Building an integrated system for alerting and alerting the population against catastrophic phenomena and threats to the Otwock County (Q109205): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opbygning af et integreret system til at advare og advare befolkningen mod katastrofale fænomener og trusler mod Otwock County | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Δημιουργία ενός ολοκληρωμένου συστήματος προειδοποίησης και προειδοποίησης του πληθυσμού έναντι καταστροφικών φαινομένων και απειλών κατά της κομητείας Otwock | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja integriranog sustava za upozoravanje i upozoravanje stanovništva na katastrofalne pojave i prijetnje Otwock županiji | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unui sistem integrat de alertare și alertare a populației împotriva fenomenelor catastrofale și a amenințărilor la adresa județului Otwock | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Budovanie integrovaného systému na varovanie obyvateľstva a varovanie pred katastrofickými javmi a hrozbami pre Otwockskú župu | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-bini ta’ sistema integrata għat-twissija u t-twissija tal-popolazzjoni kontra l-fenomeni katastrofiċi u t-theddid għall-Kontea ta’ Otwock | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construir um sistema integrado de alerta e alerta da população contra fenómenos catastróficos e ameaças ao condado de Otwock | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Integroidun järjestelmän luominen väestön varoittamiseksi ja varoittamiseksi Otwockin piirikuntaan kohdistuvista katastrofaalisista ilmiöistä ja uhista | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Vzpostavitev integriranega sistema za opozarjanje in opozarjanje prebivalstva pred katastrofalnimi pojavi in grožnjami okrožju Otwock | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Vybudování integrovaného systému pro varování a varování obyvatelstva před katastrofickými jevy a hrozbami pro Otwock County | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Integruotos sistemos, skirtos įspėti gyventojus apie katastrofiškus reiškinius ir grėsmes Otwocko grafystei, kūrimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Integrētas sistēmas izveide iedzīvotāju brīdināšanai un brīdināšanai par katastrofālām parādībām un draudiem Otwock apgabalam | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на интегрирана система за сигнализиране и сигнализиране на населението за катастрофални явления и заплахи за окръг Одък | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Integrált rendszer kiépítése a lakosság Otwock megyét fenyegető katasztrofális jelenségekkel és fenyegetésekkel szembeni riasztására és riasztására | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Córas comhtháite a thógáil chun an daonra a chur ar an airdeall agus a chur ar an airdeall i gcoinne feiniméin thurraingeacha agus bagairtí ar Chontae Otwock | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Att bygga upp ett integrerat system för att varna och varna befolkningen för katastrofala fenomen och hot mot Otwocks län | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Ühtse süsteemi loomine, et hoiatada ja hoiatada elanikkonda katastroofiliste nähtuste ja Otwocki maakonda ähvardavate ohtude eest | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q109205 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q109205 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q109205 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q109205 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q109205 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q109205 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q109205 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q109205 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q109205 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q109205 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q109205 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q109205 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q109205 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q109205 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q109205 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q109205 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q109205 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q109205 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q109205 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q109205 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q109205 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q109205 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Indkøb og montering af 41 sæt alarm sirener op til og med 600 W (slit havfrue og kontrol modul) og 8 havfrue kontrolelementer (pulpit og kontrol anvendelse), 1 vejrstation i 1 kommune i Otwock distrikt og 1 detektor for kemisk forurening detektion (gas) for 1 kommuner fra rækken af kommuner Otwock, Karczew og Sobienie-Jeziory, som har farlige faciliteter, ved hjælp af industrielle centre i Toxy. For at sikre, at systemet fungerer gnidningsløst, vil der desuden blive gennemført uddannelse af projektbrugere og uddannelse af indbyggerne i amtet inden for identifikation af trusler og alarmsignaler. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Indkøb og montering af 41 sæt alarm sirener op til og med 600 W (slit havfrue og kontrol modul) og 8 havfrue kontrolelementer (pulpit og kontrol anvendelse), 1 vejrstation i 1 kommune i Otwock distrikt og 1 detektor for kemisk forurening detektion (gas) for 1 kommuner fra rækken af kommuner Otwock, Karczew og Sobienie-Jeziory, som har farlige faciliteter, ved hjælp af industrielle centre i Toxy. For at sikre, at systemet fungerer gnidningsløst, vil der desuden blive gennemført uddannelse af projektbrugere og uddannelse af indbyggerne i amtet inden for identifikation af trusler og alarmsignaler. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Indkøb og montering af 41 sæt alarm sirener op til og med 600 W (slit havfrue og kontrol modul) og 8 havfrue kontrolelementer (pulpit og kontrol anvendelse), 1 vejrstation i 1 kommune i Otwock distrikt og 1 detektor for kemisk forurening detektion (gas) for 1 kommuner fra rækken af kommuner Otwock, Karczew og Sobienie-Jeziory, som har farlige faciliteter, ved hjælp af industrielle centre i Toxy. For at sikre, at systemet fungerer gnidningsløst, vil der desuden blive gennemført uddannelse af projektbrugere og uddannelse af indbyggerne i amtet inden for identifikation af trusler og alarmsignaler. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αγορά και τοποθέτηση 41 σειρήνων συναγερμού έως και 600 W (slit γοργόνα και μονάδα ελέγχου) και 8 στοιχεία ελέγχου γοργόνων (εφαρμογή σφυγμού και ελέγχου), 1 μετεωρολογικός σταθμός σε 1 κοινότητα της περιοχής Otwock και 1 ανιχνευτής ανίχνευσης χημικής μόλυνσης (αέριο) για 1 δήμους από το φάσμα των κοινοτήτων Otwock, Karczew και Sobienie-Jeziory, οι οποίες διαθέτουν επικίνδυνες εγκαταστάσεις, χρησιμοποιώντας βιομηχανικά κέντρα Toxy. Επιπλέον, για την ομαλή λειτουργία του συστήματος, θα πραγματοποιείται εκπαίδευση των χρηστών του έργου και εκπαίδευση των κατοίκων της κομητείας στον τομέα του εντοπισμού απειλών και σημάτων συναγερμού. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αγορά και τοποθέτηση 41 σειρήνων συναγερμού έως και 600 W (slit γοργόνα και μονάδα ελέγχου) και 8 στοιχεία ελέγχου γοργόνων (εφαρμογή σφυγμού και ελέγχου), 1 μετεωρολογικός σταθμός σε 1 κοινότητα της περιοχής Otwock και 1 ανιχνευτής ανίχνευσης χημικής μόλυνσης (αέριο) για 1 δήμους από το φάσμα των κοινοτήτων Otwock, Karczew και Sobienie-Jeziory, οι οποίες διαθέτουν επικίνδυνες εγκαταστάσεις, χρησιμοποιώντας βιομηχανικά κέντρα Toxy. Επιπλέον, για την ομαλή λειτουργία του συστήματος, θα πραγματοποιείται εκπαίδευση των χρηστών του έργου και εκπαίδευση των κατοίκων της κομητείας στον τομέα του εντοπισμού απειλών και σημάτων συναγερμού. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αγορά και τοποθέτηση 41 σειρήνων συναγερμού έως και 600 W (slit γοργόνα και μονάδα ελέγχου) και 8 στοιχεία ελέγχου γοργόνων (εφαρμογή σφυγμού και ελέγχου), 1 μετεωρολογικός σταθμός σε 1 κοινότητα της περιοχής Otwock και 1 ανιχνευτής ανίχνευσης χημικής μόλυνσης (αέριο) για 1 δήμους από το φάσμα των κοινοτήτων Otwock, Karczew και Sobienie-Jeziory, οι οποίες διαθέτουν επικίνδυνες εγκαταστάσεις, χρησιμοποιώντας βιομηχανικά κέντρα Toxy. Επιπλέον, για την ομαλή λειτουργία του συστήματος, θα πραγματοποιείται εκπαίδευση των χρηστών του έργου και εκπαίδευση των κατοίκων της κομητείας στον τομέα του εντοπισμού απειλών και σημάτων συναγερμού. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kupnja i montaža 41 seta alarmnih sirena do i uključujući 600 W (osvjetljena sirena i kontrolni modul) i 8 upravljačkih elemenata sirene (pulpit i kontrolna aplikacija), 1 meteorološka postaja u 1 općini Otwock okruga i 1 detektor za otkrivanje kemijske kontaminacije (plin) za 1 komune iz područja općina Otwock, Karczew i Sobienie-Jeziory, koje imaju opasne objekte, koristeći industrijske centre Toxy. Osim toga, za nesmetano funkcioniranje sustava provest će se obuka za korisnike projekta i obuka za stanovnike županije u području identifikacije prijetnji i alarmnih signala. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kupnja i montaža 41 seta alarmnih sirena do i uključujući 600 W (osvjetljena sirena i kontrolni modul) i 8 upravljačkih elemenata sirene (pulpit i kontrolna aplikacija), 1 meteorološka postaja u 1 općini Otwock okruga i 1 detektor za otkrivanje kemijske kontaminacije (plin) za 1 komune iz područja općina Otwock, Karczew i Sobienie-Jeziory, koje imaju opasne objekte, koristeći industrijske centre Toxy. Osim toga, za nesmetano funkcioniranje sustava provest će se obuka za korisnike projekta i obuka za stanovnike županije u području identifikacije prijetnji i alarmnih signala. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kupnja i montaža 41 seta alarmnih sirena do i uključujući 600 W (osvjetljena sirena i kontrolni modul) i 8 upravljačkih elemenata sirene (pulpit i kontrolna aplikacija), 1 meteorološka postaja u 1 općini Otwock okruga i 1 detektor za otkrivanje kemijske kontaminacije (plin) za 1 komune iz područja općina Otwock, Karczew i Sobienie-Jeziory, koje imaju opasne objekte, koristeći industrijske centre Toxy. Osim toga, za nesmetano funkcioniranje sustava provest će se obuka za korisnike projekta i obuka za stanovnike županije u području identifikacije prijetnji i alarmnih signala. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Achiziționarea și montarea a 41 de seturi de sirene de alarmă până la și inclusiv 600 W (sirenă stinsă și modul de control) și 8 elemente de control ale sirenelor (aplicație de control și pulpită), 1 stație meteorologică în 1 comună din districtul Otwock și 1 detector de detectare a contaminării chimice (gaz) pentru 1 comune din gama de comune Otwock, Karczew și Sobienie-Jeziory, care dispun de instalații periculoase, utilizând centre industriale ale Toxy. În plus, pentru buna funcționare a sistemului, se vor desfășura cursuri de formare pentru utilizatorii proiectului și formare pentru rezidenții județului în domeniul identificării amenințărilor și semnalelor de alarmă. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea și montarea a 41 de seturi de sirene de alarmă până la și inclusiv 600 W (sirenă stinsă și modul de control) și 8 elemente de control ale sirenelor (aplicație de control și pulpită), 1 stație meteorologică în 1 comună din districtul Otwock și 1 detector de detectare a contaminării chimice (gaz) pentru 1 comune din gama de comune Otwock, Karczew și Sobienie-Jeziory, care dispun de instalații periculoase, utilizând centre industriale ale Toxy. În plus, pentru buna funcționare a sistemului, se vor desfășura cursuri de formare pentru utilizatorii proiectului și formare pentru rezidenții județului în domeniul identificării amenințărilor și semnalelor de alarmă. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Achiziționarea și montarea a 41 de seturi de sirene de alarmă până la și inclusiv 600 W (sirenă stinsă și modul de control) și 8 elemente de control ale sirenelor (aplicație de control și pulpită), 1 stație meteorologică în 1 comună din districtul Otwock și 1 detector de detectare a contaminării chimice (gaz) pentru 1 comune din gama de comune Otwock, Karczew și Sobienie-Jeziory, care dispun de instalații periculoase, utilizând centre industriale ale Toxy. În plus, pentru buna funcționare a sistemului, se vor desfășura cursuri de formare pentru utilizatorii proiectului și formare pentru rezidenții județului în domeniul identificării amenințărilor și semnalelor de alarmă. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nákup a montáž 41 sád poplašných sirén do a vrátane 600 W (rozrezaný morská panna a riadiaci modul) a 8 riadiacich prvkov morskej panny (aplikácia na riadenie a riadenie), 1 meteorologická stanica v 1 obci okresu Otwock a 1 detektor na detekciu chemickej kontaminácie (plyn) pre 1 obce z radov obcí Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, ktoré majú nebezpečné zariadenia s využitím priemyselných centier Toxy. Okrem toho sa pre bezproblémovú prevádzku systému uskutoční odborná príprava pre používateľov projektu a odborná príprava pre obyvateľov okresu v oblasti identifikácie hrozieb a poplachových signálov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nákup a montáž 41 sád poplašných sirén do a vrátane 600 W (rozrezaný morská panna a riadiaci modul) a 8 riadiacich prvkov morskej panny (aplikácia na riadenie a riadenie), 1 meteorologická stanica v 1 obci okresu Otwock a 1 detektor na detekciu chemickej kontaminácie (plyn) pre 1 obce z radov obcí Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, ktoré majú nebezpečné zariadenia s využitím priemyselných centier Toxy. Okrem toho sa pre bezproblémovú prevádzku systému uskutoční odborná príprava pre používateľov projektu a odborná príprava pre obyvateľov okresu v oblasti identifikácie hrozieb a poplachových signálov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nákup a montáž 41 sád poplašných sirén do a vrátane 600 W (rozrezaný morská panna a riadiaci modul) a 8 riadiacich prvkov morskej panny (aplikácia na riadenie a riadenie), 1 meteorologická stanica v 1 obci okresu Otwock a 1 detektor na detekciu chemickej kontaminácie (plyn) pre 1 obce z radov obcí Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, ktoré majú nebezpečné zariadenia s využitím priemyselných centier Toxy. Okrem toho sa pre bezproblémovú prevádzku systému uskutoční odborná príprava pre používateľov projektu a odborná príprava pre obyvateľov okresu v oblasti identifikácie hrozieb a poplachových signálov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ix-xiri u l-immuntar ta’ 41 sett ta’ sireni tal-allarm sa u inkluż 600 W (modulu ta’ mermaid u kontroll maqsum) u 8 elementi ta’ kontroll tal-mermaid (applikazzjoni tal-pulpit u tal-kontroll), stazzjon tat-temp wieħed f’komun wieħed tad-distrett ta’ Otwock u ditekter wieħed għall-individwazzjoni ta’ kontaminazzjoni kimika (gass) għal 1 communes mill-firxa ta’ komuni ta’ Otwock, Karczew u Sobienie-Jeziory, li għandhom faċilitajiet perikolużi, bl-użu ta’ ċentri industrijali ta’ Toxy. Barra minn hekk, għat-tħaddim bla xkiel tas-sistema, se jitwettaq taħriġ għall-utenti tal-proġett u taħriġ għar-residenti tal-kontea fil-qasam tal-identifikazzjoni ta’ theddid u sinjali ta’ allarm. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ix-xiri u l-immuntar ta’ 41 sett ta’ sireni tal-allarm sa u inkluż 600 W (modulu ta’ mermaid u kontroll maqsum) u 8 elementi ta’ kontroll tal-mermaid (applikazzjoni tal-pulpit u tal-kontroll), stazzjon tat-temp wieħed f’komun wieħed tad-distrett ta’ Otwock u ditekter wieħed għall-individwazzjoni ta’ kontaminazzjoni kimika (gass) għal 1 communes mill-firxa ta’ komuni ta’ Otwock, Karczew u Sobienie-Jeziory, li għandhom faċilitajiet perikolużi, bl-użu ta’ ċentri industrijali ta’ Toxy. Barra minn hekk, għat-tħaddim bla xkiel tas-sistema, se jitwettaq taħriġ għall-utenti tal-proġett u taħriġ għar-residenti tal-kontea fil-qasam tal-identifikazzjoni ta’ theddid u sinjali ta’ allarm. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ix-xiri u l-immuntar ta’ 41 sett ta’ sireni tal-allarm sa u inkluż 600 W (modulu ta’ mermaid u kontroll maqsum) u 8 elementi ta’ kontroll tal-mermaid (applikazzjoni tal-pulpit u tal-kontroll), stazzjon tat-temp wieħed f’komun wieħed tad-distrett ta’ Otwock u ditekter wieħed għall-individwazzjoni ta’ kontaminazzjoni kimika (gass) għal 1 communes mill-firxa ta’ komuni ta’ Otwock, Karczew u Sobienie-Jeziory, li għandhom faċilitajiet perikolużi, bl-użu ta’ ċentri industrijali ta’ Toxy. Barra minn hekk, għat-tħaddim bla xkiel tas-sistema, se jitwettaq taħriġ għall-utenti tal-proġett u taħriġ għar-residenti tal-kontea fil-qasam tal-identifikazzjoni ta’ theddid u sinjali ta’ allarm. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Compra e montagem de 41 conjuntos de sirenes de alarme até 600 W, inclusive (módulo de sereia e controle) e 8 elementos de controle de sereias (aplicação de pulpites e controle), 1 estação meteorológica em 1 comuna do distrito de Otwock e 1 detetor para deteção de contaminação química (gás) para 1 comunas da gama de comunas de Otwock, Karczew e Sobienie-Jeziory, que possuem instalações perigosas, utilizando centros industriais de Toxy. Além disso, para o bom funcionamento do sistema, será realizado treinamento para utentes do projeto e treinamento para residentes do concelho no campo da identificação de ameaças e sinais de alarme. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Compra e montagem de 41 conjuntos de sirenes de alarme até 600 W, inclusive (módulo de sereia e controle) e 8 elementos de controle de sereias (aplicação de pulpites e controle), 1 estação meteorológica em 1 comuna do distrito de Otwock e 1 detetor para deteção de contaminação química (gás) para 1 comunas da gama de comunas de Otwock, Karczew e Sobienie-Jeziory, que possuem instalações perigosas, utilizando centros industriais de Toxy. Além disso, para o bom funcionamento do sistema, será realizado treinamento para utentes do projeto e treinamento para residentes do concelho no campo da identificação de ameaças e sinais de alarme. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Compra e montagem de 41 conjuntos de sirenes de alarme até 600 W, inclusive (módulo de sereia e controle) e 8 elementos de controle de sereias (aplicação de pulpites e controle), 1 estação meteorológica em 1 comuna do distrito de Otwock e 1 detetor para deteção de contaminação química (gás) para 1 comunas da gama de comunas de Otwock, Karczew e Sobienie-Jeziory, que possuem instalações perigosas, utilizando centros industriais de Toxy. Além disso, para o bom funcionamento do sistema, será realizado treinamento para utentes do projeto e treinamento para residentes do concelho no campo da identificação de ameaças e sinais de alarme. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ostetaan ja asennetaan 41 hälytyssiireenisarjaa, joista enintään 600 W (matala merenneito ja ohjausmoduuli) ja 8 merenneito-ohjauselementtiä (pulpit ja ohjaussovellus), 1 sääasema 1 kunnassa Otwockin piirikunnassa ja 1 ilmaisin kemiallisen saastumisen havaitsemiseksi (kaasu) 1 kunnassa Otwockin, Karczew’n ja Sobienie-Jezioryn kunnista, joissa on vaarallisia laitoksia ja joissa käytetään Toxyn teollisuuskeskuksia. Lisäksi järjestelmän sujuvan toiminnan varmistamiseksi järjestetään hankkeiden käyttäjille koulutusta ja koulutusta läänin asukkaille uhkien ja hälytyssignaalien tunnistamisen alalla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ostetaan ja asennetaan 41 hälytyssiireenisarjaa, joista enintään 600 W (matala merenneito ja ohjausmoduuli) ja 8 merenneito-ohjauselementtiä (pulpit ja ohjaussovellus), 1 sääasema 1 kunnassa Otwockin piirikunnassa ja 1 ilmaisin kemiallisen saastumisen havaitsemiseksi (kaasu) 1 kunnassa Otwockin, Karczew’n ja Sobienie-Jezioryn kunnista, joissa on vaarallisia laitoksia ja joissa käytetään Toxyn teollisuuskeskuksia. Lisäksi järjestelmän sujuvan toiminnan varmistamiseksi järjestetään hankkeiden käyttäjille koulutusta ja koulutusta läänin asukkaille uhkien ja hälytyssignaalien tunnistamisen alalla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ostetaan ja asennetaan 41 hälytyssiireenisarjaa, joista enintään 600 W (matala merenneito ja ohjausmoduuli) ja 8 merenneito-ohjauselementtiä (pulpit ja ohjaussovellus), 1 sääasema 1 kunnassa Otwockin piirikunnassa ja 1 ilmaisin kemiallisen saastumisen havaitsemiseksi (kaasu) 1 kunnassa Otwockin, Karczew’n ja Sobienie-Jezioryn kunnista, joissa on vaarallisia laitoksia ja joissa käytetään Toxyn teollisuuskeskuksia. Lisäksi järjestelmän sujuvan toiminnan varmistamiseksi järjestetään hankkeiden käyttäjille koulutusta ja koulutusta läänin asukkaille uhkien ja hälytyssignaalien tunnistamisen alalla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nakup in montaža 41 sklopov alarmnih siren do vključno 600 W (razrezani morska deklica in nadzorni modul) in 8 elementov za nadzor morske deklice (pljučna in nadzorna aplikacija), 1 vremenska postaja v 1 občini okrožja Otwock in 1 detektor za odkrivanje kemične kontaminacije (plin) za 1 občin iz območja občin Otwock, Karczew in Sobienie-Jeziory, ki imajo nevarne objekte, z uporabo industrijskih centrov Toxy. Poleg tega se bo za nemoteno delovanje sistema izvajalo usposabljanje za uporabnike projektov in usposabljanje prebivalcev občine na področju prepoznavanja groženj in alarmnih signalov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup in montaža 41 sklopov alarmnih siren do vključno 600 W (razrezani morska deklica in nadzorni modul) in 8 elementov za nadzor morske deklice (pljučna in nadzorna aplikacija), 1 vremenska postaja v 1 občini okrožja Otwock in 1 detektor za odkrivanje kemične kontaminacije (plin) za 1 občin iz območja občin Otwock, Karczew in Sobienie-Jeziory, ki imajo nevarne objekte, z uporabo industrijskih centrov Toxy. Poleg tega se bo za nemoteno delovanje sistema izvajalo usposabljanje za uporabnike projektov in usposabljanje prebivalcev občine na področju prepoznavanja groženj in alarmnih signalov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nakup in montaža 41 sklopov alarmnih siren do vključno 600 W (razrezani morska deklica in nadzorni modul) in 8 elementov za nadzor morske deklice (pljučna in nadzorna aplikacija), 1 vremenska postaja v 1 občini okrožja Otwock in 1 detektor za odkrivanje kemične kontaminacije (plin) za 1 občin iz območja občin Otwock, Karczew in Sobienie-Jeziory, ki imajo nevarne objekte, z uporabo industrijskih centrov Toxy. Poleg tega se bo za nemoteno delovanje sistema izvajalo usposabljanje za uporabnike projektov in usposabljanje prebivalcev občine na področju prepoznavanja groženj in alarmnih signalov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Nákup a montáž 41 sad alarmových sirén až do 600 W (rozsvícený mořská panna a řídicí modul) a 8 ovládacích prvků mořské panny (pulpit a kontrolní aplikace), 1 meteorologická stanice v 1 obci Otwock okresu a 1 detektor pro detekci chemické kontaminace (plyn) pro 1 obce z rozsahu obcí Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, které mají nebezpečná zařízení s využitím průmyslových center Toxy. Kromě toho, pro hladký provoz systému, bude probíhat školení pro uživatele projektů a školení pro obyvatele kraje v oblasti identifikace hrozeb a poplašných signálů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Nákup a montáž 41 sad alarmových sirén až do 600 W (rozsvícený mořská panna a řídicí modul) a 8 ovládacích prvků mořské panny (pulpit a kontrolní aplikace), 1 meteorologická stanice v 1 obci Otwock okresu a 1 detektor pro detekci chemické kontaminace (plyn) pro 1 obce z rozsahu obcí Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, které mají nebezpečná zařízení s využitím průmyslových center Toxy. Kromě toho, pro hladký provoz systému, bude probíhat školení pro uživatele projektů a školení pro obyvatele kraje v oblasti identifikace hrozeb a poplašných signálů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Nákup a montáž 41 sad alarmových sirén až do 600 W (rozsvícený mořská panna a řídicí modul) a 8 ovládacích prvků mořské panny (pulpit a kontrolní aplikace), 1 meteorologická stanice v 1 obci Otwock okresu a 1 detektor pro detekci chemické kontaminace (plyn) pro 1 obce z rozsahu obcí Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, které mají nebezpečná zařízení s využitím průmyslových center Toxy. Kromě toho, pro hladký provoz systému, bude probíhat školení pro uživatele projektů a školení pro obyvatele kraje v oblasti identifikace hrozeb a poplašných signálů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
41 rinkinys signalizacijos sirens iki ir įskaitant 600 W (lit undinė ir kontrolės modulis) ir 8 undinės kontrolės elementų (pulpito ir kontrolės taikymo), 1 oro stotis 1 komunos Otwock rajone ir 1 detektorius cheminei taršai (dujų) aptikti 1 komunos iš Otwock, Karczew ir Sobienie-Jeziory komunų, kurios turi pavojingų įrenginių, naudojant pramoninius centrus Toxy. Be to, siekiant sklandaus sistemos veikimo, bus rengiami projekto naudotojų mokymai ir apskrities gyventojų mokymai grėsmių ir pavojaus signalų nustatymo srityje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 41 rinkinys signalizacijos sirens iki ir įskaitant 600 W (lit undinė ir kontrolės modulis) ir 8 undinės kontrolės elementų (pulpito ir kontrolės taikymo), 1 oro stotis 1 komunos Otwock rajone ir 1 detektorius cheminei taršai (dujų) aptikti 1 komunos iš Otwock, Karczew ir Sobienie-Jeziory komunų, kurios turi pavojingų įrenginių, naudojant pramoninius centrus Toxy. Be to, siekiant sklandaus sistemos veikimo, bus rengiami projekto naudotojų mokymai ir apskrities gyventojų mokymai grėsmių ir pavojaus signalų nustatymo srityje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 41 rinkinys signalizacijos sirens iki ir įskaitant 600 W (lit undinė ir kontrolės modulis) ir 8 undinės kontrolės elementų (pulpito ir kontrolės taikymo), 1 oro stotis 1 komunos Otwock rajone ir 1 detektorius cheminei taršai (dujų) aptikti 1 komunos iš Otwock, Karczew ir Sobienie-Jeziory komunų, kurios turi pavojingų įrenginių, naudojant pramoninius centrus Toxy. Be to, siekiant sklandaus sistemos veikimo, bus rengiami projekto naudotojų mokymai ir apskrities gyventojų mokymai grėsmių ir pavojaus signalų nustatymo srityje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
41 trauksmes sirēnu komplekta iegāde un montāža līdz 600 W ieskaitot (slit nāra un vadības modulis) un 8 nāras kontroles elementi (pulpit un kontroles pielietojums), 1 meteoroloģiskā stacija vienā Otwock rajona komūnā un 1 detektors ķīmiskā piesārņojuma noteikšanai (gāze) 1 komūnās no Otwock, Karczew un Sobienie-Jeziory komūnām, kurām ir bīstamas iekārtas, izmantojot Toxy rūpnieciskos centrus. Turklāt, lai nodrošinātu netraucētu sistēmas darbību, tiks veikta projekta lietotāju apmācība un novada iedzīvotāju apmācība draudu un trauksmes signālu identificēšanas jomā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 41 trauksmes sirēnu komplekta iegāde un montāža līdz 600 W ieskaitot (slit nāra un vadības modulis) un 8 nāras kontroles elementi (pulpit un kontroles pielietojums), 1 meteoroloģiskā stacija vienā Otwock rajona komūnā un 1 detektors ķīmiskā piesārņojuma noteikšanai (gāze) 1 komūnās no Otwock, Karczew un Sobienie-Jeziory komūnām, kurām ir bīstamas iekārtas, izmantojot Toxy rūpnieciskos centrus. Turklāt, lai nodrošinātu netraucētu sistēmas darbību, tiks veikta projekta lietotāju apmācība un novada iedzīvotāju apmācība draudu un trauksmes signālu identificēšanas jomā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 41 trauksmes sirēnu komplekta iegāde un montāža līdz 600 W ieskaitot (slit nāra un vadības modulis) un 8 nāras kontroles elementi (pulpit un kontroles pielietojums), 1 meteoroloģiskā stacija vienā Otwock rajona komūnā un 1 detektors ķīmiskā piesārņojuma noteikšanai (gāze) 1 komūnās no Otwock, Karczew un Sobienie-Jeziory komūnām, kurām ir bīstamas iekārtas, izmantojot Toxy rūpnieciskos centrus. Turklāt, lai nodrošinātu netraucētu sistēmas darbību, tiks veikta projekta lietotāju apmācība un novada iedzīvotāju apmācība draudu un trauksmes signālu identificēšanas jomā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Закупуване и монтаж на 41 комплекта алармени сирени до и включително 600 W (разцепена русалка и контролен модул) и 8 елемента за контрол на русалките (пулпит и приложение за контрол), 1 метеорологична станция в 1 община Otwock и 1 детектор за откриване на химическо замърсяване (газ) за 1 общини от гамата общини Otwock, Karczew и Sobienie-Jeziory, които имат опасни съоръжения, използвайки индустриални центрове на Токси. Освен това за гладкото функциониране на системата ще се проведе обучение за ползвателите на проекта и обучение за жителите на окръга в областта на идентифицирането на заплахи и алармени сигнали. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Закупуване и монтаж на 41 комплекта алармени сирени до и включително 600 W (разцепена русалка и контролен модул) и 8 елемента за контрол на русалките (пулпит и приложение за контрол), 1 метеорологична станция в 1 община Otwock и 1 детектор за откриване на химическо замърсяване (газ) за 1 общини от гамата общини Otwock, Karczew и Sobienie-Jeziory, които имат опасни съоръжения, използвайки индустриални центрове на Токси. Освен това за гладкото функциониране на системата ще се проведе обучение за ползвателите на проекта и обучение за жителите на окръга в областта на идентифицирането на заплахи и алармени сигнали. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Закупуване и монтаж на 41 комплекта алармени сирени до и включително 600 W (разцепена русалка и контролен модул) и 8 елемента за контрол на русалките (пулпит и приложение за контрол), 1 метеорологична станция в 1 община Otwock и 1 детектор за откриване на химическо замърсяване (газ) за 1 общини от гамата общини Otwock, Karczew и Sobienie-Jeziory, които имат опасни съоръжения, използвайки индустриални центрове на Токси. Освен това за гладкото функциониране на системата ще се проведе обучение за ползвателите на проекта и обучение за жителите на окръга в областта на идентифицирането на заплахи и алармени сигнали. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Az Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések köréből származó, veszélyes létesítményekkel rendelkező Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések közül 1 db, legfeljebb 600 W-os riasztó sziréna és 8 sellő vezérlőelem (pulpit és vezérlő alkalmazás), 1 időjárási állomás Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory községek tartományából származó, veszélyes létesítményekkel rendelkező Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések közül 1 településen található kémiai szennyeződések kimutatására szolgáló detektor beszerzése és beszerelése. Ezen túlmenően a rendszer zökkenőmentes működése érdekében képzésre kerül sor a projekthasználók számára, valamint a megye lakosainak képzésére a fenyegetések és riasztások azonosítása terén. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések köréből származó, veszélyes létesítményekkel rendelkező Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések közül 1 db, legfeljebb 600 W-os riasztó sziréna és 8 sellő vezérlőelem (pulpit és vezérlő alkalmazás), 1 időjárási állomás Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory községek tartományából származó, veszélyes létesítményekkel rendelkező Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések közül 1 településen található kémiai szennyeződések kimutatására szolgáló detektor beszerzése és beszerelése. Ezen túlmenően a rendszer zökkenőmentes működése érdekében képzésre kerül sor a projekthasználók számára, valamint a megye lakosainak képzésére a fenyegetések és riasztások azonosítása terén. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Az Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések köréből származó, veszélyes létesítményekkel rendelkező Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések közül 1 db, legfeljebb 600 W-os riasztó sziréna és 8 sellő vezérlőelem (pulpit és vezérlő alkalmazás), 1 időjárási állomás Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory községek tartományából származó, veszélyes létesítményekkel rendelkező Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések közül 1 településen található kémiai szennyeződések kimutatására szolgáló detektor beszerzése és beszerelése. Ezen túlmenően a rendszer zökkenőmentes működése érdekében képzésre kerül sor a projekthasználók számára, valamint a megye lakosainak képzésére a fenyegetések és riasztások azonosítása terén. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ceannach agus gléasadh 41 tacair de sirens aláraim suas go dtí 600 W agus san áireamh (maighdeana maighdeana mara agus modúl rialaithe) agus 8 eilimint rialaithe mermaid (pulpit agus iarratas rialaithe), 1 stáisiún aimsire i 1 commune de cheantar Otwock agus 1 brathadóir do bhrath éilliú ceimiceach (gás) do 1 communes ó raon na gcomúin Otwock, Karczew agus Sobienie-Jeziory, a bhfuil áiseanna guaiseacha, ag baint úsáide as ionaid thionsclaíocha de Toxy. Ina theannta sin, le haghaidh oibriú rianúil an chórais, cuirfear oiliúint ar fáil d’úsáideoirí tionscadail agus cuirfear oiliúint ar fáil do chónaitheoirí an chontae maidir le bagairtí agus comharthaí aláraim a aithint. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ceannach agus gléasadh 41 tacair de sirens aláraim suas go dtí 600 W agus san áireamh (maighdeana maighdeana mara agus modúl rialaithe) agus 8 eilimint rialaithe mermaid (pulpit agus iarratas rialaithe), 1 stáisiún aimsire i 1 commune de cheantar Otwock agus 1 brathadóir do bhrath éilliú ceimiceach (gás) do 1 communes ó raon na gcomúin Otwock, Karczew agus Sobienie-Jeziory, a bhfuil áiseanna guaiseacha, ag baint úsáide as ionaid thionsclaíocha de Toxy. Ina theannta sin, le haghaidh oibriú rianúil an chórais, cuirfear oiliúint ar fáil d’úsáideoirí tionscadail agus cuirfear oiliúint ar fáil do chónaitheoirí an chontae maidir le bagairtí agus comharthaí aláraim a aithint. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ceannach agus gléasadh 41 tacair de sirens aláraim suas go dtí 600 W agus san áireamh (maighdeana maighdeana mara agus modúl rialaithe) agus 8 eilimint rialaithe mermaid (pulpit agus iarratas rialaithe), 1 stáisiún aimsire i 1 commune de cheantar Otwock agus 1 brathadóir do bhrath éilliú ceimiceach (gás) do 1 communes ó raon na gcomúin Otwock, Karczew agus Sobienie-Jeziory, a bhfuil áiseanna guaiseacha, ag baint úsáide as ionaid thionsclaíocha de Toxy. Ina theannta sin, le haghaidh oibriú rianúil an chórais, cuirfear oiliúint ar fáil d’úsáideoirí tionscadail agus cuirfear oiliúint ar fáil do chónaitheoirí an chontae maidir le bagairtí agus comharthaí aláraim a aithint. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Inköp och montering av 41 uppsättningar larmsirener upp till och med 600 W (belyst sjöjungfru och kontrollmodul) och 8 sjöjungfrukontrollelement (pulpit och kontrollapplikation), 1 väderstation i 1 kommun i Otwock-distriktet och 1 detektor för kemisk föroreningsdetektering (gas) för 1 kommuner från olika kommuner i Otwock, Karczew och Sobienie-Jeziory, som har farliga anläggningar, med hjälp av industricentra av Toxy. För att systemet ska fungera smidigt kommer dessutom utbildning att genomföras för projektanvändare och utbildning för invånare i länet om identifiering av hot och larmsignaler. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Inköp och montering av 41 uppsättningar larmsirener upp till och med 600 W (belyst sjöjungfru och kontrollmodul) och 8 sjöjungfrukontrollelement (pulpit och kontrollapplikation), 1 väderstation i 1 kommun i Otwock-distriktet och 1 detektor för kemisk föroreningsdetektering (gas) för 1 kommuner från olika kommuner i Otwock, Karczew och Sobienie-Jeziory, som har farliga anläggningar, med hjälp av industricentra av Toxy. För att systemet ska fungera smidigt kommer dessutom utbildning att genomföras för projektanvändare och utbildning för invånare i länet om identifiering av hot och larmsignaler. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Inköp och montering av 41 uppsättningar larmsirener upp till och med 600 W (belyst sjöjungfru och kontrollmodul) och 8 sjöjungfrukontrollelement (pulpit och kontrollapplikation), 1 väderstation i 1 kommun i Otwock-distriktet och 1 detektor för kemisk föroreningsdetektering (gas) för 1 kommuner från olika kommuner i Otwock, Karczew och Sobienie-Jeziory, som har farliga anläggningar, med hjälp av industricentra av Toxy. För att systemet ska fungera smidigt kommer dessutom utbildning att genomföras för projektanvändare och utbildning för invånare i länet om identifiering av hot och larmsignaler. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
41 häire sireenide komplekti ostmine ja paigaldamine kuni 600 W-ni (väikesed merineitsi- ja juhtimismoodul) ja 8 merineitsijuhtimiselementi (pulpit- ja juhtimisrakendus), 1 ilmajaam ühes Otwocki kommuunis ja üks keemilise saastatuse avastamise detektori (gaas) 1 kommuuni kohta Otwocki, Karczewi ja Sobienie-Jeziory kommuunist, kus on ohtlikud rajatised, kasutades Toxy tööstuskeskusi. Lisaks viiakse süsteemi tõrgeteta toimimiseks läbi projektikasutajate koolitamine ja maakonna elanike koolitamine ohtude ja häiresignaalide tuvastamise valdkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: 41 häire sireenide komplekti ostmine ja paigaldamine kuni 600 W-ni (väikesed merineitsi- ja juhtimismoodul) ja 8 merineitsijuhtimiselementi (pulpit- ja juhtimisrakendus), 1 ilmajaam ühes Otwocki kommuunis ja üks keemilise saastatuse avastamise detektori (gaas) 1 kommuuni kohta Otwocki, Karczewi ja Sobienie-Jeziory kommuunist, kus on ohtlikud rajatised, kasutades Toxy tööstuskeskusi. Lisaks viiakse süsteemi tõrgeteta toimimiseks läbi projektikasutajate koolitamine ja maakonna elanike koolitamine ohtude ja häiresignaalide tuvastamise valdkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: 41 häire sireenide komplekti ostmine ja paigaldamine kuni 600 W-ni (väikesed merineitsi- ja juhtimismoodul) ja 8 merineitsijuhtimiselementi (pulpit- ja juhtimisrakendus), 1 ilmajaam ühes Otwocki kommuunis ja üks keemilise saastatuse avastamise detektori (gaas) 1 kommuuni kohta Otwocki, Karczewi ja Sobienie-Jeziory kommuunist, kus on ohtlikud rajatised, kasutades Toxy tööstuskeskusi. Lisaks viiakse süsteemi tõrgeteta toimimiseks läbi projektikasutajate koolitamine ja maakonna elanike koolitamine ohtude ja häiresignaalide tuvastamise valdkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:25, 2 July 2022
Project Q109205 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Building an integrated system for alerting and alerting the population against catastrophic phenomena and threats to the Otwock County |
Project Q109205 in Poland |
Statements
587,464.48 zloty
0 references
734,330.61 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2017
0 references
POWIAT OTWOCKI
0 references
Q6449 (Deleted Item)
0 references
52°3'32.4"N, 21°23'6.4"E
0 references
52°7'42.6"N, 21°12'56.2"E
0 references
52°4'41.9"N, 21°15'2.9"E
0 references
52°3'53.6"N, 21°28'49.4"E
0 references
51°57'58.3"N, 21°25'7.7"E
0 references
52°6'58.3"N, 21°17'36.6"E
0 references
51°55'52.0"N, 21°18'9.7"E
0 references
52°10'16.3"N, 21°18'14.4"E
0 references
Zakup i zamontowanie 41 kompletów syren alarmowych o mocy do 600W włącznie (syrena szczelinowa i moduł sterujący) i 8 elementów sterujących syrenami (pulpit i aplikacja sterująca), 1 stację pogodową w 1 gminie powiatu otwockiego i 1 detektor do wykrywania skażeń chemicznych (gazowy) dla 1 gminy z gamy gmin Otwock, Karczew i Sobienie-Jeziory, które posiadają zakłady niebezpieczne, wykorzystujące Toksyczne Środki Przemysłowe oraz jednego modułu centrali sterującej (zarządzającej) pracą wszystkich punktów alarmowych na terenie powiatu, zapewniającej również dostęp do sterowania ww. punktami alarmowymi z poziomu województwa (Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego). Ponadto dla sprawnego działania systemu, zostaną przeprowadzone szkolenia dla użytkowników projektu oraz szkolenia dla mieszkańców powiatu w zakresie rozpoznawania zagrożeń i sygnałów alarmowych. (Polish)
0 references
Purchase and mounting of 41 sets of alarm sirens up to and including 600 W (slit mermaid and control module) and 8 mermaid control elements (pulpit and control application), 1 weather station in 1 commune of Otwock district and 1 detector for chemical contamination detection (gas) for 1 communes from the range of communes of Otwock, Karczew and Sobienie-Jeziory, which have hazardous facilities, using industrial centers of Toxy. In addition, for the smooth operation of the system, training will be carried out for project users and training for residents of the county in the field of identification of threats and alarm signals. (English)
20 October 2020
0 references
Achat et installation de 41 ensembles de sirènes d’alarme jusqu’à 600 W (slot sirène et unité de commande) et de 8 éléments de commande de sirènes (pulpit et application de contrôle), 1 station météorologique dans 1 municipalité du district d’Otwocki et 1 détecteur de détection de contamination chimique (gaz) pour 1 commune de la gamme des communes d’Otwock, Karczew et Sobienie-Jeziory, qui disposent d’installations dangereuses, au moyen de mesures industrielles toxiques et d’un module de contrôle (gestion) de tous les points d’alarme du comté, qui permet également de contrôler le niveau des points d’alarme susmentionnés. En outre, pour le bon fonctionnement du système, la formation des utilisateurs du projet et la formation des habitants du district dans le domaine de l’identification des menaces et des signaux d’alarme seront assurées. (French)
1 December 2021
0 references
Kauf und Installation von 41 Alarmsirenen bis einschließlich 600 W (Schlotsirene und Steuereinheit) und 8 Sirenen-Steuerelementen (Pulpit- und Kontrollanwendung), 1 Wetterstation in 1 Gemeinde des Bezirks Otwocki und 1 Detektor zum Nachweis chemischer Kontamination (Gas) für eine Gemeinde aus dem Bereich der Gemeinden Otwock, Karczew und Sobienie-Jeziory, die gefährliche Anlagen haben, mit Hilfe von Toxic Industrial Measures und einem Kontrollmodul (Verwaltung) des Betriebs aller Alarmpunkte in der Grafschaft, die auch Zugang zur Kontrolle der oben genannten Alarmpunkte (WW) bieten. Darüber hinaus werden für den reibungslosen Betrieb des Systems Schulungen für Projektbenutzer und Schulungen für Bewohner des Bezirks im Bereich der Erkennung von Bedrohungen und Alarmsignalen durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Aankoop en installatie van 41 reeksen alarmsirenes tot en met 600 W (slot sirene en controle-eenheid) en 8 sirene controle-elementen (pulpit en controle toepassing), 1 weerstation in 1 gemeente van het district Otwocki en 1 detector voor het opsporen van chemische verontreiniging (gas) voor 1 gemeente uit het bereik van de gemeenten Otwock, Karczew en Sobienie-Jeziory, die gevaarlijke installaties hebben, met behulp van Toxic Industrial Measures en één bedieningspaneel module (beheer) van alle alarmpunten in de provincie, die ook toegang tot de controle van de bovengenoemde alarmpunten (WW) niveau. Met het oog op een goede werking van het systeem zal bovendien opleiding voor projectgebruikers en opleiding voor bewoners van het district op het gebied van het identificeren van bedreigingen en alarmsignalen worden uitgevoerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Acquisto e installazione di 41 set di sirene di allarme fino a 600 W (slot sirena e unità di controllo) e 8 elementi di controllo della sirena (applicazione pulpit e controllo), 1 stazione meteorologica in 1 comune del distretto di Otwocki e 1 rivelatore per la rilevazione di contaminazione chimica (gas) per 1 comune della gamma dei comuni di Otwock, Karczew e Sobienie-Jeziory, che dispongono di impianti pericolosi, utilizzando misure industriali tossiche e un modulo di controllo (gestione) il funzionamento di tutti i punti di allarme nella contea, che fornisce anche l'accesso al controllo dei suddetti punti di allarme (WW). Inoltre, per il buon funzionamento del sistema, sarà effettuata la formazione per gli utenti del progetto e la formazione per i residenti del distretto nell'area di individuazione di minacce e segnali di allarme. (Italian)
15 January 2022
0 references
Compra e instalación de 41 juegos de sirenas de alarma de hasta 600 W (slot sirena y unidad de control) y 8 elementos de control de sirenas (pulpita y aplicación de control), 1 estación meteorológica en 1 municipio del distrito de Otwocki y 1 detector para detectar la contaminación química (gas) para 1 comuna de la gama de municipios de Otwock, Karczew y Sobienie-Jeziory, que tienen plantas peligrosas, utilizando medidas industriales tóxicas y un módulo de panel de control (manejo) el funcionamiento de todos los puntos de alarma en el condado, que también proporciona acceso al control de los puntos de alarma mencionados (WW). Además, para el buen funcionamiento del sistema, se llevará a cabo la capacitación de los usuarios del proyecto y la capacitación de los residentes del distrito en el área de identificación de amenazas y señales de alarma. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Indkøb og montering af 41 sæt alarm sirener op til og med 600 W (slit havfrue og kontrol modul) og 8 havfrue kontrolelementer (pulpit og kontrol anvendelse), 1 vejrstation i 1 kommune i Otwock distrikt og 1 detektor for kemisk forurening detektion (gas) for 1 kommuner fra rækken af kommuner Otwock, Karczew og Sobienie-Jeziory, som har farlige faciliteter, ved hjælp af industrielle centre i Toxy. For at sikre, at systemet fungerer gnidningsløst, vil der desuden blive gennemført uddannelse af projektbrugere og uddannelse af indbyggerne i amtet inden for identifikation af trusler og alarmsignaler. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αγορά και τοποθέτηση 41 σειρήνων συναγερμού έως και 600 W (slit γοργόνα και μονάδα ελέγχου) και 8 στοιχεία ελέγχου γοργόνων (εφαρμογή σφυγμού και ελέγχου), 1 μετεωρολογικός σταθμός σε 1 κοινότητα της περιοχής Otwock και 1 ανιχνευτής ανίχνευσης χημικής μόλυνσης (αέριο) για 1 δήμους από το φάσμα των κοινοτήτων Otwock, Karczew και Sobienie-Jeziory, οι οποίες διαθέτουν επικίνδυνες εγκαταστάσεις, χρησιμοποιώντας βιομηχανικά κέντρα Toxy. Επιπλέον, για την ομαλή λειτουργία του συστήματος, θα πραγματοποιείται εκπαίδευση των χρηστών του έργου και εκπαίδευση των κατοίκων της κομητείας στον τομέα του εντοπισμού απειλών και σημάτων συναγερμού. (Greek)
2 July 2022
0 references
Kupnja i montaža 41 seta alarmnih sirena do i uključujući 600 W (osvjetljena sirena i kontrolni modul) i 8 upravljačkih elemenata sirene (pulpit i kontrolna aplikacija), 1 meteorološka postaja u 1 općini Otwock okruga i 1 detektor za otkrivanje kemijske kontaminacije (plin) za 1 komune iz područja općina Otwock, Karczew i Sobienie-Jeziory, koje imaju opasne objekte, koristeći industrijske centre Toxy. Osim toga, za nesmetano funkcioniranje sustava provest će se obuka za korisnike projekta i obuka za stanovnike županije u području identifikacije prijetnji i alarmnih signala. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Achiziționarea și montarea a 41 de seturi de sirene de alarmă până la și inclusiv 600 W (sirenă stinsă și modul de control) și 8 elemente de control ale sirenelor (aplicație de control și pulpită), 1 stație meteorologică în 1 comună din districtul Otwock și 1 detector de detectare a contaminării chimice (gaz) pentru 1 comune din gama de comune Otwock, Karczew și Sobienie-Jeziory, care dispun de instalații periculoase, utilizând centre industriale ale Toxy. În plus, pentru buna funcționare a sistemului, se vor desfășura cursuri de formare pentru utilizatorii proiectului și formare pentru rezidenții județului în domeniul identificării amenințărilor și semnalelor de alarmă. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Nákup a montáž 41 sád poplašných sirén do a vrátane 600 W (rozrezaný morská panna a riadiaci modul) a 8 riadiacich prvkov morskej panny (aplikácia na riadenie a riadenie), 1 meteorologická stanica v 1 obci okresu Otwock a 1 detektor na detekciu chemickej kontaminácie (plyn) pre 1 obce z radov obcí Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, ktoré majú nebezpečné zariadenia s využitím priemyselných centier Toxy. Okrem toho sa pre bezproblémovú prevádzku systému uskutoční odborná príprava pre používateľov projektu a odborná príprava pre obyvateľov okresu v oblasti identifikácie hrozieb a poplachových signálov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Ix-xiri u l-immuntar ta’ 41 sett ta’ sireni tal-allarm sa u inkluż 600 W (modulu ta’ mermaid u kontroll maqsum) u 8 elementi ta’ kontroll tal-mermaid (applikazzjoni tal-pulpit u tal-kontroll), stazzjon tat-temp wieħed f’komun wieħed tad-distrett ta’ Otwock u ditekter wieħed għall-individwazzjoni ta’ kontaminazzjoni kimika (gass) għal 1 communes mill-firxa ta’ komuni ta’ Otwock, Karczew u Sobienie-Jeziory, li għandhom faċilitajiet perikolużi, bl-użu ta’ ċentri industrijali ta’ Toxy. Barra minn hekk, għat-tħaddim bla xkiel tas-sistema, se jitwettaq taħriġ għall-utenti tal-proġett u taħriġ għar-residenti tal-kontea fil-qasam tal-identifikazzjoni ta’ theddid u sinjali ta’ allarm. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Compra e montagem de 41 conjuntos de sirenes de alarme até 600 W, inclusive (módulo de sereia e controle) e 8 elementos de controle de sereias (aplicação de pulpites e controle), 1 estação meteorológica em 1 comuna do distrito de Otwock e 1 detetor para deteção de contaminação química (gás) para 1 comunas da gama de comunas de Otwock, Karczew e Sobienie-Jeziory, que possuem instalações perigosas, utilizando centros industriais de Toxy. Além disso, para o bom funcionamento do sistema, será realizado treinamento para utentes do projeto e treinamento para residentes do concelho no campo da identificação de ameaças e sinais de alarme. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Ostetaan ja asennetaan 41 hälytyssiireenisarjaa, joista enintään 600 W (matala merenneito ja ohjausmoduuli) ja 8 merenneito-ohjauselementtiä (pulpit ja ohjaussovellus), 1 sääasema 1 kunnassa Otwockin piirikunnassa ja 1 ilmaisin kemiallisen saastumisen havaitsemiseksi (kaasu) 1 kunnassa Otwockin, Karczew’n ja Sobienie-Jezioryn kunnista, joissa on vaarallisia laitoksia ja joissa käytetään Toxyn teollisuuskeskuksia. Lisäksi järjestelmän sujuvan toiminnan varmistamiseksi järjestetään hankkeiden käyttäjille koulutusta ja koulutusta läänin asukkaille uhkien ja hälytyssignaalien tunnistamisen alalla. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Nakup in montaža 41 sklopov alarmnih siren do vključno 600 W (razrezani morska deklica in nadzorni modul) in 8 elementov za nadzor morske deklice (pljučna in nadzorna aplikacija), 1 vremenska postaja v 1 občini okrožja Otwock in 1 detektor za odkrivanje kemične kontaminacije (plin) za 1 občin iz območja občin Otwock, Karczew in Sobienie-Jeziory, ki imajo nevarne objekte, z uporabo industrijskih centrov Toxy. Poleg tega se bo za nemoteno delovanje sistema izvajalo usposabljanje za uporabnike projektov in usposabljanje prebivalcev občine na področju prepoznavanja groženj in alarmnih signalov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Nákup a montáž 41 sad alarmových sirén až do 600 W (rozsvícený mořská panna a řídicí modul) a 8 ovládacích prvků mořské panny (pulpit a kontrolní aplikace), 1 meteorologická stanice v 1 obci Otwock okresu a 1 detektor pro detekci chemické kontaminace (plyn) pro 1 obce z rozsahu obcí Otwock, Karczew a Sobienie-Jeziory, které mají nebezpečná zařízení s využitím průmyslových center Toxy. Kromě toho, pro hladký provoz systému, bude probíhat školení pro uživatele projektů a školení pro obyvatele kraje v oblasti identifikace hrozeb a poplašných signálů. (Czech)
2 July 2022
0 references
41 rinkinys signalizacijos sirens iki ir įskaitant 600 W (lit undinė ir kontrolės modulis) ir 8 undinės kontrolės elementų (pulpito ir kontrolės taikymo), 1 oro stotis 1 komunos Otwock rajone ir 1 detektorius cheminei taršai (dujų) aptikti 1 komunos iš Otwock, Karczew ir Sobienie-Jeziory komunų, kurios turi pavojingų įrenginių, naudojant pramoninius centrus Toxy. Be to, siekiant sklandaus sistemos veikimo, bus rengiami projekto naudotojų mokymai ir apskrities gyventojų mokymai grėsmių ir pavojaus signalų nustatymo srityje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
41 trauksmes sirēnu komplekta iegāde un montāža līdz 600 W ieskaitot (slit nāra un vadības modulis) un 8 nāras kontroles elementi (pulpit un kontroles pielietojums), 1 meteoroloģiskā stacija vienā Otwock rajona komūnā un 1 detektors ķīmiskā piesārņojuma noteikšanai (gāze) 1 komūnās no Otwock, Karczew un Sobienie-Jeziory komūnām, kurām ir bīstamas iekārtas, izmantojot Toxy rūpnieciskos centrus. Turklāt, lai nodrošinātu netraucētu sistēmas darbību, tiks veikta projekta lietotāju apmācība un novada iedzīvotāju apmācība draudu un trauksmes signālu identificēšanas jomā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Закупуване и монтаж на 41 комплекта алармени сирени до и включително 600 W (разцепена русалка и контролен модул) и 8 елемента за контрол на русалките (пулпит и приложение за контрол), 1 метеорологична станция в 1 община Otwock и 1 детектор за откриване на химическо замърсяване (газ) за 1 общини от гамата общини Otwock, Karczew и Sobienie-Jeziory, които имат опасни съоръжения, използвайки индустриални центрове на Токси. Освен това за гладкото функциониране на системата ще се проведе обучение за ползвателите на проекта и обучение за жителите на окръга в областта на идентифицирането на заплахи и алармени сигнали. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Az Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések köréből származó, veszélyes létesítményekkel rendelkező Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések közül 1 db, legfeljebb 600 W-os riasztó sziréna és 8 sellő vezérlőelem (pulpit és vezérlő alkalmazás), 1 időjárási állomás Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory községek tartományából származó, veszélyes létesítményekkel rendelkező Otwock, Karczew és Sobienie-Jeziory települések közül 1 településen található kémiai szennyeződések kimutatására szolgáló detektor beszerzése és beszerelése. Ezen túlmenően a rendszer zökkenőmentes működése érdekében képzésre kerül sor a projekthasználók számára, valamint a megye lakosainak képzésére a fenyegetések és riasztások azonosítása terén. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Ceannach agus gléasadh 41 tacair de sirens aláraim suas go dtí 600 W agus san áireamh (maighdeana maighdeana mara agus modúl rialaithe) agus 8 eilimint rialaithe mermaid (pulpit agus iarratas rialaithe), 1 stáisiún aimsire i 1 commune de cheantar Otwock agus 1 brathadóir do bhrath éilliú ceimiceach (gás) do 1 communes ó raon na gcomúin Otwock, Karczew agus Sobienie-Jeziory, a bhfuil áiseanna guaiseacha, ag baint úsáide as ionaid thionsclaíocha de Toxy. Ina theannta sin, le haghaidh oibriú rianúil an chórais, cuirfear oiliúint ar fáil d’úsáideoirí tionscadail agus cuirfear oiliúint ar fáil do chónaitheoirí an chontae maidir le bagairtí agus comharthaí aláraim a aithint. (Irish)
2 July 2022
0 references
Inköp och montering av 41 uppsättningar larmsirener upp till och med 600 W (belyst sjöjungfru och kontrollmodul) och 8 sjöjungfrukontrollelement (pulpit och kontrollapplikation), 1 väderstation i 1 kommun i Otwock-distriktet och 1 detektor för kemisk föroreningsdetektering (gas) för 1 kommuner från olika kommuner i Otwock, Karczew och Sobienie-Jeziory, som har farliga anläggningar, med hjälp av industricentra av Toxy. För att systemet ska fungera smidigt kommer dessutom utbildning att genomföras för projektanvändare och utbildning för invånare i länet om identifiering av hot och larmsignaler. (Swedish)
2 July 2022
0 references
41 häire sireenide komplekti ostmine ja paigaldamine kuni 600 W-ni (väikesed merineitsi- ja juhtimismoodul) ja 8 merineitsijuhtimiselementi (pulpit- ja juhtimisrakendus), 1 ilmajaam ühes Otwocki kommuunis ja üks keemilise saastatuse avastamise detektori (gaas) 1 kommuuni kohta Otwocki, Karczewi ja Sobienie-Jeziory kommuunist, kus on ohtlikud rajatised, kasutades Toxy tööstuskeskusi. Lisaks viiakse süsteemi tõrgeteta toimimiseks läbi projektikasutajate koolitamine ja maakonna elanike koolitamine ohtude ja häiresignaalide tuvastamise valdkonnas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-4029/15
0 references