Construction of a sewage system in the agglomeration of Trzebiechów (Q100388): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Opførelse af et kloaksystem i byområdet Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Κατασκευή αποχετευτικού δικτύου στον οικισμό Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Izgradnja kanalizacijskog sustava u aglomeraciji Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Construirea unui sistem de canalizare în aglomerarea Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Výstavba kanalizačnej sústavy v aglomerácii Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni ta’ Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Construção de uma rede de esgotos na aglomeração de Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Viemärijärjestelmän rakentaminen Trzebiechów:n taajamaan | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izgradnja kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Výstavba kanalizační soustavy v aglomeraci Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Nuotekų sistemos statyba Trzebiechów aglomeracijoje | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Kanalizācijas sistēmas izbūve Trzebiechów aglomerācijā | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Изграждане на канализационна система в агломерация Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Szennyvízrendszer építése Trzebiechów agglomerációban | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Córas séarachais a thógáil i gceirtleán Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Uppförande av ett avloppssystem i tätorten Trzebiechów | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Reoveesüsteemi ehitamine Trzebiech³w linnastus | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q100388 в Полша | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q100388 u Poljskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q100388 Lengyelországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q100388 v Polsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q100388 i Polen | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q100388 in Polen | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q100388 Poolas | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q100388 Puolassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q100388 en Pologne | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q100388 in Polen | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q100388 στην Πολωνία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q100388 sa Pholainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q100388 in Polonia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q100388 Polijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q100388 Lenkijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q100388 fil-Polonja | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q100388 na Polônia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q100388 în Polonia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q100388 v Poľsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q100388 na Poljskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q100388 en Polonia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q100388 i Polen | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gennemførelsen af projektet vedrører udvidelsen af kloaknettet inden for Trzebiech Agglomeration, som blev udpeget ved Lubuski Voivodes forordning nr. 12/08 fra den 9. maj 2008, og hvis grænse blev ændret i 2016, og dens RLM-størrelse efter denne ændring steg fra den oprindelige 2 900 til 4 405 RLM. Hovedformålet med projektet er derfor at organisere økonomien i udledning og behandling af kommunalt og industrielt spildevand ved at reducere den forurening, der kommer ind i vandet og jorden i Trzebiea-agglomerationsområdet. For at nå dette mål består gennemførelsen af projektet af opgaver som f.eks.: I. Udvikling af konstruktionsdokumentation, herunder: a) byggeprojekt og omkostningsoverslag (egne omkostninger for Trzebiechów kommune) âEUR afsluttet opgave, b) ansøgning dokumentation (kvalificerede omkostninger). II. Udførelse af investor, ophavsret og arkæologisk tilsyn (kvalificerede omkostninger). III. Udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med opførelse af et kloaksystem i Trzebiech-agglomerationen (kvalificerede omkostninger og ikke-støtteberettigede omkostninger på 132 927,65 PLN). IV. Gennemførelse af pr-aktiviteter, herunder: a) 2 stykker information og reklame boards (kvalificerede omkostninger). Resultatet af et sådant planlagt projekt vil blive opført senest den 15.5.2019r. 6,7855 km sanitær kloaksystem, takket være, at 710 yderligere beboere i Trzebiech agglomeration vil være i stand til at drage fordel af forbedret spildevandsrensning. Projektet vil blive gennemført af Trzebiechów kommune til fordel for ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, som skal forvalte den infrastruktur, der er skabt som følge af gennemførelsen af ovennævnte projekt, som en enhed, for hvilken det gennemføres med henblik på at gøre det muligt at udføre de lovbestemte opgaver, den har fået overdraget. På den anden side forbliver ejeren af infrastrukturen uændret. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af projektet vedrører udvidelsen af kloaknettet inden for Trzebiech Agglomeration, som blev udpeget ved Lubuski Voivodes forordning nr. 12/08 fra den 9. maj 2008, og hvis grænse blev ændret i 2016, og dens RLM-størrelse efter denne ændring steg fra den oprindelige 2 900 til 4 405 RLM. Hovedformålet med projektet er derfor at organisere økonomien i udledning og behandling af kommunalt og industrielt spildevand ved at reducere den forurening, der kommer ind i vandet og jorden i Trzebiea-agglomerationsområdet. For at nå dette mål består gennemførelsen af projektet af opgaver som f.eks.: I. Udvikling af konstruktionsdokumentation, herunder: a) byggeprojekt og omkostningsoverslag (egne omkostninger for Trzebiechów kommune) âEUR afsluttet opgave, b) ansøgning dokumentation (kvalificerede omkostninger). II. Udførelse af investor, ophavsret og arkæologisk tilsyn (kvalificerede omkostninger). III. Udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med opførelse af et kloaksystem i Trzebiech-agglomerationen (kvalificerede omkostninger og ikke-støtteberettigede omkostninger på 132 927,65 PLN). IV. Gennemførelse af pr-aktiviteter, herunder: a) 2 stykker information og reklame boards (kvalificerede omkostninger). Resultatet af et sådant planlagt projekt vil blive opført senest den 15.5.2019r. 6,7855 km sanitær kloaksystem, takket være, at 710 yderligere beboere i Trzebiech agglomeration vil være i stand til at drage fordel af forbedret spildevandsrensning. Projektet vil blive gennemført af Trzebiechów kommune til fordel for ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, som skal forvalte den infrastruktur, der er skabt som følge af gennemførelsen af ovennævnte projekt, som en enhed, for hvilken det gennemføres med henblik på at gøre det muligt at udføre de lovbestemte opgaver, den har fået overdraget. På den anden side forbliver ejeren af infrastrukturen uændret. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gennemførelsen af projektet vedrører udvidelsen af kloaknettet inden for Trzebiech Agglomeration, som blev udpeget ved Lubuski Voivodes forordning nr. 12/08 fra den 9. maj 2008, og hvis grænse blev ændret i 2016, og dens RLM-størrelse efter denne ændring steg fra den oprindelige 2 900 til 4 405 RLM. Hovedformålet med projektet er derfor at organisere økonomien i udledning og behandling af kommunalt og industrielt spildevand ved at reducere den forurening, der kommer ind i vandet og jorden i Trzebiea-agglomerationsområdet. For at nå dette mål består gennemførelsen af projektet af opgaver som f.eks.: I. Udvikling af konstruktionsdokumentation, herunder: a) byggeprojekt og omkostningsoverslag (egne omkostninger for Trzebiechów kommune) âEUR afsluttet opgave, b) ansøgning dokumentation (kvalificerede omkostninger). II. Udførelse af investor, ophavsret og arkæologisk tilsyn (kvalificerede omkostninger). III. Udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med opførelse af et kloaksystem i Trzebiech-agglomerationen (kvalificerede omkostninger og ikke-støtteberettigede omkostninger på 132 927,65 PLN). IV. Gennemførelse af pr-aktiviteter, herunder: a) 2 stykker information og reklame boards (kvalificerede omkostninger). Resultatet af et sådant planlagt projekt vil blive opført senest den 15.5.2019r. 6,7855 km sanitær kloaksystem, takket være, at 710 yderligere beboere i Trzebiech agglomeration vil være i stand til at drage fordel af forbedret spildevandsrensning. Projektet vil blive gennemført af Trzebiechów kommune til fordel for ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, som skal forvalte den infrastruktur, der er skabt som følge af gennemførelsen af ovennævnte projekt, som en enhed, for hvilken det gennemføres med henblik på at gøre det muligt at udføre de lovbestemte opgaver, den har fået overdraget. På den anden side forbliver ejeren af infrastrukturen uændret. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η υλοποίηση του έργου αφορά την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης εντός του Trzebiech Agglomeration, το οποίο ορίστηκε με τον κανονισμό αριθ. 12/08 του Lubuski Voivode από τις 9.05.2008 και του οποίου το όριο τροποποιήθηκε το 2016 και το μέγεθος του RLM μετά την εν λόγω αλλαγή αυξήθηκε από 2 900 σε 4 405 RLM. Ως εκ τούτου, κύριος στόχος του έργου είναι η οργάνωση της οικονομίας όσον αφορά την απόρριψη και την επεξεργασία των αστικών και βιομηχανικών λυμάτων, με τη μείωση της ρύπανσης που εισέρχεται στα ύδατα και στο έδαφος στην περιοχή της περιοχής Trzebiea Agglomeration. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, η υλοποίηση του έργου συνίσταται σε καθήκοντα όπως: I. Ανάπτυξη τεκμηρίωσης σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων: α) κατασκευαστικό έργο και εκτιμήσεις κόστους (ίδιο κόστος του Δήμου Trzebiechów) â EUR ολοκληρωθεί έργο, β) τεκμηρίωση της αίτησης (επιλεγμένο κόστος). II. Διενέργεια επενδυτών, πνευματικών δικαιωμάτων και αρχαιολογικής επίβλεψης (εξειδικευμένα έξοδα). III. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με την κατασκευή αποχετευτικού δικτύου στον οικισμό Trzebiech (εξειδικευμένα έξοδα και μη επιλέξιμες δαπάνες ύψους 132.927,65 πολωνικών ζλότι). IV. Διεξαγωγή δραστηριοτήτων προώθησης, μεταξύ των οποίων: α) 2 τεμάχια ενημερωτικών και διαφημιστικών συμβουλίων (εξειδικευμένα έξοδα). Το αποτέλεσμα ενός τέτοιου προγραμματισμένου έργου θα κατασκευαστεί έως τις 15.05.2019. 6,7855 km αποχετευτικού συστήματος, χάρη στο οποίο 710 επιπλέον κάτοικοι του οικισμού Trzebiech θα μπορούν να επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Trzebiechów, υπέρ του ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. στο Trzebiechów, ο οποίος θα διαχειρίζεται την υποδομή που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του προαναφερθέντος έργου, ως μονάδα για την οποία υλοποιείται προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκπλήρωση των εκ του νόμου καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί. Από την άλλη πλευρά, ο ιδιοκτήτης της υποδομής θα παραμείνει αμετάβλητος. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση του έργου αφορά την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης εντός του Trzebiech Agglomeration, το οποίο ορίστηκε με τον κανονισμό αριθ. 12/08 του Lubuski Voivode από τις 9.05.2008 και του οποίου το όριο τροποποιήθηκε το 2016 και το μέγεθος του RLM μετά την εν λόγω αλλαγή αυξήθηκε από 2 900 σε 4 405 RLM. Ως εκ τούτου, κύριος στόχος του έργου είναι η οργάνωση της οικονομίας όσον αφορά την απόρριψη και την επεξεργασία των αστικών και βιομηχανικών λυμάτων, με τη μείωση της ρύπανσης που εισέρχεται στα ύδατα και στο έδαφος στην περιοχή της περιοχής Trzebiea Agglomeration. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, η υλοποίηση του έργου συνίσταται σε καθήκοντα όπως: I. Ανάπτυξη τεκμηρίωσης σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων: α) κατασκευαστικό έργο και εκτιμήσεις κόστους (ίδιο κόστος του Δήμου Trzebiechów) â EUR ολοκληρωθεί έργο, β) τεκμηρίωση της αίτησης (επιλεγμένο κόστος). II. Διενέργεια επενδυτών, πνευματικών δικαιωμάτων και αρχαιολογικής επίβλεψης (εξειδικευμένα έξοδα). III. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με την κατασκευή αποχετευτικού δικτύου στον οικισμό Trzebiech (εξειδικευμένα έξοδα και μη επιλέξιμες δαπάνες ύψους 132.927,65 πολωνικών ζλότι). IV. Διεξαγωγή δραστηριοτήτων προώθησης, μεταξύ των οποίων: α) 2 τεμάχια ενημερωτικών και διαφημιστικών συμβουλίων (εξειδικευμένα έξοδα). Το αποτέλεσμα ενός τέτοιου προγραμματισμένου έργου θα κατασκευαστεί έως τις 15.05.2019. 6,7855 km αποχετευτικού συστήματος, χάρη στο οποίο 710 επιπλέον κάτοικοι του οικισμού Trzebiech θα μπορούν να επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Trzebiechów, υπέρ του ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. στο Trzebiechów, ο οποίος θα διαχειρίζεται την υποδομή που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του προαναφερθέντος έργου, ως μονάδα για την οποία υλοποιείται προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκπλήρωση των εκ του νόμου καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί. Από την άλλη πλευρά, ο ιδιοκτήτης της υποδομής θα παραμείνει αμετάβλητος. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η υλοποίηση του έργου αφορά την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης εντός του Trzebiech Agglomeration, το οποίο ορίστηκε με τον κανονισμό αριθ. 12/08 του Lubuski Voivode από τις 9.05.2008 και του οποίου το όριο τροποποιήθηκε το 2016 και το μέγεθος του RLM μετά την εν λόγω αλλαγή αυξήθηκε από 2 900 σε 4 405 RLM. Ως εκ τούτου, κύριος στόχος του έργου είναι η οργάνωση της οικονομίας όσον αφορά την απόρριψη και την επεξεργασία των αστικών και βιομηχανικών λυμάτων, με τη μείωση της ρύπανσης που εισέρχεται στα ύδατα και στο έδαφος στην περιοχή της περιοχής Trzebiea Agglomeration. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, η υλοποίηση του έργου συνίσταται σε καθήκοντα όπως: I. Ανάπτυξη τεκμηρίωσης σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων: α) κατασκευαστικό έργο και εκτιμήσεις κόστους (ίδιο κόστος του Δήμου Trzebiechów) â EUR ολοκληρωθεί έργο, β) τεκμηρίωση της αίτησης (επιλεγμένο κόστος). II. Διενέργεια επενδυτών, πνευματικών δικαιωμάτων και αρχαιολογικής επίβλεψης (εξειδικευμένα έξοδα). III. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με την κατασκευή αποχετευτικού δικτύου στον οικισμό Trzebiech (εξειδικευμένα έξοδα και μη επιλέξιμες δαπάνες ύψους 132.927,65 πολωνικών ζλότι). IV. Διεξαγωγή δραστηριοτήτων προώθησης, μεταξύ των οποίων: α) 2 τεμάχια ενημερωτικών και διαφημιστικών συμβουλίων (εξειδικευμένα έξοδα). Το αποτέλεσμα ενός τέτοιου προγραμματισμένου έργου θα κατασκευαστεί έως τις 15.05.2019. 6,7855 km αποχετευτικού συστήματος, χάρη στο οποίο 710 επιπλέον κάτοικοι του οικισμού Trzebiech θα μπορούν να επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Trzebiechów, υπέρ του ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. στο Trzebiechów, ο οποίος θα διαχειρίζεται την υποδομή που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του προαναφερθέντος έργου, ως μονάδα για την οποία υλοποιείται προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκπλήρωση των εκ του νόμου καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί. Από την άλλη πλευρά, ο ιδιοκτήτης της υποδομής θα παραμείνει αμετάβλητος. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Provedba projekta odnosi se na proširenje kanalizacijske mreže unutar aglomeracije Trzebiech, koja je određena Uredbom br. 12/08 Lubuskog Voivodea od 9.5.2008., a čije je ograničenje promijenjeno 2016., a veličina RLM-a nakon te promjene povećala se s izvornih 2 900 na 4 405 RLM-a. Stoga je glavni cilj projekta organiziranje gospodarstva u ispuštanju i pročišćavanju komunalnih i industrijskih otpadnih voda smanjenjem količine onečišćenja koje ulazi u vode i tlo na području aglomeracije Trzebiea. Kako bi se postigao taj cilj, provedba projekta sastoji se od sljedećih zadataka: I. Izrada projektne dokumentacije, uključujući: a) građevinski projekt i procjene troškova (vlastiti trošak Općine Trzebiechów) â EUR završen zadatak, b) aplikacijska dokumentacija (kvalificirani troškovi). II. Provođenje nadzora investitora, autorskih prava i arheološkog nadzora (kvalificirani troškovi). III. Izvođenje građevinskih radova povezanih s izgradnjom kanalizacijskog sustava u aglomeraciji Trzebiech (kvalificirani troškovi i neprihvatljivi troškovi od 132 927,65 PLN). IV. Provođenje promotivnih aktivnosti, uključujući: a) 2 informacijske i promotivne ploče (kvalificirani trošak). Rezultat takvog planiranog projekta bit će izgrađen do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarnih kanalizacijskih sustava, zahvaljujući čemu će 710 dodatnih stanovnika aglomeracije Trzebiech imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda. Projekt će provoditi Općina Trzebiechó³w, u korist ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. u Trzebiechów, koja će upravljati infrastrukturom koja je nastala kao rezultat provedbe navedenog projekta, kao jedinica za koju se provodi kako bi se omogućilo ispunjenje zakonskih zadataka koji su joj povjereni. S druge strane, vlasnik infrastrukture ostat će nepromijenjen. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba projekta odnosi se na proširenje kanalizacijske mreže unutar aglomeracije Trzebiech, koja je određena Uredbom br. 12/08 Lubuskog Voivodea od 9.5.2008., a čije je ograničenje promijenjeno 2016., a veličina RLM-a nakon te promjene povećala se s izvornih 2 900 na 4 405 RLM-a. Stoga je glavni cilj projekta organiziranje gospodarstva u ispuštanju i pročišćavanju komunalnih i industrijskih otpadnih voda smanjenjem količine onečišćenja koje ulazi u vode i tlo na području aglomeracije Trzebiea. Kako bi se postigao taj cilj, provedba projekta sastoji se od sljedećih zadataka: I. Izrada projektne dokumentacije, uključujući: a) građevinski projekt i procjene troškova (vlastiti trošak Općine Trzebiechów) â EUR završen zadatak, b) aplikacijska dokumentacija (kvalificirani troškovi). II. Provođenje nadzora investitora, autorskih prava i arheološkog nadzora (kvalificirani troškovi). III. Izvođenje građevinskih radova povezanih s izgradnjom kanalizacijskog sustava u aglomeraciji Trzebiech (kvalificirani troškovi i neprihvatljivi troškovi od 132 927,65 PLN). IV. Provođenje promotivnih aktivnosti, uključujući: a) 2 informacijske i promotivne ploče (kvalificirani trošak). Rezultat takvog planiranog projekta bit će izgrađen do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarnih kanalizacijskih sustava, zahvaljujući čemu će 710 dodatnih stanovnika aglomeracije Trzebiech imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda. Projekt će provoditi Općina Trzebiechó³w, u korist ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. u Trzebiechów, koja će upravljati infrastrukturom koja je nastala kao rezultat provedbe navedenog projekta, kao jedinica za koju se provodi kako bi se omogućilo ispunjenje zakonskih zadataka koji su joj povjereni. S druge strane, vlasnik infrastrukture ostat će nepromijenjen. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Provedba projekta odnosi se na proširenje kanalizacijske mreže unutar aglomeracije Trzebiech, koja je određena Uredbom br. 12/08 Lubuskog Voivodea od 9.5.2008., a čije je ograničenje promijenjeno 2016., a veličina RLM-a nakon te promjene povećala se s izvornih 2 900 na 4 405 RLM-a. Stoga je glavni cilj projekta organiziranje gospodarstva u ispuštanju i pročišćavanju komunalnih i industrijskih otpadnih voda smanjenjem količine onečišćenja koje ulazi u vode i tlo na području aglomeracije Trzebiea. Kako bi se postigao taj cilj, provedba projekta sastoji se od sljedećih zadataka: I. Izrada projektne dokumentacije, uključujući: a) građevinski projekt i procjene troškova (vlastiti trošak Općine Trzebiechów) â EUR završen zadatak, b) aplikacijska dokumentacija (kvalificirani troškovi). II. Provođenje nadzora investitora, autorskih prava i arheološkog nadzora (kvalificirani troškovi). III. Izvođenje građevinskih radova povezanih s izgradnjom kanalizacijskog sustava u aglomeraciji Trzebiech (kvalificirani troškovi i neprihvatljivi troškovi od 132 927,65 PLN). IV. Provođenje promotivnih aktivnosti, uključujući: a) 2 informacijske i promotivne ploče (kvalificirani trošak). Rezultat takvog planiranog projekta bit će izgrađen do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarnih kanalizacijskih sustava, zahvaljujući čemu će 710 dodatnih stanovnika aglomeracije Trzebiech imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda. Projekt će provoditi Općina Trzebiechó³w, u korist ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. u Trzebiechów, koja će upravljati infrastrukturom koja je nastala kao rezultat provedbe navedenog projekta, kao jedinica za koju se provodi kako bi se omogućilo ispunjenje zakonskih zadataka koji su joj povjereni. S druge strane, vlasnik infrastrukture ostat će nepromijenjen. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Punerea în aplicare a proiectului se referă la extinderea rețelei de canalizare în cadrul aglomerației Trzebiech, care a fost desemnată prin Regulamentul nr. 12/08 al Voievodului Lubuski din 9.5.2008 și a cărei limită a fost modificată în 2016, iar dimensiunea RLM după această modificare a crescut de la 2 900 inițial la 4 405 RLM. Prin urmare, obiectivul principal al proiectului este de a organiza economia în ceea ce privește evacuarea și tratarea apelor uzate municipale și industriale, prin reducerea cantității de poluare care intră în apele și solul din zona aglomerării Trzebiea. Pentru a atinge acest obiectiv, implementarea proiectului constă în sarcini precum: I. Elaborarea documentației de proiectare, inclusiv: a) proiect de construcție și estimări ale costurilor (costul propriu al municipalității Trzebiechów) â EUR sarcină finalizată, b) documentația aplicației (cost calificat). II. Efectuarea supravegherii investitorilor, a drepturilor de autor și a arheologiei (cost calificat). III. Executarea lucrărilor de construcție legate de construirea unui sistem de canalizare în aglomerația Trzebiech (cost calificat și cost neeligibil de 132 927,65 PLN). IV. Desfășurarea de activități promoționale, inclusiv: a) 2 bucăți de panouri de informare și promovare (cost calificat). Rezultatul unui astfel de proiect planificat va fi construit până la 15.05.2019r. 6,7855 km de sistem sanitar de canalizare, datorită căruia 710 locuitori suplimentari ai aglomerării Trzebiech vor putea beneficia de un tratament îmbunătățit al apelor uzate. Proiectul va fi pus în aplicare de municipalitatea Trzebiechów, în favoarea ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. din Trzebiechów, care va gestiona infrastructura creată ca urmare a punerii în aplicare a proiectului menționat mai sus, ca unitate pentru care este pus în aplicare pentru a permite îndeplinirea sarcinilor statutare care îi sunt încredințate. Pe de altă parte, proprietarul infrastructurii va rămâne neschimbat. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a proiectului se referă la extinderea rețelei de canalizare în cadrul aglomerației Trzebiech, care a fost desemnată prin Regulamentul nr. 12/08 al Voievodului Lubuski din 9.5.2008 și a cărei limită a fost modificată în 2016, iar dimensiunea RLM după această modificare a crescut de la 2 900 inițial la 4 405 RLM. Prin urmare, obiectivul principal al proiectului este de a organiza economia în ceea ce privește evacuarea și tratarea apelor uzate municipale și industriale, prin reducerea cantității de poluare care intră în apele și solul din zona aglomerării Trzebiea. Pentru a atinge acest obiectiv, implementarea proiectului constă în sarcini precum: I. Elaborarea documentației de proiectare, inclusiv: a) proiect de construcție și estimări ale costurilor (costul propriu al municipalității Trzebiechów) â EUR sarcină finalizată, b) documentația aplicației (cost calificat). II. Efectuarea supravegherii investitorilor, a drepturilor de autor și a arheologiei (cost calificat). III. Executarea lucrărilor de construcție legate de construirea unui sistem de canalizare în aglomerația Trzebiech (cost calificat și cost neeligibil de 132 927,65 PLN). IV. Desfășurarea de activități promoționale, inclusiv: a) 2 bucăți de panouri de informare și promovare (cost calificat). Rezultatul unui astfel de proiect planificat va fi construit până la 15.05.2019r. 6,7855 km de sistem sanitar de canalizare, datorită căruia 710 locuitori suplimentari ai aglomerării Trzebiech vor putea beneficia de un tratament îmbunătățit al apelor uzate. Proiectul va fi pus în aplicare de municipalitatea Trzebiechów, în favoarea ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. din Trzebiechów, care va gestiona infrastructura creată ca urmare a punerii în aplicare a proiectului menționat mai sus, ca unitate pentru care este pus în aplicare pentru a permite îndeplinirea sarcinilor statutare care îi sunt încredințate. Pe de altă parte, proprietarul infrastructurii va rămâne neschimbat. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Punerea în aplicare a proiectului se referă la extinderea rețelei de canalizare în cadrul aglomerației Trzebiech, care a fost desemnată prin Regulamentul nr. 12/08 al Voievodului Lubuski din 9.5.2008 și a cărei limită a fost modificată în 2016, iar dimensiunea RLM după această modificare a crescut de la 2 900 inițial la 4 405 RLM. Prin urmare, obiectivul principal al proiectului este de a organiza economia în ceea ce privește evacuarea și tratarea apelor uzate municipale și industriale, prin reducerea cantității de poluare care intră în apele și solul din zona aglomerării Trzebiea. Pentru a atinge acest obiectiv, implementarea proiectului constă în sarcini precum: I. Elaborarea documentației de proiectare, inclusiv: a) proiect de construcție și estimări ale costurilor (costul propriu al municipalității Trzebiechów) â EUR sarcină finalizată, b) documentația aplicației (cost calificat). II. Efectuarea supravegherii investitorilor, a drepturilor de autor și a arheologiei (cost calificat). III. Executarea lucrărilor de construcție legate de construirea unui sistem de canalizare în aglomerația Trzebiech (cost calificat și cost neeligibil de 132 927,65 PLN). IV. Desfășurarea de activități promoționale, inclusiv: a) 2 bucăți de panouri de informare și promovare (cost calificat). Rezultatul unui astfel de proiect planificat va fi construit până la 15.05.2019r. 6,7855 km de sistem sanitar de canalizare, datorită căruia 710 locuitori suplimentari ai aglomerării Trzebiech vor putea beneficia de un tratament îmbunătățit al apelor uzate. Proiectul va fi pus în aplicare de municipalitatea Trzebiechów, în favoarea ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. din Trzebiechów, care va gestiona infrastructura creată ca urmare a punerii în aplicare a proiectului menționat mai sus, ca unitate pentru care este pus în aplicare pentru a permite îndeplinirea sarcinilor statutare care îi sunt încredințate. Pe de altă parte, proprietarul infrastructurii va rămâne neschimbat. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizácia projektu sa týka rozšírenia kanalizačnej siete v aglomerácii Trzebiech, ktorá bola určená nariadením Lubuski Voivode č. 12/08 z 9. mája 2008 a ktorej limit bol zmenený v roku 2016 a jej veľkosť RLM sa po tejto zmene zvýšila z pôvodných 2 900 na 4 405 RLM. Hlavným cieľom projektu je preto organizovať hospodárstvo pri vypúšťaní a čistení komunálnych a priemyselných odpadových vôd znížením množstva znečistenia vstupujúceho do vôd a pôdy v oblasti aglomerácie Trzebiea. Na dosiahnutie tohto cieľa pozostáva realizácia projektu z úloh, ako sú: I. Vypracovanie projektovej dokumentácie vrátane: a) stavebný projekt a odhady nákladov (vlastné náklady obce Trzebiechów) â EUR dokončená úloha, b) dokumentácia žiadosti (kvalifikované náklady). II. Vykonávanie dohľadu investora, autorského práva a archeologického dohľadu (kvalifikované náklady). III. Realizácia stavebných prác súvisiacich s výstavbou kanalizačného systému v aglomerácii Trzebiech (kvalifikované náklady a neoprávnené náklady vo výške 132 927,65 PLN). IV. Vykonávanie propagačných činností vrátane: a) 2 informačné a propagačné tabule (kvalifikované náklady). Výsledok takéhoto plánovaného projektu bude postavený do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitárnej kanalizačnej sústavy, vďaka ktorej 710 ďalších obyvateľov aglomerácie Trzebiech bude môcť využívať zlepšené čistenie odpadových vôd. Projekt bude realizovať obec Trzebiechów v prospech spoločnosti ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v Trzebiechów, ktorá bude riadiť infraštruktúru vytvorenú v dôsledku realizácie uvedeného projektu ako útvaru, pre ktorý sa realizuje s cieľom umožniť plnenie zákonných úloh, ktoré jej boli zverené. Na druhej strane vlastník infraštruktúry zostane nezmenený. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia projektu sa týka rozšírenia kanalizačnej siete v aglomerácii Trzebiech, ktorá bola určená nariadením Lubuski Voivode č. 12/08 z 9. mája 2008 a ktorej limit bol zmenený v roku 2016 a jej veľkosť RLM sa po tejto zmene zvýšila z pôvodných 2 900 na 4 405 RLM. Hlavným cieľom projektu je preto organizovať hospodárstvo pri vypúšťaní a čistení komunálnych a priemyselných odpadových vôd znížením množstva znečistenia vstupujúceho do vôd a pôdy v oblasti aglomerácie Trzebiea. Na dosiahnutie tohto cieľa pozostáva realizácia projektu z úloh, ako sú: I. Vypracovanie projektovej dokumentácie vrátane: a) stavebný projekt a odhady nákladov (vlastné náklady obce Trzebiechów) â EUR dokončená úloha, b) dokumentácia žiadosti (kvalifikované náklady). II. Vykonávanie dohľadu investora, autorského práva a archeologického dohľadu (kvalifikované náklady). III. Realizácia stavebných prác súvisiacich s výstavbou kanalizačného systému v aglomerácii Trzebiech (kvalifikované náklady a neoprávnené náklady vo výške 132 927,65 PLN). IV. Vykonávanie propagačných činností vrátane: a) 2 informačné a propagačné tabule (kvalifikované náklady). Výsledok takéhoto plánovaného projektu bude postavený do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitárnej kanalizačnej sústavy, vďaka ktorej 710 ďalších obyvateľov aglomerácie Trzebiech bude môcť využívať zlepšené čistenie odpadových vôd. Projekt bude realizovať obec Trzebiechów v prospech spoločnosti ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v Trzebiechów, ktorá bude riadiť infraštruktúru vytvorenú v dôsledku realizácie uvedeného projektu ako útvaru, pre ktorý sa realizuje s cieľom umožniť plnenie zákonných úloh, ktoré jej boli zverené. Na druhej strane vlastník infraštruktúry zostane nezmenený. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizácia projektu sa týka rozšírenia kanalizačnej siete v aglomerácii Trzebiech, ktorá bola určená nariadením Lubuski Voivode č. 12/08 z 9. mája 2008 a ktorej limit bol zmenený v roku 2016 a jej veľkosť RLM sa po tejto zmene zvýšila z pôvodných 2 900 na 4 405 RLM. Hlavným cieľom projektu je preto organizovať hospodárstvo pri vypúšťaní a čistení komunálnych a priemyselných odpadových vôd znížením množstva znečistenia vstupujúceho do vôd a pôdy v oblasti aglomerácie Trzebiea. Na dosiahnutie tohto cieľa pozostáva realizácia projektu z úloh, ako sú: I. Vypracovanie projektovej dokumentácie vrátane: a) stavebný projekt a odhady nákladov (vlastné náklady obce Trzebiechów) â EUR dokončená úloha, b) dokumentácia žiadosti (kvalifikované náklady). II. Vykonávanie dohľadu investora, autorského práva a archeologického dohľadu (kvalifikované náklady). III. Realizácia stavebných prác súvisiacich s výstavbou kanalizačného systému v aglomerácii Trzebiech (kvalifikované náklady a neoprávnené náklady vo výške 132 927,65 PLN). IV. Vykonávanie propagačných činností vrátane: a) 2 informačné a propagačné tabule (kvalifikované náklady). Výsledok takéhoto plánovaného projektu bude postavený do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitárnej kanalizačnej sústavy, vďaka ktorej 710 ďalších obyvateľov aglomerácie Trzebiech bude môcť využívať zlepšené čistenie odpadových vôd. Projekt bude realizovať obec Trzebiechów v prospech spoločnosti ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v Trzebiechów, ktorá bude riadiť infraštruktúru vytvorenú v dôsledku realizácie uvedeného projektu ako útvaru, pre ktorý sa realizuje s cieľom umožniť plnenie zákonných úloh, ktoré jej boli zverené. Na druhej strane vlastník infraštruktúry zostane nezmenený. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonċerna l-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ fi ħdan l-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech, li kienet iddeżinjata mir-Regolament Nru 12/08 ta’ Lubuski Voivode mid-9.05.2008, u li l-limitu tiegħu nbidel fl-2016 u d-daqs RLM tiegħu wara din il-bidla żdied minn 2 900 għal 4 405 RLM oriġinali. Għalhekk, l-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiġi organizzata l-ekonomija fl-iskariku u t-trattament tal-ilma mormi muniċipali u industrijali, billi jitnaqqas l-ammont ta’ tniġġis li jidħol fl-ilmijiet u l-ħamrija fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiea. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, l-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti f’kompiti bħal: I. L-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, inklużi: a) proġett ta ‘kostruzzjoni u l-istimi tal-ispejjeż (l-ispiża proprja tal-Muniċipalità ta’ Trzebiechów) kompitu lest â EUR, b) dokumentazzjoni applikazzjoni (kost kwalifikat). II. It-twettiq ta’ superviżjoni mill-investituri, id-drittijiet tal-awtur u s-superviżjoni arkeoloġika (spiża kwalifikata). III. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ fl-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech (spiża kwalifikata u spiża ineliġibbli ta’ PLN 132 927.65). IV. It-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali, inklużi: a) 2 biċċiet ta’ informazzjoni u bordijiet promozzjonali (spejjeż kwalifikati). Ir-riżultat ta’ proġett ippjanat bħal dan se jinbena sal-15.05.2019r. 6.7855 km ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ, li bis-saħħa tagħha 710 residenti addizzjonali tal-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn trattament aħjar tad-drenaġġ. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Trzebiechów, favur ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. f’Trzebiechów, li se tmexxi l-infrastruttura maħluqa b’riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett imsemmi hawn fuq, bħala unità li għaliha huwa implimentat sabiex ikun jista’ jwettaq il-kompiti statutorji fdati lilu. Min-naħa l-oħra, is-sid tal-infrastruttura se jibqa’ l-istess. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonċerna l-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ fi ħdan l-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech, li kienet iddeżinjata mir-Regolament Nru 12/08 ta’ Lubuski Voivode mid-9.05.2008, u li l-limitu tiegħu nbidel fl-2016 u d-daqs RLM tiegħu wara din il-bidla żdied minn 2 900 għal 4 405 RLM oriġinali. Għalhekk, l-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiġi organizzata l-ekonomija fl-iskariku u t-trattament tal-ilma mormi muniċipali u industrijali, billi jitnaqqas l-ammont ta’ tniġġis li jidħol fl-ilmijiet u l-ħamrija fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiea. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, l-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti f’kompiti bħal: I. L-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, inklużi: a) proġett ta ‘kostruzzjoni u l-istimi tal-ispejjeż (l-ispiża proprja tal-Muniċipalità ta’ Trzebiechów) kompitu lest â EUR, b) dokumentazzjoni applikazzjoni (kost kwalifikat). II. It-twettiq ta’ superviżjoni mill-investituri, id-drittijiet tal-awtur u s-superviżjoni arkeoloġika (spiża kwalifikata). III. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ fl-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech (spiża kwalifikata u spiża ineliġibbli ta’ PLN 132 927.65). IV. It-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali, inklużi: a) 2 biċċiet ta’ informazzjoni u bordijiet promozzjonali (spejjeż kwalifikati). Ir-riżultat ta’ proġett ippjanat bħal dan se jinbena sal-15.05.2019r. 6.7855 km ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ, li bis-saħħa tagħha 710 residenti addizzjonali tal-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn trattament aħjar tad-drenaġġ. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Trzebiechów, favur ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. f’Trzebiechów, li se tmexxi l-infrastruttura maħluqa b’riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett imsemmi hawn fuq, bħala unità li għaliha huwa implimentat sabiex ikun jista’ jwettaq il-kompiti statutorji fdati lilu. Min-naħa l-oħra, is-sid tal-infrastruttura se jibqa’ l-istess. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonċerna l-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ fi ħdan l-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech, li kienet iddeżinjata mir-Regolament Nru 12/08 ta’ Lubuski Voivode mid-9.05.2008, u li l-limitu tiegħu nbidel fl-2016 u d-daqs RLM tiegħu wara din il-bidla żdied minn 2 900 għal 4 405 RLM oriġinali. Għalhekk, l-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiġi organizzata l-ekonomija fl-iskariku u t-trattament tal-ilma mormi muniċipali u industrijali, billi jitnaqqas l-ammont ta’ tniġġis li jidħol fl-ilmijiet u l-ħamrija fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiea. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, l-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti f’kompiti bħal: I. L-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, inklużi: a) proġett ta ‘kostruzzjoni u l-istimi tal-ispejjeż (l-ispiża proprja tal-Muniċipalità ta’ Trzebiechów) kompitu lest â EUR, b) dokumentazzjoni applikazzjoni (kost kwalifikat). II. It-twettiq ta’ superviżjoni mill-investituri, id-drittijiet tal-awtur u s-superviżjoni arkeoloġika (spiża kwalifikata). III. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ fl-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech (spiża kwalifikata u spiża ineliġibbli ta’ PLN 132 927.65). IV. It-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali, inklużi: a) 2 biċċiet ta’ informazzjoni u bordijiet promozzjonali (spejjeż kwalifikati). Ir-riżultat ta’ proġett ippjanat bħal dan se jinbena sal-15.05.2019r. 6.7855 km ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ, li bis-saħħa tagħha 710 residenti addizzjonali tal-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn trattament aħjar tad-drenaġġ. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Trzebiechów, favur ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. f’Trzebiechów, li se tmexxi l-infrastruttura maħluqa b’riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett imsemmi hawn fuq, bħala unità li għaliha huwa implimentat sabiex ikun jista’ jwettaq il-kompiti statutorji fdati lilu. Min-naħa l-oħra, is-sid tal-infrastruttura se jibqa’ l-istess. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A execução do projeto diz respeito ao alargamento da rede de esgotos da aglomeração de Trzebiech, designada pelo Regulamento n.º 12/08 do Lubuski Voivode a partir de 9.5.2008 e cujo limite foi alterado em 2016, tendo a sua dimensão RLM aumentado de 2 900 para 4 405 RLM. Por conseguinte, o principal objetivo do projeto é organizar a economia na descarga e tratamento de águas residuais municipais e industriais, reduzindo a quantidade de poluição que entra nas águas e no solo na área da aglomeração de Trzebiea. Para atingir este objetivo, a execução do projeto consiste em tarefas como: I. Desenvolvimento de documentação de projeto, incluindo: a) projeto de construção e estimativas de custos (custo próprio do Concelho de Trzebiechà³w) EUR tarefa concluída, b) documentação de candidatura (custo qualificado). II. Realização de supervisão de investidores, direitos autorais e arqueológicos (custo qualificado). III. Execução de obras de construção relacionadas com a construção de um sistema de esgotos na aglomeração de Trzebiech (custo qualificado e custo inelegível de 132 927,65 PLN). IV. Realização de atividades promocionais, incluindo: a) 2 peças de informação e conselhos promocionais (custo qualificado). O resultado de tal projeto será construído até 15.05.2019r. 6,7855 km de sistema de esgoto sanitário, graças ao qual 710 residentes adicionais da aglomeração de Trzebiech poderão beneficiar de um tratamento melhorado de esgotos. O projeto será executado pelo Município de Trzebiechà³w, a favor da ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. em Trzebiechà³w, que gerirá a infraestrutura criada na sequência da execução do projeto acima referido, enquanto unidade para a qual é executado, a fim de permitir o cumprimento das tarefas estatutárias que lhe são confiadas. Por outro lado, o proprietário da infraestrutura permanecerá inalterado. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução do projeto diz respeito ao alargamento da rede de esgotos da aglomeração de Trzebiech, designada pelo Regulamento n.º 12/08 do Lubuski Voivode a partir de 9.5.2008 e cujo limite foi alterado em 2016, tendo a sua dimensão RLM aumentado de 2 900 para 4 405 RLM. Por conseguinte, o principal objetivo do projeto é organizar a economia na descarga e tratamento de águas residuais municipais e industriais, reduzindo a quantidade de poluição que entra nas águas e no solo na área da aglomeração de Trzebiea. Para atingir este objetivo, a execução do projeto consiste em tarefas como: I. Desenvolvimento de documentação de projeto, incluindo: a) projeto de construção e estimativas de custos (custo próprio do Concelho de Trzebiechà³w) EUR tarefa concluída, b) documentação de candidatura (custo qualificado). II. Realização de supervisão de investidores, direitos autorais e arqueológicos (custo qualificado). III. Execução de obras de construção relacionadas com a construção de um sistema de esgotos na aglomeração de Trzebiech (custo qualificado e custo inelegível de 132 927,65 PLN). IV. Realização de atividades promocionais, incluindo: a) 2 peças de informação e conselhos promocionais (custo qualificado). O resultado de tal projeto será construído até 15.05.2019r. 6,7855 km de sistema de esgoto sanitário, graças ao qual 710 residentes adicionais da aglomeração de Trzebiech poderão beneficiar de um tratamento melhorado de esgotos. O projeto será executado pelo Município de Trzebiechà³w, a favor da ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. em Trzebiechà³w, que gerirá a infraestrutura criada na sequência da execução do projeto acima referido, enquanto unidade para a qual é executado, a fim de permitir o cumprimento das tarefas estatutárias que lhe são confiadas. Por outro lado, o proprietário da infraestrutura permanecerá inalterado. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A execução do projeto diz respeito ao alargamento da rede de esgotos da aglomeração de Trzebiech, designada pelo Regulamento n.º 12/08 do Lubuski Voivode a partir de 9.5.2008 e cujo limite foi alterado em 2016, tendo a sua dimensão RLM aumentado de 2 900 para 4 405 RLM. Por conseguinte, o principal objetivo do projeto é organizar a economia na descarga e tratamento de águas residuais municipais e industriais, reduzindo a quantidade de poluição que entra nas águas e no solo na área da aglomeração de Trzebiea. Para atingir este objetivo, a execução do projeto consiste em tarefas como: I. Desenvolvimento de documentação de projeto, incluindo: a) projeto de construção e estimativas de custos (custo próprio do Concelho de Trzebiechà³w) EUR tarefa concluída, b) documentação de candidatura (custo qualificado). II. Realização de supervisão de investidores, direitos autorais e arqueológicos (custo qualificado). III. Execução de obras de construção relacionadas com a construção de um sistema de esgotos na aglomeração de Trzebiech (custo qualificado e custo inelegível de 132 927,65 PLN). IV. Realização de atividades promocionais, incluindo: a) 2 peças de informação e conselhos promocionais (custo qualificado). O resultado de tal projeto será construído até 15.05.2019r. 6,7855 km de sistema de esgoto sanitário, graças ao qual 710 residentes adicionais da aglomeração de Trzebiech poderão beneficiar de um tratamento melhorado de esgotos. O projeto será executado pelo Município de Trzebiechà³w, a favor da ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. em Trzebiechà³w, que gerirá a infraestrutura criada na sequência da execução do projeto acima referido, enquanto unidade para a qual é executado, a fim de permitir o cumprimento das tarefas estatutárias que lhe são confiadas. Por outro lado, o proprietário da infraestrutura permanecerá inalterado. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hankkeen toteuttaminen koskee viemäriverkon laajentamista Trzebiech Agglomeration -alueella, joka nimettiin Lubuski Voivoden asetuksella N:o 12/08 9.5.2008 ja jonka rajaa muutettiin vuonna 2016, ja sen RLM-koko kasvoi muutoksen jälkeen alkuperäisestä 2 900 RLM:stä 4 405 RLM:ään. Näin ollen hankkeen päätavoitteena on organisoida talous yhdyskunta- ja teollisuusjätevesien päästöissä ja käsittelyssä vähentämällä Trzebiea Agglomerationin alueen vesistöihin ja maaperään joutuvaa pilaantumista. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hankkeen täytäntöönpano koostuu seuraavista tehtävistä: I Suunnitteluasiakirjojen kehittäminen, mukaan lukien: a) rakennushanke ja kustannusarviot (Trzebiechów:n kunnan omat kustannukset) päätökseen saatettu tehtävä, b) hakemusasiakirjat (hyväksytyt kustannukset). II. Sijoittajan, tekijänoikeuden ja arkeologisen valvonnan toteuttaminen (määrätyt kustannukset). III. Viemärijärjestelmän rakentamiseen Trzebiechin taajamaan liittyvien rakennustöiden toteuttaminen (alustavat kustannukset ja tukeen oikeuttamattomat kustannukset 132 927,65 zlotya). IV. Menekinedistämistoimien toteuttaminen, mukaan lukien: a) 2 kpl tiedotus- ja mainostauluja (hyväksytyt kustannukset). Suunnitellun hankkeen tulos valmistuu 15.05.2019r mennessä. 6,7855 km saniteettijätevesijärjestelmää, jonka ansiosta 710 Trzebiech Agglomerationin asukkaat voivat hyötyä parannetusta jäteveden käsittelystä. Trzebiechüw’n kunta toteuttaa hankkeen ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o:n hyväksi Trzebiechów:ssä, joka hallinnoi edellä mainitun hankkeen toteuttamisen tuloksena luotua infrastruktuuria yksikkönä, jota varten se toteutetaan sille uskottujen lakisääteisten tehtävien täyttämiseksi. Toisaalta infrastruktuurin omistaja pysyy muuttumattomana. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttaminen koskee viemäriverkon laajentamista Trzebiech Agglomeration -alueella, joka nimettiin Lubuski Voivoden asetuksella N:o 12/08 9.5.2008 ja jonka rajaa muutettiin vuonna 2016, ja sen RLM-koko kasvoi muutoksen jälkeen alkuperäisestä 2 900 RLM:stä 4 405 RLM:ään. Näin ollen hankkeen päätavoitteena on organisoida talous yhdyskunta- ja teollisuusjätevesien päästöissä ja käsittelyssä vähentämällä Trzebiea Agglomerationin alueen vesistöihin ja maaperään joutuvaa pilaantumista. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hankkeen täytäntöönpano koostuu seuraavista tehtävistä: I Suunnitteluasiakirjojen kehittäminen, mukaan lukien: a) rakennushanke ja kustannusarviot (Trzebiechów:n kunnan omat kustannukset) päätökseen saatettu tehtävä, b) hakemusasiakirjat (hyväksytyt kustannukset). II. Sijoittajan, tekijänoikeuden ja arkeologisen valvonnan toteuttaminen (määrätyt kustannukset). III. Viemärijärjestelmän rakentamiseen Trzebiechin taajamaan liittyvien rakennustöiden toteuttaminen (alustavat kustannukset ja tukeen oikeuttamattomat kustannukset 132 927,65 zlotya). IV. Menekinedistämistoimien toteuttaminen, mukaan lukien: a) 2 kpl tiedotus- ja mainostauluja (hyväksytyt kustannukset). Suunnitellun hankkeen tulos valmistuu 15.05.2019r mennessä. 6,7855 km saniteettijätevesijärjestelmää, jonka ansiosta 710 Trzebiech Agglomerationin asukkaat voivat hyötyä parannetusta jäteveden käsittelystä. Trzebiechüw’n kunta toteuttaa hankkeen ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o:n hyväksi Trzebiechów:ssä, joka hallinnoi edellä mainitun hankkeen toteuttamisen tuloksena luotua infrastruktuuria yksikkönä, jota varten se toteutetaan sille uskottujen lakisääteisten tehtävien täyttämiseksi. Toisaalta infrastruktuurin omistaja pysyy muuttumattomana. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hankkeen toteuttaminen koskee viemäriverkon laajentamista Trzebiech Agglomeration -alueella, joka nimettiin Lubuski Voivoden asetuksella N:o 12/08 9.5.2008 ja jonka rajaa muutettiin vuonna 2016, ja sen RLM-koko kasvoi muutoksen jälkeen alkuperäisestä 2 900 RLM:stä 4 405 RLM:ään. Näin ollen hankkeen päätavoitteena on organisoida talous yhdyskunta- ja teollisuusjätevesien päästöissä ja käsittelyssä vähentämällä Trzebiea Agglomerationin alueen vesistöihin ja maaperään joutuvaa pilaantumista. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hankkeen täytäntöönpano koostuu seuraavista tehtävistä: I Suunnitteluasiakirjojen kehittäminen, mukaan lukien: a) rakennushanke ja kustannusarviot (Trzebiechów:n kunnan omat kustannukset) päätökseen saatettu tehtävä, b) hakemusasiakirjat (hyväksytyt kustannukset). II. Sijoittajan, tekijänoikeuden ja arkeologisen valvonnan toteuttaminen (määrätyt kustannukset). III. Viemärijärjestelmän rakentamiseen Trzebiechin taajamaan liittyvien rakennustöiden toteuttaminen (alustavat kustannukset ja tukeen oikeuttamattomat kustannukset 132 927,65 zlotya). IV. Menekinedistämistoimien toteuttaminen, mukaan lukien: a) 2 kpl tiedotus- ja mainostauluja (hyväksytyt kustannukset). Suunnitellun hankkeen tulos valmistuu 15.05.2019r mennessä. 6,7855 km saniteettijätevesijärjestelmää, jonka ansiosta 710 Trzebiech Agglomerationin asukkaat voivat hyötyä parannetusta jäteveden käsittelystä. Trzebiechüw’n kunta toteuttaa hankkeen ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o:n hyväksi Trzebiechów:ssä, joka hallinnoi edellä mainitun hankkeen toteuttamisen tuloksena luotua infrastruktuuria yksikkönä, jota varten se toteutetaan sille uskottujen lakisääteisten tehtävien täyttämiseksi. Toisaalta infrastruktuurin omistaja pysyy muuttumattomana. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Izvedba projekta se nanaša na razširitev kanalizacijskega omrežja v aglomeraciji Trzebiech, ki je bila z Uredbo št. 12/08 družbe Lubuski Voivode določena z 9.05.2008 in katere omejitev je bila leta 2016 spremenjena, velikost RLM pa se je po tej spremembi povečala s prvotnih 2 900 na 4 405 RLM. Zato je glavni cilj projekta organizacija gospodarstva pri odvajanju in čiščenju komunalne in industrijske odpadne vode z zmanjšanjem količine onesnaževanja, ki vstopa v vode in tla na območju aglomeracije Trzebiea. Za dosego tega cilja je izvajanje projekta sestavljeno iz nalog, kot so: I. Razvoj projektne dokumentacije, vključno z: a) ocena gradbenega projekta in stroškov (lastni stroški občine TrzebiechÃw) dokončana naloga, b) dokumentacija vloge (kvalificirani stroški). II. Izvajanje investitorjev, avtorskih pravic in arheološkega nadzora (kvalificirani stroški). III. Izvedba gradbenih del v zvezi z gradnjo kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Trzebiech (kvalificirani stroški in neupravičeni stroški v višini 132.927,65 PLN). IV. Izvajanje promocijskih dejavnosti, vključno z: a) 2 dela informativnih in promocijskih tabel (kvalificirani stroški). Rezultat takšnega načrtovanega projekta bo zgrajen do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarnega kanalizacijskega sistema, zaradi česar bo 710 dodatnih prebivalcev aglomeracije Trzebiech lahko izkoristilo izboljšano čiščenje odplak. Projekt bo izvedla Občina TrzebiechÃw v korist ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v TrzebiechÃw, ki bo upravljala infrastrukturo, ki je nastala z izvedbo zgoraj navedenega projekta, kot enoto, za katero se izvaja, da bi omogočila izpolnjevanje zakonskih nalog, ki so ji bile zaupane. Po drugi strani pa bo lastnik infrastrukture ostal nespremenjen. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvedba projekta se nanaša na razširitev kanalizacijskega omrežja v aglomeraciji Trzebiech, ki je bila z Uredbo št. 12/08 družbe Lubuski Voivode določena z 9.05.2008 in katere omejitev je bila leta 2016 spremenjena, velikost RLM pa se je po tej spremembi povečala s prvotnih 2 900 na 4 405 RLM. Zato je glavni cilj projekta organizacija gospodarstva pri odvajanju in čiščenju komunalne in industrijske odpadne vode z zmanjšanjem količine onesnaževanja, ki vstopa v vode in tla na območju aglomeracije Trzebiea. Za dosego tega cilja je izvajanje projekta sestavljeno iz nalog, kot so: I. Razvoj projektne dokumentacije, vključno z: a) ocena gradbenega projekta in stroškov (lastni stroški občine TrzebiechÃw) dokončana naloga, b) dokumentacija vloge (kvalificirani stroški). II. Izvajanje investitorjev, avtorskih pravic in arheološkega nadzora (kvalificirani stroški). III. Izvedba gradbenih del v zvezi z gradnjo kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Trzebiech (kvalificirani stroški in neupravičeni stroški v višini 132.927,65 PLN). IV. Izvajanje promocijskih dejavnosti, vključno z: a) 2 dela informativnih in promocijskih tabel (kvalificirani stroški). Rezultat takšnega načrtovanega projekta bo zgrajen do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarnega kanalizacijskega sistema, zaradi česar bo 710 dodatnih prebivalcev aglomeracije Trzebiech lahko izkoristilo izboljšano čiščenje odplak. Projekt bo izvedla Občina TrzebiechÃw v korist ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v TrzebiechÃw, ki bo upravljala infrastrukturo, ki je nastala z izvedbo zgoraj navedenega projekta, kot enoto, za katero se izvaja, da bi omogočila izpolnjevanje zakonskih nalog, ki so ji bile zaupane. Po drugi strani pa bo lastnik infrastrukture ostal nespremenjen. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Izvedba projekta se nanaša na razširitev kanalizacijskega omrežja v aglomeraciji Trzebiech, ki je bila z Uredbo št. 12/08 družbe Lubuski Voivode določena z 9.05.2008 in katere omejitev je bila leta 2016 spremenjena, velikost RLM pa se je po tej spremembi povečala s prvotnih 2 900 na 4 405 RLM. Zato je glavni cilj projekta organizacija gospodarstva pri odvajanju in čiščenju komunalne in industrijske odpadne vode z zmanjšanjem količine onesnaževanja, ki vstopa v vode in tla na območju aglomeracije Trzebiea. Za dosego tega cilja je izvajanje projekta sestavljeno iz nalog, kot so: I. Razvoj projektne dokumentacije, vključno z: a) ocena gradbenega projekta in stroškov (lastni stroški občine TrzebiechÃw) dokončana naloga, b) dokumentacija vloge (kvalificirani stroški). II. Izvajanje investitorjev, avtorskih pravic in arheološkega nadzora (kvalificirani stroški). III. Izvedba gradbenih del v zvezi z gradnjo kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Trzebiech (kvalificirani stroški in neupravičeni stroški v višini 132.927,65 PLN). IV. Izvajanje promocijskih dejavnosti, vključno z: a) 2 dela informativnih in promocijskih tabel (kvalificirani stroški). Rezultat takšnega načrtovanega projekta bo zgrajen do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarnega kanalizacijskega sistema, zaradi česar bo 710 dodatnih prebivalcev aglomeracije Trzebiech lahko izkoristilo izboljšano čiščenje odplak. Projekt bo izvedla Občina TrzebiechÃw v korist ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v TrzebiechÃw, ki bo upravljala infrastrukturo, ki je nastala z izvedbo zgoraj navedenega projekta, kot enoto, za katero se izvaja, da bi omogočila izpolnjevanje zakonskih nalog, ki so ji bile zaupane. Po drugi strani pa bo lastnik infrastrukture ostal nespremenjen. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Realizace projektu se týká rozšíření kanalizační sítě v Trzebiech Agglomeration, která byla označena nařízením Lubuski Voivode č. 12/08 od 9. května 2008 a jejíž limit byl změněn v roce 2016 a její velikost RLM se po této změně zvýšila z původních 2 900 na 4 405 RLM. Hlavním cílem projektu je proto organizovat hospodářství v oblasti vypouštění a čištění komunálních a průmyslových odpadních vod snížením množství znečištění vstupujícího do vod a půdy v oblasti aglomerace Trzebiea. Za účelem dosažení tohoto cíle se provádění projektu skládá z úkolů, jako jsou: I. Vývoj projektové dokumentace, včetně: a) stavební projekt a odhady nákladů (vlastní náklady obce Trzebiechów) â EUR dokončený úkol, b) aplikační dokumentace (kvalifikované náklady). II. Provádění dohledu nad investorem, autorským právem a archeologickým dozorem (kvalifikované náklady). III. Provedení stavebních prací souvisejících s výstavbou kanalizační soustavy v Trzebiech aglomeraci (kvalifikované náklady a nezpůsobilé náklady ve výši 132 927,65 PLN). IV. Provádění propagačních činností, včetně: a) 2 informační a propagační rady (kvalifikované náklady). Výsledek takového plánovaného projektu bude vybudován do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitárního kanalizačního systému, díky němuž bude moci dalších 710 obyvatel Trzebiechovy aglomerace těžit z lepšího čištění odpadních vod. Projekt bude realizován obcí Trzebiechów ve prospěch společnosti ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v Trzebiechów, která bude spravovat infrastrukturu vytvořenou v důsledku realizace výše uvedeného projektu jako jednotku, pro kterou je realizován, aby bylo možné plnit zákonem svěřené úkoly. Na druhé straně vlastník infrastruktury zůstane beze změny. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace projektu se týká rozšíření kanalizační sítě v Trzebiech Agglomeration, která byla označena nařízením Lubuski Voivode č. 12/08 od 9. května 2008 a jejíž limit byl změněn v roce 2016 a její velikost RLM se po této změně zvýšila z původních 2 900 na 4 405 RLM. Hlavním cílem projektu je proto organizovat hospodářství v oblasti vypouštění a čištění komunálních a průmyslových odpadních vod snížením množství znečištění vstupujícího do vod a půdy v oblasti aglomerace Trzebiea. Za účelem dosažení tohoto cíle se provádění projektu skládá z úkolů, jako jsou: I. Vývoj projektové dokumentace, včetně: a) stavební projekt a odhady nákladů (vlastní náklady obce Trzebiechów) â EUR dokončený úkol, b) aplikační dokumentace (kvalifikované náklady). II. Provádění dohledu nad investorem, autorským právem a archeologickým dozorem (kvalifikované náklady). III. Provedení stavebních prací souvisejících s výstavbou kanalizační soustavy v Trzebiech aglomeraci (kvalifikované náklady a nezpůsobilé náklady ve výši 132 927,65 PLN). IV. Provádění propagačních činností, včetně: a) 2 informační a propagační rady (kvalifikované náklady). Výsledek takového plánovaného projektu bude vybudován do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitárního kanalizačního systému, díky němuž bude moci dalších 710 obyvatel Trzebiechovy aglomerace těžit z lepšího čištění odpadních vod. Projekt bude realizován obcí Trzebiechów ve prospěch společnosti ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v Trzebiechów, která bude spravovat infrastrukturu vytvořenou v důsledku realizace výše uvedeného projektu jako jednotku, pro kterou je realizován, aby bylo možné plnit zákonem svěřené úkoly. Na druhé straně vlastník infrastruktury zůstane beze změny. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Realizace projektu se týká rozšíření kanalizační sítě v Trzebiech Agglomeration, která byla označena nařízením Lubuski Voivode č. 12/08 od 9. května 2008 a jejíž limit byl změněn v roce 2016 a její velikost RLM se po této změně zvýšila z původních 2 900 na 4 405 RLM. Hlavním cílem projektu je proto organizovat hospodářství v oblasti vypouštění a čištění komunálních a průmyslových odpadních vod snížením množství znečištění vstupujícího do vod a půdy v oblasti aglomerace Trzebiea. Za účelem dosažení tohoto cíle se provádění projektu skládá z úkolů, jako jsou: I. Vývoj projektové dokumentace, včetně: a) stavební projekt a odhady nákladů (vlastní náklady obce Trzebiechów) â EUR dokončený úkol, b) aplikační dokumentace (kvalifikované náklady). II. Provádění dohledu nad investorem, autorským právem a archeologickým dozorem (kvalifikované náklady). III. Provedení stavebních prací souvisejících s výstavbou kanalizační soustavy v Trzebiech aglomeraci (kvalifikované náklady a nezpůsobilé náklady ve výši 132 927,65 PLN). IV. Provádění propagačních činností, včetně: a) 2 informační a propagační rady (kvalifikované náklady). Výsledek takového plánovaného projektu bude vybudován do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitárního kanalizačního systému, díky němuž bude moci dalších 710 obyvatel Trzebiechovy aglomerace těžit z lepšího čištění odpadních vod. Projekt bude realizován obcí Trzebiechów ve prospěch společnosti ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v Trzebiechów, která bude spravovat infrastrukturu vytvořenou v důsledku realizace výše uvedeného projektu jako jednotku, pro kterou je realizován, aby bylo možné plnit zákonem svěřené úkoly. Na druhé straně vlastník infrastruktury zůstane beze změny. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto įgyvendinimas susijęs su kanalizacijos tinklo plėtra Trzebiech Agglomeration, kuris buvo paskirtas Lubuski Voivode Reglamentu Nr. 12/08 nuo 2008 m. gegužės 9 d. ir kurio riba buvo pakeista 2016 m., o RLM dydis po šio pakeitimo padidėjo nuo pradinės 2 900 iki 4 405 RLM. Todėl pagrindinis projekto tikslas – organizuoti ekonomiką komunalinių ir pramoninių nuotekų išleidimo ir valymo srityje, mažinant taršos, patenkančios į Trzebiea Agglomeration srities vandenis ir dirvožemį, kiekį. Siekiant šio tikslo, projekto įgyvendinimą sudaro tokios užduotys kaip: I. projektinės dokumentacijos rengimas, įskaitant: a) statybos projekto ir išlaidų sąmatos (nuosavų išlaidų Trzebiechów savivaldybė) â EUR baigtas užduotis, b) paraiškos dokumentacija (kvalifikuota kaina). II. Investuotojų, autorių teisių ir archeologijos priežiūros vykdymas (kvalifikuotos išlaidos). III. Statybos darbų, susijusių su kanalizacijos sistemos statyba Trzebiech Agglomeration, vykdymas (kvalifikuotos išlaidos ir netinkamos finansuoti išlaidos – 132 927,65 PLN). IV. Vykdo reklaminę veiklą, įskaitant: a) 2 informacijos vienetai ir reklaminės lentos (kvalifikuotos išlaidos). Tokio planuojamo projekto rezultatas bus pastatytas 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarinės kanalizacijos sistemos, dėl kurios 710 papildomų Trzebiech Agglomeration gyventojų galės pasinaudoti patobulintu nuotekų valymu. Projektą įgyvendins Trzebiechów savivaldybė, palankesnė ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. mieste Trzebiechów, kuri valdys infrastruktūrą, sukurtą įgyvendinant minėtą projektą, kaip padalinį, kuriam jis įgyvendinamas, kad būtų galima vykdyti jai pavestas teisės aktais nustatytas užduotis. Kita vertus, infrastruktūros savininkas išliks nepakitęs. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto įgyvendinimas susijęs su kanalizacijos tinklo plėtra Trzebiech Agglomeration, kuris buvo paskirtas Lubuski Voivode Reglamentu Nr. 12/08 nuo 2008 m. gegužės 9 d. ir kurio riba buvo pakeista 2016 m., o RLM dydis po šio pakeitimo padidėjo nuo pradinės 2 900 iki 4 405 RLM. Todėl pagrindinis projekto tikslas – organizuoti ekonomiką komunalinių ir pramoninių nuotekų išleidimo ir valymo srityje, mažinant taršos, patenkančios į Trzebiea Agglomeration srities vandenis ir dirvožemį, kiekį. Siekiant šio tikslo, projekto įgyvendinimą sudaro tokios užduotys kaip: I. projektinės dokumentacijos rengimas, įskaitant: a) statybos projekto ir išlaidų sąmatos (nuosavų išlaidų Trzebiechów savivaldybė) â EUR baigtas užduotis, b) paraiškos dokumentacija (kvalifikuota kaina). II. Investuotojų, autorių teisių ir archeologijos priežiūros vykdymas (kvalifikuotos išlaidos). III. Statybos darbų, susijusių su kanalizacijos sistemos statyba Trzebiech Agglomeration, vykdymas (kvalifikuotos išlaidos ir netinkamos finansuoti išlaidos – 132 927,65 PLN). IV. Vykdo reklaminę veiklą, įskaitant: a) 2 informacijos vienetai ir reklaminės lentos (kvalifikuotos išlaidos). Tokio planuojamo projekto rezultatas bus pastatytas 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarinės kanalizacijos sistemos, dėl kurios 710 papildomų Trzebiech Agglomeration gyventojų galės pasinaudoti patobulintu nuotekų valymu. Projektą įgyvendins Trzebiechów savivaldybė, palankesnė ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. mieste Trzebiechów, kuri valdys infrastruktūrą, sukurtą įgyvendinant minėtą projektą, kaip padalinį, kuriam jis įgyvendinamas, kad būtų galima vykdyti jai pavestas teisės aktais nustatytas užduotis. Kita vertus, infrastruktūros savininkas išliks nepakitęs. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto įgyvendinimas susijęs su kanalizacijos tinklo plėtra Trzebiech Agglomeration, kuris buvo paskirtas Lubuski Voivode Reglamentu Nr. 12/08 nuo 2008 m. gegužės 9 d. ir kurio riba buvo pakeista 2016 m., o RLM dydis po šio pakeitimo padidėjo nuo pradinės 2 900 iki 4 405 RLM. Todėl pagrindinis projekto tikslas – organizuoti ekonomiką komunalinių ir pramoninių nuotekų išleidimo ir valymo srityje, mažinant taršos, patenkančios į Trzebiea Agglomeration srities vandenis ir dirvožemį, kiekį. Siekiant šio tikslo, projekto įgyvendinimą sudaro tokios užduotys kaip: I. projektinės dokumentacijos rengimas, įskaitant: a) statybos projekto ir išlaidų sąmatos (nuosavų išlaidų Trzebiechów savivaldybė) â EUR baigtas užduotis, b) paraiškos dokumentacija (kvalifikuota kaina). II. Investuotojų, autorių teisių ir archeologijos priežiūros vykdymas (kvalifikuotos išlaidos). III. Statybos darbų, susijusių su kanalizacijos sistemos statyba Trzebiech Agglomeration, vykdymas (kvalifikuotos išlaidos ir netinkamos finansuoti išlaidos – 132 927,65 PLN). IV. Vykdo reklaminę veiklą, įskaitant: a) 2 informacijos vienetai ir reklaminės lentos (kvalifikuotos išlaidos). Tokio planuojamo projekto rezultatas bus pastatytas 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarinės kanalizacijos sistemos, dėl kurios 710 papildomų Trzebiech Agglomeration gyventojų galės pasinaudoti patobulintu nuotekų valymu. Projektą įgyvendins Trzebiechów savivaldybė, palankesnė ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. mieste Trzebiechów, kuri valdys infrastruktūrą, sukurtą įgyvendinant minėtą projektą, kaip padalinį, kuriam jis įgyvendinamas, kad būtų galima vykdyti jai pavestas teisės aktais nustatytas užduotis. Kita vertus, infrastruktūros savininkas išliks nepakitęs. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta īstenošana attiecas uz kanalizācijas tīkla paplašināšanu Trzebiech Agglomeration, kas tika noteikta ar Lubuski Voivode Noteikumiem Nr. 12/08 no 9.05.2008. un kuras ierobežojums tika mainīts 2016. gadā, un tā RLM lielums pēc šīm izmaiņām palielinājās no sākotnējiem 2900 līdz 4 405 RLM. Tāpēc projekta galvenais mērķis ir organizēt ekonomiku komunālo un rūpniecisko notekūdeņu novadīšanā un attīrīšanā, samazinot Trzebiea aglomerācijas ūdeņos un augsnē ieplūstošā piesārņojuma apjomu. Lai sasniegtu šo mērķi, projekta īstenošana sastāv no tādiem uzdevumiem kā: I. Projekta dokumentācijas izstrāde, tostarp: a) būvniecības projekts un izmaksu aplēses (pašu izmaksas pašvaldības Trzebiechów) â EUR pabeigts uzdevums, b) pieteikuma dokumentācija (kvalificētas izmaksas). II. Investoru, autortiesību un arheoloģiskās uzraudzības veikšana (kvalificētas izmaksas). III. Būvdarbu veikšana saistībā ar kanalizācijas sistēmas būvniecību Trzebiech Agglomeration (kvalificētās izmaksas un neattiecināmās izmaksas PLN 132 927,65 apmērā). IV. Veic veicināšanas pasākumus, tostarp: a) 2 informācijas un reklāmas dēļi (kvalificētas izmaksas). Šāda plānotā projekta rezultāts tiks uzbūvēts līdz 15.05.2019r. 6,7855 km sanitārās kanalizācijas sistēmas, pateicoties kurai 710 papildu iedzīvotāji Trzebiech Agglomeration varēs gūt labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas. Projektu īstenos Trzebiechów pašvaldība par labu ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. Trzebiechów, kas pārvaldīs infrastruktūru, kas izveidota, īstenojot minēto projektu, kā vienība, kurai tas tiek īstenots, lai nodrošinātu tai uzticēto likumā noteikto uzdevumu izpildi. No otras puses, infrastruktūras īpašnieks paliks nemainīgs. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta īstenošana attiecas uz kanalizācijas tīkla paplašināšanu Trzebiech Agglomeration, kas tika noteikta ar Lubuski Voivode Noteikumiem Nr. 12/08 no 9.05.2008. un kuras ierobežojums tika mainīts 2016. gadā, un tā RLM lielums pēc šīm izmaiņām palielinājās no sākotnējiem 2900 līdz 4 405 RLM. Tāpēc projekta galvenais mērķis ir organizēt ekonomiku komunālo un rūpniecisko notekūdeņu novadīšanā un attīrīšanā, samazinot Trzebiea aglomerācijas ūdeņos un augsnē ieplūstošā piesārņojuma apjomu. Lai sasniegtu šo mērķi, projekta īstenošana sastāv no tādiem uzdevumiem kā: I. Projekta dokumentācijas izstrāde, tostarp: a) būvniecības projekts un izmaksu aplēses (pašu izmaksas pašvaldības Trzebiechów) â EUR pabeigts uzdevums, b) pieteikuma dokumentācija (kvalificētas izmaksas). II. Investoru, autortiesību un arheoloģiskās uzraudzības veikšana (kvalificētas izmaksas). III. Būvdarbu veikšana saistībā ar kanalizācijas sistēmas būvniecību Trzebiech Agglomeration (kvalificētās izmaksas un neattiecināmās izmaksas PLN 132 927,65 apmērā). IV. Veic veicināšanas pasākumus, tostarp: a) 2 informācijas un reklāmas dēļi (kvalificētas izmaksas). Šāda plānotā projekta rezultāts tiks uzbūvēts līdz 15.05.2019r. 6,7855 km sanitārās kanalizācijas sistēmas, pateicoties kurai 710 papildu iedzīvotāji Trzebiech Agglomeration varēs gūt labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas. Projektu īstenos Trzebiechów pašvaldība par labu ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. Trzebiechów, kas pārvaldīs infrastruktūru, kas izveidota, īstenojot minēto projektu, kā vienība, kurai tas tiek īstenots, lai nodrošinātu tai uzticēto likumā noteikto uzdevumu izpildi. No otras puses, infrastruktūras īpašnieks paliks nemainīgs. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta īstenošana attiecas uz kanalizācijas tīkla paplašināšanu Trzebiech Agglomeration, kas tika noteikta ar Lubuski Voivode Noteikumiem Nr. 12/08 no 9.05.2008. un kuras ierobežojums tika mainīts 2016. gadā, un tā RLM lielums pēc šīm izmaiņām palielinājās no sākotnējiem 2900 līdz 4 405 RLM. Tāpēc projekta galvenais mērķis ir organizēt ekonomiku komunālo un rūpniecisko notekūdeņu novadīšanā un attīrīšanā, samazinot Trzebiea aglomerācijas ūdeņos un augsnē ieplūstošā piesārņojuma apjomu. Lai sasniegtu šo mērķi, projekta īstenošana sastāv no tādiem uzdevumiem kā: I. Projekta dokumentācijas izstrāde, tostarp: a) būvniecības projekts un izmaksu aplēses (pašu izmaksas pašvaldības Trzebiechów) â EUR pabeigts uzdevums, b) pieteikuma dokumentācija (kvalificētas izmaksas). II. Investoru, autortiesību un arheoloģiskās uzraudzības veikšana (kvalificētas izmaksas). III. Būvdarbu veikšana saistībā ar kanalizācijas sistēmas būvniecību Trzebiech Agglomeration (kvalificētās izmaksas un neattiecināmās izmaksas PLN 132 927,65 apmērā). IV. Veic veicināšanas pasākumus, tostarp: a) 2 informācijas un reklāmas dēļi (kvalificētas izmaksas). Šāda plānotā projekta rezultāts tiks uzbūvēts līdz 15.05.2019r. 6,7855 km sanitārās kanalizācijas sistēmas, pateicoties kurai 710 papildu iedzīvotāji Trzebiech Agglomeration varēs gūt labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas. Projektu īstenos Trzebiechów pašvaldība par labu ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. Trzebiechów, kas pārvaldīs infrastruktūru, kas izveidota, īstenojot minēto projektu, kā vienība, kurai tas tiek īstenots, lai nodrošinātu tai uzticēto likumā noteikto uzdevumu izpildi. No otras puses, infrastruktūras īpašnieks paliks nemainīgs. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Изпълнението на проекта се отнася до разширяването на канализационната мрежа в рамките на агломерацията Trzebiech, която е определена с Наредба № 12/08 на Lubuski Voivode от 9.05.2008 г. и чиято граница е променена през 2016 г., а размерът на RLM след тази промяна се е увеличил от първоначалното 2 900 на 405 RLM. Поради това основната цел на проекта е да се организира икономиката при заустването и пречистването на битови и промишлени отпадъчни води, като се намали количеството замърсяване във водите и почвата в района на агломерацията „Трезбея“. За постигането на тази цел изпълнението на проекта се състои от задачи като: I. Разработване на проектна документация, включваща: а) строителни проекти и оценки на разходите (собствени разходи на община Trzebiechów) â EUR завършена задача, б) документация за кандидатстване (квалифицирани разходи). II. Извършване на инвеститор, авторски права и археологически надзор (квалифицирани разходи). III. Извършване на строителни работи, свързани с изграждането на канализационна система в агломерацията Trzebiech (квалифицирани разходи и недопустими разходи в размер на 132 927,65 PLN). IV. Извършване на промоционални дейности, включително: а) 2 броя информационни и промоционални табла (квалифицирани разходи). Резултатът от такъв планиран проект ще бъде изграден до 15.05.2019 г. 6.7855 км санитарна канализационна система, благодарение на която още 710 жители на агломерацията Trzebiech ще могат да се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води. Проектът ще бъде изпълнен от община Trzebiechów в полза на ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. в Trzebiechów, която ще управлява инфраструктурата, създадена в резултат на изпълнението на гореспоменатия проект, като звено, за което се изпълнява, за да се даде възможност за изпълнение на възложените ѝ по закон задачи. От друга страна, собственикът на инфраструктурата ще остане непроменен. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на проекта се отнася до разширяването на канализационната мрежа в рамките на агломерацията Trzebiech, която е определена с Наредба № 12/08 на Lubuski Voivode от 9.05.2008 г. и чиято граница е променена през 2016 г., а размерът на RLM след тази промяна се е увеличил от първоначалното 2 900 на 405 RLM. Поради това основната цел на проекта е да се организира икономиката при заустването и пречистването на битови и промишлени отпадъчни води, като се намали количеството замърсяване във водите и почвата в района на агломерацията „Трезбея“. За постигането на тази цел изпълнението на проекта се състои от задачи като: I. Разработване на проектна документация, включваща: а) строителни проекти и оценки на разходите (собствени разходи на община Trzebiechów) â EUR завършена задача, б) документация за кандидатстване (квалифицирани разходи). II. Извършване на инвеститор, авторски права и археологически надзор (квалифицирани разходи). III. Извършване на строителни работи, свързани с изграждането на канализационна система в агломерацията Trzebiech (квалифицирани разходи и недопустими разходи в размер на 132 927,65 PLN). IV. Извършване на промоционални дейности, включително: а) 2 броя информационни и промоционални табла (квалифицирани разходи). Резултатът от такъв планиран проект ще бъде изграден до 15.05.2019 г. 6.7855 км санитарна канализационна система, благодарение на която още 710 жители на агломерацията Trzebiech ще могат да се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води. Проектът ще бъде изпълнен от община Trzebiechów в полза на ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. в Trzebiechów, която ще управлява инфраструктурата, създадена в резултат на изпълнението на гореспоменатия проект, като звено, за което се изпълнява, за да се даде възможност за изпълнение на възложените ѝ по закон задачи. От друга страна, собственикът на инфраструктурата ще остане непроменен. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Изпълнението на проекта се отнася до разширяването на канализационната мрежа в рамките на агломерацията Trzebiech, която е определена с Наредба № 12/08 на Lubuski Voivode от 9.05.2008 г. и чиято граница е променена през 2016 г., а размерът на RLM след тази промяна се е увеличил от първоначалното 2 900 на 405 RLM. Поради това основната цел на проекта е да се организира икономиката при заустването и пречистването на битови и промишлени отпадъчни води, като се намали количеството замърсяване във водите и почвата в района на агломерацията „Трезбея“. За постигането на тази цел изпълнението на проекта се състои от задачи като: I. Разработване на проектна документация, включваща: а) строителни проекти и оценки на разходите (собствени разходи на община Trzebiechów) â EUR завършена задача, б) документация за кандидатстване (квалифицирани разходи). II. Извършване на инвеститор, авторски права и археологически надзор (квалифицирани разходи). III. Извършване на строителни работи, свързани с изграждането на канализационна система в агломерацията Trzebiech (квалифицирани разходи и недопустими разходи в размер на 132 927,65 PLN). IV. Извършване на промоционални дейности, включително: а) 2 броя информационни и промоционални табла (квалифицирани разходи). Резултатът от такъв планиран проект ще бъде изграден до 15.05.2019 г. 6.7855 км санитарна канализационна система, благодарение на която още 710 жители на агломерацията Trzebiech ще могат да се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води. Проектът ще бъде изпълнен от община Trzebiechów в полза на ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. в Trzebiechów, която ще управлява инфраструктурата, създадена в резултат на изпълнението на гореспоменатия проект, като звено, за което се изпълнява, за да се даде възможност за изпълнение на възложените ѝ по закон задачи. От друга страна, собственикът на инфраструктурата ще остане непроменен. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projekt megvalósítása a Lubuski Vajdaság 12/08. sz. rendelete által 2008. május 9-től kijelölt Trzebiech agglomeráció szennyvízhálózatának bővítésére vonatkozik, amelynek határértékét 2016-ban módosították, és amelynek RLM-mérete ezt követően az eredeti 2 900 RLM-ről 4 405 RLM-re nőtt. Ezért a projekt fő célja, hogy megszervezze a gazdaságot a települési és ipari szennyvíz kibocsátása és kezelése terén, csökkentve a Trzebiea agglomeráció területén lévő vizekbe és talajba belépő szennyezés mennyiségét. E cél elérése érdekében a projekt végrehajtása olyan feladatokból áll, mint: I. Tervdokumentáció kidolgozása, beleértve a következőket: a) építési projekt és költségbecslés (Trzebiechó önkormányzatának saját költsége) befejezett feladat, b) pályázati dokumentáció (minősített költség). II. Befektetői, szerzői jogi és régészeti felügyelet (minősített költség). III. A Trzebiech agglomeráció szennyvízrendszerének megépítéséhez kapcsolódó építési munkálatok kivitelezése (minősített költség és 132 927,65 PLN összegű nem elszámolható költség). IV. Promóciós tevékenységek végzése, beleértve a következőket: a) 2 db tájékoztató és promóciós bizottság (minősített költség). Egy ilyen tervezett projekt eredménye 2019.05.15-ig megépül. 6,7855 km egészségügyi szennyvízrendszer, amelynek köszönhetően a Trzebiech agglomeráció további 710 lakosa részesülhet a jobb szennyvízkezelés előnyeiből. A projektet Trzebiechów önkormányzata valósítja meg a Trzebiechów-i ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. javára, amely a fent említett projekt végrehajtása eredményeként létrehozott infrastruktúrát olyan egységként fogja kezelni, amelyre a rábízott, jogszabályban előírt feladatok teljesítését lehetővé tevő egységként kerül sor. Másrészt az infrastruktúra tulajdonosa változatlan marad. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt megvalósítása a Lubuski Vajdaság 12/08. sz. rendelete által 2008. május 9-től kijelölt Trzebiech agglomeráció szennyvízhálózatának bővítésére vonatkozik, amelynek határértékét 2016-ban módosították, és amelynek RLM-mérete ezt követően az eredeti 2 900 RLM-ről 4 405 RLM-re nőtt. Ezért a projekt fő célja, hogy megszervezze a gazdaságot a települési és ipari szennyvíz kibocsátása és kezelése terén, csökkentve a Trzebiea agglomeráció területén lévő vizekbe és talajba belépő szennyezés mennyiségét. E cél elérése érdekében a projekt végrehajtása olyan feladatokból áll, mint: I. Tervdokumentáció kidolgozása, beleértve a következőket: a) építési projekt és költségbecslés (Trzebiechó önkormányzatának saját költsége) befejezett feladat, b) pályázati dokumentáció (minősített költség). II. Befektetői, szerzői jogi és régészeti felügyelet (minősített költség). III. A Trzebiech agglomeráció szennyvízrendszerének megépítéséhez kapcsolódó építési munkálatok kivitelezése (minősített költség és 132 927,65 PLN összegű nem elszámolható költség). IV. Promóciós tevékenységek végzése, beleértve a következőket: a) 2 db tájékoztató és promóciós bizottság (minősített költség). Egy ilyen tervezett projekt eredménye 2019.05.15-ig megépül. 6,7855 km egészségügyi szennyvízrendszer, amelynek köszönhetően a Trzebiech agglomeráció további 710 lakosa részesülhet a jobb szennyvízkezelés előnyeiből. A projektet Trzebiechów önkormányzata valósítja meg a Trzebiechów-i ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. javára, amely a fent említett projekt végrehajtása eredményeként létrehozott infrastruktúrát olyan egységként fogja kezelni, amelyre a rábízott, jogszabályban előírt feladatok teljesítését lehetővé tevő egységként kerül sor. Másrészt az infrastruktúra tulajdonosa változatlan marad. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projekt megvalósítása a Lubuski Vajdaság 12/08. sz. rendelete által 2008. május 9-től kijelölt Trzebiech agglomeráció szennyvízhálózatának bővítésére vonatkozik, amelynek határértékét 2016-ban módosították, és amelynek RLM-mérete ezt követően az eredeti 2 900 RLM-ről 4 405 RLM-re nőtt. Ezért a projekt fő célja, hogy megszervezze a gazdaságot a települési és ipari szennyvíz kibocsátása és kezelése terén, csökkentve a Trzebiea agglomeráció területén lévő vizekbe és talajba belépő szennyezés mennyiségét. E cél elérése érdekében a projekt végrehajtása olyan feladatokból áll, mint: I. Tervdokumentáció kidolgozása, beleértve a következőket: a) építési projekt és költségbecslés (Trzebiechó önkormányzatának saját költsége) befejezett feladat, b) pályázati dokumentáció (minősített költség). II. Befektetői, szerzői jogi és régészeti felügyelet (minősített költség). III. A Trzebiech agglomeráció szennyvízrendszerének megépítéséhez kapcsolódó építési munkálatok kivitelezése (minősített költség és 132 927,65 PLN összegű nem elszámolható költség). IV. Promóciós tevékenységek végzése, beleértve a következőket: a) 2 db tájékoztató és promóciós bizottság (minősített költség). Egy ilyen tervezett projekt eredménye 2019.05.15-ig megépül. 6,7855 km egészségügyi szennyvízrendszer, amelynek köszönhetően a Trzebiech agglomeráció további 710 lakosa részesülhet a jobb szennyvízkezelés előnyeiből. A projektet Trzebiechów önkormányzata valósítja meg a Trzebiechów-i ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. javára, amely a fent említett projekt végrehajtása eredményeként létrehozott infrastruktúrát olyan egységként fogja kezelni, amelyre a rábízott, jogszabályban előírt feladatok teljesítését lehetővé tevő egységként kerül sor. Másrészt az infrastruktúra tulajdonosa változatlan marad. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Baineann cur chun feidhme an tionscadail le leathnú an líonra séarachais laistigh de Cheirtleán Trzebiech, a ainmníodh le Rialachán Uimh. 12/08 de Lubuski Voivode ó 9.05.2008, agus ar athraíodh a theorainn in 2016 agus méadaíodh méid RLM tar éis an athraithe sin ó 2 900 bunaidh go 4 405 RLM. Dá bhrí sin, is é príomhchuspóir an tionscadail an geilleagar a eagrú i sceitheadh agus i gcóireáil fuíolluisce cathrach agus tionsclaíoch, trí laghdú a dhéanamh ar an méid truaillithe a théann isteach sna huiscí agus san ithir i limistéar ceirtleán Trzebiea. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, is éard atá i gcur chun feidhme an tionscadail cúraimí amhail: I. Doiciméadacht dearaidh a fhorbairt, lena n-áirítear: a) tionscadail tógála agus meastacháin chostais (costas féin Bardas Trzebiechürw) â EUR tasc críochnaithe, b) doiciméadú iarratais (costas cáilithe). II. Maoirseacht infheisteoirí, cóipchirt agus seandálaíochta a dhéanamh (costas cáilithe). III. Oibreacha foirgníochta a bhaineann le córas séarachais a thógáil i gCeirtleán Trzebiech (costas cáilithe agus costas neamh-incháilithe PLN 132 927.65). IV. Gníomhaíochtaí fógraíochta a dhéanamh, lena n-áirítear: 2 phíosa de bhoird faisnéise agus poiblíochta (costas cáilithe). Tógfar toradh an tionscadail bheartaithe sin faoi 15.05.2019r. 6.7855 km de chóras séarachais sláintíochta, a bhuíochas sin do 710 cónaitheoirí breise an Ceirtleán Trzebiech a bheith in ann leas a bhaint as cóireáil séarachais feabhsaithe. Cuirfidh Bardas Trzebiechürw an tionscadal i bhfeidhm, i bhfabhar ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, a bhainisteoidh an bonneagar a cruthaíodh mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail thuasluaite, mar aonad dá gcuirtear i bhfeidhm é chun go bhféadfar na cúraimí reachtúla a chuirtear air a chomhlíonadh. Ar an taobh eile, ní thiocfaidh aon athrú ar úinéir an bhonneagair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann cur chun feidhme an tionscadail le leathnú an líonra séarachais laistigh de Cheirtleán Trzebiech, a ainmníodh le Rialachán Uimh. 12/08 de Lubuski Voivode ó 9.05.2008, agus ar athraíodh a theorainn in 2016 agus méadaíodh méid RLM tar éis an athraithe sin ó 2 900 bunaidh go 4 405 RLM. Dá bhrí sin, is é príomhchuspóir an tionscadail an geilleagar a eagrú i sceitheadh agus i gcóireáil fuíolluisce cathrach agus tionsclaíoch, trí laghdú a dhéanamh ar an méid truaillithe a théann isteach sna huiscí agus san ithir i limistéar ceirtleán Trzebiea. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, is éard atá i gcur chun feidhme an tionscadail cúraimí amhail: I. Doiciméadacht dearaidh a fhorbairt, lena n-áirítear: a) tionscadail tógála agus meastacháin chostais (costas féin Bardas Trzebiechürw) â EUR tasc críochnaithe, b) doiciméadú iarratais (costas cáilithe). II. Maoirseacht infheisteoirí, cóipchirt agus seandálaíochta a dhéanamh (costas cáilithe). III. Oibreacha foirgníochta a bhaineann le córas séarachais a thógáil i gCeirtleán Trzebiech (costas cáilithe agus costas neamh-incháilithe PLN 132 927.65). IV. Gníomhaíochtaí fógraíochta a dhéanamh, lena n-áirítear: 2 phíosa de bhoird faisnéise agus poiblíochta (costas cáilithe). Tógfar toradh an tionscadail bheartaithe sin faoi 15.05.2019r. 6.7855 km de chóras séarachais sláintíochta, a bhuíochas sin do 710 cónaitheoirí breise an Ceirtleán Trzebiech a bheith in ann leas a bhaint as cóireáil séarachais feabhsaithe. Cuirfidh Bardas Trzebiechürw an tionscadal i bhfeidhm, i bhfabhar ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, a bhainisteoidh an bonneagar a cruthaíodh mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail thuasluaite, mar aonad dá gcuirtear i bhfeidhm é chun go bhféadfar na cúraimí reachtúla a chuirtear air a chomhlíonadh. Ar an taobh eile, ní thiocfaidh aon athrú ar úinéir an bhonneagair. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Baineann cur chun feidhme an tionscadail le leathnú an líonra séarachais laistigh de Cheirtleán Trzebiech, a ainmníodh le Rialachán Uimh. 12/08 de Lubuski Voivode ó 9.05.2008, agus ar athraíodh a theorainn in 2016 agus méadaíodh méid RLM tar éis an athraithe sin ó 2 900 bunaidh go 4 405 RLM. Dá bhrí sin, is é príomhchuspóir an tionscadail an geilleagar a eagrú i sceitheadh agus i gcóireáil fuíolluisce cathrach agus tionsclaíoch, trí laghdú a dhéanamh ar an méid truaillithe a théann isteach sna huiscí agus san ithir i limistéar ceirtleán Trzebiea. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, is éard atá i gcur chun feidhme an tionscadail cúraimí amhail: I. Doiciméadacht dearaidh a fhorbairt, lena n-áirítear: a) tionscadail tógála agus meastacháin chostais (costas féin Bardas Trzebiechürw) â EUR tasc críochnaithe, b) doiciméadú iarratais (costas cáilithe). II. Maoirseacht infheisteoirí, cóipchirt agus seandálaíochta a dhéanamh (costas cáilithe). III. Oibreacha foirgníochta a bhaineann le córas séarachais a thógáil i gCeirtleán Trzebiech (costas cáilithe agus costas neamh-incháilithe PLN 132 927.65). IV. Gníomhaíochtaí fógraíochta a dhéanamh, lena n-áirítear: 2 phíosa de bhoird faisnéise agus poiblíochta (costas cáilithe). Tógfar toradh an tionscadail bheartaithe sin faoi 15.05.2019r. 6.7855 km de chóras séarachais sláintíochta, a bhuíochas sin do 710 cónaitheoirí breise an Ceirtleán Trzebiech a bheith in ann leas a bhaint as cóireáil séarachais feabhsaithe. Cuirfidh Bardas Trzebiechürw an tionscadal i bhfeidhm, i bhfabhar ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, a bhainisteoidh an bonneagar a cruthaíodh mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail thuasluaite, mar aonad dá gcuirtear i bhfeidhm é chun go bhféadfar na cúraimí reachtúla a chuirtear air a chomhlíonadh. Ar an taobh eile, ní thiocfaidh aon athrú ar úinéir an bhonneagair. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genomförandet av projektet avser utbyggnaden av avloppsnätet i tätorten Trzebiech, som utsågs genom förordning nr 12/08 av Lubuski Voivode från den 9 maj 2008 och vars gräns ändrades 2016 och dess RLM-storlek efter denna ändring ökade från den ursprungliga 2 900 till 4 405 RLM. Projektets huvudsyfte är därför att organisera ekonomin vid utsläpp och rening av kommunalt och industriellt avloppsvatten genom att minska mängden föroreningar som förs in i vatten och mark i området kring tätorten Trzebiea. För att uppnå detta mål består projektets genomförande av följande uppgifter: I. Utveckling av konstruktionsdokumentation, inklusive: a) Byggprojekt och kostnadsberäkningar (egen kostnad för kommunen Trzebiechów) â EUR slutförd uppgift, b) ansökningsdokumentation (kvalificerad kostnad). II. Utföra investerar-, upphovsrätts- och arkeologisk tillsyn (kvalificerad kostnad). III. Utförande av bygg- och anläggningsarbeten i samband med uppförandet av ett avloppssystem i tätorten Trzebiech (kvalificerade kostnader och icke stödberättigande kostnader på 132 927,65 zloty). IV. Genomförande av säljfrämjande åtgärder, bland annat a) 2 informations- och reklamtavlor (kvalificerade kostnader). Resultatet av ett sådant planerat projekt kommer att byggas senast 15.05.2019r. 6,7855 km sanitära avloppssystem, tack vare vilket ytterligare 710 invånare i Trzebiech Agglomeration kommer att kunna dra nytta av förbättrad avloppsrening. Projektet kommer att genomföras av Trzebiechóws kommun, till förmån för ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, som kommer att förvalta den infrastruktur som skapats till följd av genomförandet av ovannämnda projekt, som en enhet för vilken det genomförs för att göra det möjligt att fullgöra de lagstadgade uppgifter som det anförtrotts. Å andra sidan kommer infrastrukturens ägare att förbli oförändrad. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av projektet avser utbyggnaden av avloppsnätet i tätorten Trzebiech, som utsågs genom förordning nr 12/08 av Lubuski Voivode från den 9 maj 2008 och vars gräns ändrades 2016 och dess RLM-storlek efter denna ändring ökade från den ursprungliga 2 900 till 4 405 RLM. Projektets huvudsyfte är därför att organisera ekonomin vid utsläpp och rening av kommunalt och industriellt avloppsvatten genom att minska mängden föroreningar som förs in i vatten och mark i området kring tätorten Trzebiea. För att uppnå detta mål består projektets genomförande av följande uppgifter: I. Utveckling av konstruktionsdokumentation, inklusive: a) Byggprojekt och kostnadsberäkningar (egen kostnad för kommunen Trzebiechów) â EUR slutförd uppgift, b) ansökningsdokumentation (kvalificerad kostnad). II. Utföra investerar-, upphovsrätts- och arkeologisk tillsyn (kvalificerad kostnad). III. Utförande av bygg- och anläggningsarbeten i samband med uppförandet av ett avloppssystem i tätorten Trzebiech (kvalificerade kostnader och icke stödberättigande kostnader på 132 927,65 zloty). IV. Genomförande av säljfrämjande åtgärder, bland annat a) 2 informations- och reklamtavlor (kvalificerade kostnader). Resultatet av ett sådant planerat projekt kommer att byggas senast 15.05.2019r. 6,7855 km sanitära avloppssystem, tack vare vilket ytterligare 710 invånare i Trzebiech Agglomeration kommer att kunna dra nytta av förbättrad avloppsrening. Projektet kommer att genomföras av Trzebiechóws kommun, till förmån för ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, som kommer att förvalta den infrastruktur som skapats till följd av genomförandet av ovannämnda projekt, som en enhet för vilken det genomförs för att göra det möjligt att fullgöra de lagstadgade uppgifter som det anförtrotts. Å andra sidan kommer infrastrukturens ägare att förbli oförändrad. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genomförandet av projektet avser utbyggnaden av avloppsnätet i tätorten Trzebiech, som utsågs genom förordning nr 12/08 av Lubuski Voivode från den 9 maj 2008 och vars gräns ändrades 2016 och dess RLM-storlek efter denna ändring ökade från den ursprungliga 2 900 till 4 405 RLM. Projektets huvudsyfte är därför att organisera ekonomin vid utsläpp och rening av kommunalt och industriellt avloppsvatten genom att minska mängden föroreningar som förs in i vatten och mark i området kring tätorten Trzebiea. För att uppnå detta mål består projektets genomförande av följande uppgifter: I. Utveckling av konstruktionsdokumentation, inklusive: a) Byggprojekt och kostnadsberäkningar (egen kostnad för kommunen Trzebiechów) â EUR slutförd uppgift, b) ansökningsdokumentation (kvalificerad kostnad). II. Utföra investerar-, upphovsrätts- och arkeologisk tillsyn (kvalificerad kostnad). III. Utförande av bygg- och anläggningsarbeten i samband med uppförandet av ett avloppssystem i tätorten Trzebiech (kvalificerade kostnader och icke stödberättigande kostnader på 132 927,65 zloty). IV. Genomförande av säljfrämjande åtgärder, bland annat a) 2 informations- och reklamtavlor (kvalificerade kostnader). Resultatet av ett sådant planerat projekt kommer att byggas senast 15.05.2019r. 6,7855 km sanitära avloppssystem, tack vare vilket ytterligare 710 invånare i Trzebiech Agglomeration kommer att kunna dra nytta av förbättrad avloppsrening. Projektet kommer att genomföras av Trzebiechóws kommun, till förmån för ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, som kommer att förvalta den infrastruktur som skapats till följd av genomförandet av ovannämnda projekt, som en enhet för vilken det genomförs för att göra det möjligt att fullgöra de lagstadgade uppgifter som det anförtrotts. Å andra sidan kommer infrastrukturens ägare att förbli oförändrad. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekti elluviimine puudutab reoveevõrgu laiendamist Trzebiechi linnastus, mis määrati alates 9. maist 2008 Lubuski vojevoodkonna määrusega nr 12/08 ning mille piirväärtust muudeti 2016. aastal ja mille RLM-i suurus pärast seda muutust suurenes algselt 2 900-lt 4 405 RLM-ile. Seetõttu on projekti peamine eesmärk korraldada majandust olme- ja tööstusreovee ärajuhtimisel ja puhastamisel, vähendades Trzebiea aglomeration’i piirkonna vetele ja pinnasele siseneva reostuse kogust. Selle eesmärgi saavutamiseks hõlmab projekti rakendamine järgmisi ülesandeid: I. Tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, sealhulgas: a) ehitusprojekt ja hinnangulised kulud (Trzebiechówi omavalitsuse enda kulud) lõpetatud ülesanne, b) taotlusdokumendid (kvalifitseeritud kulud). II. Investori, autoriõiguse ja arheoloogilise järelevalve teostamine (kvalifitseeritud kulud). III. Trzebiechi linnastu reoveesüsteemi ehitamisega seotud ehitustööde teostamine (kvalifitseeritud kulud ja rahastamiskõlbmatud kulud summas 132 927,65 Poola zlotti). IV. Edendustegevuse korraldamine, sealhulgas: a) 2 teabe- ja reklaamtahvlit (kvalifitseeritud kulud). Sellise kavandatud projekti tulemus ehitatakse 15.05.2019r. 6,7855 km sanitaarreoveesüsteemi, tänu millele saavad reovee paremast puhastamisest kasu veel 710 Trzebiechi aglomeration’i elanikku. Projekti viib ellu Trzebiech³w omavalitsus ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. (Trzebiech³w) kasuks, kes haldab eespool nimetatud projekti rakendamise tulemusena loodud taristut kui üksust, mille jaoks seda rakendatakse, et võimaldada talle usaldatud seadusjärgsete ülesannete täitmist. Teiselt poolt jääb infrastruktuuri omanik muutumatuks. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviimine puudutab reoveevõrgu laiendamist Trzebiechi linnastus, mis määrati alates 9. maist 2008 Lubuski vojevoodkonna määrusega nr 12/08 ning mille piirväärtust muudeti 2016. aastal ja mille RLM-i suurus pärast seda muutust suurenes algselt 2 900-lt 4 405 RLM-ile. Seetõttu on projekti peamine eesmärk korraldada majandust olme- ja tööstusreovee ärajuhtimisel ja puhastamisel, vähendades Trzebiea aglomeration’i piirkonna vetele ja pinnasele siseneva reostuse kogust. Selle eesmärgi saavutamiseks hõlmab projekti rakendamine järgmisi ülesandeid: I. Tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, sealhulgas: a) ehitusprojekt ja hinnangulised kulud (Trzebiechówi omavalitsuse enda kulud) lõpetatud ülesanne, b) taotlusdokumendid (kvalifitseeritud kulud). II. Investori, autoriõiguse ja arheoloogilise järelevalve teostamine (kvalifitseeritud kulud). III. Trzebiechi linnastu reoveesüsteemi ehitamisega seotud ehitustööde teostamine (kvalifitseeritud kulud ja rahastamiskõlbmatud kulud summas 132 927,65 Poola zlotti). IV. Edendustegevuse korraldamine, sealhulgas: a) 2 teabe- ja reklaamtahvlit (kvalifitseeritud kulud). Sellise kavandatud projekti tulemus ehitatakse 15.05.2019r. 6,7855 km sanitaarreoveesüsteemi, tänu millele saavad reovee paremast puhastamisest kasu veel 710 Trzebiechi aglomeration’i elanikku. Projekti viib ellu Trzebiech³w omavalitsus ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. (Trzebiech³w) kasuks, kes haldab eespool nimetatud projekti rakendamise tulemusena loodud taristut kui üksust, mille jaoks seda rakendatakse, et võimaldada talle usaldatud seadusjärgsete ülesannete täitmist. Teiselt poolt jääb infrastruktuuri omanik muutumatuks. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekti elluviimine puudutab reoveevõrgu laiendamist Trzebiechi linnastus, mis määrati alates 9. maist 2008 Lubuski vojevoodkonna määrusega nr 12/08 ning mille piirväärtust muudeti 2016. aastal ja mille RLM-i suurus pärast seda muutust suurenes algselt 2 900-lt 4 405 RLM-ile. Seetõttu on projekti peamine eesmärk korraldada majandust olme- ja tööstusreovee ärajuhtimisel ja puhastamisel, vähendades Trzebiea aglomeration’i piirkonna vetele ja pinnasele siseneva reostuse kogust. Selle eesmärgi saavutamiseks hõlmab projekti rakendamine järgmisi ülesandeid: I. Tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, sealhulgas: a) ehitusprojekt ja hinnangulised kulud (Trzebiechówi omavalitsuse enda kulud) lõpetatud ülesanne, b) taotlusdokumendid (kvalifitseeritud kulud). II. Investori, autoriõiguse ja arheoloogilise järelevalve teostamine (kvalifitseeritud kulud). III. Trzebiechi linnastu reoveesüsteemi ehitamisega seotud ehitustööde teostamine (kvalifitseeritud kulud ja rahastamiskõlbmatud kulud summas 132 927,65 Poola zlotti). IV. Edendustegevuse korraldamine, sealhulgas: a) 2 teabe- ja reklaamtahvlit (kvalifitseeritud kulud). Sellise kavandatud projekti tulemus ehitatakse 15.05.2019r. 6,7855 km sanitaarreoveesüsteemi, tänu millele saavad reovee paremast puhastamisest kasu veel 710 Trzebiechi aglomeration’i elanikku. Projekti viib ellu Trzebiech³w omavalitsus ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. (Trzebiech³w) kasuks, kes haldab eespool nimetatud projekti rakendamise tulemusena loodud taristut kui üksust, mille jaoks seda rakendatakse, et võimaldada talle usaldatud seadusjärgsete ülesannete täitmist. Teiselt poolt jääb infrastruktuuri omanik muutumatuks. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:22, 2 July 2022
Project Q100388 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sewage system in the agglomeration of Trzebiechów |
Project Q100388 in Poland |
Statements
6,369,390.61 zloty
0 references
7,493,400.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 December 2016
0 references
31 May 2019
0 references
GMINA TRZEBIECHÓW
0 references
52°1'21.4"N, 15°44'8.9"E
0 references
Realizacja projektu dotyczy rozbudowy sieci kanalizacyjnej w granicach Aglomeracji Trzebiechów, która została wyznaczona Rozporządzeniem Nr 12/08 Wojewody Lubuskiego z 9.05.2008r., a której w 2016r. zmieniono granicę w efekcie czego jej wielkość RLM po niniejszej zmianie zwiększyła się z pierwotnych 2 900 do 4 405 RLM. Zatem celem głównym projektu jest uporządkowanie gospodarki w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych i przemysłowych, poprzez ograniczenie ilości zanieczyszczeń przedostających się do wód i gleby na terenie Aglomeracji Trzebiechów. Aby możliwe było osiągnięcie ww. celu, realizacja projektu składa się z takich zadań, jak: I. Opracowanie dokumentacji projektowej, w tym: a) projektu budowlanego oraz kosztorysów (koszt własny Gminy Trzebiechów) - zadanie zrealizowane, b) dokumentacji aplikacyjnej (koszt kwalifikowany). II. Sprawowanie nadzoru inwestorskiego, autorskiego oraz archeologicznego (koszt kwalifikowany). III. Wykonanie prac budowlanych związanych z budową systemu kanalizacji zbiorczej w Aglomeracji Trzebiechów (koszt kwalifikowany i koszt niekwalifikowany w wysokości 132 927,65 zł). IV. Przeprowadzenie działań promocyjnych, w tym: a) wykonanie 2 szt. tablic informacyjno-promocyjnych (koszt kwalifikowany). Efektem tak zaplanowanego projektu będzie wybudowanie do 15.05.2019r. 6,7855 km sieci kanalizacji sanitarnej, dzięki czemu 710 dodatkowych mieszkańców Aglomeracji Trzebiechów będzie mogło korzystać z ulepszonego oczyszczania ścieków. Projekt realizowany będzie przez Gminę Trzebiechów, na rzecz Zakładu Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Trzebiechowie, który to Zakład będzie zarządzał powstałą w efekcie realizacji ww. przedsięwzięcia infrastrukturą, jako jednostka na rzecz której jest ono realizowane w celu umożliwienia wykonywania powierzonych jej zadań statutowych. Z kolei właścicielem powstałej infrastruktury pozostanie niezmiennie Gmina Trzebiechów. (Polish)
0 references
The implementation of the project concerns the extension of the sewage network within the Trzebiech Agglomeration, which was designated by Regulation No. 12/08 of Lubuski Voivode from 9.05.2008, and whose limit was changed in 2016 and its RLM size after this change increased from the original 2 900 to 4 405 RLM. Therefore, the main objective of the project is to organise the economy in the discharge and treatment of municipal and industrial waste water, by reducing the amount of pollution entering the waters and soil in the area of the Trzebiea Agglomeration. In order to achieve this objective, the implementation of the project consists of tasks such as: I. Development of design documentation, including: a) construction project and cost estimates (own cost of the Municipality of Trzebiechów) – completed task, b) application documentation (qualified cost). II. Carrying out investor, copyright and archaeological supervision (qualified cost). III. Execution of construction works related to the construction of a sewage system in the Trzebiech Agglomeration (qualified cost and ineligible cost of PLN 132 927.65). IV. Carrying out promotional activities, including: a) 2 pieces of information and promotional boards (qualified cost). The result of such a planned project will be built by 15.05.2019r. 6.7855 km of sanitary sewage system, thanks to which 710 additional residents of the Trzebiech Agglomeration will be able to benefit from improved sewage treatment. The project will be implemented by the Municipality of Trzebiechów, in favour of Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów, which will manage the infrastructure created as a result of the implementation of the above-mentioned project, as a unit for which it is implemented in order to enable the fulfilment of the statutory tasks entrusted to it. On the other hand, the owner of the infrastructure will remain unchanged. (English)
16 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet concerne l’extension du réseau d’assainissement dans les limites de l’agglomération de Trzebiech, désignée par le règlement no 12/08 du gouverneur de Lubuskie du 9 mai 2008, et qui, en 2016, a modifié la frontière à la suite de laquelle sa taille après cette modification est passée de 2 900 à 4 405 EH. Par conséquent, l’objectif principal du projet est d’organiser l’économie pour la collecte et le traitement des eaux urbaines et industrielles résiduaires, en réduisant la quantité de polluants entrant dans l’eau et le sol dans l’agglomération de Trzebiech. Pour atteindre cet objectif, la mise en œuvre du projet comporte des tâches telles que: I. Élaboration de la documentation relative aux projets, y compris: a) projet de construction et estimation des coûts (coût propre de la municipalité de Trzebiechów) — tâche achevée, b) documentation relative à la demande (coût admissible). II. Réalisation de la supervision des investisseurs, de l’auteur et de l’archéologie (coûts admissibles). III. Travaux de construction liés à la construction du réseau d’assainissement collectif de l’agglomération Trzebiechów (coût éligible et coût inéligible de 132 927,65 PLN). IV. Mener des activités promotionnelles, notamment: a) mise en place de 2 comités d’information et de promotion (coûts admissibles). Le résultat du projet ainsi planifié sera la construction d’ici 15.05.2019. 6,7855 km de réseau d’assainissement sanitaire, grâce auquel 710 habitants supplémentaires de l’agglomération de Trzebiechów pourront bénéficier d’un traitement amélioré des eaux usées. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Trzebiechów au profit de Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. à Trzebiechów, qui gérera l’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet susmentionné, en tant qu’entité pour laquelle il est exécuté afin de permettre l’exécution des tâches statutaires qui lui ont été confiées. La municipalité de Trzebiechów restera propriétaire de l’infrastructure. (French)
1 December 2021
0 references
Die Durchführung des Projekts betrifft die Erweiterung des Kanalisationsnetzes innerhalb der Grenzen des Ballungsraums Trzebiech, der durch die Verordnung Nr. 12/08 des Gouverneurs von Lubuskie vom 9. Mai 2008 benannt wurde und die 2016 die Grenze geändert hat, aufgrund deren sich ihre Größe nach dieser Änderung von den ursprünglichen 2 900 auf 4 405 EE erhöht hat. Daher besteht das Hauptziel des Projekts darin, die Wirtschaft für die Sammlung und Behandlung von kommunalem und industriellem Abwasser zu organisieren, indem die Menge der Schadstoffe, die in das Wasser und den Boden in die Gemeinde Trzebiech eindringen, verringert wird. Um dieses Ziel zu erreichen, besteht die Durchführung des Projekts aus folgenden Aufgaben: I. Ausarbeitung der Projektdokumentation, einschließlich: a) Bauvorhaben und Kostenvoranschläge (Eigenkosten der Gemeinde Trzebiechów) – abgeschlossene Aufgabe, b) Bewerbungsunterlagen (zuschussfähige Kosten). II. Durchführung von Investoren, autoritären und archäologischen Aufsicht (qualifizierte Kosten). III. Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Bau der kollektiven Kanalisation in der Agglomeration Trzebiechów (zuschussfähige Kosten und nicht förderfähige Kosten in Höhe von 132 927,65 PLN). IV. Durchführung von Werbemaßnahmen, einschließlich: a) Einführung von 2 Informations- und Förderausschüssen (qualifizierte Kosten). Das so geplante Projekt wird bis zum 15.5.2019 fertiggestellt. 6,7855 km Sanitär Kanalisation, dank dem 710 weitere Bewohner des Trzebiechów Agglomeration von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren können. Das Projekt wird von der Gemeinde Trzebiechów zugunsten von Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów durchgeführt, die die durch die Durchführung des oben genannten Projekts geschaffene Infrastruktur als die Einrichtung verwalten wird, für die es durchgeführt wird, um die Erfüllung der ihm übertragenen gesetzlichen Aufgaben zu ermöglichen. Die Gemeinde Trzebiechów wird Eigentümer der Infrastruktur bleiben. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project betreft de uitbreiding van het rioleringsnet binnen de grenzen van de agglomeratie Trzebiech, die is aangewezen bij verordening nr. 12/08 van de gouverneur van Lubuskie van 9 mei 2008, en die in 2016 de grens heeft gewijzigd waardoor de omvang ervan na deze wijziging is toegenomen van de oorspronkelijke 2 900 naar 4 405 i.e. Daarom is het hoofddoel van het project de organisatie van de economie voor de inzameling en behandeling van stedelijk en industrieel afvalwater, door de hoeveelheid verontreinigende stoffen die in de agglomeratie Trzebiech in het water en de bodem terechtkomt, te verminderen. Om dit doel te bereiken, bestaat de uitvoering van het project uit taken zoals: I. Uitwerking van projectdocumentatie, met inbegrip van: a) bouwproject en kostenramingen (eigen kosten van de gemeente Trzebiechów) — voltooide taak, b) aanvraagdocumentatie (subsidiabele kosten). II. Het uitvoeren van investeerder, auteurs- en archeologisch toezicht (gekwalificeerde kosten). III. Bouwwerkzaamheden in verband met de bouw van het collectieve rioolstelsel in de Agglomeration Trzebiechów (subsidiabele kosten en niet-subsidiabele kosten van 132 927,65 PLN). IV. Het uitvoeren van promotieactiviteiten, waaronder: a) invoering van 2 voorlichtings- en bevorderingscommissies (gekwalificeerde kosten). Het resultaat van het aldus geplande project is de bouw tegen 15.05.2019. 6,7855 km van het rioolstelsel, waardoor 710 extra inwoners van Trzebiechów Agglomeration kunnen profiteren van een betere afvalwaterbehandeling. Het project zal worden uitgevoerd door de gemeente Trzebiechów ten behoeve van Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów, die de door de uitvoering van bovengenoemd project gecreëerde infrastructuur zal beheren, als entiteit waarvoor het wordt uitgevoerd om de uitvoering van de haar toevertrouwde wettelijke taken mogelijk te maken. De gemeente Trzebiechów blijft eigenaar van de infrastructuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto riguarda l'estensione della rete fognaria entro i limiti dell'agglomerato di Trzebiech, che è stato designato dal regolamento n. 12/08 del governatore della Lubuskie del 9 maggio 2008 e che nel 2 016 ha modificato la frontiera, con la conseguenza che la sua dimensione dopo tale modifica è passata da 2 900 a 4 405 a.e. originali. Pertanto, l'obiettivo principale del progetto è quello di organizzare l'economia per la raccolta e il trattamento delle acque reflue urbane e industriali, riducendo la quantità di inquinanti che entrano nell'acqua e nel suolo nell'agglomerato di Trzebiech. Per conseguire tale obiettivo, l'attuazione del progetto consiste in compiti quali: I. Elaborazione della documentazione del progetto, tra cui: a) progetto di costruzione e stime dei costi (costo proprio del comune di Trzebiechów) — compito completato, b) documentazione della domanda (costo ammissibile). II. Svolgere la supervisione di investitori, autoriali e archeologici (costo qualificato). III. Lavori di costruzione relativi alla costruzione del sistema fognario collettivo nell'Agglomeration Trzebiechów (costo ammissibile e costo non ammissibile di 132 927,65 PLN). IV. Svolgimento di attività promozionali, tra cui: a) realizzazione di 2 comitati di informazione e promozione (costo qualificato). Il risultato del progetto così pianificato sarà la costruzione entro il 15.05.2019. 6,7855 km di rete fognaria sanitaria, grazie alla quale 710 abitanti aggiuntivi dell'Agglomerazione di Trzebiechów potranno beneficiare di un migliore trattamento delle acque reflue. Il progetto sarà attuato dal comune di Trzebiechów a favore di Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. a Trzebiechów, che gestirà l'infrastruttura creata a seguito dell'attuazione del suddetto progetto, quale entità per la quale è realizzato al fine di consentire l'esecuzione dei compiti statutari ad esso affidati. Il comune di Trzebiechów rimarrà proprietario dell'infrastruttura. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ejecución del proyecto se refiere a la ampliación de la red de alcantarillado dentro de los límites de la aglomeración de Trzebiech, que fue designada por el Reglamento n.º 12/08 del gobernador de Lubuskie, de 9 de mayo de 2008, y que en 2016 cambió la frontera, por lo que su tamaño tras esta modificación aumentó de los 2.900 originales a 4 405 e-h. Por lo tanto, el objetivo principal del proyecto es organizar la economía para la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas e industriales, reduciendo la cantidad de contaminantes que entran en el agua y el suelo en la aglomeración de Trzebiech. Para alcanzar este objetivo, la ejecución del proyecto consiste en tareas tales como: I. Elaboración de la documentación de proyectos, en particular: a) proyecto de construcción y estimaciones de costes (coste propio del municipio de Trzebiechów) — tarea terminada, b) documentación de la solicitud (coste subvencionable). II. Realización de la supervisión inversionista, autorial y arqueológica (coste cualificado). III. Obras de construcción relacionadas con la construcción del sistema de alcantarillado colectivo en la Agglomeration Trzebiechów (coste subvencionable y coste no subvencionable de 132.927,65 PLN). IV. Llevar a cabo actividades de promoción, entre ellas: a) implementación de 2 juntas de información y promoción (coste calificado). El resultado del proyecto así previsto será la construcción a más tardar el 15.05.2019. 6,7855 km de red de alcantarillado sanitario, gracias a los cuales 710 habitantes adicionales de la aglomeración de Trzebiechów podrán beneficiarse de un mejor tratamiento de las aguas residuales. El proyecto será ejecutado por el Ayuntamiento de Trzebiechów en beneficio de Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. en Trzebiechów, que gestionará la infraestructura creada como resultado de la ejecución del proyecto antes mencionado, como entidad para la que se lleva a cabo con el fin de permitir el cumplimiento de las tareas estatutarias que se le encomiendan. El municipio de Trzebiechów seguirá siendo el propietario de la infraestructura. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Gennemførelsen af projektet vedrører udvidelsen af kloaknettet inden for Trzebiech Agglomeration, som blev udpeget ved Lubuski Voivodes forordning nr. 12/08 fra den 9. maj 2008, og hvis grænse blev ændret i 2016, og dens RLM-størrelse efter denne ændring steg fra den oprindelige 2 900 til 4 405 RLM. Hovedformålet med projektet er derfor at organisere økonomien i udledning og behandling af kommunalt og industrielt spildevand ved at reducere den forurening, der kommer ind i vandet og jorden i Trzebiea-agglomerationsområdet. For at nå dette mål består gennemførelsen af projektet af opgaver som f.eks.: I. Udvikling af konstruktionsdokumentation, herunder: a) byggeprojekt og omkostningsoverslag (egne omkostninger for Trzebiechów kommune) âEUR afsluttet opgave, b) ansøgning dokumentation (kvalificerede omkostninger). II. Udførelse af investor, ophavsret og arkæologisk tilsyn (kvalificerede omkostninger). III. Udførelse af anlægsarbejder i forbindelse med opførelse af et kloaksystem i Trzebiech-agglomerationen (kvalificerede omkostninger og ikke-støtteberettigede omkostninger på 132 927,65 PLN). IV. Gennemførelse af pr-aktiviteter, herunder: a) 2 stykker information og reklame boards (kvalificerede omkostninger). Resultatet af et sådant planlagt projekt vil blive opført senest den 15.5.2019r. 6,7855 km sanitær kloaksystem, takket være, at 710 yderligere beboere i Trzebiech agglomeration vil være i stand til at drage fordel af forbedret spildevandsrensning. Projektet vil blive gennemført af Trzebiechów kommune til fordel for ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, som skal forvalte den infrastruktur, der er skabt som følge af gennemførelsen af ovennævnte projekt, som en enhed, for hvilken det gennemføres med henblik på at gøre det muligt at udføre de lovbestemte opgaver, den har fået overdraget. På den anden side forbliver ejeren af infrastrukturen uændret. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η υλοποίηση του έργου αφορά την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης εντός του Trzebiech Agglomeration, το οποίο ορίστηκε με τον κανονισμό αριθ. 12/08 του Lubuski Voivode από τις 9.05.2008 και του οποίου το όριο τροποποιήθηκε το 2016 και το μέγεθος του RLM μετά την εν λόγω αλλαγή αυξήθηκε από 2 900 σε 4 405 RLM. Ως εκ τούτου, κύριος στόχος του έργου είναι η οργάνωση της οικονομίας όσον αφορά την απόρριψη και την επεξεργασία των αστικών και βιομηχανικών λυμάτων, με τη μείωση της ρύπανσης που εισέρχεται στα ύδατα και στο έδαφος στην περιοχή της περιοχής Trzebiea Agglomeration. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, η υλοποίηση του έργου συνίσταται σε καθήκοντα όπως: I. Ανάπτυξη τεκμηρίωσης σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων: α) κατασκευαστικό έργο και εκτιμήσεις κόστους (ίδιο κόστος του Δήμου Trzebiechów) â EUR ολοκληρωθεί έργο, β) τεκμηρίωση της αίτησης (επιλεγμένο κόστος). II. Διενέργεια επενδυτών, πνευματικών δικαιωμάτων και αρχαιολογικής επίβλεψης (εξειδικευμένα έξοδα). III. Εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με την κατασκευή αποχετευτικού δικτύου στον οικισμό Trzebiech (εξειδικευμένα έξοδα και μη επιλέξιμες δαπάνες ύψους 132.927,65 πολωνικών ζλότι). IV. Διεξαγωγή δραστηριοτήτων προώθησης, μεταξύ των οποίων: α) 2 τεμάχια ενημερωτικών και διαφημιστικών συμβουλίων (εξειδικευμένα έξοδα). Το αποτέλεσμα ενός τέτοιου προγραμματισμένου έργου θα κατασκευαστεί έως τις 15.05.2019. 6,7855 km αποχετευτικού συστήματος, χάρη στο οποίο 710 επιπλέον κάτοικοι του οικισμού Trzebiech θα μπορούν να επωφεληθούν από τη βελτίωση της επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Trzebiechów, υπέρ του ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. στο Trzebiechów, ο οποίος θα διαχειρίζεται την υποδομή που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του προαναφερθέντος έργου, ως μονάδα για την οποία υλοποιείται προκειμένου να καταστεί δυνατή η εκπλήρωση των εκ του νόμου καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί. Από την άλλη πλευρά, ο ιδιοκτήτης της υποδομής θα παραμείνει αμετάβλητος. (Greek)
2 July 2022
0 references
Provedba projekta odnosi se na proširenje kanalizacijske mreže unutar aglomeracije Trzebiech, koja je određena Uredbom br. 12/08 Lubuskog Voivodea od 9.5.2008., a čije je ograničenje promijenjeno 2016., a veličina RLM-a nakon te promjene povećala se s izvornih 2 900 na 4 405 RLM-a. Stoga je glavni cilj projekta organiziranje gospodarstva u ispuštanju i pročišćavanju komunalnih i industrijskih otpadnih voda smanjenjem količine onečišćenja koje ulazi u vode i tlo na području aglomeracije Trzebiea. Kako bi se postigao taj cilj, provedba projekta sastoji se od sljedećih zadataka: I. Izrada projektne dokumentacije, uključujući: a) građevinski projekt i procjene troškova (vlastiti trošak Općine Trzebiechów) â EUR završen zadatak, b) aplikacijska dokumentacija (kvalificirani troškovi). II. Provođenje nadzora investitora, autorskih prava i arheološkog nadzora (kvalificirani troškovi). III. Izvođenje građevinskih radova povezanih s izgradnjom kanalizacijskog sustava u aglomeraciji Trzebiech (kvalificirani troškovi i neprihvatljivi troškovi od 132 927,65 PLN). IV. Provođenje promotivnih aktivnosti, uključujući: a) 2 informacijske i promotivne ploče (kvalificirani trošak). Rezultat takvog planiranog projekta bit će izgrađen do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarnih kanalizacijskih sustava, zahvaljujući čemu će 710 dodatnih stanovnika aglomeracije Trzebiech imati koristi od poboljšanog pročišćavanja otpadnih voda. Projekt će provoditi Općina Trzebiechó³w, u korist ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. u Trzebiechów, koja će upravljati infrastrukturom koja je nastala kao rezultat provedbe navedenog projekta, kao jedinica za koju se provodi kako bi se omogućilo ispunjenje zakonskih zadataka koji su joj povjereni. S druge strane, vlasnik infrastrukture ostat će nepromijenjen. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Punerea în aplicare a proiectului se referă la extinderea rețelei de canalizare în cadrul aglomerației Trzebiech, care a fost desemnată prin Regulamentul nr. 12/08 al Voievodului Lubuski din 9.5.2008 și a cărei limită a fost modificată în 2016, iar dimensiunea RLM după această modificare a crescut de la 2 900 inițial la 4 405 RLM. Prin urmare, obiectivul principal al proiectului este de a organiza economia în ceea ce privește evacuarea și tratarea apelor uzate municipale și industriale, prin reducerea cantității de poluare care intră în apele și solul din zona aglomerării Trzebiea. Pentru a atinge acest obiectiv, implementarea proiectului constă în sarcini precum: I. Elaborarea documentației de proiectare, inclusiv: a) proiect de construcție și estimări ale costurilor (costul propriu al municipalității Trzebiechów) â EUR sarcină finalizată, b) documentația aplicației (cost calificat). II. Efectuarea supravegherii investitorilor, a drepturilor de autor și a arheologiei (cost calificat). III. Executarea lucrărilor de construcție legate de construirea unui sistem de canalizare în aglomerația Trzebiech (cost calificat și cost neeligibil de 132 927,65 PLN). IV. Desfășurarea de activități promoționale, inclusiv: a) 2 bucăți de panouri de informare și promovare (cost calificat). Rezultatul unui astfel de proiect planificat va fi construit până la 15.05.2019r. 6,7855 km de sistem sanitar de canalizare, datorită căruia 710 locuitori suplimentari ai aglomerării Trzebiech vor putea beneficia de un tratament îmbunătățit al apelor uzate. Proiectul va fi pus în aplicare de municipalitatea Trzebiechów, în favoarea ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. din Trzebiechów, care va gestiona infrastructura creată ca urmare a punerii în aplicare a proiectului menționat mai sus, ca unitate pentru care este pus în aplicare pentru a permite îndeplinirea sarcinilor statutare care îi sunt încredințate. Pe de altă parte, proprietarul infrastructurii va rămâne neschimbat. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Realizácia projektu sa týka rozšírenia kanalizačnej siete v aglomerácii Trzebiech, ktorá bola určená nariadením Lubuski Voivode č. 12/08 z 9. mája 2008 a ktorej limit bol zmenený v roku 2016 a jej veľkosť RLM sa po tejto zmene zvýšila z pôvodných 2 900 na 4 405 RLM. Hlavným cieľom projektu je preto organizovať hospodárstvo pri vypúšťaní a čistení komunálnych a priemyselných odpadových vôd znížením množstva znečistenia vstupujúceho do vôd a pôdy v oblasti aglomerácie Trzebiea. Na dosiahnutie tohto cieľa pozostáva realizácia projektu z úloh, ako sú: I. Vypracovanie projektovej dokumentácie vrátane: a) stavebný projekt a odhady nákladov (vlastné náklady obce Trzebiechów) â EUR dokončená úloha, b) dokumentácia žiadosti (kvalifikované náklady). II. Vykonávanie dohľadu investora, autorského práva a archeologického dohľadu (kvalifikované náklady). III. Realizácia stavebných prác súvisiacich s výstavbou kanalizačného systému v aglomerácii Trzebiech (kvalifikované náklady a neoprávnené náklady vo výške 132 927,65 PLN). IV. Vykonávanie propagačných činností vrátane: a) 2 informačné a propagačné tabule (kvalifikované náklady). Výsledok takéhoto plánovaného projektu bude postavený do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitárnej kanalizačnej sústavy, vďaka ktorej 710 ďalších obyvateľov aglomerácie Trzebiech bude môcť využívať zlepšené čistenie odpadových vôd. Projekt bude realizovať obec Trzebiechów v prospech spoločnosti ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v Trzebiechów, ktorá bude riadiť infraštruktúru vytvorenú v dôsledku realizácie uvedeného projektu ako útvaru, pre ktorý sa realizuje s cieľom umožniť plnenie zákonných úloh, ktoré jej boli zverené. Na druhej strane vlastník infraštruktúry zostane nezmenený. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-implimentazzjoni tal-proġett tikkonċerna l-estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ fi ħdan l-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech, li kienet iddeżinjata mir-Regolament Nru 12/08 ta’ Lubuski Voivode mid-9.05.2008, u li l-limitu tiegħu nbidel fl-2016 u d-daqs RLM tiegħu wara din il-bidla żdied minn 2 900 għal 4 405 RLM oriġinali. Għalhekk, l-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li tiġi organizzata l-ekonomija fl-iskariku u t-trattament tal-ilma mormi muniċipali u industrijali, billi jitnaqqas l-ammont ta’ tniġġis li jidħol fl-ilmijiet u l-ħamrija fiż-żona tal-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiea. Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, l-implimentazzjoni tal-proġett tikkonsisti f’kompiti bħal: I. L-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni tad-disinn, inklużi: a) proġett ta ‘kostruzzjoni u l-istimi tal-ispejjeż (l-ispiża proprja tal-Muniċipalità ta’ Trzebiechów) kompitu lest â EUR, b) dokumentazzjoni applikazzjoni (kost kwalifikat). II. It-twettiq ta’ superviżjoni mill-investituri, id-drittijiet tal-awtur u s-superviżjoni arkeoloġika (spiża kwalifikata). III. Eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni relatati mal-kostruzzjoni ta’ sistema tad-drenaġġ fl-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech (spiża kwalifikata u spiża ineliġibbli ta’ PLN 132 927.65). IV. It-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali, inklużi: a) 2 biċċiet ta’ informazzjoni u bordijiet promozzjonali (spejjeż kwalifikati). Ir-riżultat ta’ proġett ippjanat bħal dan se jinbena sal-15.05.2019r. 6.7855 km ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ, li bis-saħħa tagħha 710 residenti addizzjonali tal-Agglomerazzjoni ta’ Trzebiech se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn trattament aħjar tad-drenaġġ. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Trzebiechów, favur ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. f’Trzebiechów, li se tmexxi l-infrastruttura maħluqa b’riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett imsemmi hawn fuq, bħala unità li għaliha huwa implimentat sabiex ikun jista’ jwettaq il-kompiti statutorji fdati lilu. Min-naħa l-oħra, is-sid tal-infrastruttura se jibqa’ l-istess. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A execução do projeto diz respeito ao alargamento da rede de esgotos da aglomeração de Trzebiech, designada pelo Regulamento n.º 12/08 do Lubuski Voivode a partir de 9.5.2008 e cujo limite foi alterado em 2016, tendo a sua dimensão RLM aumentado de 2 900 para 4 405 RLM. Por conseguinte, o principal objetivo do projeto é organizar a economia na descarga e tratamento de águas residuais municipais e industriais, reduzindo a quantidade de poluição que entra nas águas e no solo na área da aglomeração de Trzebiea. Para atingir este objetivo, a execução do projeto consiste em tarefas como: I. Desenvolvimento de documentação de projeto, incluindo: a) projeto de construção e estimativas de custos (custo próprio do Concelho de Trzebiechà³w) EUR tarefa concluída, b) documentação de candidatura (custo qualificado). II. Realização de supervisão de investidores, direitos autorais e arqueológicos (custo qualificado). III. Execução de obras de construção relacionadas com a construção de um sistema de esgotos na aglomeração de Trzebiech (custo qualificado e custo inelegível de 132 927,65 PLN). IV. Realização de atividades promocionais, incluindo: a) 2 peças de informação e conselhos promocionais (custo qualificado). O resultado de tal projeto será construído até 15.05.2019r. 6,7855 km de sistema de esgoto sanitário, graças ao qual 710 residentes adicionais da aglomeração de Trzebiech poderão beneficiar de um tratamento melhorado de esgotos. O projeto será executado pelo Município de Trzebiechà³w, a favor da ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. em Trzebiechà³w, que gerirá a infraestrutura criada na sequência da execução do projeto acima referido, enquanto unidade para a qual é executado, a fim de permitir o cumprimento das tarefas estatutárias que lhe são confiadas. Por outro lado, o proprietário da infraestrutura permanecerá inalterado. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen toteuttaminen koskee viemäriverkon laajentamista Trzebiech Agglomeration -alueella, joka nimettiin Lubuski Voivoden asetuksella N:o 12/08 9.5.2008 ja jonka rajaa muutettiin vuonna 2016, ja sen RLM-koko kasvoi muutoksen jälkeen alkuperäisestä 2 900 RLM:stä 4 405 RLM:ään. Näin ollen hankkeen päätavoitteena on organisoida talous yhdyskunta- ja teollisuusjätevesien päästöissä ja käsittelyssä vähentämällä Trzebiea Agglomerationin alueen vesistöihin ja maaperään joutuvaa pilaantumista. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi hankkeen täytäntöönpano koostuu seuraavista tehtävistä: I Suunnitteluasiakirjojen kehittäminen, mukaan lukien: a) rakennushanke ja kustannusarviot (Trzebiechów:n kunnan omat kustannukset) päätökseen saatettu tehtävä, b) hakemusasiakirjat (hyväksytyt kustannukset). II. Sijoittajan, tekijänoikeuden ja arkeologisen valvonnan toteuttaminen (määrätyt kustannukset). III. Viemärijärjestelmän rakentamiseen Trzebiechin taajamaan liittyvien rakennustöiden toteuttaminen (alustavat kustannukset ja tukeen oikeuttamattomat kustannukset 132 927,65 zlotya). IV. Menekinedistämistoimien toteuttaminen, mukaan lukien: a) 2 kpl tiedotus- ja mainostauluja (hyväksytyt kustannukset). Suunnitellun hankkeen tulos valmistuu 15.05.2019r mennessä. 6,7855 km saniteettijätevesijärjestelmää, jonka ansiosta 710 Trzebiech Agglomerationin asukkaat voivat hyötyä parannetusta jäteveden käsittelystä. Trzebiechüw’n kunta toteuttaa hankkeen ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o:n hyväksi Trzebiechów:ssä, joka hallinnoi edellä mainitun hankkeen toteuttamisen tuloksena luotua infrastruktuuria yksikkönä, jota varten se toteutetaan sille uskottujen lakisääteisten tehtävien täyttämiseksi. Toisaalta infrastruktuurin omistaja pysyy muuttumattomana. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Izvedba projekta se nanaša na razširitev kanalizacijskega omrežja v aglomeraciji Trzebiech, ki je bila z Uredbo št. 12/08 družbe Lubuski Voivode določena z 9.05.2008 in katere omejitev je bila leta 2016 spremenjena, velikost RLM pa se je po tej spremembi povečala s prvotnih 2 900 na 4 405 RLM. Zato je glavni cilj projekta organizacija gospodarstva pri odvajanju in čiščenju komunalne in industrijske odpadne vode z zmanjšanjem količine onesnaževanja, ki vstopa v vode in tla na območju aglomeracije Trzebiea. Za dosego tega cilja je izvajanje projekta sestavljeno iz nalog, kot so: I. Razvoj projektne dokumentacije, vključno z: a) ocena gradbenega projekta in stroškov (lastni stroški občine TrzebiechÃw) dokončana naloga, b) dokumentacija vloge (kvalificirani stroški). II. Izvajanje investitorjev, avtorskih pravic in arheološkega nadzora (kvalificirani stroški). III. Izvedba gradbenih del v zvezi z gradnjo kanalizacijskega sistema v aglomeraciji Trzebiech (kvalificirani stroški in neupravičeni stroški v višini 132.927,65 PLN). IV. Izvajanje promocijskih dejavnosti, vključno z: a) 2 dela informativnih in promocijskih tabel (kvalificirani stroški). Rezultat takšnega načrtovanega projekta bo zgrajen do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarnega kanalizacijskega sistema, zaradi česar bo 710 dodatnih prebivalcev aglomeracije Trzebiech lahko izkoristilo izboljšano čiščenje odplak. Projekt bo izvedla Občina TrzebiechÃw v korist ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v TrzebiechÃw, ki bo upravljala infrastrukturo, ki je nastala z izvedbo zgoraj navedenega projekta, kot enoto, za katero se izvaja, da bi omogočila izpolnjevanje zakonskih nalog, ki so ji bile zaupane. Po drugi strani pa bo lastnik infrastrukture ostal nespremenjen. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Realizace projektu se týká rozšíření kanalizační sítě v Trzebiech Agglomeration, která byla označena nařízením Lubuski Voivode č. 12/08 od 9. května 2008 a jejíž limit byl změněn v roce 2016 a její velikost RLM se po této změně zvýšila z původních 2 900 na 4 405 RLM. Hlavním cílem projektu je proto organizovat hospodářství v oblasti vypouštění a čištění komunálních a průmyslových odpadních vod snížením množství znečištění vstupujícího do vod a půdy v oblasti aglomerace Trzebiea. Za účelem dosažení tohoto cíle se provádění projektu skládá z úkolů, jako jsou: I. Vývoj projektové dokumentace, včetně: a) stavební projekt a odhady nákladů (vlastní náklady obce Trzebiechów) â EUR dokončený úkol, b) aplikační dokumentace (kvalifikované náklady). II. Provádění dohledu nad investorem, autorským právem a archeologickým dozorem (kvalifikované náklady). III. Provedení stavebních prací souvisejících s výstavbou kanalizační soustavy v Trzebiech aglomeraci (kvalifikované náklady a nezpůsobilé náklady ve výši 132 927,65 PLN). IV. Provádění propagačních činností, včetně: a) 2 informační a propagační rady (kvalifikované náklady). Výsledek takového plánovaného projektu bude vybudován do 15.05.2019r. 6,7855 km sanitárního kanalizačního systému, díky němuž bude moci dalších 710 obyvatel Trzebiechovy aglomerace těžit z lepšího čištění odpadních vod. Projekt bude realizován obcí Trzebiechów ve prospěch společnosti ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. v Trzebiechów, která bude spravovat infrastrukturu vytvořenou v důsledku realizace výše uvedeného projektu jako jednotku, pro kterou je realizován, aby bylo možné plnit zákonem svěřené úkoly. Na druhé straně vlastník infrastruktury zůstane beze změny. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto įgyvendinimas susijęs su kanalizacijos tinklo plėtra Trzebiech Agglomeration, kuris buvo paskirtas Lubuski Voivode Reglamentu Nr. 12/08 nuo 2008 m. gegužės 9 d. ir kurio riba buvo pakeista 2016 m., o RLM dydis po šio pakeitimo padidėjo nuo pradinės 2 900 iki 4 405 RLM. Todėl pagrindinis projekto tikslas – organizuoti ekonomiką komunalinių ir pramoninių nuotekų išleidimo ir valymo srityje, mažinant taršos, patenkančios į Trzebiea Agglomeration srities vandenis ir dirvožemį, kiekį. Siekiant šio tikslo, projekto įgyvendinimą sudaro tokios užduotys kaip: I. projektinės dokumentacijos rengimas, įskaitant: a) statybos projekto ir išlaidų sąmatos (nuosavų išlaidų Trzebiechów savivaldybė) â EUR baigtas užduotis, b) paraiškos dokumentacija (kvalifikuota kaina). II. Investuotojų, autorių teisių ir archeologijos priežiūros vykdymas (kvalifikuotos išlaidos). III. Statybos darbų, susijusių su kanalizacijos sistemos statyba Trzebiech Agglomeration, vykdymas (kvalifikuotos išlaidos ir netinkamos finansuoti išlaidos – 132 927,65 PLN). IV. Vykdo reklaminę veiklą, įskaitant: a) 2 informacijos vienetai ir reklaminės lentos (kvalifikuotos išlaidos). Tokio planuojamo projekto rezultatas bus pastatytas 15.05.2019r. 6,7855 km sanitarinės kanalizacijos sistemos, dėl kurios 710 papildomų Trzebiech Agglomeration gyventojų galės pasinaudoti patobulintu nuotekų valymu. Projektą įgyvendins Trzebiechów savivaldybė, palankesnė ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. mieste Trzebiechów, kuri valdys infrastruktūrą, sukurtą įgyvendinant minėtą projektą, kaip padalinį, kuriam jis įgyvendinamas, kad būtų galima vykdyti jai pavestas teisės aktais nustatytas užduotis. Kita vertus, infrastruktūros savininkas išliks nepakitęs. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta īstenošana attiecas uz kanalizācijas tīkla paplašināšanu Trzebiech Agglomeration, kas tika noteikta ar Lubuski Voivode Noteikumiem Nr. 12/08 no 9.05.2008. un kuras ierobežojums tika mainīts 2016. gadā, un tā RLM lielums pēc šīm izmaiņām palielinājās no sākotnējiem 2900 līdz 4 405 RLM. Tāpēc projekta galvenais mērķis ir organizēt ekonomiku komunālo un rūpniecisko notekūdeņu novadīšanā un attīrīšanā, samazinot Trzebiea aglomerācijas ūdeņos un augsnē ieplūstošā piesārņojuma apjomu. Lai sasniegtu šo mērķi, projekta īstenošana sastāv no tādiem uzdevumiem kā: I. Projekta dokumentācijas izstrāde, tostarp: a) būvniecības projekts un izmaksu aplēses (pašu izmaksas pašvaldības Trzebiechów) â EUR pabeigts uzdevums, b) pieteikuma dokumentācija (kvalificētas izmaksas). II. Investoru, autortiesību un arheoloģiskās uzraudzības veikšana (kvalificētas izmaksas). III. Būvdarbu veikšana saistībā ar kanalizācijas sistēmas būvniecību Trzebiech Agglomeration (kvalificētās izmaksas un neattiecināmās izmaksas PLN 132 927,65 apmērā). IV. Veic veicināšanas pasākumus, tostarp: a) 2 informācijas un reklāmas dēļi (kvalificētas izmaksas). Šāda plānotā projekta rezultāts tiks uzbūvēts līdz 15.05.2019r. 6,7855 km sanitārās kanalizācijas sistēmas, pateicoties kurai 710 papildu iedzīvotāji Trzebiech Agglomeration varēs gūt labumu no uzlabotas notekūdeņu attīrīšanas. Projektu īstenos Trzebiechów pašvaldība par labu ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. Trzebiechów, kas pārvaldīs infrastruktūru, kas izveidota, īstenojot minēto projektu, kā vienība, kurai tas tiek īstenots, lai nodrošinātu tai uzticēto likumā noteikto uzdevumu izpildi. No otras puses, infrastruktūras īpašnieks paliks nemainīgs. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Изпълнението на проекта се отнася до разширяването на канализационната мрежа в рамките на агломерацията Trzebiech, която е определена с Наредба № 12/08 на Lubuski Voivode от 9.05.2008 г. и чиято граница е променена през 2016 г., а размерът на RLM след тази промяна се е увеличил от първоначалното 2 900 на 405 RLM. Поради това основната цел на проекта е да се организира икономиката при заустването и пречистването на битови и промишлени отпадъчни води, като се намали количеството замърсяване във водите и почвата в района на агломерацията „Трезбея“. За постигането на тази цел изпълнението на проекта се състои от задачи като: I. Разработване на проектна документация, включваща: а) строителни проекти и оценки на разходите (собствени разходи на община Trzebiechów) â EUR завършена задача, б) документация за кандидатстване (квалифицирани разходи). II. Извършване на инвеститор, авторски права и археологически надзор (квалифицирани разходи). III. Извършване на строителни работи, свързани с изграждането на канализационна система в агломерацията Trzebiech (квалифицирани разходи и недопустими разходи в размер на 132 927,65 PLN). IV. Извършване на промоционални дейности, включително: а) 2 броя информационни и промоционални табла (квалифицирани разходи). Резултатът от такъв планиран проект ще бъде изграден до 15.05.2019 г. 6.7855 км санитарна канализационна система, благодарение на която още 710 жители на агломерацията Trzebiech ще могат да се възползват от подобрено пречистване на отпадъчните води. Проектът ще бъде изпълнен от община Trzebiechów в полза на ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. в Trzebiechów, която ще управлява инфраструктурата, създадена в резултат на изпълнението на гореспоменатия проект, като звено, за което се изпълнява, за да се даде възможност за изпълнение на възложените ѝ по закон задачи. От друга страна, собственикът на инфраструктурата ще остане непроменен. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt megvalósítása a Lubuski Vajdaság 12/08. sz. rendelete által 2008. május 9-től kijelölt Trzebiech agglomeráció szennyvízhálózatának bővítésére vonatkozik, amelynek határértékét 2016-ban módosították, és amelynek RLM-mérete ezt követően az eredeti 2 900 RLM-ről 4 405 RLM-re nőtt. Ezért a projekt fő célja, hogy megszervezze a gazdaságot a települési és ipari szennyvíz kibocsátása és kezelése terén, csökkentve a Trzebiea agglomeráció területén lévő vizekbe és talajba belépő szennyezés mennyiségét. E cél elérése érdekében a projekt végrehajtása olyan feladatokból áll, mint: I. Tervdokumentáció kidolgozása, beleértve a következőket: a) építési projekt és költségbecslés (Trzebiechó önkormányzatának saját költsége) befejezett feladat, b) pályázati dokumentáció (minősített költség). II. Befektetői, szerzői jogi és régészeti felügyelet (minősített költség). III. A Trzebiech agglomeráció szennyvízrendszerének megépítéséhez kapcsolódó építési munkálatok kivitelezése (minősített költség és 132 927,65 PLN összegű nem elszámolható költség). IV. Promóciós tevékenységek végzése, beleértve a következőket: a) 2 db tájékoztató és promóciós bizottság (minősített költség). Egy ilyen tervezett projekt eredménye 2019.05.15-ig megépül. 6,7855 km egészségügyi szennyvízrendszer, amelynek köszönhetően a Trzebiech agglomeráció további 710 lakosa részesülhet a jobb szennyvízkezelés előnyeiből. A projektet Trzebiechów önkormányzata valósítja meg a Trzebiechów-i ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. javára, amely a fent említett projekt végrehajtása eredményeként létrehozott infrastruktúrát olyan egységként fogja kezelni, amelyre a rábízott, jogszabályban előírt feladatok teljesítését lehetővé tevő egységként kerül sor. Másrészt az infrastruktúra tulajdonosa változatlan marad. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann cur chun feidhme an tionscadail le leathnú an líonra séarachais laistigh de Cheirtleán Trzebiech, a ainmníodh le Rialachán Uimh. 12/08 de Lubuski Voivode ó 9.05.2008, agus ar athraíodh a theorainn in 2016 agus méadaíodh méid RLM tar éis an athraithe sin ó 2 900 bunaidh go 4 405 RLM. Dá bhrí sin, is é príomhchuspóir an tionscadail an geilleagar a eagrú i sceitheadh agus i gcóireáil fuíolluisce cathrach agus tionsclaíoch, trí laghdú a dhéanamh ar an méid truaillithe a théann isteach sna huiscí agus san ithir i limistéar ceirtleán Trzebiea. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, is éard atá i gcur chun feidhme an tionscadail cúraimí amhail: I. Doiciméadacht dearaidh a fhorbairt, lena n-áirítear: a) tionscadail tógála agus meastacháin chostais (costas féin Bardas Trzebiechürw) â EUR tasc críochnaithe, b) doiciméadú iarratais (costas cáilithe). II. Maoirseacht infheisteoirí, cóipchirt agus seandálaíochta a dhéanamh (costas cáilithe). III. Oibreacha foirgníochta a bhaineann le córas séarachais a thógáil i gCeirtleán Trzebiech (costas cáilithe agus costas neamh-incháilithe PLN 132 927.65). IV. Gníomhaíochtaí fógraíochta a dhéanamh, lena n-áirítear: 2 phíosa de bhoird faisnéise agus poiblíochta (costas cáilithe). Tógfar toradh an tionscadail bheartaithe sin faoi 15.05.2019r. 6.7855 km de chóras séarachais sláintíochta, a bhuíochas sin do 710 cónaitheoirí breise an Ceirtleán Trzebiech a bheith in ann leas a bhaint as cóireáil séarachais feabhsaithe. Cuirfidh Bardas Trzebiechürw an tionscadal i bhfeidhm, i bhfabhar ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, a bhainisteoidh an bonneagar a cruthaíodh mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail thuasluaite, mar aonad dá gcuirtear i bhfeidhm é chun go bhféadfar na cúraimí reachtúla a chuirtear air a chomhlíonadh. Ar an taobh eile, ní thiocfaidh aon athrú ar úinéir an bhonneagair. (Irish)
2 July 2022
0 references
Genomförandet av projektet avser utbyggnaden av avloppsnätet i tätorten Trzebiech, som utsågs genom förordning nr 12/08 av Lubuski Voivode från den 9 maj 2008 och vars gräns ändrades 2016 och dess RLM-storlek efter denna ändring ökade från den ursprungliga 2 900 till 4 405 RLM. Projektets huvudsyfte är därför att organisera ekonomin vid utsläpp och rening av kommunalt och industriellt avloppsvatten genom att minska mängden föroreningar som förs in i vatten och mark i området kring tätorten Trzebiea. För att uppnå detta mål består projektets genomförande av följande uppgifter: I. Utveckling av konstruktionsdokumentation, inklusive: a) Byggprojekt och kostnadsberäkningar (egen kostnad för kommunen Trzebiechów) â EUR slutförd uppgift, b) ansökningsdokumentation (kvalificerad kostnad). II. Utföra investerar-, upphovsrätts- och arkeologisk tillsyn (kvalificerad kostnad). III. Utförande av bygg- och anläggningsarbeten i samband med uppförandet av ett avloppssystem i tätorten Trzebiech (kvalificerade kostnader och icke stödberättigande kostnader på 132 927,65 zloty). IV. Genomförande av säljfrämjande åtgärder, bland annat a) 2 informations- och reklamtavlor (kvalificerade kostnader). Resultatet av ett sådant planerat projekt kommer att byggas senast 15.05.2019r. 6,7855 km sanitära avloppssystem, tack vare vilket ytterligare 710 invånare i Trzebiech Agglomeration kommer att kunna dra nytta av förbättrad avloppsrening. Projektet kommer att genomföras av Trzebiechóws kommun, till förmån för ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. i Trzebiechów, som kommer att förvalta den infrastruktur som skapats till följd av genomförandet av ovannämnda projekt, som en enhet för vilken det genomförs för att göra det möjligt att fullgöra de lagstadgade uppgifter som det anförtrotts. Å andra sidan kommer infrastrukturens ägare att förbli oförändrad. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti elluviimine puudutab reoveevõrgu laiendamist Trzebiechi linnastus, mis määrati alates 9. maist 2008 Lubuski vojevoodkonna määrusega nr 12/08 ning mille piirväärtust muudeti 2016. aastal ja mille RLM-i suurus pärast seda muutust suurenes algselt 2 900-lt 4 405 RLM-ile. Seetõttu on projekti peamine eesmärk korraldada majandust olme- ja tööstusreovee ärajuhtimisel ja puhastamisel, vähendades Trzebiea aglomeration’i piirkonna vetele ja pinnasele siseneva reostuse kogust. Selle eesmärgi saavutamiseks hõlmab projekti rakendamine järgmisi ülesandeid: I. Tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, sealhulgas: a) ehitusprojekt ja hinnangulised kulud (Trzebiechówi omavalitsuse enda kulud) lõpetatud ülesanne, b) taotlusdokumendid (kvalifitseeritud kulud). II. Investori, autoriõiguse ja arheoloogilise järelevalve teostamine (kvalifitseeritud kulud). III. Trzebiechi linnastu reoveesüsteemi ehitamisega seotud ehitustööde teostamine (kvalifitseeritud kulud ja rahastamiskõlbmatud kulud summas 132 927,65 Poola zlotti). IV. Edendustegevuse korraldamine, sealhulgas: a) 2 teabe- ja reklaamtahvlit (kvalifitseeritud kulud). Sellise kavandatud projekti tulemus ehitatakse 15.05.2019r. 6,7855 km sanitaarreoveesüsteemi, tänu millele saavad reovee paremast puhastamisest kasu veel 710 Trzebiechi aglomeration’i elanikku. Projekti viib ellu Trzebiech³w omavalitsus ZakÅad Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. (Trzebiech³w) kasuks, kes haldab eespool nimetatud projekti rakendamise tulemusena loodud taristut kui üksust, mille jaoks seda rakendatakse, et võimaldada talle usaldatud seadusjärgsete ülesannete täitmist. Teiselt poolt jääb infrastruktuuri omanik muutumatuks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPLB.04.03.00-08-0002/17
0 references