Optimisation of the quality of corondobaddeleyit blocks (Q10026): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, cs, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, hr, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Optimering af kvaliteten af corondobaddeleyit blokke | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτιστοποίηση της ποιότητας των μπλοκ corondobaddeleyit | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
Optimizacija kvalitete corondobaddeleyit blokova | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Optimizarea calității blocurilor de corondobaddeleyit | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Optimalizácia kvality korondobaddeleyit blokov | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Ottimizzazzjoni tal-kwalità tal-blokok tal-corondobaddeleyit | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Otimização da qualidade dos blocos corondobaddeleyit | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Corondobaddeleyit lohkojen laadun optimointi | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Optymalizacja jakości bloków corondobaddeleyit | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Optimizacija kakovosti korondobaddeleyit blokov | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Korondobaddeleyit blokų kokybės optimizavimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Optimizācija kvalitātes corondobaddeleyit bloki | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Оптимизиране на качеството на corondobaddeleyit блокове | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A corondobaddeleyit blokkok minőségének optimalizálása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Leas iomlán a bhaint ar chaighdeán na bloic corondobaddeleyit | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Optimering av kvaliteten på corondobaddeleyit block | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Korondobaddeleyit’i plokkide kvaliteedi optimeerimine | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q10026 v | Projekt Q10026 v České republice | ||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q10026 в Чехия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q10026 u Češkoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q10026 Csehországban | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q10026 i Tjekkiet | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q10026 in Tsjechië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q10026 Tšehhi Vabariigis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q10026 Tšekin tasavallassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q10026 en République tchèque | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q10026 in Tschechien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q10026 στην Τσεχία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q10026 i bPoblacht na Seice | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q10026 in Repubblica Ceca | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q10026 Čehijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q10026 Čekijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q10026 fir-Repubblika Ċeka | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q10026 w Czechach | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q10026 na República Tcheca | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q10026 în Republica Cehă | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q10026 v Českej republike | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q10026 na Češkem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q10026 en República Checa | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q10026 i Tjeckien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Begrænsning af forekomsten af luncres som følge af afkøling af blokke, rumlig orientering af lunkers med hensyn til arbejdsoverflade, begrænsning af små porer i blokke, homogenisering af krystallografisk struktur af koronadobadelayt materiale, fjernelse af små revner, når der anvendes former med grafitindsatser, fremstilling af sandforme med en bedre overflade og øget styrke, alle dokumenteret ved protokol fra det specialiserede institut — Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Begrænsning af forekomsten af luncres som følge af afkøling af blokke, rumlig orientering af lunkers med hensyn til arbejdsoverflade, begrænsning af små porer i blokke, homogenisering af krystallografisk struktur af koronadobadelayt materiale, fjernelse af små revner, når der anvendes former med grafitindsatser, fremstilling af sandforme med en bedre overflade og øget styrke, alle dokumenteret ved protokol fra det specialiserede institut — Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Begrænsning af forekomsten af luncres som følge af afkøling af blokke, rumlig orientering af lunkers med hensyn til arbejdsoverflade, begrænsning af små porer i blokke, homogenisering af krystallografisk struktur af koronadobadelayt materiale, fjernelse af små revner, når der anvendes former med grafitindsatser, fremstilling af sandforme med en bedre overflade og øget styrke, alle dokumenteret ved protokol fra det specialiserede institut — Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Περιορισμός της εμφάνισης δελμάτων που προκύπτουν από την ψύξη των μπλοκ, χωρικός προσανατολισμός των καυστήρων από την άποψη της επιφάνειας εργασίας, περιορισμός των μικρών πόρων σε όγκους, ομογενοποίηση της κρυσταλλικής δομής του υλικού στεφανοβακδελίτης, αφαίρεση μικρών ρωγμών κατά τη χρήση μορφών με ένθετα γραφίτη, προετοιμασία καλουπιών άμμου με καλύτερη επιφάνεια και αυξημένη αντοχή, όλα τεκμηριωμένα με πρωτόκολλο από το εξειδικευμένο ινστιτούτο — Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Περιορισμός της εμφάνισης δελμάτων που προκύπτουν από την ψύξη των μπλοκ, χωρικός προσανατολισμός των καυστήρων από την άποψη της επιφάνειας εργασίας, περιορισμός των μικρών πόρων σε όγκους, ομογενοποίηση της κρυσταλλικής δομής του υλικού στεφανοβακδελίτης, αφαίρεση μικρών ρωγμών κατά τη χρήση μορφών με ένθετα γραφίτη, προετοιμασία καλουπιών άμμου με καλύτερη επιφάνεια και αυξημένη αντοχή, όλα τεκμηριωμένα με πρωτόκολλο από το εξειδικευμένο ινστιτούτο — Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Περιορισμός της εμφάνισης δελμάτων που προκύπτουν από την ψύξη των μπλοκ, χωρικός προσανατολισμός των καυστήρων από την άποψη της επιφάνειας εργασίας, περιορισμός των μικρών πόρων σε όγκους, ομογενοποίηση της κρυσταλλικής δομής του υλικού στεφανοβακδελίτης, αφαίρεση μικρών ρωγμών κατά τη χρήση μορφών με ένθετα γραφίτη, προετοιμασία καλουπιών άμμου με καλύτερη επιφάνεια και αυξημένη αντοχή, όλα τεκμηριωμένα με πρωτόκολλο από το εξειδικευμένο ινστιτούτο — Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ograničenje pojave svjetiljki koje proizlaze iz hlađenja blokova, prostorna orijentacija lunkera u smislu radne površine, ograničenje malih pora u blokovima, homogenizacija kristalografske strukture korondobadelayt materijala, uklanjanje malih pukotina prilikom korištenja oblika s grafitnim umetcima, priprema pješčanih kalupa s boljom površinom i povećanom čvrstoćom, sve dokumentirano protokolom specijaliziranog instituta – Tehnički i ispitni institut za graditeljstvo Prag, s.p., str. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ograničenje pojave svjetiljki koje proizlaze iz hlađenja blokova, prostorna orijentacija lunkera u smislu radne površine, ograničenje malih pora u blokovima, homogenizacija kristalografske strukture korondobadelayt materijala, uklanjanje malih pukotina prilikom korištenja oblika s grafitnim umetcima, priprema pješčanih kalupa s boljom površinom i povećanom čvrstoćom, sve dokumentirano protokolom specijaliziranog instituta – Tehnički i ispitni institut za graditeljstvo Prag, s.p., str. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ograničenje pojave svjetiljki koje proizlaze iz hlađenja blokova, prostorna orijentacija lunkera u smislu radne površine, ograničenje malih pora u blokovima, homogenizacija kristalografske strukture korondobadelayt materijala, uklanjanje malih pukotina prilikom korištenja oblika s grafitnim umetcima, priprema pješčanih kalupa s boljom površinom i povećanom čvrstoćom, sve dokumentirano protokolom specijaliziranog instituta – Tehnički i ispitni institut za graditeljstvo Prag, s.p., str. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Limitarea apariției luncurilor care rezultă din răcirea blocurilor, orientarea spațială a lunkers în ceea ce privește suprafața de lucru, limitarea porilor mici în blocuri, omogenizarea structurii cristalografice a materialului corondobadelayt, îndepărtarea fisurilor mici atunci când se utilizează forme cu inserții de grafit, pregătirea matrițelor de nisip cu o suprafață mai bună și o rezistență sporită, toate documentate prin protocol de la institutul specializat – Institutul Tehnic și de Testare din Praga, s.p., p. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Limitarea apariției luncurilor care rezultă din răcirea blocurilor, orientarea spațială a lunkers în ceea ce privește suprafața de lucru, limitarea porilor mici în blocuri, omogenizarea structurii cristalografice a materialului corondobadelayt, îndepărtarea fisurilor mici atunci când se utilizează forme cu inserții de grafit, pregătirea matrițelor de nisip cu o suprafață mai bună și o rezistență sporită, toate documentate prin protocol de la institutul specializat – Institutul Tehnic și de Testare din Praga, s.p., p. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Limitarea apariției luncurilor care rezultă din răcirea blocurilor, orientarea spațială a lunkers în ceea ce privește suprafața de lucru, limitarea porilor mici în blocuri, omogenizarea structurii cristalografice a materialului corondobadelayt, îndepărtarea fisurilor mici atunci când se utilizează forme cu inserții de grafit, pregătirea matrițelor de nisip cu o suprafață mai bună și o rezistență sporită, toate documentate prin protocol de la institutul specializat – Institutul Tehnic și de Testare din Praga, s.p., p. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Obmedzenie výskytu luncrov vznikajúcich pri ochladení blokov, priestorová orientácia zásobníkov z hľadiska pracovnej plochy, obmedzenie malých pórov v blokoch, homogenizácia kryštalickej štruktúry korondobadelaytového materiálu, odstraňovanie malých trhlín pri použití formulárov s grafitovými vložkami, príprava pieskových plesní s lepším povrchom a zvýšenou pevnosťou, všetko zdokumentované protokolom od špecializovaného ústavu – Technického a skúšobného ústavu Praha, s.p., s.r.o. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Obmedzenie výskytu luncrov vznikajúcich pri ochladení blokov, priestorová orientácia zásobníkov z hľadiska pracovnej plochy, obmedzenie malých pórov v blokoch, homogenizácia kryštalickej štruktúry korondobadelaytového materiálu, odstraňovanie malých trhlín pri použití formulárov s grafitovými vložkami, príprava pieskových plesní s lepším povrchom a zvýšenou pevnosťou, všetko zdokumentované protokolom od špecializovaného ústavu – Technického a skúšobného ústavu Praha, s.p., s.r.o. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Obmedzenie výskytu luncrov vznikajúcich pri ochladení blokov, priestorová orientácia zásobníkov z hľadiska pracovnej plochy, obmedzenie malých pórov v blokoch, homogenizácia kryštalickej štruktúry korondobadelaytového materiálu, odstraňovanie malých trhlín pri použití formulárov s grafitovými vložkami, príprava pieskových plesní s lepším povrchom a zvýšenou pevnosťou, všetko zdokumentované protokolom od špecializovaného ústavu – Technického a skúšobného ústavu Praha, s.p., s.r.o. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Limitazzjoni tal-okkorrenza ta’ luncres li jirriżultaw mit-tkessiħ ta’ blokki, l-orjentazzjoni spazjali ta’ lunkers f’termini ta’ wiċċ tax-xogħol, limitazzjoni ta’ pori żgħar fi blokki, omoġenizzazzjoni ta’ struttura kristallografika ta’ materjal corondobadelayt, tneħħija ta’ xquq żgħar meta jintużaw forom b’inserzjonijiet tal-grafit, preparazzjoni ta’ forom tar-ramel b’wiċċ aħjar u saħħa akbar, kollha dokumentati bi protokoll mill-istitut speċjalizzat — Istitut Tekniku u tat-Test tal-Kostruzzjoni Praga, s.p., p. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Limitazzjoni tal-okkorrenza ta’ luncres li jirriżultaw mit-tkessiħ ta’ blokki, l-orjentazzjoni spazjali ta’ lunkers f’termini ta’ wiċċ tax-xogħol, limitazzjoni ta’ pori żgħar fi blokki, omoġenizzazzjoni ta’ struttura kristallografika ta’ materjal corondobadelayt, tneħħija ta’ xquq żgħar meta jintużaw forom b’inserzjonijiet tal-grafit, preparazzjoni ta’ forom tar-ramel b’wiċċ aħjar u saħħa akbar, kollha dokumentati bi protokoll mill-istitut speċjalizzat — Istitut Tekniku u tat-Test tal-Kostruzzjoni Praga, s.p., p. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Limitazzjoni tal-okkorrenza ta’ luncres li jirriżultaw mit-tkessiħ ta’ blokki, l-orjentazzjoni spazjali ta’ lunkers f’termini ta’ wiċċ tax-xogħol, limitazzjoni ta’ pori żgħar fi blokki, omoġenizzazzjoni ta’ struttura kristallografika ta’ materjal corondobadelayt, tneħħija ta’ xquq żgħar meta jintużaw forom b’inserzjonijiet tal-grafit, preparazzjoni ta’ forom tar-ramel b’wiċċ aħjar u saħħa akbar, kollha dokumentati bi protokoll mill-istitut speċjalizzat — Istitut Tekniku u tat-Test tal-Kostruzzjoni Praga, s.p., p. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Limitação da ocorrência de luncres decorrentes do resfriamento de blocos, orientação espacial dos lunkers em termos de superfície de trabalho, limitação de pequenos poros em blocos, homogeneização da estrutura cristalográfica de material corondobadelayt, remoção de pequenas fissuras ao usar formas com pastilhas de grafite, preparação de moldes de areia com melhor superfície e maior resistência, tudo documentado por protocolo do instituto especializado — Instituto Técnico e de Testes da Construção Praga, s.p., p. 1. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Limitação da ocorrência de luncres decorrentes do resfriamento de blocos, orientação espacial dos lunkers em termos de superfície de trabalho, limitação de pequenos poros em blocos, homogeneização da estrutura cristalográfica de material corondobadelayt, remoção de pequenas fissuras ao usar formas com pastilhas de grafite, preparação de moldes de areia com melhor superfície e maior resistência, tudo documentado por protocolo do instituto especializado — Instituto Técnico e de Testes da Construção Praga, s.p., p. 1. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Limitação da ocorrência de luncres decorrentes do resfriamento de blocos, orientação espacial dos lunkers em termos de superfície de trabalho, limitação de pequenos poros em blocos, homogeneização da estrutura cristalográfica de material corondobadelayt, remoção de pequenas fissuras ao usar formas com pastilhas de grafite, preparação de moldes de areia com melhor superfície e maior resistência, tudo documentado por protocolo do instituto especializado — Instituto Técnico e de Testes da Construção Praga, s.p., p. 1. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Rajoitus esiintyminen luncres johtuvat jäähdytys lohkojen, spatiaalinen suuntautuminen lunkers työpinnan kannalta, rajoittaminen pienten huokosten lohkoissa, homogenisointi kiteisen rakenteen corondobadelayt-materiaalin, poistamalla pieniä halkeamia käytettäessä muotoja grafiitti insertit, valmistelu hiekka muotit parempi pinta ja lisääntynyt vahvuus, kaikki dokumentoitu protokollan erikoistunut laitos – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Rajoitus esiintyminen luncres johtuvat jäähdytys lohkojen, spatiaalinen suuntautuminen lunkers työpinnan kannalta, rajoittaminen pienten huokosten lohkoissa, homogenisointi kiteisen rakenteen corondobadelayt-materiaalin, poistamalla pieniä halkeamia käytettäessä muotoja grafiitti insertit, valmistelu hiekka muotit parempi pinta ja lisääntynyt vahvuus, kaikki dokumentoitu protokollan erikoistunut laitos – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Rajoitus esiintyminen luncres johtuvat jäähdytys lohkojen, spatiaalinen suuntautuminen lunkers työpinnan kannalta, rajoittaminen pienten huokosten lohkoissa, homogenisointi kiteisen rakenteen corondobadelayt-materiaalin, poistamalla pieniä halkeamia käytettäessä muotoja grafiitti insertit, valmistelu hiekka muotit parempi pinta ja lisääntynyt vahvuus, kaikki dokumentoitu protokollan erikoistunut laitos – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ograniczenie występowania luncrów wynikających z chłodzenia bloków, orientacja przestrzenna lunkerów pod względem powierzchni roboczej, ograniczenie małych porów w blokach, homogenizacja struktury krystalograficznej materiału corondobadelayt, usuwanie małych pęknięć przy użyciu form z wkładkami grafitowymi, przygotowanie form piaskowych o lepszej powierzchni i zwiększonej wytrzymałości, wszystko udokumentowane protokołem z wyspecjalizowanego instytutu – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., str. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ograniczenie występowania luncrów wynikających z chłodzenia bloków, orientacja przestrzenna lunkerów pod względem powierzchni roboczej, ograniczenie małych porów w blokach, homogenizacja struktury krystalograficznej materiału corondobadelayt, usuwanie małych pęknięć przy użyciu form z wkładkami grafitowymi, przygotowanie form piaskowych o lepszej powierzchni i zwiększonej wytrzymałości, wszystko udokumentowane protokołem z wyspecjalizowanego instytutu – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., str. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ograniczenie występowania luncrów wynikających z chłodzenia bloków, orientacja przestrzenna lunkerów pod względem powierzchni roboczej, ograniczenie małych porów w blokach, homogenizacja struktury krystalograficznej materiału corondobadelayt, usuwanie małych pęknięć przy użyciu form z wkładkami grafitowymi, przygotowanie form piaskowych o lepszej powierzchni i zwiększonej wytrzymałości, wszystko udokumentowane protokołem z wyspecjalizowanego instytutu – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., str. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Omejitev pojavljanja lunkres, ki izhajajo iz hlajenja blokov, prostorska orientacija lunkers v smislu delovne površine, omejitev majhnih por v blokih, homogenizacija kristalografske strukture korondobadelayt materiala, odstranjevanje majhnih razpok pri uporabi oblik z grafitnimi vložki, priprava peščenih kalupov z boljšo površino in večjo trdnostjo, vse dokumentirano s protokolom specializiranega inštituta – Tehnični in testni inštitut za gradbeništvo Praga, s.p., str. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Omejitev pojavljanja lunkres, ki izhajajo iz hlajenja blokov, prostorska orientacija lunkers v smislu delovne površine, omejitev majhnih por v blokih, homogenizacija kristalografske strukture korondobadelayt materiala, odstranjevanje majhnih razpok pri uporabi oblik z grafitnimi vložki, priprava peščenih kalupov z boljšo površino in večjo trdnostjo, vse dokumentirano s protokolom specializiranega inštituta – Tehnični in testni inštitut za gradbeništvo Praga, s.p., str. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Omejitev pojavljanja lunkres, ki izhajajo iz hlajenja blokov, prostorska orientacija lunkers v smislu delovne površine, omejitev majhnih por v blokih, homogenizacija kristalografske strukture korondobadelayt materiala, odstranjevanje majhnih razpok pri uporabi oblik z grafitnimi vložki, priprava peščenih kalupov z boljšo površino in večjo trdnostjo, vse dokumentirano s protokolom specializiranega inštituta – Tehnični in testni inštitut za gradbeništvo Praga, s.p., str. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Luncres atsiradimo apribojimas, atsirandantis dėl blokų aušinimo, erdvinė lunkerių orientacija darbinio paviršiaus atžvilgiu, mažų porų ribojimas blokuose, korondobadelayt medžiagos kristalografinės struktūros homogenizavimas, mažų įtrūkimų pašalinimas naudojant formas su grafito įdėklais, geresnio paviršiaus ir didesnio stiprumo smėlio formų paruošimas, visa tai dokumentuota specializuoto instituto – Technikos ir bandymų instituto statybos Prahos, s.p., p. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Luncres atsiradimo apribojimas, atsirandantis dėl blokų aušinimo, erdvinė lunkerių orientacija darbinio paviršiaus atžvilgiu, mažų porų ribojimas blokuose, korondobadelayt medžiagos kristalografinės struktūros homogenizavimas, mažų įtrūkimų pašalinimas naudojant formas su grafito įdėklais, geresnio paviršiaus ir didesnio stiprumo smėlio formų paruošimas, visa tai dokumentuota specializuoto instituto – Technikos ir bandymų instituto statybos Prahos, s.p., p. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Luncres atsiradimo apribojimas, atsirandantis dėl blokų aušinimo, erdvinė lunkerių orientacija darbinio paviršiaus atžvilgiu, mažų porų ribojimas blokuose, korondobadelayt medžiagos kristalografinės struktūros homogenizavimas, mažų įtrūkimų pašalinimas naudojant formas su grafito įdėklais, geresnio paviršiaus ir didesnio stiprumo smėlio formų paruošimas, visa tai dokumentuota specializuoto instituto – Technikos ir bandymų instituto statybos Prahos, s.p., p. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Luncres rašanās ierobežošana, kas rodas bloku dzesēšanas rezultātā, lunkeru telpiskā orientācija attiecībā uz darba virsmu, nelielu poru ierobežošana blokos, korondobadelayt materiāla kristalogrāfiskās struktūras homogenizācija, nelielu plaisu noņemšana, izmantojot formas ar grafīta ieliktņiem, smilšu pelējuma sagatavošana ar labāku virsmu un lielāku izturību, kas viss dokumentēts ar protokolu no specializētā institūta — Tehniskā un testēšanas institūta Prāgas būvniecības, s.p., p. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Luncres rašanās ierobežošana, kas rodas bloku dzesēšanas rezultātā, lunkeru telpiskā orientācija attiecībā uz darba virsmu, nelielu poru ierobežošana blokos, korondobadelayt materiāla kristalogrāfiskās struktūras homogenizācija, nelielu plaisu noņemšana, izmantojot formas ar grafīta ieliktņiem, smilšu pelējuma sagatavošana ar labāku virsmu un lielāku izturību, kas viss dokumentēts ar protokolu no specializētā institūta — Tehniskā un testēšanas institūta Prāgas būvniecības, s.p., p. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Luncres rašanās ierobežošana, kas rodas bloku dzesēšanas rezultātā, lunkeru telpiskā orientācija attiecībā uz darba virsmu, nelielu poru ierobežošana blokos, korondobadelayt materiāla kristalogrāfiskās struktūras homogenizācija, nelielu plaisu noņemšana, izmantojot formas ar grafīta ieliktņiem, smilšu pelējuma sagatavošana ar labāku virsmu un lielāku izturību, kas viss dokumentēts ar protokolu no specializētā institūta — Tehniskā un testēšanas institūta Prāgas būvniecības, s.p., p. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ограничаване на появата на лункрили, произтичащи от охлаждането на блокове, пространствена ориентация на бункерите по отношение на работната повърхност, ограничаване на малките пори в блокове, хомогенизиране на кристалографската структура на материала на коронадобаделайт, отстраняване на малки пукнатини при използване на форми с графитни вложки, подготовка на пясъчни плесени с по-добра повърхност и повишена здравина, всички документирани по протокол от специализирания институт — Технически и изпитателен институт по строителство Прага, s.p., стр. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ограничаване на появата на лункрили, произтичащи от охлаждането на блокове, пространствена ориентация на бункерите по отношение на работната повърхност, ограничаване на малките пори в блокове, хомогенизиране на кристалографската структура на материала на коронадобаделайт, отстраняване на малки пукнатини при използване на форми с графитни вложки, подготовка на пясъчни плесени с по-добра повърхност и повишена здравина, всички документирани по протокол от специализирания институт — Технически и изпитателен институт по строителство Прага, s.p., стр. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ограничаване на появата на лункрили, произтичащи от охлаждането на блокове, пространствена ориентация на бункерите по отношение на работната повърхност, ограничаване на малките пори в блокове, хомогенизиране на кристалографската структура на материала на коронадобаделайт, отстраняване на малки пукнатини при използване на форми с графитни вложки, подготовка на пясъчни плесени с по-добра повърхност и повишена здравина, всички документирани по протокол от специализирания институт — Технически и изпитателен институт по строителство Прага, s.p., стр. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A blokkok hűtéséből eredő luncres előfordulásának korlátozása, a lunkerek térbeli orientációja a munkafelület tekintetében, a kis pórusok korlátozása blokkokban, a corondobadelayt anyag kristálylográfiai szerkezetének homogenizálása, kis repedések eltávolítása grafitbetétekkel ellátott formák használatakor, jobb felületű és nagyobb szilárdságú homokformák előkészítése, mindezt a szakosított intézmény – Műszaki és Testészeti Építőipari Intézet Prágai Műszaki és Tesztintézet, s.p., p. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A blokkok hűtéséből eredő luncres előfordulásának korlátozása, a lunkerek térbeli orientációja a munkafelület tekintetében, a kis pórusok korlátozása blokkokban, a corondobadelayt anyag kristálylográfiai szerkezetének homogenizálása, kis repedések eltávolítása grafitbetétekkel ellátott formák használatakor, jobb felületű és nagyobb szilárdságú homokformák előkészítése, mindezt a szakosított intézmény – Műszaki és Testészeti Építőipari Intézet Prágai Műszaki és Tesztintézet, s.p., p. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A blokkok hűtéséből eredő luncres előfordulásának korlátozása, a lunkerek térbeli orientációja a munkafelület tekintetében, a kis pórusok korlátozása blokkokban, a corondobadelayt anyag kristálylográfiai szerkezetének homogenizálása, kis repedések eltávolítása grafitbetétekkel ellátott formák használatakor, jobb felületű és nagyobb szilárdságú homokformák előkészítése, mindezt a szakosított intézmény – Műszaki és Testészeti Építőipari Intézet Prágai Műszaki és Tesztintézet, s.p., p. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Teorannú tharla luncres a eascraíonn as fuarú bloic, treoshuíomh spásúil lunkers i dtéarmaí dromchla oibre, teorannú pores beag i mbloic, homogenization struchtúr crystallographic d’ábhar corondobadelayt, deireadh a chur scoilteanna beaga nuair a úsáid foirmeacha le iatáin graphite, ullmhú múnlaí gainimh le dromchla níos fearr agus neart méadaithe, go léir doiciméadaithe ag prótacal ón institiúid speisialaithe — Teicniúil agus Tástáil Institiúid na Tógála Prág, s.p., p. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Teorannú tharla luncres a eascraíonn as fuarú bloic, treoshuíomh spásúil lunkers i dtéarmaí dromchla oibre, teorannú pores beag i mbloic, homogenization struchtúr crystallographic d’ábhar corondobadelayt, deireadh a chur scoilteanna beaga nuair a úsáid foirmeacha le iatáin graphite, ullmhú múnlaí gainimh le dromchla níos fearr agus neart méadaithe, go léir doiciméadaithe ag prótacal ón institiúid speisialaithe — Teicniúil agus Tástáil Institiúid na Tógála Prág, s.p., p. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Teorannú tharla luncres a eascraíonn as fuarú bloic, treoshuíomh spásúil lunkers i dtéarmaí dromchla oibre, teorannú pores beag i mbloic, homogenization struchtúr crystallographic d’ábhar corondobadelayt, deireadh a chur scoilteanna beaga nuair a úsáid foirmeacha le iatáin graphite, ullmhú múnlaí gainimh le dromchla níos fearr agus neart méadaithe, go léir doiciméadaithe ag prótacal ón institiúid speisialaithe — Teicniúil agus Tástáil Institiúid na Tógála Prág, s.p., p. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Begränsning av förekomsten av luncres som uppstår genom kylning av block, rumslig orientering av lunkers i form av arbetsyta, begränsning av små porer i block, homogenisering av kristallografisk struktur av corondobadelayt material, avlägsnande av små sprickor vid användning av former med grafitinsatser, beredning av sandformar med en bättre yta och ökad styrka, allt dokumenterat genom protokoll från det specialiserade institutet – Tekniska och testinstitutet för konstruktion Prag, s., s. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Begränsning av förekomsten av luncres som uppstår genom kylning av block, rumslig orientering av lunkers i form av arbetsyta, begränsning av små porer i block, homogenisering av kristallografisk struktur av corondobadelayt material, avlägsnande av små sprickor vid användning av former med grafitinsatser, beredning av sandformar med en bättre yta och ökad styrka, allt dokumenterat genom protokoll från det specialiserade institutet – Tekniska och testinstitutet för konstruktion Prag, s., s. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Begränsning av förekomsten av luncres som uppstår genom kylning av block, rumslig orientering av lunkers i form av arbetsyta, begränsning av små porer i block, homogenisering av kristallografisk struktur av corondobadelayt material, avlägsnande av små sprickor vid användning av former med grafitinsatser, beredning av sandformar med en bättre yta och ökad styrka, allt dokumenterat genom protokoll från det specialiserade institutet – Tekniska och testinstitutet för konstruktion Prag, s., s. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Klotside jahutamisest tulenevate luncres’ide esinemise piiramine, punkrite ruumiline orientatsioon tööpinna osas, väikeste pooride piiramine plokkides, korondobadelayti materjali kristallograafilise struktuuri homogeniseerimine, väikeste pragude eemaldamine grafiidist lisanditega vormide kasutamisel, parema pinna ja suurema tugevusega liivavormide valmistamine, kõik dokumenteeritud spetsialiseeritud instituudi – Praha Tehnika- ja Testiinstituudi protokollis, s.p., lk. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Klotside jahutamisest tulenevate luncres’ide esinemise piiramine, punkrite ruumiline orientatsioon tööpinna osas, väikeste pooride piiramine plokkides, korondobadelayti materjali kristallograafilise struktuuri homogeniseerimine, väikeste pragude eemaldamine grafiidist lisanditega vormide kasutamisel, parema pinna ja suurema tugevusega liivavormide valmistamine, kõik dokumenteeritud spetsialiseeritud instituudi – Praha Tehnika- ja Testiinstituudi protokollis, s.p., lk. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Klotside jahutamisest tulenevate luncres’ide esinemise piiramine, punkrite ruumiline orientatsioon tööpinna osas, väikeste pooride piiramine plokkides, korondobadelayti materjali kristallograafilise struktuuri homogeniseerimine, väikeste pragude eemaldamine grafiidist lisanditega vormide kasutamisel, parema pinna ja suurema tugevusega liivavormide valmistamine, kõik dokumenteeritud spetsialiseeritud instituudi – Praha Tehnika- ja Testiinstituudi protokollis, s.p., lk. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 2 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:19, 2 July 2022
Project Q10026 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Optimisation of the quality of corondobaddeleyit blocks |
Project Q10026 in Czech Republic |
Statements
10,865,384.0 Czech koruna
0 references
18,896,320.0 Czech koruna
0 references
57.5 percent
0 references
1 August 2015
0 references
30 June 2019
0 references
2 July 2019
0 references
KERVAL a.s.
0 references
49°56'8.27"N, 14°11'27.10"E
0 references
26718
0 references
Omezení výskytu lunkrů vzniklých při chladnutí bloků, prostorová orientace lunkrů z hlediska pracovní plochy, omezení drobných pórů v blocích, homogenizace krystalografické struktury korundobadelaytového materiálu, odstranění drobných prasklin při použití forem s grafitovými vložkami, příprava pískových forem s kvalitnějším povrchem a zvýšenou pevností, vše doloženo protokolem od specializovaného ústavu - Technický a zkušební ústav stavební Praha, s.p., pobočka Plzeň. a. (Czech)
0 references
Limitation of the occurrence of luncres arising from the cooling of blocks, spatial orientation of lunkers in terms of work surface, limitation of small pores in blocks, homogenisation of crystallographic structure of corondobadelayt material, removal of small cracks when using forms with graphite inserts, preparation of sand moulds with a better surface and increased strength, all documented by protocol from the specialised institute – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (English)
22 October 2020
0 references
Réduction de la présence de lunkers formés lors du refroidissement des blocs, orientation spatiale des lunkers en termes de surface de travail, réduction des petits pores dans les blocs, homogénéisation de la structure cristallographique du matériau corondobadelayt, élimination des petites fissures lors de l’utilisation de moules avec inserts en graphite, préparation de moules de sable avec une meilleure surface et une résistance accrue, le tout documenté par un protocole d’un institut spécialisé — Institut technique et d’essai pour la construction Prague, s.p., branche Plzeň. (French)
28 November 2021
0 references
Reduzierung des Vorhandenseins von Lunkern, die während der Abkühlung der Blöcke gebildet wurden, räumliche Ausrichtung der Lunker in Bezug auf den Arbeitsbereich, Reduktion der kleinen Poren in Blöcken, Homogenisierung der kristallographischen Struktur des Corondobadelayt-Materials, Entfernung kleiner Risse bei der Verwendung von Formen mit Graphiteinsätzen, Vorbereitung von Sandformen mit besserer Oberfläche und erhöhter Festigkeit, alles dokumentiert durch ein Protokoll eines Fachinstituts – Technisches und Prüfinstitut für Bau Prag, s.p., Zweig Plzeň. (German)
2 December 2021
0 references
Vermindering van de aanwezigheid van lunkers gevormd tijdens het koelen van blokken, ruimtelijke oriëntatie van lunkers in termen van werkgebied, vermindering van kleine poriën in blokken, homogenisatie van kristallografische structuur van corondobadelayt materiaal, verwijdering van kleine scheuren bij het gebruik van schimmels met grafiet inzetstukken, voorbereiding van zandvormen met een betere oppervlakte en verhoogde sterkte, allemaal gedocumenteerd door een protocol van een gespecialiseerd instituut — Technisch en Test Instituut voor de Bouw Praag, s.p., Plzeň tak. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Riduzione della presenza di lunker formati durante il raffreddamento dei blocchi, orientamento spaziale dei lunker in termini di area di lavoro, riduzione di piccoli pori in blocchi, omogeneizzazione della struttura cristallina del materiale corondobadelayt, rimozione di piccole fessure quando si utilizzano stampi con inserti in grafite, preparazione di stampi di sabbia con migliore superficie e maggiore resistenza, il tutto documentato da un protocollo di un istituto specializzato — Istituto tecnico e di prova per la costruzione di Praga, s.p., filiale di Plzeň. (Italian)
14 January 2022
0 references
Reducción de la presencia de lunkers formados durante el enfriamiento de bloques, orientación espacial de los lunkers en términos de área de trabajo, reducción de pequeños poros en bloques, homogeneización de la estructura cristalográfica del material corondobadelayt, eliminación de pequeñas grietas cuando se utilizan moldes con insertos de grafito, preparación de moldes de arena con mejor superficie y mayor resistencia, todo ello documentado por un protocolo de un instituto especializado — Instituto Técnico y de Pruebas para la Construcción de Praga, s.p., rama Plzeň. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Begrænsning af forekomsten af luncres som følge af afkøling af blokke, rumlig orientering af lunkers med hensyn til arbejdsoverflade, begrænsning af små porer i blokke, homogenisering af krystallografisk struktur af koronadobadelayt materiale, fjernelse af små revner, når der anvendes former med grafitindsatser, fremstilling af sandforme med en bedre overflade og øget styrke, alle dokumenteret ved protokol fra det specialiserede institut — Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (Danish)
2 July 2022
0 references
Περιορισμός της εμφάνισης δελμάτων που προκύπτουν από την ψύξη των μπλοκ, χωρικός προσανατολισμός των καυστήρων από την άποψη της επιφάνειας εργασίας, περιορισμός των μικρών πόρων σε όγκους, ομογενοποίηση της κρυσταλλικής δομής του υλικού στεφανοβακδελίτης, αφαίρεση μικρών ρωγμών κατά τη χρήση μορφών με ένθετα γραφίτη, προετοιμασία καλουπιών άμμου με καλύτερη επιφάνεια και αυξημένη αντοχή, όλα τεκμηριωμένα με πρωτόκολλο από το εξειδικευμένο ινστιτούτο — Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., p. (Greek)
2 July 2022
0 references
Ograničenje pojave svjetiljki koje proizlaze iz hlađenja blokova, prostorna orijentacija lunkera u smislu radne površine, ograničenje malih pora u blokovima, homogenizacija kristalografske strukture korondobadelayt materijala, uklanjanje malih pukotina prilikom korištenja oblika s grafitnim umetcima, priprema pješčanih kalupa s boljom površinom i povećanom čvrstoćom, sve dokumentirano protokolom specijaliziranog instituta – Tehnički i ispitni institut za graditeljstvo Prag, s.p., str. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Limitarea apariției luncurilor care rezultă din răcirea blocurilor, orientarea spațială a lunkers în ceea ce privește suprafața de lucru, limitarea porilor mici în blocuri, omogenizarea structurii cristalografice a materialului corondobadelayt, îndepărtarea fisurilor mici atunci când se utilizează forme cu inserții de grafit, pregătirea matrițelor de nisip cu o suprafață mai bună și o rezistență sporită, toate documentate prin protocol de la institutul specializat – Institutul Tehnic și de Testare din Praga, s.p., p. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Obmedzenie výskytu luncrov vznikajúcich pri ochladení blokov, priestorová orientácia zásobníkov z hľadiska pracovnej plochy, obmedzenie malých pórov v blokoch, homogenizácia kryštalickej štruktúry korondobadelaytového materiálu, odstraňovanie malých trhlín pri použití formulárov s grafitovými vložkami, príprava pieskových plesní s lepším povrchom a zvýšenou pevnosťou, všetko zdokumentované protokolom od špecializovaného ústavu – Technického a skúšobného ústavu Praha, s.p., s.r.o. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Limitazzjoni tal-okkorrenza ta’ luncres li jirriżultaw mit-tkessiħ ta’ blokki, l-orjentazzjoni spazjali ta’ lunkers f’termini ta’ wiċċ tax-xogħol, limitazzjoni ta’ pori żgħar fi blokki, omoġenizzazzjoni ta’ struttura kristallografika ta’ materjal corondobadelayt, tneħħija ta’ xquq żgħar meta jintużaw forom b’inserzjonijiet tal-grafit, preparazzjoni ta’ forom tar-ramel b’wiċċ aħjar u saħħa akbar, kollha dokumentati bi protokoll mill-istitut speċjalizzat — Istitut Tekniku u tat-Test tal-Kostruzzjoni Praga, s.p., p. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Limitação da ocorrência de luncres decorrentes do resfriamento de blocos, orientação espacial dos lunkers em termos de superfície de trabalho, limitação de pequenos poros em blocos, homogeneização da estrutura cristalográfica de material corondobadelayt, remoção de pequenas fissuras ao usar formas com pastilhas de grafite, preparação de moldes de areia com melhor superfície e maior resistência, tudo documentado por protocolo do instituto especializado — Instituto Técnico e de Testes da Construção Praga, s.p., p. 1. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Rajoitus esiintyminen luncres johtuvat jäähdytys lohkojen, spatiaalinen suuntautuminen lunkers työpinnan kannalta, rajoittaminen pienten huokosten lohkoissa, homogenisointi kiteisen rakenteen corondobadelayt-materiaalin, poistamalla pieniä halkeamia käytettäessä muotoja grafiitti insertit, valmistelu hiekka muotit parempi pinta ja lisääntynyt vahvuus, kaikki dokumentoitu protokollan erikoistunut laitos – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Ograniczenie występowania luncrów wynikających z chłodzenia bloków, orientacja przestrzenna lunkerów pod względem powierzchni roboczej, ograniczenie małych porów w blokach, homogenizacja struktury krystalograficznej materiału corondobadelayt, usuwanie małych pęknięć przy użyciu form z wkładkami grafitowymi, przygotowanie form piaskowych o lepszej powierzchni i zwiększonej wytrzymałości, wszystko udokumentowane protokołem z wyspecjalizowanego instytutu – Technical and Test Institute of Construction Prague, s.p., str. (Polish)
2 July 2022
0 references
Omejitev pojavljanja lunkres, ki izhajajo iz hlajenja blokov, prostorska orientacija lunkers v smislu delovne površine, omejitev majhnih por v blokih, homogenizacija kristalografske strukture korondobadelayt materiala, odstranjevanje majhnih razpok pri uporabi oblik z grafitnimi vložki, priprava peščenih kalupov z boljšo površino in večjo trdnostjo, vse dokumentirano s protokolom specializiranega inštituta – Tehnični in testni inštitut za gradbeništvo Praga, s.p., str. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Luncres atsiradimo apribojimas, atsirandantis dėl blokų aušinimo, erdvinė lunkerių orientacija darbinio paviršiaus atžvilgiu, mažų porų ribojimas blokuose, korondobadelayt medžiagos kristalografinės struktūros homogenizavimas, mažų įtrūkimų pašalinimas naudojant formas su grafito įdėklais, geresnio paviršiaus ir didesnio stiprumo smėlio formų paruošimas, visa tai dokumentuota specializuoto instituto – Technikos ir bandymų instituto statybos Prahos, s.p., p. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Luncres rašanās ierobežošana, kas rodas bloku dzesēšanas rezultātā, lunkeru telpiskā orientācija attiecībā uz darba virsmu, nelielu poru ierobežošana blokos, korondobadelayt materiāla kristalogrāfiskās struktūras homogenizācija, nelielu plaisu noņemšana, izmantojot formas ar grafīta ieliktņiem, smilšu pelējuma sagatavošana ar labāku virsmu un lielāku izturību, kas viss dokumentēts ar protokolu no specializētā institūta — Tehniskā un testēšanas institūta Prāgas būvniecības, s.p., p. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Ограничаване на появата на лункрили, произтичащи от охлаждането на блокове, пространствена ориентация на бункерите по отношение на работната повърхност, ограничаване на малките пори в блокове, хомогенизиране на кристалографската структура на материала на коронадобаделайт, отстраняване на малки пукнатини при използване на форми с графитни вложки, подготовка на пясъчни плесени с по-добра повърхност и повишена здравина, всички документирани по протокол от специализирания институт — Технически и изпитателен институт по строителство Прага, s.p., стр. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A blokkok hűtéséből eredő luncres előfordulásának korlátozása, a lunkerek térbeli orientációja a munkafelület tekintetében, a kis pórusok korlátozása blokkokban, a corondobadelayt anyag kristálylográfiai szerkezetének homogenizálása, kis repedések eltávolítása grafitbetétekkel ellátott formák használatakor, jobb felületű és nagyobb szilárdságú homokformák előkészítése, mindezt a szakosított intézmény – Műszaki és Testészeti Építőipari Intézet Prágai Műszaki és Tesztintézet, s.p., p. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Teorannú tharla luncres a eascraíonn as fuarú bloic, treoshuíomh spásúil lunkers i dtéarmaí dromchla oibre, teorannú pores beag i mbloic, homogenization struchtúr crystallographic d’ábhar corondobadelayt, deireadh a chur scoilteanna beaga nuair a úsáid foirmeacha le iatáin graphite, ullmhú múnlaí gainimh le dromchla níos fearr agus neart méadaithe, go léir doiciméadaithe ag prótacal ón institiúid speisialaithe — Teicniúil agus Tástáil Institiúid na Tógála Prág, s.p., p. (Irish)
2 July 2022
0 references
Begränsning av förekomsten av luncres som uppstår genom kylning av block, rumslig orientering av lunkers i form av arbetsyta, begränsning av små porer i block, homogenisering av kristallografisk struktur av corondobadelayt material, avlägsnande av små sprickor vid användning av former med grafitinsatser, beredning av sandformar med en bättre yta och ökad styrka, allt dokumenterat genom protokoll från det specialiserade institutet – Tekniska och testinstitutet för konstruktion Prag, s., s. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Klotside jahutamisest tulenevate luncres’ide esinemise piiramine, punkrite ruumiline orientatsioon tööpinna osas, väikeste pooride piiramine plokkides, korondobadelayti materjali kristallograafilise struktuuri homogeniseerimine, väikeste pragude eemaldamine grafiidist lisanditega vormide kasutamisel, parema pinna ja suurema tugevusega liivavormide valmistamine, kõik dokumenteeritud spetsialiseeritud instituudi – Praha Tehnika- ja Testiinstituudi protokollis, s.p., lk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.01.1.02/0.0/0.0/15_018/0000876
0 references