MEDIATION IFAMILAR (Q1749318): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: import item from Italy) |
(Changed label, description and/or aliases in ga, el, pt, bg, fi, mt, sv, lv, da, pl, cs, lt, hu, sl, ro, sk, hr, et, nl, fr, de, es, and other parts: Adding translations: ga, el, pt, bg, fi, mt, sv, lv, da, pl, cs, lt, hu, sl, ro, sk, hr, et,) |
||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
IDIRGHABHÁIL IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗ IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
MEDIAÇÃO IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
МЕДИАЦИЯ IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SOVITTELU IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
MEDJAZZJONI IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
MEDLING IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
STARPNIECĪBA IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
MÆGLING IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
MEDIACJA IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
MEDIACE IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
TARPININKAVIMAS IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
KÖZVETÍTÉS IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
MEDIACIJA IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
MEDIERE IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
MEDIÁCIA IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
POSREDOVANJE IFAMILAR | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
VAHENDUS IFAMILAR | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q1749318 в Италия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 u Italiji | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 Olaszországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 v Itálii | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 i Italien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q1749318 in Italië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 Itaalias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q1749318 Italiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q1749318 en Italie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 in Italien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q1749318 στην Ιταλία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q1749318 san Iodáil | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q1749318 Itālijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q1749318 Italijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q1749318 fl-Italja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 we Włoszech | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q1749318 na Itália | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q1749318 în Italia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 v Taliansku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 v Italiji | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q1749318 en Italia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q1749318 i Italien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
BEIDH FEIDHM AG AN TSEIRBHÍS IDIRGHABHÁLA TEAGHLAIGH MAIDIR LE TUISMITHEOIRÍ ATÁ I RIOCHT IDIRSCARTHA, IDIRSCARTHA NÓ COLSCARTHA, AR MIAN LEO AGHAIDH A THABHAIRT AR GHNÉITHE COINBHLEACHTA A BHAINEANN LE STAID LÁNÚINEACHA AGUS A DTUISMITHEOIRÍ AGUS IAD A SHÁRÚ. IS BEALACH É IDIRGHABHÁIL TEAGHLAIGH CHUN ATHEAGRÚ A DHÉANAMH AR CHAIDREAMH TEAGHLAIGH D’FHONN IDIRSCARADH NÓ COLSCARADH A DHÉANAMH NÓ INA DHIAIDH (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: BEIDH FEIDHM AG AN TSEIRBHÍS IDIRGHABHÁLA TEAGHLAIGH MAIDIR LE TUISMITHEOIRÍ ATÁ I RIOCHT IDIRSCARTHA, IDIRSCARTHA NÓ COLSCARTHA, AR MIAN LEO AGHAIDH A THABHAIRT AR GHNÉITHE COINBHLEACHTA A BHAINEANN LE STAID LÁNÚINEACHA AGUS A DTUISMITHEOIRÍ AGUS IAD A SHÁRÚ. IS BEALACH É IDIRGHABHÁIL TEAGHLAIGH CHUN ATHEAGRÚ A DHÉANAMH AR CHAIDREAMH TEAGHLAIGH D’FHONN IDIRSCARADH NÓ COLSCARADH A DHÉANAMH NÓ INA DHIAIDH (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: BEIDH FEIDHM AG AN TSEIRBHÍS IDIRGHABHÁLA TEAGHLAIGH MAIDIR LE TUISMITHEOIRÍ ATÁ I RIOCHT IDIRSCARTHA, IDIRSCARTHA NÓ COLSCARTHA, AR MIAN LEO AGHAIDH A THABHAIRT AR GHNÉITHE COINBHLEACHTA A BHAINEANN LE STAID LÁNÚINEACHA AGUS A DTUISMITHEOIRÍ AGUS IAD A SHÁRÚ. IS BEALACH É IDIRGHABHÁIL TEAGHLAIGH CHUN ATHEAGRÚ A DHÉANAMH AR CHAIDREAMH TEAGHLAIGH D’FHONN IDIRSCARADH NÓ COLSCARADH A DHÉANAMH NÓ INA DHIAIDH (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΊΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣΜΟΎ, ΔΙΑΖΕΥΓΜΈΝΟΥ Ή ΔΙΑΖΕΥΓΜΈΝΟΥ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΕΠΙΘΥΜΟΎΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΆΣΟΥΝ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΎΓΚΡΟΥΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΟΝΈΩΝ ΤΟΥΣ. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΤΡΌΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΏΝ ΣΧΈΣΕΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΌ Ή ΜΕΤΆ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΌ Ή ΤΟ ΔΙΑΖΎΓΙΟ (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΊΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣΜΟΎ, ΔΙΑΖΕΥΓΜΈΝΟΥ Ή ΔΙΑΖΕΥΓΜΈΝΟΥ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΕΠΙΘΥΜΟΎΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΆΣΟΥΝ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΎΓΚΡΟΥΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΟΝΈΩΝ ΤΟΥΣ. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΤΡΌΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΏΝ ΣΧΈΣΕΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΌ Ή ΜΕΤΆ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΌ Ή ΤΟ ΔΙΑΖΎΓΙΟ (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΊΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣΜΟΎ, ΔΙΑΖΕΥΓΜΈΝΟΥ Ή ΔΙΑΖΕΥΓΜΈΝΟΥ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΕΠΙΘΥΜΟΎΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΆΣΟΥΝ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΎΓΚΡΟΥΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΟΝΈΩΝ ΤΟΥΣ. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΤΡΌΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΏΝ ΣΧΈΣΕΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΌ Ή ΜΕΤΆ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΌ Ή ΤΟ ΔΙΑΖΎΓΙΟ (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O SERVIÇO DE MEDIAÇÃO FAMILIAR APLICA-SE AOS PAIS QUE SE ENCONTREM NUMA SITUAÇÃO DE SEPARAÇÃO, SEPARADOS OU DIVORCIADOS, QUE PRETENDAM ENFRENTAR E SUPERAR ELEMENTOS DE CONFLITO RELATIVOS À SITUAÇÃO DOS CASAIS E DOS SEUS PAIS. A MEDIAÇÃO FAMILIAR É UM CAMINHO PARA A REORGANIZAÇÃO DAS RELAÇÕES FAMILIARES TENDO EM VISTA OU APÓS A SEPARAÇÃO OU O DIVÓRCIO (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O SERVIÇO DE MEDIAÇÃO FAMILIAR APLICA-SE AOS PAIS QUE SE ENCONTREM NUMA SITUAÇÃO DE SEPARAÇÃO, SEPARADOS OU DIVORCIADOS, QUE PRETENDAM ENFRENTAR E SUPERAR ELEMENTOS DE CONFLITO RELATIVOS À SITUAÇÃO DOS CASAIS E DOS SEUS PAIS. A MEDIAÇÃO FAMILIAR É UM CAMINHO PARA A REORGANIZAÇÃO DAS RELAÇÕES FAMILIARES TENDO EM VISTA OU APÓS A SEPARAÇÃO OU O DIVÓRCIO (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O SERVIÇO DE MEDIAÇÃO FAMILIAR APLICA-SE AOS PAIS QUE SE ENCONTREM NUMA SITUAÇÃO DE SEPARAÇÃO, SEPARADOS OU DIVORCIADOS, QUE PRETENDAM ENFRENTAR E SUPERAR ELEMENTOS DE CONFLITO RELATIVOS À SITUAÇÃO DOS CASAIS E DOS SEUS PAIS. A MEDIAÇÃO FAMILIAR É UM CAMINHO PARA A REORGANIZAÇÃO DAS RELAÇÕES FAMILIARES TENDO EM VISTA OU APÓS A SEPARAÇÃO OU O DIVÓRCIO (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
УСЛУГАТА ПО СЕМЕЙНА МЕДИАЦИЯ СЕ ПРИЛАГА ЗА РОДИТЕЛИ, КОИТО СА В ПОЛОЖЕНИЕ НА РАЗДЯЛА, РАЗДЕЛЕНИ ИЛИ РАЗВЕДЕНИ, КОИТО ЖЕЛАЯТ ДА СЕ СБЛЪСКАТ И ПРЕОДОЛЕЯТ ЕЛЕМЕНТИ НА КОНФЛИКТ, СВЪРЗАНИ С ПОЛОЖЕНИЕТО НА ДВОЙКИТЕ И ТЕХНИТЕ РОДИТЕЛИ. СЕМЕЙНАТА МЕДИАЦИЯ Е НАЧИН ЗА РЕОРГАНИЗАЦИЯ НА СЕМЕЙНИТЕ ОТНОШЕНИЯ С ОГЛЕД ИЛИ СЛЕД РАЗДЯЛА ИЛИ РАЗВОД (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: УСЛУГАТА ПО СЕМЕЙНА МЕДИАЦИЯ СЕ ПРИЛАГА ЗА РОДИТЕЛИ, КОИТО СА В ПОЛОЖЕНИЕ НА РАЗДЯЛА, РАЗДЕЛЕНИ ИЛИ РАЗВЕДЕНИ, КОИТО ЖЕЛАЯТ ДА СЕ СБЛЪСКАТ И ПРЕОДОЛЕЯТ ЕЛЕМЕНТИ НА КОНФЛИКТ, СВЪРЗАНИ С ПОЛОЖЕНИЕТО НА ДВОЙКИТЕ И ТЕХНИТЕ РОДИТЕЛИ. СЕМЕЙНАТА МЕДИАЦИЯ Е НАЧИН ЗА РЕОРГАНИЗАЦИЯ НА СЕМЕЙНИТЕ ОТНОШЕНИЯ С ОГЛЕД ИЛИ СЛЕД РАЗДЯЛА ИЛИ РАЗВОД (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: УСЛУГАТА ПО СЕМЕЙНА МЕДИАЦИЯ СЕ ПРИЛАГА ЗА РОДИТЕЛИ, КОИТО СА В ПОЛОЖЕНИЕ НА РАЗДЯЛА, РАЗДЕЛЕНИ ИЛИ РАЗВЕДЕНИ, КОИТО ЖЕЛАЯТ ДА СЕ СБЛЪСКАТ И ПРЕОДОЛЕЯТ ЕЛЕМЕНТИ НА КОНФЛИКТ, СВЪРЗАНИ С ПОЛОЖЕНИЕТО НА ДВОЙКИТЕ И ТЕХНИТЕ РОДИТЕЛИ. СЕМЕЙНАТА МЕДИАЦИЯ Е НАЧИН ЗА РЕОРГАНИЗАЦИЯ НА СЕМЕЙНИТЕ ОТНОШЕНИЯ С ОГЛЕД ИЛИ СЛЕД РАЗДЯЛА ИЛИ РАЗВОД (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PERHESOVITTELUPALVELUA SOVELLETAAN VANHEMPIIN, JOTKA OVAT ASUMUSEROSSA, ASUMUSEROSSA TAI AVIOEROSSA JA JOTKA HALUAVAT KOHDATA JA RATKAISTA PARISKUNTIEN JA HEIDÄN VANHEMPIENSA TILANNETTA KOSKEVAT RISTIRIIDAT. PERHESOVITTELU ON KEINO PERHESUHTEIDEN UUDELLEENORGANISOIMISEKSI ASUMUS- TAI AVIOEROA VARTEN TAI SEN JÄLKEEN. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PERHESOVITTELUPALVELUA SOVELLETAAN VANHEMPIIN, JOTKA OVAT ASUMUSEROSSA, ASUMUSEROSSA TAI AVIOEROSSA JA JOTKA HALUAVAT KOHDATA JA RATKAISTA PARISKUNTIEN JA HEIDÄN VANHEMPIENSA TILANNETTA KOSKEVAT RISTIRIIDAT. PERHESOVITTELU ON KEINO PERHESUHTEIDEN UUDELLEENORGANISOIMISEKSI ASUMUS- TAI AVIOEROA VARTEN TAI SEN JÄLKEEN. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PERHESOVITTELUPALVELUA SOVELLETAAN VANHEMPIIN, JOTKA OVAT ASUMUSEROSSA, ASUMUSEROSSA TAI AVIOEROSSA JA JOTKA HALUAVAT KOHDATA JA RATKAISTA PARISKUNTIEN JA HEIDÄN VANHEMPIENSA TILANNETTA KOSKEVAT RISTIRIIDAT. PERHESOVITTELU ON KEINO PERHESUHTEIDEN UUDELLEENORGANISOIMISEKSI ASUMUS- TAI AVIOEROA VARTEN TAI SEN JÄLKEEN. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
IS-SERVIZZ TA’ MEDJAZZJONI TAL-FAMILJA GĦANDU JAPPLIKA GĦALL-ĠENITURI LI JKUNU F’POŻIZZJONI TA’ SEPARAZZJONI, SEPARATI JEW DIVORZJATI, LI JIXTIEQU JIFFAĊĊJAW U JEGĦLBU ELEMENTI TA’ KUNFLITT LI JIKKONĊERNAW IS-SITWAZZJONI TAL-KOPPJI U L-ĠENITURI TAGĦHOM. IL-MEDJAZZJONI TAL-FAMILJA HIJA ROTTA GĦAR-RIORGANIZZAZZJONI TAR-RELAZZJONIJIET TAL-FAMILJA BIL-ĦSIEB TA’ JEW WARA S-SEPARAZZJONI JEW ID-DIVORZJU (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: IS-SERVIZZ TA’ MEDJAZZJONI TAL-FAMILJA GĦANDU JAPPLIKA GĦALL-ĠENITURI LI JKUNU F’POŻIZZJONI TA’ SEPARAZZJONI, SEPARATI JEW DIVORZJATI, LI JIXTIEQU JIFFAĊĊJAW U JEGĦLBU ELEMENTI TA’ KUNFLITT LI JIKKONĊERNAW IS-SITWAZZJONI TAL-KOPPJI U L-ĠENITURI TAGĦHOM. IL-MEDJAZZJONI TAL-FAMILJA HIJA ROTTA GĦAR-RIORGANIZZAZZJONI TAR-RELAZZJONIJIET TAL-FAMILJA BIL-ĦSIEB TA’ JEW WARA S-SEPARAZZJONI JEW ID-DIVORZJU (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: IS-SERVIZZ TA’ MEDJAZZJONI TAL-FAMILJA GĦANDU JAPPLIKA GĦALL-ĠENITURI LI JKUNU F’POŻIZZJONI TA’ SEPARAZZJONI, SEPARATI JEW DIVORZJATI, LI JIXTIEQU JIFFAĊĊJAW U JEGĦLBU ELEMENTI TA’ KUNFLITT LI JIKKONĊERNAW IS-SITWAZZJONI TAL-KOPPJI U L-ĠENITURI TAGĦHOM. IL-MEDJAZZJONI TAL-FAMILJA HIJA ROTTA GĦAR-RIORGANIZZAZZJONI TAR-RELAZZJONIJIET TAL-FAMILJA BIL-ĦSIEB TA’ JEW WARA S-SEPARAZZJONI JEW ID-DIVORZJU (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FAMILJEMEDLINGSTJÄNSTEN SKA TILLÄMPAS PÅ FÖRÄLDRAR SOM BEFINNER SIG I EN SEPARATIONSSITUATION, SEPARERADE ELLER FRÅNSKILDA, SOM VILL MÖTA OCH ÖVERVINNA KONFLIKTMOMENT SOM RÖR PARENS OCH DERAS FÖRÄLDRARS SITUATION. FAMILJEMEDLING ÄR EN VÄG FÖR OMORGANISERING AV FAMILJEFÖRHÅLLANDEN INFÖR ELLER EFTER SEPARATION ELLER SKILSMÄSSA. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FAMILJEMEDLINGSTJÄNSTEN SKA TILLÄMPAS PÅ FÖRÄLDRAR SOM BEFINNER SIG I EN SEPARATIONSSITUATION, SEPARERADE ELLER FRÅNSKILDA, SOM VILL MÖTA OCH ÖVERVINNA KONFLIKTMOMENT SOM RÖR PARENS OCH DERAS FÖRÄLDRARS SITUATION. FAMILJEMEDLING ÄR EN VÄG FÖR OMORGANISERING AV FAMILJEFÖRHÅLLANDEN INFÖR ELLER EFTER SEPARATION ELLER SKILSMÄSSA. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FAMILJEMEDLINGSTJÄNSTEN SKA TILLÄMPAS PÅ FÖRÄLDRAR SOM BEFINNER SIG I EN SEPARATIONSSITUATION, SEPARERADE ELLER FRÅNSKILDA, SOM VILL MÖTA OCH ÖVERVINNA KONFLIKTMOMENT SOM RÖR PARENS OCH DERAS FÖRÄLDRARS SITUATION. FAMILJEMEDLING ÄR EN VÄG FÖR OMORGANISERING AV FAMILJEFÖRHÅLLANDEN INFÖR ELLER EFTER SEPARATION ELLER SKILSMÄSSA. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ĢIMENES MEDIĀCIJAS DIENESTS ATTIECAS UZ VECĀKIEM, KURI ATRODAS LAULĀTO ATŠĶIRŠANAS SITUĀCIJĀ, IR ŠĶIRTI VAI ŠĶĪRUŠIES UN KURI VĒLAS STĀTIES PRETĪ UN PĀRVARĒT KONFLIKTA ELEMENTUS, KAS SAISTĪTI AR PĀRU UN VIŅU VECĀKU SITUĀCIJU. MEDIĀCIJA ĢIMENĒ IR VEIDS, KĀ REORGANIZĒT ĢIMENES ATTIECĪBAS SAISTĪBĀ AR LAULĀTO ATŠĶIRŠANU VAI LAULĪBAS ŠĶIRŠANU VAI PĒC TĀS. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ĢIMENES MEDIĀCIJAS DIENESTS ATTIECAS UZ VECĀKIEM, KURI ATRODAS LAULĀTO ATŠĶIRŠANAS SITUĀCIJĀ, IR ŠĶIRTI VAI ŠĶĪRUŠIES UN KURI VĒLAS STĀTIES PRETĪ UN PĀRVARĒT KONFLIKTA ELEMENTUS, KAS SAISTĪTI AR PĀRU UN VIŅU VECĀKU SITUĀCIJU. MEDIĀCIJA ĢIMENĒ IR VEIDS, KĀ REORGANIZĒT ĢIMENES ATTIECĪBAS SAISTĪBĀ AR LAULĀTO ATŠĶIRŠANU VAI LAULĪBAS ŠĶIRŠANU VAI PĒC TĀS. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ĢIMENES MEDIĀCIJAS DIENESTS ATTIECAS UZ VECĀKIEM, KURI ATRODAS LAULĀTO ATŠĶIRŠANAS SITUĀCIJĀ, IR ŠĶIRTI VAI ŠĶĪRUŠIES UN KURI VĒLAS STĀTIES PRETĪ UN PĀRVARĒT KONFLIKTA ELEMENTUS, KAS SAISTĪTI AR PĀRU UN VIŅU VECĀKU SITUĀCIJU. MEDIĀCIJA ĢIMENĒ IR VEIDS, KĀ REORGANIZĒT ĢIMENES ATTIECĪBAS SAISTĪBĀ AR LAULĀTO ATŠĶIRŠANU VAI LAULĪBAS ŠĶIRŠANU VAI PĒC TĀS. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
FAMILIEMÆGLINGSTJENESTEN FINDER ANVENDELSE PÅ FORÆLDRE, DER ER I SEPARATION, SEPARERET ELLER SKILT, OG SOM ØNSKER AT MØDE OG OVERVINDE KONFLIKTELEMENTER VEDRØRENDE PARRETS OG DERES FORÆLDRES SITUATION. FAMILIEMÆGLING ER EN VEJ TIL OMORGANISERING AF FAMILIERELATIONER MED HENBLIK PÅ ELLER EFTER SEPARATION ELLER SKILSMISSE (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: FAMILIEMÆGLINGSTJENESTEN FINDER ANVENDELSE PÅ FORÆLDRE, DER ER I SEPARATION, SEPARERET ELLER SKILT, OG SOM ØNSKER AT MØDE OG OVERVINDE KONFLIKTELEMENTER VEDRØRENDE PARRETS OG DERES FORÆLDRES SITUATION. FAMILIEMÆGLING ER EN VEJ TIL OMORGANISERING AF FAMILIERELATIONER MED HENBLIK PÅ ELLER EFTER SEPARATION ELLER SKILSMISSE (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: FAMILIEMÆGLINGSTJENESTEN FINDER ANVENDELSE PÅ FORÆLDRE, DER ER I SEPARATION, SEPARERET ELLER SKILT, OG SOM ØNSKER AT MØDE OG OVERVINDE KONFLIKTELEMENTER VEDRØRENDE PARRETS OG DERES FORÆLDRES SITUATION. FAMILIEMÆGLING ER EN VEJ TIL OMORGANISERING AF FAMILIERELATIONER MED HENBLIK PÅ ELLER EFTER SEPARATION ELLER SKILSMISSE (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SŁUŻBA MEDIACJI RODZINNEJ MA ZASTOSOWANIE DO RODZICÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SYTUACJI SEPARACJI, ROZDZIELONYCH LUB ROZWIEDZIONYCH, KTÓRZY PRAGNĄ STAWIĆ CZOŁA I PRZEZWYCIĘŻYĆ ELEMENTY KONFLIKTU DOTYCZĄCE SYTUACJI PAR I ICH RODZICÓW. MEDIACJA RODZINNA JEST DROGĄ REORGANIZACJI STOSUNKÓW RODZINNYCH W CELU SEPARACJI LUB ROZWODU LUB PO JEJ ROZDZIELENIU LUB ROZWODZIE (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SŁUŻBA MEDIACJI RODZINNEJ MA ZASTOSOWANIE DO RODZICÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SYTUACJI SEPARACJI, ROZDZIELONYCH LUB ROZWIEDZIONYCH, KTÓRZY PRAGNĄ STAWIĆ CZOŁA I PRZEZWYCIĘŻYĆ ELEMENTY KONFLIKTU DOTYCZĄCE SYTUACJI PAR I ICH RODZICÓW. MEDIACJA RODZINNA JEST DROGĄ REORGANIZACJI STOSUNKÓW RODZINNYCH W CELU SEPARACJI LUB ROZWODU LUB PO JEJ ROZDZIELENIU LUB ROZWODZIE (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SŁUŻBA MEDIACJI RODZINNEJ MA ZASTOSOWANIE DO RODZICÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SYTUACJI SEPARACJI, ROZDZIELONYCH LUB ROZWIEDZIONYCH, KTÓRZY PRAGNĄ STAWIĆ CZOŁA I PRZEZWYCIĘŻYĆ ELEMENTY KONFLIKTU DOTYCZĄCE SYTUACJI PAR I ICH RODZICÓW. MEDIACJA RODZINNA JEST DROGĄ REORGANIZACJI STOSUNKÓW RODZINNYCH W CELU SEPARACJI LUB ROZWODU LUB PO JEJ ROZDZIELENIU LUB ROZWODZIE (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
RODINNÁ MEDIAČNÍ SLUŽBA SE VZTAHUJE NA RODIČE, KTEŘÍ JSOU V ROZLUCE, ODLOUČENI NEBO ROZVEDENI, KTEŘÍ SI PŘEJÍ ČELIT A PŘEKONAT PRVKY KONFLIKTU TÝKAJÍCÍ SE SITUACE PÁRŮ A JEJICH RODIČŮ. RODINNÁ MEDIACE JE CESTA K REORGANIZACI RODINNÝCH VZTAHŮ S OHLEDEM NA ROZLUKU NEBO ROZVOD NEBO PO NICH (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: RODINNÁ MEDIAČNÍ SLUŽBA SE VZTAHUJE NA RODIČE, KTEŘÍ JSOU V ROZLUCE, ODLOUČENI NEBO ROZVEDENI, KTEŘÍ SI PŘEJÍ ČELIT A PŘEKONAT PRVKY KONFLIKTU TÝKAJÍCÍ SE SITUACE PÁRŮ A JEJICH RODIČŮ. RODINNÁ MEDIACE JE CESTA K REORGANIZACI RODINNÝCH VZTAHŮ S OHLEDEM NA ROZLUKU NEBO ROZVOD NEBO PO NICH (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: RODINNÁ MEDIAČNÍ SLUŽBA SE VZTAHUJE NA RODIČE, KTEŘÍ JSOU V ROZLUCE, ODLOUČENI NEBO ROZVEDENI, KTEŘÍ SI PŘEJÍ ČELIT A PŘEKONAT PRVKY KONFLIKTU TÝKAJÍCÍ SE SITUACE PÁRŮ A JEJICH RODIČŮ. RODINNÁ MEDIACE JE CESTA K REORGANIZACI RODINNÝCH VZTAHŮ S OHLEDEM NA ROZLUKU NEBO ROZVOD NEBO PO NICH (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
ŠEIMOS TARPININKAVIMO TARNYBA TAIKOMA TĖVAMS, KURIE GYVENA SKYRIUM, GYVENA SKYRIUM ARBA IŠSISKYRĘ IR KURIE NORI SUSIDURTI IR ĮVEIKTI KONFLIKTUS, SUSIJUSIUS SU PORŲ IR JŲ TĖVŲ PADĖTIMI. ŠEIMOS TARPININKAVIMAS YRA ŠEIMOS SANTYKIŲ REORGANIZAVIMO BŪDAS SIEKIANT SEPARACIJOS AR SKYRYBŲ ARBA PO JO (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠEIMOS TARPININKAVIMO TARNYBA TAIKOMA TĖVAMS, KURIE GYVENA SKYRIUM, GYVENA SKYRIUM ARBA IŠSISKYRĘ IR KURIE NORI SUSIDURTI IR ĮVEIKTI KONFLIKTUS, SUSIJUSIUS SU PORŲ IR JŲ TĖVŲ PADĖTIMI. ŠEIMOS TARPININKAVIMAS YRA ŠEIMOS SANTYKIŲ REORGANIZAVIMO BŪDAS SIEKIANT SEPARACIJOS AR SKYRYBŲ ARBA PO JO (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: ŠEIMOS TARPININKAVIMO TARNYBA TAIKOMA TĖVAMS, KURIE GYVENA SKYRIUM, GYVENA SKYRIUM ARBA IŠSISKYRĘ IR KURIE NORI SUSIDURTI IR ĮVEIKTI KONFLIKTUS, SUSIJUSIUS SU PORŲ IR JŲ TĖVŲ PADĖTIMI. ŠEIMOS TARPININKAVIMAS YRA ŠEIMOS SANTYKIŲ REORGANIZAVIMO BŪDAS SIEKIANT SEPARACIJOS AR SKYRYBŲ ARBA PO JO (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A CSALÁDJOGI KÖZVETÍTŐI SZOLGÁLAT A KÜLÖNVÁLÁSSAL, KÜLÖNVÁLÁSSAL VAGY ELVÁLT SZÜLŐKKEL RENDELKEZŐ SZÜLŐKRE VONATKOZIK, AKIK A PÁROK ÉS SZÜLEIK HELYZETÉVEL KAPCSOLATOS KONFLIKTUS ELEMEIVEL KÍVÁNNAK SZEMBENÉZNI ÉS AZOKAT LEKÜZDENI. A CSALÁDI MEDIÁCIÓ A CSALÁDI KAPCSOLATOK KÜLÖNVÁLÁS VAGY VÁLÁS CÉLJÁBÓL VAGY AZT KÖVETŐEN TÖRTÉNŐ ÁTSZERVEZÉSÉNEK EGYIK MÓDJA (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A CSALÁDJOGI KÖZVETÍTŐI SZOLGÁLAT A KÜLÖNVÁLÁSSAL, KÜLÖNVÁLÁSSAL VAGY ELVÁLT SZÜLŐKKEL RENDELKEZŐ SZÜLŐKRE VONATKOZIK, AKIK A PÁROK ÉS SZÜLEIK HELYZETÉVEL KAPCSOLATOS KONFLIKTUS ELEMEIVEL KÍVÁNNAK SZEMBENÉZNI ÉS AZOKAT LEKÜZDENI. A CSALÁDI MEDIÁCIÓ A CSALÁDI KAPCSOLATOK KÜLÖNVÁLÁS VAGY VÁLÁS CÉLJÁBÓL VAGY AZT KÖVETŐEN TÖRTÉNŐ ÁTSZERVEZÉSÉNEK EGYIK MÓDJA (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A CSALÁDJOGI KÖZVETÍTŐI SZOLGÁLAT A KÜLÖNVÁLÁSSAL, KÜLÖNVÁLÁSSAL VAGY ELVÁLT SZÜLŐKKEL RENDELKEZŐ SZÜLŐKRE VONATKOZIK, AKIK A PÁROK ÉS SZÜLEIK HELYZETÉVEL KAPCSOLATOS KONFLIKTUS ELEMEIVEL KÍVÁNNAK SZEMBENÉZNI ÉS AZOKAT LEKÜZDENI. A CSALÁDI MEDIÁCIÓ A CSALÁDI KAPCSOLATOK KÜLÖNVÁLÁS VAGY VÁLÁS CÉLJÁBÓL VAGY AZT KÖVETŐEN TÖRTÉNŐ ÁTSZERVEZÉSÉNEK EGYIK MÓDJA (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
STORITEV DRUŽINSKE MEDIACIJE SE UPORABLJA ZA STARŠE, KI SO V POLOŽAJU LOČITVE, RAZVEZE ALI RAZVEZE, KI SE ŽELIJO SOOČITI IN PREMAGATI ELEMENTE SPORA V ZVEZI S POLOŽAJEM PAROV IN NJIHOVIH STARŠEV. DRUŽINSKA MEDIACIJA JE NAČIN ZA REORGANIZACIJO DRUŽINSKIH RAZMERIJ Z NAMENOM PRENEHANJA ŽIVLJENJSKE SKUPNOSTI ALI RAZVEZE ALI PO NJEJ. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: STORITEV DRUŽINSKE MEDIACIJE SE UPORABLJA ZA STARŠE, KI SO V POLOŽAJU LOČITVE, RAZVEZE ALI RAZVEZE, KI SE ŽELIJO SOOČITI IN PREMAGATI ELEMENTE SPORA V ZVEZI S POLOŽAJEM PAROV IN NJIHOVIH STARŠEV. DRUŽINSKA MEDIACIJA JE NAČIN ZA REORGANIZACIJO DRUŽINSKIH RAZMERIJ Z NAMENOM PRENEHANJA ŽIVLJENJSKE SKUPNOSTI ALI RAZVEZE ALI PO NJEJ. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: STORITEV DRUŽINSKE MEDIACIJE SE UPORABLJA ZA STARŠE, KI SO V POLOŽAJU LOČITVE, RAZVEZE ALI RAZVEZE, KI SE ŽELIJO SOOČITI IN PREMAGATI ELEMENTE SPORA V ZVEZI S POLOŽAJEM PAROV IN NJIHOVIH STARŠEV. DRUŽINSKA MEDIACIJA JE NAČIN ZA REORGANIZACIJO DRUŽINSKIH RAZMERIJ Z NAMENOM PRENEHANJA ŽIVLJENJSKE SKUPNOSTI ALI RAZVEZE ALI PO NJEJ. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SERVICIUL DE MEDIERE FAMILIALĂ SE APLICĂ PĂRINȚILOR CARE SE AFLĂ ÎNTR-O SITUAȚIE DE SEPARARE, SEPARAȚI SAU DIVORȚAȚI, CARE DORESC SĂ SE CONFRUNTE ȘI SĂ DEPĂȘEASCĂ ELEMENTE DE CONFLICT PRIVIND SITUAȚIA CUPLURILOR ȘI A PĂRINȚILOR ACESTORA. MEDIEREA FAMILIALĂ ESTE O CALE DE REORGANIZARE A RELAȚIILOR DE FAMILIE ÎN VEDEREA SEPARĂRII SAU A DIVORȚULUI SAU ÎN URMA ACESTORA. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SERVICIUL DE MEDIERE FAMILIALĂ SE APLICĂ PĂRINȚILOR CARE SE AFLĂ ÎNTR-O SITUAȚIE DE SEPARARE, SEPARAȚI SAU DIVORȚAȚI, CARE DORESC SĂ SE CONFRUNTE ȘI SĂ DEPĂȘEASCĂ ELEMENTE DE CONFLICT PRIVIND SITUAȚIA CUPLURILOR ȘI A PĂRINȚILOR ACESTORA. MEDIEREA FAMILIALĂ ESTE O CALE DE REORGANIZARE A RELAȚIILOR DE FAMILIE ÎN VEDEREA SEPARĂRII SAU A DIVORȚULUI SAU ÎN URMA ACESTORA. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SERVICIUL DE MEDIERE FAMILIALĂ SE APLICĂ PĂRINȚILOR CARE SE AFLĂ ÎNTR-O SITUAȚIE DE SEPARARE, SEPARAȚI SAU DIVORȚAȚI, CARE DORESC SĂ SE CONFRUNTE ȘI SĂ DEPĂȘEASCĂ ELEMENTE DE CONFLICT PRIVIND SITUAȚIA CUPLURILOR ȘI A PĂRINȚILOR ACESTORA. MEDIEREA FAMILIALĂ ESTE O CALE DE REORGANIZARE A RELAȚIILOR DE FAMILIE ÎN VEDEREA SEPARĂRII SAU A DIVORȚULUI SAU ÎN URMA ACESTORA. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
MEDIAČNÁ SLUŽBA PRE RODINY SA VZŤAHUJE NA RODIČOV, KTORÍ SÚ V ROZLUKE, ODLÚČENÍ ALEBO ROZVEDENÍ, KTORÍ CHCÚ ČELIŤ A PREKONAŤ KONFLIKT TÝKAJÚCI SA SITUÁCIE PÁROV A ICH RODIČOV. MEDIÁCIA V RODINE JE CESTA K REORGANIZÁCII RODINNÝCH VZŤAHOV S CIEĽOM ALEBO PO ROZLUKE ALEBO ROZVODE (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: MEDIAČNÁ SLUŽBA PRE RODINY SA VZŤAHUJE NA RODIČOV, KTORÍ SÚ V ROZLUKE, ODLÚČENÍ ALEBO ROZVEDENÍ, KTORÍ CHCÚ ČELIŤ A PREKONAŤ KONFLIKT TÝKAJÚCI SA SITUÁCIE PÁROV A ICH RODIČOV. MEDIÁCIA V RODINE JE CESTA K REORGANIZÁCII RODINNÝCH VZŤAHOV S CIEĽOM ALEBO PO ROZLUKE ALEBO ROZVODE (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: MEDIAČNÁ SLUŽBA PRE RODINY SA VZŤAHUJE NA RODIČOV, KTORÍ SÚ V ROZLUKE, ODLÚČENÍ ALEBO ROZVEDENÍ, KTORÍ CHCÚ ČELIŤ A PREKONAŤ KONFLIKT TÝKAJÚCI SA SITUÁCIE PÁROV A ICH RODIČOV. MEDIÁCIA V RODINE JE CESTA K REORGANIZÁCII RODINNÝCH VZŤAHOV S CIEĽOM ALEBO PO ROZLUKE ALEBO ROZVODE (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SLUŽBA OBITELJSKOG MIRENJA PRIMJENJUJE SE NA RODITELJE KOJI SU U POLOŽAJU RASTAVE, RASTAVE ILI RAZVODA, KOJI SE ŽELE SUOČITI S ELEMENTIMA SUKOBA U VEZI SA SITUACIJOM PAROVA I NJIHOVIH RODITELJA I NADVLADATI IH. OBITELJSKO MIRENJE JE NAČIN REORGANIZACIJE OBITELJSKIH ODNOSA S CILJEM ILI NAKON RASTAVE ILI RAZVODA (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: SLUŽBA OBITELJSKOG MIRENJA PRIMJENJUJE SE NA RODITELJE KOJI SU U POLOŽAJU RASTAVE, RASTAVE ILI RAZVODA, KOJI SE ŽELE SUOČITI S ELEMENTIMA SUKOBA U VEZI SA SITUACIJOM PAROVA I NJIHOVIH RODITELJA I NADVLADATI IH. OBITELJSKO MIRENJE JE NAČIN REORGANIZACIJE OBITELJSKIH ODNOSA S CILJEM ILI NAKON RASTAVE ILI RAZVODA (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SLUŽBA OBITELJSKOG MIRENJA PRIMJENJUJE SE NA RODITELJE KOJI SU U POLOŽAJU RASTAVE, RASTAVE ILI RAZVODA, KOJI SE ŽELE SUOČITI S ELEMENTIMA SUKOBA U VEZI SA SITUACIJOM PAROVA I NJIHOVIH RODITELJA I NADVLADATI IH. OBITELJSKO MIRENJE JE NAČIN REORGANIZACIJE OBITELJSKIH ODNOSA S CILJEM ILI NAKON RASTAVE ILI RAZVODA (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PERELEPITUSTEENUST KOHALDATAKSE VANEMATE SUHTES, KES ON LAHUS, LAHUS VÕI LAHUTATUD NING KES SOOVIVAD PAARIDE JA NENDE VANEMATE OLUKORRAGA SEOTUD KONFLIKTIDEGA SILMITSI SEISTA JA NEIST ÜLE SAADA. PERELEPITUS ON VIIS PERESUHETE ÜMBERKORRALDAMISEKS, PIDADES SILMAS LAHUSELU VÕI LAHUTUST VÕI PÄRAST SEDA. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: PERELEPITUSTEENUST KOHALDATAKSE VANEMATE SUHTES, KES ON LAHUS, LAHUS VÕI LAHUTATUD NING KES SOOVIVAD PAARIDE JA NENDE VANEMATE OLUKORRAGA SEOTUD KONFLIKTIDEGA SILMITSI SEISTA JA NEIST ÜLE SAADA. PERELEPITUS ON VIIS PERESUHETE ÜMBERKORRALDAMISEKS, PIDADES SILMAS LAHUSELU VÕI LAHUTUST VÕI PÄRAST SEDA. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PERELEPITUSTEENUST KOHALDATAKSE VANEMATE SUHTES, KES ON LAHUS, LAHUS VÕI LAHUTATUD NING KES SOOVIVAD PAARIDE JA NENDE VANEMATE OLUKORRAGA SEOTUD KONFLIKTIDEGA SILMITSI SEISTA JA NEIST ÜLE SAADA. PERELEPITUS ON VIIS PERESUHETE ÜMBERKORRALDAMISEKS, PIDADES SILMAS LAHUSELU VÕI LAHUTUST VÕI PÄRAST SEDA. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:16, 1 July 2022
Project Q1749318 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MEDIATION IFAMILAR |
Project Q1749318 in Italy |
Statements
21,917.18 Euro
0 references
43,834.36 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 August 2017
0 references
30 October 2020
0 references
COMUNE DI CITTA' DI CASTELLO
0 references
43°27'26.71"N, 12°14'25.12"E
0 references
IL SERVIZIO DI MEDIAZIONE FAMILIARE SI RIVOLGE AI GENITORI IN VIA DI SEPARAZIONE, SEPARATI O DIVORZIATI, CHE DESIDERANO AFFRONTARE E SUPERARE ELEMENTI DI CONFLITTO RELATIVI ALLA SITUAZIONE DI COPPIA E GENITORIALE. LA MEDIAZIONE FAMILIARE Ê UN PERCORSO PER LA RIORGANIZZAZIONE DELLE RELAZIONI FAMILIARI IN VISTA O IN SEGUITO ALLA SEPARAZIONE O AD UN DIVORZIO (Italian)
0 references
THE FAMILY MEDIATION SERVICE SHALL APPLY TO PARENTS WHO ARE IN A POSITION OF SEPARATION, SEPARATED OR DIVORCED, WHO WISH TO FACE AND OVERCOME ELEMENTS OF CONFLICT CONCERNING THE SITUATION OF COUPLES AND THEIR PARENTS. FAMILY MEDIATION IS A ROUTE FOR THE REORGANISATION OF FAMILY RELATIONS WITH A VIEW TO OR FOLLOWING SEPARATION OR DIVORCE (English)
0 references
LE SERVICE DE MÉDIATION FAMILIALE S’ADRESSE AUX PARENTS SÉPARÉS OU DIVORCÉS QUI SOUHAITENT TRAITER ET SURMONTER DES ÉLÉMENTS DE CONFLIT LIÉS À LA SITUATION DU COUPLE ET DU PARENT. LA MÉDIATION FAMILIALE EST UNE VOIE DE RÉORGANISATION DES RELATIONS FAMILIALES EN VUE OU À LA SUITE D’UNE SÉPARATION OU D’UN DIVORCE (French)
10 December 2021
0 references
DER FAMILIENVERMITTLUNGSDIENST RICHTET SICH AN GETRENNTE ODER GESCHIEDENE ELTERN, DIE SICH MIT KONFLIKTELEMENTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER SITUATION VON PAAREN UND ELTERN BEFASSEN UND ÜBERWINDEN MÖCHTEN. FAMILIENVERMITTLUNG IST EIN WEG ZUR UMSTRUKTURIERUNG VON FAMILIENBEZIEHUNGEN IM HINBLICK AUF ODER NACH TRENNUNG ODER SCHEIDUNG (German)
20 December 2021
0 references
DE GEZINSBEMIDDELINGSDIENST IS GERICHT OP GESCHEIDEN OF GESCHEIDEN OUDERS DIE CONFLICTELEMENTEN MET BETREKKING TOT DE SITUATIE VAN ECHTPAAR EN OUDER WILLEN BEHANDELEN EN OVERWINNEN. GEZINSBEMIDDELING IS EEN WEG VOOR DE REORGANISATIE VAN FAMILIERELATIES MET HET OOG OP OF NA SCHEIDING VAN TAFEL EN BED OF ECHTSCHEIDING (Dutch)
22 December 2021
0 references
EL SERVICIO DE MEDIACIÓN FAMILIAR ESTÁ DIRIGIDO A LOS PADRES SEPARADOS O DIVORCIADOS QUE DESEEN TRATAR Y SUPERAR LOS ELEMENTOS DE CONFLICTO RELACIONADOS CON LA SITUACIÓN DE LA PAREJA Y LOS PADRES. LA MEDIACIÓN FAMILIAR ES UNA VÍA PARA LA REORGANIZACIÓN DE LAS RELACIONES FAMILIARES CON MIRAS A LA SEPARACIÓN O EL DIVORCIO O DESPUÉS DE ELLA. (Spanish)
23 January 2022
0 references
BEIDH FEIDHM AG AN TSEIRBHÍS IDIRGHABHÁLA TEAGHLAIGH MAIDIR LE TUISMITHEOIRÍ ATÁ I RIOCHT IDIRSCARTHA, IDIRSCARTHA NÓ COLSCARTHA, AR MIAN LEO AGHAIDH A THABHAIRT AR GHNÉITHE COINBHLEACHTA A BHAINEANN LE STAID LÁNÚINEACHA AGUS A DTUISMITHEOIRÍ AGUS IAD A SHÁRÚ. IS BEALACH É IDIRGHABHÁIL TEAGHLAIGH CHUN ATHEAGRÚ A DHÉANAMH AR CHAIDREAMH TEAGHLAIGH D’FHONN IDIRSCARADH NÓ COLSCARADH A DHÉANAMH NÓ INA DHIAIDH (Irish)
1 July 2022
0 references
Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗΣ ΕΦΑΡΜΌΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΊΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΧΩΡΙΣΜΟΎ, ΔΙΑΖΕΥΓΜΈΝΟΥ Ή ΔΙΑΖΕΥΓΜΈΝΟΥ, ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ ΕΠΙΘΥΜΟΎΝ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΆΣΟΥΝ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΣΎΓΚΡΟΥΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΖΕΥΓΑΡΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΟΝΈΩΝ ΤΟΥΣ. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΔΙΑΜΕΣΟΛΆΒΗΣΗ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑΣ ΤΡΌΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΏΝ ΣΧΈΣΕΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΌ Ή ΜΕΤΆ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΌ Ή ΤΟ ΔΙΑΖΎΓΙΟ (Greek)
1 July 2022
0 references
O SERVIÇO DE MEDIAÇÃO FAMILIAR APLICA-SE AOS PAIS QUE SE ENCONTREM NUMA SITUAÇÃO DE SEPARAÇÃO, SEPARADOS OU DIVORCIADOS, QUE PRETENDAM ENFRENTAR E SUPERAR ELEMENTOS DE CONFLITO RELATIVOS À SITUAÇÃO DOS CASAIS E DOS SEUS PAIS. A MEDIAÇÃO FAMILIAR É UM CAMINHO PARA A REORGANIZAÇÃO DAS RELAÇÕES FAMILIARES TENDO EM VISTA OU APÓS A SEPARAÇÃO OU O DIVÓRCIO (Portuguese)
1 July 2022
0 references
УСЛУГАТА ПО СЕМЕЙНА МЕДИАЦИЯ СЕ ПРИЛАГА ЗА РОДИТЕЛИ, КОИТО СА В ПОЛОЖЕНИЕ НА РАЗДЯЛА, РАЗДЕЛЕНИ ИЛИ РАЗВЕДЕНИ, КОИТО ЖЕЛАЯТ ДА СЕ СБЛЪСКАТ И ПРЕОДОЛЕЯТ ЕЛЕМЕНТИ НА КОНФЛИКТ, СВЪРЗАНИ С ПОЛОЖЕНИЕТО НА ДВОЙКИТЕ И ТЕХНИТЕ РОДИТЕЛИ. СЕМЕЙНАТА МЕДИАЦИЯ Е НАЧИН ЗА РЕОРГАНИЗАЦИЯ НА СЕМЕЙНИТЕ ОТНОШЕНИЯ С ОГЛЕД ИЛИ СЛЕД РАЗДЯЛА ИЛИ РАЗВОД (Bulgarian)
1 July 2022
0 references
PERHESOVITTELUPALVELUA SOVELLETAAN VANHEMPIIN, JOTKA OVAT ASUMUSEROSSA, ASUMUSEROSSA TAI AVIOEROSSA JA JOTKA HALUAVAT KOHDATA JA RATKAISTA PARISKUNTIEN JA HEIDÄN VANHEMPIENSA TILANNETTA KOSKEVAT RISTIRIIDAT. PERHESOVITTELU ON KEINO PERHESUHTEIDEN UUDELLEENORGANISOIMISEKSI ASUMUS- TAI AVIOEROA VARTEN TAI SEN JÄLKEEN. (Finnish)
1 July 2022
0 references
IS-SERVIZZ TA’ MEDJAZZJONI TAL-FAMILJA GĦANDU JAPPLIKA GĦALL-ĠENITURI LI JKUNU F’POŻIZZJONI TA’ SEPARAZZJONI, SEPARATI JEW DIVORZJATI, LI JIXTIEQU JIFFAĊĊJAW U JEGĦLBU ELEMENTI TA’ KUNFLITT LI JIKKONĊERNAW IS-SITWAZZJONI TAL-KOPPJI U L-ĠENITURI TAGĦHOM. IL-MEDJAZZJONI TAL-FAMILJA HIJA ROTTA GĦAR-RIORGANIZZAZZJONI TAR-RELAZZJONIJIET TAL-FAMILJA BIL-ĦSIEB TA’ JEW WARA S-SEPARAZZJONI JEW ID-DIVORZJU (Maltese)
1 July 2022
0 references
FAMILJEMEDLINGSTJÄNSTEN SKA TILLÄMPAS PÅ FÖRÄLDRAR SOM BEFINNER SIG I EN SEPARATIONSSITUATION, SEPARERADE ELLER FRÅNSKILDA, SOM VILL MÖTA OCH ÖVERVINNA KONFLIKTMOMENT SOM RÖR PARENS OCH DERAS FÖRÄLDRARS SITUATION. FAMILJEMEDLING ÄR EN VÄG FÖR OMORGANISERING AV FAMILJEFÖRHÅLLANDEN INFÖR ELLER EFTER SEPARATION ELLER SKILSMÄSSA. (Swedish)
1 July 2022
0 references
ĢIMENES MEDIĀCIJAS DIENESTS ATTIECAS UZ VECĀKIEM, KURI ATRODAS LAULĀTO ATŠĶIRŠANAS SITUĀCIJĀ, IR ŠĶIRTI VAI ŠĶĪRUŠIES UN KURI VĒLAS STĀTIES PRETĪ UN PĀRVARĒT KONFLIKTA ELEMENTUS, KAS SAISTĪTI AR PĀRU UN VIŅU VECĀKU SITUĀCIJU. MEDIĀCIJA ĢIMENĒ IR VEIDS, KĀ REORGANIZĒT ĢIMENES ATTIECĪBAS SAISTĪBĀ AR LAULĀTO ATŠĶIRŠANU VAI LAULĪBAS ŠĶIRŠANU VAI PĒC TĀS. (Latvian)
1 July 2022
0 references
FAMILIEMÆGLINGSTJENESTEN FINDER ANVENDELSE PÅ FORÆLDRE, DER ER I SEPARATION, SEPARERET ELLER SKILT, OG SOM ØNSKER AT MØDE OG OVERVINDE KONFLIKTELEMENTER VEDRØRENDE PARRETS OG DERES FORÆLDRES SITUATION. FAMILIEMÆGLING ER EN VEJ TIL OMORGANISERING AF FAMILIERELATIONER MED HENBLIK PÅ ELLER EFTER SEPARATION ELLER SKILSMISSE (Danish)
1 July 2022
0 references
SŁUŻBA MEDIACJI RODZINNEJ MA ZASTOSOWANIE DO RODZICÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SYTUACJI SEPARACJI, ROZDZIELONYCH LUB ROZWIEDZIONYCH, KTÓRZY PRAGNĄ STAWIĆ CZOŁA I PRZEZWYCIĘŻYĆ ELEMENTY KONFLIKTU DOTYCZĄCE SYTUACJI PAR I ICH RODZICÓW. MEDIACJA RODZINNA JEST DROGĄ REORGANIZACJI STOSUNKÓW RODZINNYCH W CELU SEPARACJI LUB ROZWODU LUB PO JEJ ROZDZIELENIU LUB ROZWODZIE (Polish)
1 July 2022
0 references
RODINNÁ MEDIAČNÍ SLUŽBA SE VZTAHUJE NA RODIČE, KTEŘÍ JSOU V ROZLUCE, ODLOUČENI NEBO ROZVEDENI, KTEŘÍ SI PŘEJÍ ČELIT A PŘEKONAT PRVKY KONFLIKTU TÝKAJÍCÍ SE SITUACE PÁRŮ A JEJICH RODIČŮ. RODINNÁ MEDIACE JE CESTA K REORGANIZACI RODINNÝCH VZTAHŮ S OHLEDEM NA ROZLUKU NEBO ROZVOD NEBO PO NICH (Czech)
1 July 2022
0 references
ŠEIMOS TARPININKAVIMO TARNYBA TAIKOMA TĖVAMS, KURIE GYVENA SKYRIUM, GYVENA SKYRIUM ARBA IŠSISKYRĘ IR KURIE NORI SUSIDURTI IR ĮVEIKTI KONFLIKTUS, SUSIJUSIUS SU PORŲ IR JŲ TĖVŲ PADĖTIMI. ŠEIMOS TARPININKAVIMAS YRA ŠEIMOS SANTYKIŲ REORGANIZAVIMO BŪDAS SIEKIANT SEPARACIJOS AR SKYRYBŲ ARBA PO JO (Lithuanian)
1 July 2022
0 references
A CSALÁDJOGI KÖZVETÍTŐI SZOLGÁLAT A KÜLÖNVÁLÁSSAL, KÜLÖNVÁLÁSSAL VAGY ELVÁLT SZÜLŐKKEL RENDELKEZŐ SZÜLŐKRE VONATKOZIK, AKIK A PÁROK ÉS SZÜLEIK HELYZETÉVEL KAPCSOLATOS KONFLIKTUS ELEMEIVEL KÍVÁNNAK SZEMBENÉZNI ÉS AZOKAT LEKÜZDENI. A CSALÁDI MEDIÁCIÓ A CSALÁDI KAPCSOLATOK KÜLÖNVÁLÁS VAGY VÁLÁS CÉLJÁBÓL VAGY AZT KÖVETŐEN TÖRTÉNŐ ÁTSZERVEZÉSÉNEK EGYIK MÓDJA (Hungarian)
1 July 2022
0 references
STORITEV DRUŽINSKE MEDIACIJE SE UPORABLJA ZA STARŠE, KI SO V POLOŽAJU LOČITVE, RAZVEZE ALI RAZVEZE, KI SE ŽELIJO SOOČITI IN PREMAGATI ELEMENTE SPORA V ZVEZI S POLOŽAJEM PAROV IN NJIHOVIH STARŠEV. DRUŽINSKA MEDIACIJA JE NAČIN ZA REORGANIZACIJO DRUŽINSKIH RAZMERIJ Z NAMENOM PRENEHANJA ŽIVLJENJSKE SKUPNOSTI ALI RAZVEZE ALI PO NJEJ. (Slovenian)
1 July 2022
0 references
SERVICIUL DE MEDIERE FAMILIALĂ SE APLICĂ PĂRINȚILOR CARE SE AFLĂ ÎNTR-O SITUAȚIE DE SEPARARE, SEPARAȚI SAU DIVORȚAȚI, CARE DORESC SĂ SE CONFRUNTE ȘI SĂ DEPĂȘEASCĂ ELEMENTE DE CONFLICT PRIVIND SITUAȚIA CUPLURILOR ȘI A PĂRINȚILOR ACESTORA. MEDIEREA FAMILIALĂ ESTE O CALE DE REORGANIZARE A RELAȚIILOR DE FAMILIE ÎN VEDEREA SEPARĂRII SAU A DIVORȚULUI SAU ÎN URMA ACESTORA. (Romanian)
1 July 2022
0 references
MEDIAČNÁ SLUŽBA PRE RODINY SA VZŤAHUJE NA RODIČOV, KTORÍ SÚ V ROZLUKE, ODLÚČENÍ ALEBO ROZVEDENÍ, KTORÍ CHCÚ ČELIŤ A PREKONAŤ KONFLIKT TÝKAJÚCI SA SITUÁCIE PÁROV A ICH RODIČOV. MEDIÁCIA V RODINE JE CESTA K REORGANIZÁCII RODINNÝCH VZŤAHOV S CIEĽOM ALEBO PO ROZLUKE ALEBO ROZVODE (Slovak)
1 July 2022
0 references
SLUŽBA OBITELJSKOG MIRENJA PRIMJENJUJE SE NA RODITELJE KOJI SU U POLOŽAJU RASTAVE, RASTAVE ILI RAZVODA, KOJI SE ŽELE SUOČITI S ELEMENTIMA SUKOBA U VEZI SA SITUACIJOM PAROVA I NJIHOVIH RODITELJA I NADVLADATI IH. OBITELJSKO MIRENJE JE NAČIN REORGANIZACIJE OBITELJSKIH ODNOSA S CILJEM ILI NAKON RASTAVE ILI RAZVODA (Croatian)
1 July 2022
0 references
PERELEPITUSTEENUST KOHALDATAKSE VANEMATE SUHTES, KES ON LAHUS, LAHUS VÕI LAHUTATUD NING KES SOOVIVAD PAARIDE JA NENDE VANEMATE OLUKORRAGA SEOTUD KONFLIKTIDEGA SILMITSI SEISTA JA NEIST ÜLE SAADA. PERELEPITUS ON VIIS PERESUHETE ÜMBERKORRALDAMISEKS, PIDADES SILMAS LAHUSELU VÕI LAHUTUST VÕI PÄRAST SEDA. (Estonian)
1 July 2022
0 references
CITTÀ DI CASTELLO
0 references
Identifiers
I69D17000440009
0 references