Ordering of sewage management – construction of sanitary sewage system and pumping stations for the commune of Świątniki Górne (Q85503): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed an Item: Change because item Q2524466 was merged with Q2524987) |
||
| Property / contained in NUTS | Property / contained in NUTS | ||
Revision as of 08:58, 20 May 2022
Project Q85503 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering of sewage management – construction of sanitary sewage system and pumping stations for the commune of Świątniki Górne |
Project Q85503 in Poland |
Statements
18,417,633.0 zloty
0 references
21,667,804.29 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2023
0 references
GMINA ŚWIĄTNIKI GÓRNE
0 references
49°56'4.6"N, 19°57'9.0"E
0 references
Przedmiotowy projekt realizowany będzie w miejscowościach Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary i Świątniki Górne na terenie Gminy Świątniki Górne, w powiecie krakowskim (woj. małopolskie) oraz na terenie miejscowości Gorzków na terenie Gminy Wieliczka, w powiecie wielickim (woj. małopolskie). W ramach projektu planowana jest budowa 49,2 km sieci kanalizacji sanitarnej układzie grawitacyjno - tłocznym w obszarze aglomeracji Kraków, w następujących miejscowościach Gminy Świątniki Górne: Wrząsowice, Ochojno, Świątniki Górne i Rzeszotary. Ścieki z tych terenów ujęte w zbiorczy system kanalizacyjny będą kierowane do oczyszczalni ścieków Płaszów w Krakowie. Przewidziano także montaż urządzeń na sieci wodociągowej wraz z modernizacją pompowni wody "Gorzków". (Polish)
0 references
The project will be implemented in the villages of Wrzesowice, Ochojno, Rzeszotary and Górne in the commune of Świątniki Górne, in the district of Krakow (Małopolskie Voivodeship) and in Gorzków in the Wieliczka commune, in Wieliczka County (Małopolskie Voivodeship). As part of the project, the construction of 49.2 km of sanitary sewage system in the area of Kraków agglomeration is planned, in the following towns of the commune of Świątniki Górne: The Shrouds, the Shrines, the Upper Shrines and the Shrines. Sewage from these areas included in the collective sewage system will be directed to the Płaszów sewage treatment plant in Krakow. The installation of equipment on the water supply network together with the modernisation of the water pumping room “Gorzków” is also planned. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans les villages de Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary et les temples supérieurs dans la commune du sanctuaire de Górne, dans le comté de Cracovie (Voïvodie de Malopolskie) et à Gorzków dans la municipalité de Wieliczka, dans le comté de Wielicki (Voïvodie de Mazopolskie). Dans le cadre du projet, la construction de 49,2 km du réseau d’assainissement sanitaire est prévue pour des systèmes de pression gravitationnelle dans la zone de l’agglomération de Cracovie, dans les villes suivantes de la commune de Świętoniki Górne: Wrzesowice, Ochojno, les temples supérieurs et les Reichschelors. Les eaux usées provenant de ces sites inclus dans le réseau collectif d’égouts seront acheminées vers la station d’épuration des eaux usées de Płaszów, à Cracovie. Il prévoit également l’installation d’équipements sur le réseau d’approvisionnement en eau ainsi que la modernisation de la station de pompage de l’eau «Gorzków». (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt wird in den Dörfern Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary und den Oberen Tempeln in der Gemeinde Górne, im Kreis Krakau (Woiwodschaft Małopolskie) und in Gorzków in der Gemeinde Wieliczka in der Woiwodschaft Wielicki (Woiwodschaft Małopolskie) durchgeführt. Im Rahmen des Projekts ist der Bau von 49,2 km des sanitären Kanalisationsnetzes für Gravitationsdrucksysteme im Ballungsgebiet Kraków in den folgenden Städten der Gemeinde Świętoniki Górne geplant: Wrzesowice, Ochojno, die Oberen Tempel und die Reichscheloren. Abwasser aus diesen in das kollektive Abwassersystem einbezogenen Standorten wird an die Kläranlage Płaszów in Krakau gerichtet. Es sieht auch die Installation von Anlagen im Wasserversorgungsnetz zusammen mit der Modernisierung der Wasserpumpenstation „Gorzków“ vor. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in de dorpen Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary en de bovenste tempels in de gemeente Górne Shrine, in het district Kraków (Vwoiwodschap Mazopolskie) en in Gorzków in de gemeente Wieliczka, in het district Wielicki (Vwoischap Małopolskie). In het kader van het project is de aanleg van 49,2 km van het sanitaire rioleringsnetwerk gepland voor zwaartekracht-druksystemen in het gebied van de agglomeratie Kraków, in de volgende steden van de gemeente Świętoniki Górne: Wrzesowice, Ochojno, de bovenste tempels en de Reichschelors. Het afvalwater van deze locaties dat deel uitmaakt van het collectieve rioolstelsel zal naar de zuiveringsinstallatie van Płaszów in Krakau worden geleid. Het voorziet ook in de installatie van apparatuur op het waterleidingnet, samen met de modernisering van het waterpompstation „Gorzków”. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nei villaggi di Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary e nei templi superiori nel comune del Santuario di Górne, nella contea di Cracovia (Vovodato di Małopolskie) e in Gorzków nel comune di Wieliczka, nella contea di Wielicki (Vovodato di Małopolskie). Nell'ambito del progetto, la costruzione di 49,2 km della rete fognaria sanitaria è prevista per i sistemi di pressione gravitazionale nella zona dell'agglomerato di Cracovia, nelle seguenti città del comune di Świętoniki Górne: Wrzesowice, Ochojno, i templi superiori e i Reichschelors. Le acque reflue provenienti da questi siti inclusi nella rete fognaria collettiva saranno dirette verso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Płaszów a Cracovia. Esso prevede inoltre l'installazione di attrezzature sulla rete di approvvigionamento idrico e l'ammodernamento della stazione di pompaggio dell'acqua "Gorzków". (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en las aldeas de Wrząsowice, Ochojno, Rzeszotary y los templos superiores en la comuna del santuario de Górne, en el condado de Cracovia (voivodato de Małopolskie) y en Gorzków en el municipio de Wieliczka, en el condado de Wielicki (voivodato de Małopolskie). Como parte del proyecto, la construcción de 49,2 km de la red de alcantarillado sanitario está prevista para sistemas de presión gravitacional en el área de la aglomeración de Cracovia, en las siguientes ciudades de la comuna de Świętoniki Górne: Wrzesowice, Ochojno, los templos superiores y los Reichschelors. Las aguas residuales de estos emplazamientos incluidos en el sistema colectivo de alcantarillado se dirigirán a la planta de tratamiento de aguas residuales de Płaszów, en Cracovia. También prevé la instalación de equipos en la red de suministro de agua junto con la modernización de la estación de bombeo de agua «Gorzków». (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0320/17
0 references