Medical protective equipment for residential social centers in Arad County, in the context of the COVID-19 pandemic (Q3099098): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Removed claim: co-financing rate (P837): 1.0 percent) |
||||||
| Property / co-financing rate | |||||||
| |||||||
| Property / co-financing rate: 1.0 percent / rank | |||||||
Revision as of 09:54, 21 February 2022
Project Q3099098 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Medical protective equipment for residential social centers in Arad County, in the context of the COVID-19 pandemic |
Project Q3099098 in Romania |
Statements
745,873.09 Romanian Leu
0 references
745,873.09 Romanian Leu
0 references
1 March 2020
0 references
30 April 2021
0 references
JUDEŢUL ARAD
0 references
46°9'39.78"N, 21°16'55.13"E
0 references
46°9'39.78"N, 21°16'55.13"E
0 references
Obiectivul general: Creșterea capacității de gestionare a situației de urgență cauzată de criza sanitară COVID în centre sociale rezidențiale din județul Arad, prin îmbunătățirea dotării centrelor sociale publice cu echipamente de protecție Proiectul ”Echipamente medicale de protectie pentru centrele sociale rezidentiale din județul Arad, în contextul pandemiei COVID-19” contribuie la indicatorul de rezultat al programului ”Capacitate adecvată de îngrijire şi tratament a cazurilor de infecţie cu virusul SARS-CoV-2/ de gestionare a crizei sanitare”. Prin asigurarea echipamentelor medicale de protecţie şi a materialelor de dezinfecție se poate limita răspândirea virusului și combate situațiile de risc pentru categoriile vulnerabile de persoane din centre sociale rezidențiale din județul Arad (persoane vârstnice/persoane cu dizabilități/copii, etc). După cum reiese din statisticile autorităților, aceste categorii de persoane prezintă un risc mai mare de îmbolnăvire cu virusul COVID 19, iar din cauza vârstei sau din cauza faptului ca au deja și alte afecțiuni. Astfel, s-a impus să se ia toate măsurile pentru a se reduce riscul de îmbolnăvire. Pentru a preîntâmpina transmiterea virusului, s-au luat măsuri de protejare a personalului centrelor rezidențiale și a personalului angajat în aceste centre și s-au intensificat măsurile de igienizare. La debutul pandemiei, stocurile de materiale de protecție și dezinfectanți erau insuficiente, motiv pentru care instituțiile responsabile cu furnizarea serviciilor sociale din județul Arad au demarat, în regim de urgență, conform Decretului prezidențial nr. 195/16.03.2020, proceduri de achiziție publică pentru echipamente de protecție și soluții dezinfectante, principală grijă fiind siguranța și sănătatea beneficiarilor. Aceste proceduri au fost demarate în lunile martie/aprilie, când numărul de cazuri în România se afla pe o pantă ascendentă, fiind, astfel, un răspuns în timp util și eficient a instituțiilor în gestionarea crizei COVID-19. Prin dotarea cu echipamente de protecție și soluții dezinfectante care vor fi folosite atât pentru prevenirea cât și pentru combaterea infectării cu Covid-19, se va îmbunătăți capacitatea de îngrijire a beneficiarilor de servicii sociale. După implementarea proiectului, instituțiile furnizoare de servicii sociale vizate prin proiect vor fi mai bine pregătite să răspundă în timp util și eficient, în eventualitatea declanșării unui nou val de îmbolnăviri cu virusul COVID-19, iar angajații departamentelor administrative vor urmări, în permanență, stocul de echipamente de protecție și soluții dezinfectante. Rolul solicitanților de finanțare în gestionarea crizei COVID – 19 este de a lua măsurile necesare pentru a preveni și limita îmbolnăvirile cu SARS - CoV - 2 în rândul beneficiarilor centrelor sociale rezidențiale publice. Proiectul contribuie la realizarea indicatorului de rezultat 2S 132 Capacitate adecvată de îngrijire și tratament a cazurilor de infecție cu vir (Romanian)
0 references
General objective: Increasing the capacity to manage the emergency caused by the COVID health crisis in residential social centers in Arad County, by improving the endowment of public social centres with protective equipment The project “Medical protective equipment for residential social centers in Arad County, in the context of the COVID-19 pandemic” contributes to the result indicator of the program “Adequate capacity to care and treat cases of infection with SARS-CoV-2/health crisis management”. By providing protective medical equipment and disinfection materials, it can limit the spread of the virus and combat the risk situations for vulnerable categories of people from residential social centers in Arad County (old people/persons with disabilities/children, etc.). As evidenced by the authorities’ statistics, these categories of people are at higher risk of COVID 19 disease, and because of their age or because of the fact that they already have other conditions. This required all measures to reduce the risk of illness. In order to prevent the transmission of the virus, measures have been taken to protect the staff of residential centres and the staff employed in these centres and sanitation measures have been stepped up. At the onset of the pandemic, the stocks of protective materials and disinfectants were insufficient, which is why the institutions responsible for providing social services in Arad County started, as a matter of urgency, in accordance with Presidential Decree No 195/16.03.2020, public procurement procedures for protective equipment and disinfectant solutions, the main concern being the safety and health of the beneficiaries. These procedures were started in March/April, when the number of cases in Romania was on an upward slope, thus being a timely and efficient response of the institutions in managing the COVID-19 crisis. By equipping protective equipment and disinfectant solutions that will be used both to prevent and combat Covid-19 infection, it will improve the care capacity of beneficiaries of social services. After the implementation of the project, the social services institutions targeted by the project will be better prepared to respond in a timely and efficient manner in the event of a new wave of COVID-19 illnesses, and the employees of the administrative departments will continuously track the stock of protective equipment and disinfecting solutions. The role of applicants for funding in managing the COVID crisis – 19 is to take the necessary measures to prevent and limit SARS – CoV – 2 diseases among beneficiaries of public residential social centres. The project contributes to the achievement of result indicator 2S 132 Appropriate capacity for care and treatment of vir infection cases (English)
16 September 2021
0 references
Objectif général: Accroître la capacité de gestion de l’urgence causée par la crise sanitaire liée à la COVID-19 dans les centres sociaux résidentiels du comté d’Arad, en améliorant les dotations des centres sociaux publics avec des équipements de protection Le projet «Équipements médicaux de protection pour les centres sociaux résidentiels dans le comté d’Arad, dans le contexte de la pandémie de COVID-19» contribue à l’indicateur de résultat du programme «Capacité suffisante pour soigner et traiter les cas d’infection par SARS-CoV-2/gestion des crises sanitaires». En fournissant des équipements médicaux de protection et du matériel de désinfection, il peut limiter la propagation du virus et lutter contre les situations de risque pour les catégories vulnérables de personnes provenant de centres sociaux résidentiels du comté d’Arad (personnes âgées/personnes handicapées/enfants, etc.). Comme le montrent les statistiques des autorités, ces catégories de personnes sont plus exposées au risque de COVID-19, en raison de leur âge ou du fait qu’elles ont déjà d’autres maladies. Toutes les mesures ont été prises pour réduire le risque de maladie. Afin de prévenir la transmission du virus, des mesures ont été prises pour protéger le personnel des centres résidentiels et le personnel employé dans ces centres a été renforcé et les mesures d’assainissement ont été renforcées. Au début de la pandémie, les stocks de matériaux de protection et de désinfectants étaient insuffisants, raison pour laquelle les institutions chargées de fournir des services sociaux dans le comté d’Arad ont lancé d’urgence, conformément au décret présidentiel no 195/16.03.2020, les procédures de passation de marchés publics pour les équipements de protection et les solutions de désinfectants, la principale préoccupation étant la sécurité et la santé des bénéficiaires. Ces procédures ont débuté en mars/avril, lorsque le nombre de cas en Roumanie était en pente ascendante, ce qui constituait une réponse rapide et efficace des institutions dans la gestion de la crise de la COVID-19. En équipant des équipements de protection et des solutions de désinfectants qui seront utilisés à la fois pour prévenir et combattre l’infection par la COVID-19, il améliorera la capacité de soins des bénéficiaires des services sociaux. Après la mise en œuvre du projet, les institutions de services sociaux ciblées par le projet seront mieux préparées à réagir en temps utile et de manière efficace en cas de nouvelle vague de maladies liées à la COVID-19, et les employés des services administratifs suivront en permanence le stock d’équipements de protection et de solutions de désinfection. Le rôle des demandeurs de financement dans la gestion de la crise de la COVID-19 est de prendre les mesures nécessaires pour prévenir et limiter les maladies du SRAS — CoV — 2 parmi les bénéficiaires des centres sociaux résidentiels publics. Le projet contribue à la réalisation de l’indicateur de résultat 2S 132 Capacité appropriée pour les soins et le traitement des cas d’infection vir (French)
27 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel: Erhöhung der Kapazitäten zur Bewältigung der durch die COVID-19-Krise verursachten Notlage in sozialen Wohnzentren im Landkreis Arad durch Verbesserung der Ausstattung öffentlicher Sozialzentren mit Schutzausrüstung Das Projekt „Medizinische Schutzausrüstung für soziale Wohnzentren in Arad County im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie“ trägt zum Ergebnisindikator des Programms „Angemessene Kapazitäten zur Betreuung und Behandlung von Infektionsfällen mit SARS-CoV-2/Gesundheitskrisenmanagement“ bei. Durch die Bereitstellung von medizinischer Schutzausrüstung und Desinfektionsmaterial kann es die Ausbreitung des Virus begrenzen und die Risikosituationen für gefährdete Personengruppen aus sozialen Wohnzentren im Landkreis Arad (Alte/Personen mit Behinderungen/Kindern usw.) bekämpfen. Wie aus den Statistiken der Behörden hervorgeht, sind diese Personengruppen aufgrund ihres Alters oder der Tatsache, dass sie bereits andere Bedingungen haben, ein höheres Risiko für COVID-19-Krankheit. Dies erforderte alle Maßnahmen, um das Krankheitsrisiko zu verringern. Um die Übertragung des Virus zu verhindern, wurden Maßnahmen zum Schutz des Personals von Wohnheimen und des in diesen Zentren beschäftigten Personals und zur Verbesserung der sanitären Maßnahmen ergriffen. Zu Beginn der Pandemie waren die Vorräte an Schutzmaterialien und Desinfektionsmitteln nicht ausreichend, weshalb die für die Erbringung sozialer Dienstleistungen in der Grafschaft Arad zuständigen Institutionen dringend gemäß dem Präsidialdekret Nr. 195/16.03.2020, Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge für Schutzausrüstungen und Desinfektionslösungen eingeleitet haben, wobei die Sicherheit und die Gesundheit der Begünstigten im Vordergrund stehen. Diese Verfahren wurden im März/April eingeleitet, als die Zahl der Fälle in Rumänien nach oben ging und somit eine rechtzeitige und effiziente Reaktion der Organe bei der Bewältigung der COVID-19-Krise war. Durch die Ausstattung von Schutzausrüstungen und Desinfektionslösungen, die sowohl zur Prävention als auch zur Bekämpfung von COVID-19-Infektionen eingesetzt werden, wird sie die Betreuungskapazität der Begünstigten sozialer Dienste verbessern. Nach der Umsetzung des Projekts werden die vom Projekt anvisierten Sozialeinrichtungen besser darauf vorbereitet sein, im Falle einer neuen Welle von COVID-19-Erkrankungen rechtzeitig und effizient zu reagieren, und die Mitarbeiter der Verwaltungsabteilungen werden den Bestand an Schutzausrüstungen und Desinfektionslösungen kontinuierlich verfolgen. Die Rolle der Antragsteller bei der Bewältigung der COVID-Krise – 19 – besteht darin, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um SARS – CoV – 2 Krankheiten unter den Begünstigten öffentlicher Sozialzentren zu verhindern und zu begrenzen. Das Projekt trägt zur Erreichung des Ergebnisindikators 2S 132 Geeignete Kapazitäten für die Behandlung und Behandlung von Virusinfektionen bei. (German)
1 December 2021
0 references
Algemene doelstelling: Het vergroten van de capaciteit om de noodsituatie als gevolg van de COVID-19-gezondheidscrisis in residentiële sociale centra in Arad County te beheren, door het verbeteren van de schenking van openbare sociale centra met beschermingsmiddelen Het project „Medische beschermingsmiddelen voor residentiële sociale centra in Arad County, in de context van de COVID-19-pandemie” draagt bij aan de resultaatindicator van het programma „Adequate capaciteit om gevallen van infectie met SARS-CoV-2/gezondheidscrisisbeheer te verzorgen en te behandelen”. Door het verstrekken van beschermende medische apparatuur en ontsmettingsmateriaal, kan het de verspreiding van het virus beperken en de risicosituaties bestrijden voor kwetsbare categorieën mensen uit residentiële sociale centra in Arad County (oude mensen/personen met een handicap/kinderen, enz.). Zoals blijkt uit de statistieken van de autoriteiten, lopen deze categorieën mensen een hoger risico op COVID-19-ziekte, vanwege hun leeftijd of vanwege het feit dat ze al andere aandoeningen hebben. Dit vereist alle maatregelen om het risico op ziekte te verminderen. Om de overdracht van het virus te voorkomen, zijn maatregelen genomen om het personeel van de residentiële centra te beschermen en het personeel dat in deze centra werkzaam is, en de sanitaire maatregelen zijn geïntensiveerd. Bij het begin van de pandemie waren de voorraden beschermingsmateriaal en ontsmettingsmiddelen ontoereikend. Daarom zijn de instellingen die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van sociale diensten in de provincie Arad, overeenkomstig presidentieel decreet nr. 195/16.03.2020, procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen, met als belangrijkste zorg de veiligheid en gezondheid van de begunstigden, van start gegaan. Deze procedures zijn gestart in maart/april, toen het aantal gevallen in Roemenië op een opwaartse helling lag, waardoor de instellingen tijdig en efficiënt konden reageren bij het beheer van de COVID-19-crisis. Door beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen uit te rusten die zullen worden gebruikt om besmetting met COVID-19 te voorkomen en te bestrijden, zal het de zorgcapaciteit van begunstigden van sociale diensten verbeteren. Na de uitvoering van het project zullen de instellingen voor sociale diensten waarop het project gericht is, beter voorbereid zijn om tijdig en efficiënt te reageren in geval van een nieuwe golf van COVID-19-ziekten, en zullen de medewerkers van de administratieve diensten de voorraad van beschermingsmiddelen en ontsmettingsoplossingen voortdurend volgen. De rol van financieringsaanvragers bij het beheersen van de COVID-19-crisis is het nemen van de nodige maatregelen om SARS — CoV 2-ziekten te voorkomen en te beperken bij begunstigden van openbare residentiële sociale centra. Het project draagt bij tot het bereiken van resultaatindicator 2S 132 Aangepaste capaciteit voor zorg en behandeling van vir-infectiegevallen (Dutch)
6 December 2021
0 references
Obiettivo generale: Aumentando la capacità di gestire l'emergenza causata dalla crisi sanitaria COVID nei centri sociali residenziali nella Contea di Arad, migliorando la dotazione di centri sociali pubblici con dispositivi di protezione Il progetto "Apparecchiature di protezione medica per centri sociali residenziali nella contea di Arad, nel contesto della pandemia di COVID-19" contribuisce all'indicatore di risultato del programma "Capacità adeguata di curare e trattare i casi di infezione da SARS-CoV-2/gestione delle crisi sanitarie". Fornendo attrezzature mediche protettive e materiali di disinfezione, può limitare la diffusione del virus e combattere le situazioni di rischio per le categorie vulnerabili di persone provenienti da centri sociali residenziali nella contea di Arad (vecchi/persone con disabilità/bambini, ecc.). Come evidenziato dalle statistiche delle autorità, queste categorie di persone sono più esposte al rischio di COVID-19 e a causa della loro età o del fatto che hanno già altre condizioni. Ciò richiedeva tutte le misure per ridurre il rischio di malattia. Al fine di prevenire la trasmissione del virus, sono state adottate misure per proteggere il personale dei centri residenziali e il personale impiegato in tali centri e le misure igienico-sanitarie sono state rafforzate. All'inizio della pandemia, le scorte di materiali protettivi e disinfettanti erano insufficienti, motivo per cui le istituzioni responsabili della fornitura di servizi sociali nella contea di Arad hanno avviato con urgenza, in conformità al decreto presidenziale n. 195/16.03.2020, le procedure di appalto pubblico per i dispositivi di protezione e le soluzioni disinfettanti, la principale preoccupazione è la sicurezza e la salute dei beneficiari. Tali procedure sono state avviate in marzo/aprile, quando il numero di casi in Romania era in aumento, rappresentando quindi una risposta tempestiva ed efficiente delle istituzioni nella gestione della crisi COVID-19. Dotando di dispositivi di protezione e di soluzioni disinfettanti che saranno utilizzate sia per prevenire che combattere l'infezione da COVID-19, migliorerà la capacità di assistenza dei beneficiari dei servizi sociali. Dopo l'attuazione del progetto, le istituzioni dei servizi sociali destinatari del progetto saranno meglio preparate a rispondere in modo tempestivo ed efficiente in caso di nuova ondata di malattie da COVID-19 e i dipendenti dei dipartimenti amministrativi seguiranno costantemente lo stock di dispositivi di protezione e soluzioni di disinfezione. Il ruolo dei richiedenti finanziamenti nella gestione della crisi COVID-19 consiste nell'adottare le misure necessarie per prevenire e limitare le malattie SARS — CoV — 2 tra i beneficiari dei centri sociali pubblici residenziali. Il progetto contribuisce alla realizzazione dell'indicatore di risultato 2S 132 Capacità adeguata per la cura e il trattamento dei casi di infezione da vir (Italian)
12 January 2022
0 references
Objetivo general: Aumentar la capacidad para gestionar la emergencia causada por la crisis sanitaria de la COVID en centros sociales residenciales en el condado de Arad, mejorando la dotación de centros sociales públicos con equipos de protección El proyecto «Equipos de protección médica para centros sociales residenciales en el condado de Arad, en el contexto de la pandemia de COVID-19» contribuye al indicador de resultados del programa «Capacidad adecuada para atender y tratar los casos de infección con SARS-CoV-2/gestión de crisis sanitarias». Al proporcionar equipos médicos de protección y materiales de desinfección, puede limitar la propagación del virus y combatir las situaciones de riesgo para las categorías vulnerables de personas de centros sociales residenciales en el condado de Arad (personas mayores/personas con discapacidad/niños, etc.). Como ponen de manifiesto las estadísticas de las autoridades, estas categorías de personas corren un mayor riesgo de contraer la enfermedad de la COVID-19, debido a su edad o al hecho de que ya tienen otras afecciones. Esto requería todas las medidas para reducir el riesgo de enfermedad. Con el fin de prevenir la transmisión del virus, se han adoptado medidas para proteger al personal de los centros residenciales y se ha intensificado el personal empleado en esos centros y se han intensificado las medidas de saneamiento. Al inicio de la pandemia, las existencias de materiales de protección y desinfectantes eran insuficientes, por lo que las instituciones responsables de la prestación de servicios sociales en el condado de Arad iniciaron, con carácter urgente, de conformidad con el Decreto Presidencial n.º 195/16.03.2020, los procedimientos de contratación pública para equipos de protección y soluciones desinfectantes, siendo la principal preocupación la seguridad y la salud de los beneficiarios. Estos procedimientos se iniciaron en marzo/abril, cuando el número de casos en Rumanía estaba en una pendiente ascendente, lo que constituía una respuesta oportuna y eficiente de las instituciones en la gestión de la crisis de la COVID-19. Al equipar equipos de protección y soluciones desinfectantes que se utilizarán tanto para prevenir y combatir la infección por COVID-19, mejorará la capacidad de atención de los beneficiarios de los servicios sociales. Tras la ejecución del proyecto, las instituciones de servicios sociales a las que se dirige el proyecto estarán mejor preparadas para responder de manera oportuna y eficiente en caso de una nueva oleada de enfermedades de la COVID-19, y los empleados de los departamentos administrativos harán un seguimiento continuo del stock de equipos de protección y soluciones de desinfección. El papel de los solicitantes de financiación en la gestión de la crisis de la COVID-19 es adoptar las medidas necesarias para prevenir y limitar el SARS — CoV — 2 enfermedades entre los beneficiarios de los centros sociales residenciales públicos. El proyecto contribuye al logro del indicador de resultados 2S 132 Capacidad adecuada para la atención y el tratamiento de los casos de infección vir (Spanish)
13 January 2022
0 references
Judeţul Arad, Romania
0 references
Municipiul Arad, Romania
0 references
Identifiers
138319
0 references