Restoration of Pannon’s saline steppes and swamps in Csanádi-pustan (Q3943586): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding French translations) |
(Removed claims) |
||||||||||||||
| Property / co-financing rate | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / co-financing rate: 85.0 percent / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 596,601,021 forint / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,649,727.11 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,649,727.11 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / EU contribution: 1,649,727.11 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,918,686.852 Euro / rank | |||||||||||||||
| Property / budget: 1,918,686.852 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 1,918,686.852 Euro / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Property / budget: 701,883,554.118 forint / rank | |||||||||||||||
Revision as of 14:48, 13 February 2022
Project Q3943586 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of Pannon’s saline steppes and swamps in Csanádi-pustan |
Project Q3943586 in Hungary |
Statements
15 May 2017
0 references
31 December 2018
0 references
KÖRÖS-MAROS NEMZETI PARK IGAZGATÓSÁG
0 references
46°12'54.14"N, 20°28'30.36"E
0 references
A Körös-Maros Nemzeti Park hazánk hetedik nemzeti parkjaként 1997. január 16-án jött létre a Dél-Tiszántúl természeti és táji értékeinek megőrzése érdekében. A Nemzeti Park területének döntő hányada Békés megyében és Csongrád megye Tiszától keletre eső felén fekszik, összterülete mintegy 51 125 hektár. A Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság feladata, hogy a Nemzeti Park értékeit hosszú távon megőrizze és bemutassa. A projekt célterülete a Nemzeti Park Csanádi puszták törzsterületén található, Békés és Csongrád megye határán. A területet uraló szikesek növényzete nagy foltokban még igen eredeti, ősi, faj- és élőhelygazdag. A három pusztafoltból álló terület középső tagja, a Montág-puszta nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyként számon tartott. Ismert, hogy a nagytestű növényevő sztyeppei fajok a jégkor végétől jelen vannak az Alföld területén, vagyis a Kárpát-medence füves élőhelyei nem emberi hatásra jöttek létre, hanem természetes részét képezik a tájnak. A nyílt füves térségek természetes képéhez egykor hozzátartoztak a legelő vadállatok csordái. A nomád nagy állattartó népek beáramlásával kihalási hullám indult el a Kárpát-medencében, ami a nagytestű növényevők eltűnését vonta maga után, de élőhelyfenntartó hatásukat a nagytestű háziállatok máig képesek voltak pótolni. Emiatt a hagyományos háziállattartás a védett és érzékeny természeti területek megőrzésének és helyreállításának alapvető eszköze, a nemzeti park igazgatóságok szerepe pedig kiemelten fontos az extenzív legeltetéses állattartás fennmaradásában. A projekt szükségletét a hazai természetvédelem azon alapvetése határozza meg, hogy a legeltetés hiánya a Kárpát-medencei füves élőhelyeken avarosodáshoz, a jellemző fajok döntő részének eltűnéséhez, vagyis a diverzitás csökkenéshez vezet. A projekt elsődleges célja a Nemzeti Park Csanádi puszták törzsterületén található nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyek, a pannon szikes sztyeppek és mocsarak, valamint síksági pannon löszgyepek élőhelytípusba tartozó területek legeltetéssel történő kezelésének, fenntartásának, hosszú távú megőrzésének biztosítása. A projekt által finanszírozott fejlesztés 2358 hektáron járul hozzá ennek a célnak az eléréséhez. Az Igazgatóság saját állatállománnyal, őshonos magyar szürke marhákkal, racka és cigája juhokkal, valamint házi bivalyokkal rendelkezik. A projekt a Csanádi pusztákon tartott magyar szürke állomány létszámának növelését szolgálja. A projekt beavatkozási területei a Makó 0486/14a és 0489/11a hrsz-ú ingatlanok, melyek a Magyar Állam tulajdonában és az Igazgatóság vagyonkezelésében állnak. A jelenleg is itt működő, az extenzív legeltetéses állattartást kiszolgáló tartási hely fejlesztésre alkalmas. A projekt keretében megvalósuló fejlesztés az alábbi elemeket tartalmazza: 1 db szürkemarha istálló felújítás, 1 db új istálló létesítése, 1 db szociális épület, 1db iroda, 1 db trágyatároló, 2db hullatároló, út és közmű építések. A fejlesztés utáni istállókapacitás nagysága: 1895 m2. A projekt tartási hely fejlesztésére irányuló része szakmailag jól előkészített, megalapozott, célkitűzései világosak. A megvalósítás előkészítése 2015. február óta folyik, melynek révén az ingatlanok tartási hellyel érintett részei engedéllyel rendelkeznek a végleges más célú hasznosításhoz és tulajdonosi hozzájárulással a Nemzeti Földalapkezelő Szervezettől. A fejlesztés előzetes vizsgálati eljárása az illetékes Csongrád Megyei Kormányhivatal Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főosztályán eredményesen lezárult. A 2016. április 15-én létrejött tervezői szerződés alapján az engedélyes tervdokumentáció rendelkezésre áll (ez alapozza meg a bemutatott műszaki tartalmat, illetve a projekt költségeit), teljes körű engedélyeztetése folyamatban van. A projekt vizes élőhelyek helyreállítására vonatkozó része szintén jól előkészített és megalapozott. Az Igazgatóság által az elmúlt két évtizedben végzett visszagyepesítési tevékenység teremti meg annak a lehetőségét, hogy a területen legnagyobb kiterjedésben jelen lévő szikesek állapotát javítsuk a természetes vízháztartási viszonyok helyreállításával. A szikesek fenntartása szempontjából a legeltetés mellett a sekély tavaszi vízborítás kialakulása a másik legfontosabb tényező. A szabályozott vízvisszatartás megteremtése érdekében a projektben 3 új műtárgy épül és 4418 folyóméter csatorna részleges megszüntetésére kerül sor. A beavatkozások célterülete: 881 hektár. A projekt vizes élőhelyek helyreállítására vonatkozó részéhez a geodézia felmérések megtörténtek. A fejlesztés előzetes vizsgálati eljárása az illetékes Csongrád Megyei Kormányhivatal Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főosztályán eredményesen lezárult. A 2016. március 16-án létrejött tervezői szerződés alapján az engedélyes tervdokumentáció rendelkezésre áll (ez alapozza meg a bemutatott műszaki tartalmat, illetve a projekt költségeit), teljes körű engedélyeztetése folyamatban van. (Hungarian)
0 references
The Körös-Maros National Park was established on 16 January 1997 as the seventh national park of Hungary to preserve the natural and landscape values of Southern Tisza. The main area of the National Park is situated in Békés county and in the east of the county of Csongrád, with a total area of about 51 125 hectares. The Körös-Maros National Park Directorate is responsible for preserving and presenting the values of the National Park in the long term. The target area of the project is located in the tribe area of the National Park Csanádi Puszta, on the border of Békés and Csongrád counties. The vegetation of the Sikes that dominated the area is still very original, ancient, rich in species and habitats. The central member of the area consisting of three sheer spots, the Montag Desert, was regarded as a wetland of international importance. It is known that the large herbivorous steppe species are present in the Great Plain from the end of the ice age, meaning that the grassy habitats of the Carpathian Basin were not created by human influence, but are a natural part of the landscape. The natural image of open grasslands once included herds of wild pastures. With the influx of nomadic large livestock peoples, a wave of extinction started in the Carpathian Basin, which led to the disappearance of large herbivores, but large domestic animals were still able to replace their habitat maintenance effect. For this reason, traditional domestic animals are an essential tool for the conservation and restoration of protected and sensitive natural areas, and the role of national park directors in maintaining extensive grazing livestock is of paramount importance. The need for the project is determined by the basic principle of national nature conservation that the lack of grazing leads to avarification in the grassy habitats of the Carpathian Basin, the disappearance of most of the characteristic species, i.e. a reduction in diversity. The primary objective of the project is to ensure the grazing, maintenance and long-term conservation of wetlands of international importance, pannonian steppes and marshes and pannonian loess-grasslands in the tribe of the National Park Csanádi Pusta. The project-funded development contributes to this goal on 2358 hectares. The Board of Directors has its own livestock, native Hungarian grey cattle, racka and gyga sheep and domestic buffaloes. The project aims to increase the number of Hungarian grey stock held in the villages of Csanád. The areas of intervention of the project are the properties of Makó 0486/14a and 0489/11a, which are owned by the Hungarian State and managed by the Directorate. The currently operating enclosure is suitable for the development of extensive grazing livestock farming. The development of the project includes the following elements: Renovation of 1 grey cattle stable, construction of 1 new stable, 1 social building, 1 office, 1 manure storage, 2 corpse storage, road and utilities constructions. Size of stable capacity after development: 1 895 m². The part of the project dedicated to the development of the enclosure is professionally well-prepared, well-founded and its objectives are clear. The implementation has been being prepared since February 2015, through which the parts of the property affected by the place where they are held have been authorised for final use for other purposes and the owner’s contribution from the National Land Fund Management Organisation. The preliminary examination procedure for the development was successfully completed at the Department of Environment and Nature Conservation of the competent Csongrád County Government Office. On the basis of the design contract concluded on 15 April 2016, the licensee’s design documentation is available (which bases the technical content presented and the project costs) and is in the process of being fully approved. The wetland restoration part of the project is also well prepared and well-founded. The reintegration activity carried out by the Directorate over the last two decades creates the opportunity to improve the state of the saline present in the largest area by restoring natural water conditions. In addition to grazing, the development of shallow spring water cover is the other most important factor in maintaining saline. In order to create regulated water retention, the project will build 3 new artifacts and partially eliminate 4,418 linear metre channels. Target area of interventions: 881 hectares. Geodesia surveys have been carried out for the wetland restoration part of the project. The preliminary examination procedure for the development was successfully completed at the Department of Environment and Nature Conservation of the competent Csongrád County Government Office. On the basis of the design contract concluded on 16 March 2016, the licensee’s design documentation is available (which bases the technical content presented and the costs of the project) and is in... (English)
9 February 2022
0 references
Le parc national de Körös-Maros a été créé le 16 janvier 1997 en tant que septième parc national de Hongrie afin de préserver les valeurs naturelles et paysagères de la Tisza méridionale. La zone principale du parc national est située dans le comté de Békés et à l’est du comté de Csongrád, avec une superficie totale d’environ 51 125 hectares. La direction du parc national de Körös-Maros est chargée de préserver et de présenter les valeurs du parc national à long terme. La zone cible du projet est située dans la zone tribale du parc national Csanádi Puszta, à la frontière des comtés de Békés et de Csongrád. La végétation des Sikes qui dominait la région est encore très originale, ancienne, riche en espèces et en habitats. Le membre central de la zone composée de trois taches pures, le désert de Montag, a été considéré comme une zone humide d’importance internationale. On sait que les grandes espèces de steppes herbivores sont présentes dans la Grande plaine depuis la fin de l’ère glaciaire, ce qui signifie que les habitats herbacés du bassin des Carpates n’ont pas été créés par l’influence humaine, mais font partie naturelle du paysage. L’image naturelle des prairies ouvertes comprenait autrefois des troupeaux de pâturages sauvages. Avec l’afflux de grands animaux nomades, une vague d’extinction a commencé dans le bassin des Carpates, ce qui a conduit à la disparition de grands herbivores, mais les gros animaux domestiques ont encore pu remplacer leur effet de maintien de l’habitat. C’est pourquoi les animaux domestiques traditionnels sont un outil essentiel pour la conservation et la restauration des zones naturelles protégées et sensibles, et le rôle des directeurs des parcs nationaux dans l’entretien du bétail pâturant à grande échelle est d’une importance capitale. La nécessité du projet est déterminée par le principe de base de la conservation nationale de la nature selon lequel l’absence de pâturage conduit à l’avarification des habitats herbeux du bassin des Carpates, la disparition de la plupart des espèces caractéristiques, c’est-à-dire une réduction de la diversité. L’objectif principal du projet est d’assurer le pâturage, l’entretien et la conservation à long terme des zones humides d’importance internationale, des steppes et marais pannoniens et des prairies de loess pannoniennes dans la tribu du parc national Csanádi Pusta. Le développement financé par le projet contribue à cet objectif sur 2358 hectares. Le conseil d’administration a son propre bétail, les bovins gris hongrois indigènes, les moutons racka et gyga et les buffles domestiques. Le projet vise à augmenter le nombre de stocks gris hongrois détenus dans les villages de Csanád. Les domaines d’intervention du projet sont les propriétés de Makó 0486/14a et 0489/11a, qui appartiennent à l’État hongrois et sont gérées par la Direction. L’enceinte actuellement en service est adaptée au développement de l’élevage de pâturages intensifs. L’élaboration du projet comprend les éléments suivants: Rénovation d’une écurie de bovins gris, construction d’une nouvelle écurie, d’un bâtiment social, d’un bureau, d’un stockage de fumier, de 2 entrepôts de cadavres, de constructions de routes et de services publics. Taille de la capacité stable après le développement: 1 895 m². La partie du projet consacrée au développement de l’enceinte est professionnellement bien préparée, bien fondée et ses objectifs sont clairs. La mise en œuvre est en cours de préparation depuis février 2015, grâce à laquelle les parties du bien concernées par le lieu où elles sont détenues ont été autorisées à une utilisation finale à d’autres fins et la contribution du propriétaire de l’organisation de gestion du Fonds foncier national. La procédure d’examen préliminaire de l’aménagement a été menée à bien au ministère de l’environnement et de la conservation de la nature du bureau gouvernemental compétent du comté de Csongrád. Sur la base du contrat de conception conclu le 15 avril 2016, la documentation de conception du preneur de licence est disponible (qui fonde le contenu technique présenté et les coûts du projet) et est en cours d’approbation complète. La partie restauration des zones humides du projet est également bien préparée et bien fondée. L’activité de réintégration menée par la Direction au cours des deux dernières décennies offre l’occasion d’améliorer l’état de la saline présente dans la zone la plus importante en rétablissant les conditions naturelles de l’eau. En plus du pâturage, le développement d’une couverture d’eau de source peu profonde est l’autre facteur le plus important dans le maintien de la saline. Afin de créer une rétention d’eau régulée, le projet permettra de construire 3 nouveaux artefacts et d’éliminer partiellement 4 418 canaux linéaires. Domaine d’intervention cible: 881 hectares. Des relevés de géodésie ont été effectués pour la partie restauration des zones humides du projet. La procédure d’examen préliminaire de l’aménagement... (French)
10 February 2022
0 references
Makó, Csongrád-Csanád
0 references
Identifiers
KEHOP-4.1.0-15-2016-00043
0 references