High-quality water available in the Stare Juchy Community and in the Ozersk District, for the benefit of the cross-border area between Poland and Russia and the Baltic Sea (Q2686300): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed an Item: Fix instance of kohesio) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: project / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 17:38, 3 February 2022
Project Q2686300 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | High-quality water available in the Stare Juchy Community and in the Ozersk District, for the benefit of the cross-border area between Poland and Russia and the Baltic Sea |
Project Q2686300 in Poland |
Statements
4,492,021.19 zloty
0 references
9,119,650.33 zloty
0 references
49.2565068806227 percent
0 references
1 June 2020
0 references
30 April 2022
0 references
GMINA STARE JUCHY
0 references
Project aimed at improving the quality of the environment in the cross-border area in the Stare Juchy commune and in the Ozersk district (ensuring accessibility and good water quality, reducing water losses in the area, raising awareness and knowledge about water saving in people. Problems: - no availability of high-quality water for 9170 people. - the risk of water contamination by sewage leaking from septic tanks (34 farms). - water losses (Stare Juchy commune - 110676 m3 per year, Ozersk - 433012 m3 per year). - insufficient level of inhabitants' awareness and knowledge about saving and protection of water. Changes and results: - Providing high quality water for 9170 people (Stare Juchy-3342, Ozersk-5828 people) (14 water filtration systems in wells, construction of sewage treatment plant with modernization of the existing water intake and construction of a new water intake, construction of water connection, sanitary sewage system with sewage pumping station , construction of 3 waterworks with connections, reconstruction of 6225,5 m of water supply network - Limitation of water loss by min. 73 070 m3 of water per year (Stare Juchy) and 3 200 m3 of water per year (Ozersk) (water measurement system) - The level of awareness and knowledge about water saving and protection among 1,900 people in the cross-border area will be raised (950 women, 950 men. The nature of environmental problems for the Baltic Sea requires cooperation on both sides of the border. The objectives of the project will be achieved only thanks to the cooperation of all partners. The quality and availability of water in the project area can be improved through comprehensive investment activities with raising awareness and knowledge about water saving and protection, which will have a positive impact on the Baltic Sea. One-sided actions will not work because the water system is one and is indivisible. (English)
0 references
Projekt miał na celu poprawę jakości środowiska naturalnego na obszarze transgranicznym gminy Stare Juchy oraz w powiecie Ozerskim (zapewnienie dostępności i dobrej jakości wody, zmniejszenie strat wody w okolicy, podnoszenie świadomości i wiedzy na temat oszczędzania wody u ludzi). Problemy: brak dostępności wysokiej jakości wody dla 9170 osób. — ryzyko zanieczyszczenia wodą przez wycieki ścieków ze zbiorników szambo (34 gospodarstwa). — straty wody (gmina Stare Juchy – 110 676 m³ rocznie, Ozersk – 433 012 m³ rocznie). niewystarczający poziom świadomości i wiedzy mieszkańców na temat oszczędzania i ochrony wody. Zmiany i wyniki: — Zapewnienie wysokiej jakości wody dla 9170 osób (Stare Juchy-3342, Ozersk-5828 osób) (14 systemów filtracji wody w studniach, budowa oczyszczalni ścieków z modernizacją istniejącego ujęcia wody i budowa nowego ujęcia wody, budowa przyłącza wodociągowego, kanalizacji sanitarnej z pompownią ścieków, budowa 3 wodociągów z przyłączami, przebudowa 6 225,5 m sieci wodociągowej – Ograniczenie utraty wody o min. 73 070 m³ wody rocznie (Stare Juchy) i 3 200 m³ wody rocznie (Ozersk) (system pomiaru wody) – Poziom świadomości i wiedzy na temat oszczędzania i ochrony wody wśród 1, 900 osób na obszarze transgranicznym zostanie wychowanych (950 kobiet, 950 mężczyzn. Charakter problemów środowiskowych Morza Bałtyckiego wymaga współpracy po obu stronach granicy. Cele projektu zostaną osiągnięte jedynie dzięki współpracy wszystkich partnerów. Jakość i dostępność wody w obszarze objętym projektem można poprawić poprzez kompleksowe działania inwestycyjne zwiększające świadomość i wiedzę na temat oszczędzania i ochrony wody, co będzie miało pozytywny wpływ na Morze Bałtyckie. Działania jednostronne nie będą działać, ponieważ system wodny jest jednością i jest niepodzielny. (Polish)
3 December 2021
0 references
Le projet visait à améliorer la qualité de l’environnement dans la zone transfrontalière de la municipalité de Stare Juchy et dans le district d’Ozerski (assurer la disponibilité et la bonne qualité de l’eau, réduire les pertes d’eau dans la région, sensibiliser et mieux connaître les économies d’eau chez l’homme). Problèmes: manque de disponibilité d’eau de haute qualité pour 9170 personnes. risque de pollution de l’eau par les fuites d’eaux usées provenant des fosses septiques (34 fermes). — pertes d’eau (municipalité de Stare Juchy — 110 676 m³ par an, Ozersk — 433 012 m³ par an). Changements et résultats: — Assurer une qualité élevée de l’eau à 9170 personnes (Old Juchy-3342, Ozersk-5828 personnes) (14 systèmes de filtration de l’eau dans des puits, construction de stations de traitement des eaux usées avec modernisation du captage d’eau existante et construction d’une nouvelle prise d’eau, construction d’un raccordement d’eau, système d’assainissement avec station de pompage des eaux usées, construction de 3 systèmes d’alimentation en eau avec raccordements, reconstruction de 6 225,5 m de réseau d’approvisionnement en eau — Limitation de la perte d’eau d’au moins 73 070 m³ d’eau par an (Ozersk) et de 3 200 m³ d’eau par an (Ozersk) (système de mesure de l’eau) — Niveau de sensibilisation et de connaissances sur l’économie et la protection de l’eau 1, parmi 1, 900 personnes dans la zone transfrontalière seront élevées (950 femmes, 950 hommes). La nature des problèmes environnementaux de la mer Baltique nécessite une coopération des deux côtés de la frontière. Les objectifs du projet ne seront atteints que par la coopération de tous les partenaires. La qualité et la disponibilité de l’eau dans la zone du projet peuvent être améliorées grâce à des activités d’investissement globales visant à sensibiliser et à mieux connaître les économies et la protection de l’eau, qui auront un impact positif sur la mer Baltique. Les actions unilatérales ne fonctionneront pas parce que le système d’eau est unique et indivisible. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt zielte darauf ab, die Qualität der Umwelt im grenzüberschreitenden Bereich der Gemeinde Stare Juchy und im Bezirk Ozerski zu verbessern (sichere Verfügbarkeit und gute Wasserqualität, Verringerung der Wasserverluste in der Region, Sensibilisierung und Wissen über Wassereinsparungen beim Menschen). Probleme: mangelnde Verfügbarkeit von hochwertigem Wasser für 9170 Personen. — Gefahr der Wasserverschmutzung durch Abwasserleckagen aus Klärtanks (34 Betriebe). — Wasserverluste (Gemeinde Stare Juchy – 110 676 m³ pro Jahr, Ozersk – 433 012 m³ pro Jahr). Änderungen und Ergebnisse: — Sicherstellung einer hohen Wasserqualität für 9170 Personen (Alt Juchy-3342, Ozersk-5828 Personen) (14 Wasserfiltersysteme in Brunnen, Bau von Kläranlagen mit Modernisierung der bestehenden Wasserentnahme und Bau einer neuen Wasseraufnahme, Bau einer Wasserversorgungsverbindung, Sanitäranlage mit Abwasserpumpenstation, Bau von 3 Wasserversorgungssystemen mit Verbindungen, Wiederaufbau von 6 225,5 m des Wasserversorgungsnetzes – Begrenzung des Wasserverlusts von mindestens 73 070 m³ Wasser pro Jahr (Ozersk) und 3 200 m³ Wasser pro Jahr (Ozersk) (Wassermesssystem) – Bewusstseins- und Wissensstand unter Wassereinsparung und Wassereinsparung, 1 900 Personen im grenzüberschreitenden Bereich werden aufgestockt (950 Frauen, 950 Männer). Die Natur der Umweltprobleme im Ostseeraum erfordert eine Zusammenarbeit auf beiden Seiten der Grenze. Die Ziele des Projekts werden nur durch die Zusammenarbeit aller Partner erreicht. Die Wasserqualität und -verfügbarkeit im Projektbereich können durch umfassende Investitionsmaßnahmen verbessert werden, die das Bewusstsein und das Wissen über Wassereinsparungen und -schutz schärfen, was sich positiv auf die Ostsee auswirken wird. Einseitige Aktionen werden nicht funktionieren, weil das Wassersystem eins und unteilbar ist. (German)
13 December 2021
0 references
Het project was gericht op de verbetering van de kwaliteit van het milieu in het grensoverschrijdende gebied van de gemeente Stare Juchy en in het district Ozerski (zorgen voor beschikbaarheid en goede kwaliteit van water, vermindering van waterverliezen in het gebied, bewustmaking en kennis over waterbesparing bij mensen). Problemen: gebrek aan beschikbaarheid van hoogwaardig water voor 9170 mensen. — risico van waterverontreiniging door rioolwaterlekken van septische tanks (34 bedrijven). — waterverliezen (gemeente Stare Juchy — 110 676 m³ per jaar, Ozersk — 433 012 m³ per jaar). onvoldoende bewustzijn en kennis van bewoners over waterbesparing en -bescherming. Wijzigingen en resultaten: — Zorgen voor een hoge waterkwaliteit voor 9170 mensen (Oude Juchy-3342, Ozersk-5828 personen) (14 waterfiltratiesystemen in putten, bouw van waterzuiveringsinstallaties met modernisering van bestaande wateronttrekkingen en bouw van een nieuwe wateropname, aanleg van een watervoorzieningsaansluiting, sanitaire voorzieningen met rioolpompstation, bouw van 3 watervoorzieningssystemen met aansluitingen, wederopbouw van 6 225,5 m waternet — Beperking van waterverlies van ten minste 73 070 m³ water per jaar (Ozersk) en 3 200 m³ water per jaar (Ozersk) (watermeetsysteem) — niveau van bewustzijn en kennis over waterbesparing en -bescherming onder 1, 900 mensen in het grensoverschrijdende gebied zullen worden opgevoed (950 vrouwen, 950 mannen. De aard van de milieuproblemen in de Oostzee vereist samenwerking aan beide zijden van de grens. De doelstellingen van het project zullen alleen worden bereikt door samenwerking met alle partners. De waterkwaliteit en -beschikbaarheid in het projectgebied kunnen worden verbeterd door middel van uitgebreide investeringsactiviteiten die het bewustzijn en de kennis van waterbesparing en -bescherming vergroten, wat een positief effect zal hebben op de Oostzee. Unilaterale acties zullen niet werken omdat het watersysteem één en ondeelbaar is. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto mirava a migliorare la qualità dell'ambiente nella zona transfrontaliera del comune di Stare Juchy e nel distretto di Ozerski (assicurare la disponibilità e la buona qualità dell'acqua, ridurre le perdite idriche nella zona, sensibilizzare e conoscere il risparmio idrico nell'uomo). Problemi: mancanza di acqua di alta qualità per 9170 persone. — rischio di inquinamento idrico causato da fughe di fognature provenienti da fosse settiche (34 aziende agricole). — perdite idriche (comune di Stare Juchy — 110 676 m³ all'anno, Ozersk — 433 012 m³ all'anno). insufficiente consapevolezza e conoscenza dei residenti circa il risparmio idrico e la protezione. Modifiche e risultati: — Garantire un'elevata qualità dell'acqua per 9170 persone (vecchia Juchy-3342, Ozersk-5828 persone) (14 sistemi di filtrazione dell'acqua nei pozzi, costruzione di impianti di trattamento delle acque reflue con ammodernamento dell'estrazione di acqua esistente e costruzione di una nuova presa di acqua, costruzione di un collegamento idrico, impianto igienico-sanitario con stazione di pompaggio delle acque, costruzione di 3 sistemi di approvvigionamento idrico con allacciamenti, ricostruzione di 6 225,5 m di rete di approvvigionamento idrico — Limitazione della perdita di acqua di almeno 73 070 m³ di acqua all'anno (Ozersk) e 3 200 m³ di acqua all'anno (Ozersk) (sistema di misurazione dell'acqua) — Livello di consapevolezza e conoscenza in materia di risparmio idrico e protezione tra 1, 900 persone nell'area transfrontaliera saranno allevate (950 donne e 950 uomini). La natura dei problemi ambientali del Mar Baltico richiede la cooperazione su entrambi i lati della frontiera. Gli obiettivi del progetto saranno raggiunti solo attraverso la cooperazione di tutti i partner. La qualità e la disponibilità dell'acqua nell'area oggetto del progetto possono essere migliorate attraverso attività di investimento globali che sensibilizzano e conoscono il risparmio e la protezione dell'acqua, il che avrà un impatto positivo sul Mar Baltico. Le azioni unilaterali non funzioneranno perché il sistema idrico è unico e indivisibile. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tenía por objeto mejorar la calidad del medio ambiente en la zona transfronteriza del municipio de Stare Juchy y en el distrito de Ozerski (garantizar la disponibilidad y buena calidad del agua, reducir las pérdidas de agua en la zona, concienciar y conocer el ahorro de agua en los seres humanos). Problemas: falta de disponibilidad de agua de alta calidad para 9170 personas. — riesgo de contaminación del agua por fugas de aguas residuales procedentes de fosas sépticas (34 explotaciones). — pérdidas de agua (municipio de Stare Juchy — 110 676 m³ por año, Ozersk — 433 012 m³ por año). insuficiente conciencia y conocimiento de los residentes sobre el ahorro y la protección del agua. Cambios y resultados: — Garantizar una alta calidad del agua para 9170 personas (Vieja Juchy-3342, Ozersk-5828 personas) (14 sistemas de filtración de agua en pozos, construcción de plantas de tratamiento de aguas residuales con modernización de la captación de agua existente y construcción de una nueva toma de agua, construcción de una conexión de suministro de agua, sistema de saneamiento con estación de bombeo de aguas residuales, construcción de 3 sistemas de suministro de agua con conexiones, reconstrucción de 625,5 m de red de suministro de agua — Limitación de la pérdida de agua de al menos 73 070 m³ de agua al año (Ozersk) y 3 200 m³ de agua al año (Ozersk) (sistema de medición del agua) — Nivel de sensibilización y conocimiento sobre el ahorro de agua y protección entre 1, 1 900 personas en la zona transfronteriza serán criadas (950 mujeres y 950 hombres). La naturaleza de los problemas medioambientales del Mar Báltico requiere la cooperación a ambos lados de la frontera. Los objetivos del proyecto solo se alcanzarán mediante la cooperación de todos los socios. La calidad y la disponibilidad del agua en la zona del proyecto pueden mejorarse a través de actividades de inversión exhaustivas que sensibilicen y conozcan el ahorro y la protección del agua, lo que tendrá un impacto positivo en el Mar Báltico. Las acciones unilaterales no funcionarán porque el sistema de agua es uno e indivisible. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLRU.02.01.00-28-0116/18
0 references