Ukrainian-Polish lake area - a land of legends: discover and enjoy the untouched (Q2686290): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Removed claim: instance of (P35): Kohesio project (Q9934)) |
||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: Kohesio project / rank | |||
Revision as of 17:31, 3 February 2022
Project Q2686290 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ukrainian-Polish lake area - a land of legends: discover and enjoy the untouched |
Project Q2686290 in Poland |
Statements
231,126.12 zloty
0 references
256,806.8 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
1 February 2020
0 references
31 October 2020
0 references
VOLYN OBLAST COUNCIL
0 references
50°51'31.0"N, 22°46'23.5"E
0 references
Włodawa commune and Shatsk raion is a unique geographic region, a true pearl of nature with a lace of 33 lakes, located within the adjacent Shatsk National and Sobiborski Landscape Parks. The area has a rich history and culture. Almost every lake is buried with the magic of legends. This lays down preconditions for the development of tourism, a sector with the highest potential in terms of profitability and opportunities for employment and investment in rural areas. The glory of such beautiful lakes as Białe in Poland and Svityaz in Ukraine has gone far beyond national boundaries. Still, not many Poles heard about Lake Pisochne in Volyn, a magnificent site with crystal water and sandy beaches. And only very few Volynians visited the lakes in Włodawa commune lying among dense forests where the air is filled with the smell of pines. This unique natural heritage lacks promotion, a recognizable visual image that would distinguish these locations among similar ones. The project aims to mitigate this problem by creating a platform for the delivery of information on recreational and tourism opportunities of the CBC area to potential visitors. The overall objective is to enhance the sustainable socio-economic development of the UA-PL borderland by the creation of competitive tourism products and promotion of natural and cultural heritage. The main outputs will be a tourism brand of the lake region, a concept for its promotion, and a web site. Local authorities and institutions operating in a field of tourism will benefit them in terms of creating an image of the lake area as an attractive tourist destination, increasing its competitiveness and recognisability. A joint festival as an element of cultural-cognitive tourism will make an additional advantage. (English)
0 references
Gmina Włodawa i raion Szacki to wyjątkowy region geograficzny, prawdziwa perła przyrody z koronką 33 jezior, znajdująca się w sąsiedztwie Szackich Parków Krajobrazowych i Sobiborskich. Obszar ten ma bogatą historię i kulturę. Prawie każde jezioro jest pochowane magią legend. Określa to warunki wstępne rozwoju turystyki, sektora o największym potencjale pod względem rentowności oraz możliwości zatrudnienia i inwestycji na obszarach wiejskich. Chwała tak pięknych jezior jak Białe w Polsce i Switez na Ukrainie znacznie przekroczyła granice narodowe. Jednak niewiele Polaków słyszało o jeziorze Pisochne na Wołyniu, wspaniałym miejscu z krystaliczną wodą i piaszczystymi plażami. I tylko nieliczni Wołyńcy odwiedzili jeziora w gminie Włodawa leżące wśród gęstych lasów, gdzie powietrze jest wypełnione zapachem sosen. Temu wyjątkowemu dziedzictwu naturalnemu brakuje promocji, rozpoznawalnego obrazu wizualnego, który wyróżniałby te miejsca wśród podobnych. Celem projektu jest złagodzenie tego problemu poprzez stworzenie platformy służącej informowaniu potencjalnych odwiedzających o możliwościach rekreacyjnych i turystycznych obszaru współpracy transgranicznej. Ogólnym celem jest wzmocnienie zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego pogranicza UA-PL poprzez tworzenie konkurencyjnych produktów turystycznych oraz promowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Głównym rezultatem będzie marka turystyczna regionu jeziora, koncepcja jego promocji oraz strona internetowa. Władze lokalne i instytucje działające w dziedzinie turystyki przyniosą im korzyści w postaci stworzenia wizerunku obszaru jeziora jako atrakcyjnego kierunku turystycznego, zwiększenia jego konkurencyjności i rozpoznawalności. Dodatkowym atutem będzie wspólny festiwal jako element turystyki kulturowo-poznawczej. (Polish)
3 December 2021
0 references
La commune de Włodawa et Raion Shacki est une région géographique unique, une véritable perle de nature avec la dentelle de 33 lacs, située à proximité du paysage de Shatsk et des parcs de Sobibor. Cette région a une histoire et une culture riches. Presque tous les lacs sont enterrés avec la magie des légendes. Cela définit les conditions préalables au développement du tourisme, secteur qui présente le plus grand potentiel en termes de rentabilité, d’emploi et d’investissement dans les zones rurales. La gloire de lacs aussi beaux que White en Pologne et Switez en Ukraine a largement franchi les frontières nationales. Cependant, peu de Polonais ont entendu parler du lac Pisochne à Volyn, un endroit merveilleux avec de l’eau cristalline et des plages de sable. Et seulement quelques Volyns ont visité les lacs de la municipalité de Włodawa, au milieu de forêts denses, où l’air est rempli d’odeur de pins. Ce patrimoine naturel unique manque de promotion, une image visuelle reconnaissable qui distinguerait ces lieux parmi ceux similaires. L’objectif du projet est d’atténuer ce problème en créant une plateforme d’information des visiteurs potentiels sur les possibilités récréatives et touristiques de la zone de coopération transfrontalière. L’objectif général est de renforcer le développement socio-économique durable de la frontière UA-PL en créant des produits touristiques compétitifs et en promouvant le patrimoine naturel et culturel. Le principal résultat sera la marque touristique de la région du lac, le concept de sa promotion et le site Web. Les collectivités locales et les institutions touristiques leur bénéficieront en créant une image de la région du lac en tant que destination touristique attrayante, en augmentant sa compétitivité et sa visibilité. Un autre avantage sera le festival conjoint en tant qu’élément du tourisme culturel et cognitif. (French)
3 December 2021
0 references
Die Gemeinde Włodawa und Raion Shacki ist eine einzigartige geografische Region, eine wahre Perle der Natur mit der Spitze von 33 Seen, in der Nähe der Shatsk Landschaft und Sobibor Parks. Dieses Gebiet hat eine reiche Geschichte und Kultur. Fast jeder See ist mit der Magie der Legenden begraben. Darin werden die Voraussetzungen für die Entwicklung des Tourismus, die Branche mit dem größten Potenzial in Bezug auf Rentabilität, Beschäftigung und Investitionsmöglichkeiten in ländlichen Gebieten festgelegt. Der Ruhm der so schönen Seen wie Weiß in Polen und Switez in der Ukraine hat stark nationale Grenzen überschritten. Allerdings haben nur wenige Polen von Pisochne See in Volyn gehört, einem wunderbaren Ort mit kristallinen Wasser und Sandstränden. Und nur wenige Volyns besuchten die Seen in der Gemeinde Włodawa, gelegen in dichten Wäldern, wo die Luft mit dem Geruch von Pinien gefüllt ist. Diesem einzigartigen Naturerbe fehlt die Förderung, ein erkennbares visuelles Bild, das diese Orte unter ähnlichen unterscheiden würde. Ziel des Projekts ist es, dieses Problem zu lösen, indem eine Plattform geschaffen wird, die potentielle Besucher über die Freizeit- und touristischen Möglichkeiten des grenzübergreifenden Kooperationsraums informiert. Übergeordnetes Ziel ist es, die nachhaltige sozioökonomische Entwicklung der UA-PL-Grenzlinie durch die Schaffung wettbewerbsfähiger Tourismusprodukte und die Förderung des natürlichen und kulturellen Erbes zu stärken. Das Hauptergebnis wird die touristische Marke der Seeregion, das Konzept der Förderung und die Website sein. Lokale Behörden und Tourismuseinrichtungen werden ihnen zugute kommen, indem sie ein Image des Seegebiets als attraktives Reiseziel schaffen und seine Wettbewerbsfähigkeit und Sichtbarkeit erhöhen. Ein weiterer Vorteil ist das gemeinsame Festival als Element des kulturellen und kognitiven Tourismus. (German)
13 December 2021
0 references
De gemeente Włodawa en Raion Shacki is een unieke geografische regio, een echte parel van de natuur met de kant van 33 meren, gelegen in de buurt van de Shatsk Landscape en Sobibor Parken. Dit gebied heeft een rijke geschiedenis en cultuur. Bijna elk meer is begraven met de magie van legendes. Dit stelt de voorwaarden vast voor de ontwikkeling van het toerisme, de sector met het grootste potentieel op het gebied van winstgevendheid en werkgelegenheid en investeringsmogelijkheden in plattelandsgebieden. De glorie van zulke mooie meren als Wit in Polen en Switez in Oekraïne heeft sterk nationale grenzen overschreden. Echter, weinig Polen hebben gehoord van Pisochne meer in Volyn, een prachtige plek met kristallijn water en zandstranden. En slechts een paar Volyns bezochten de meren in de gemeente Włodawa, liggend in dichte bossen, waar de lucht gevuld is met de geur van dennenbomen. Dit unieke natuurlijke erfgoed mist promotie, een herkenbaar visueel beeld dat deze plaatsen zou onderscheiden tussen soortgelijke plaatsen. Het doel van het project is om dit probleem te verhelpen door een platform te creëren om potentiële bezoekers te informeren over de recreatieve en toeristische mogelijkheden van het grensoverschrijdende samenwerkingsgebied. De algemene doelstelling is de duurzame sociaal-economische ontwikkeling van de UA-PL-grens te versterken door concurrerende toeristische producten te creëren en het natuurlijk en cultureel erfgoed te bevorderen. Het belangrijkste resultaat is het toeristische merk van het meergebied, het concept van de promotie en de website. Lokale overheden en toeristische instellingen zullen hen ten goede komen door een beeld te creëren van het meergebied als aantrekkelijke toeristische bestemming, waardoor het concurrentievermogen en de zichtbaarheid ervan worden vergroot. Een bijkomend voordeel is het gezamenlijke festival als onderdeel van cultureel en cognitief toerisme. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il comune di Włodawa e Raion Shacki è una regione geografica unica, una vera perla della natura con il merletto di 33 laghi, situato nelle vicinanze del paesaggio di Shatsk e dei parchi di Sobibor. Questa zona ha una ricca storia e cultura. Quasi ogni lago è sepolto con la magia delle leggende. Ciò stabilisce i presupposti per lo sviluppo del turismo, il settore con il maggior potenziale in termini di redditività, occupazione e opportunità di investimento nelle zone rurali. La gloria di tali bei laghi come Bianco in Polonia e Switez in Ucraina ha attraversato notevolmente i confini nazionali. Tuttavia, pochi polacchi hanno sentito parlare del lago Pisochne a Volyn, un luogo meraviglioso con acqua cristallina e spiagge sabbiose. E solo pochi Volyns hanno visitato i laghi nel comune di Włodawa, situato tra fitte foreste, dove l'aria è piena di odore di pini. Questo patrimonio naturale unico manca di promozione, un'immagine visiva riconoscibile che distinguerebbe questi luoghi tra quelli simili. L'obiettivo del progetto è quello di alleviare questo problema creando una piattaforma per informare i potenziali visitatori sulle opportunità ricreative e turistiche dell'area di cooperazione transfrontaliera. L'obiettivo generale è rafforzare lo sviluppo socioeconomico sostenibile dell'UA-PL creando prodotti turistici competitivi e promuovendo il patrimonio naturale e culturale. Il risultato principale sarà il marchio turistico della regione lacustre, il concetto della sua promozione e il sito web. Le autorità locali e le istituzioni turistiche ne beneficeranno creando un'immagine della zona lacustre come destinazione turistica attraente, aumentandone la competitività e la visibilità. Un ulteriore vantaggio sarà il festival congiunto come elemento del turismo culturale e cognitivo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El municipio de Włodawa y Raion Shacki es una región geográfica única, una verdadera perla de la naturaleza con el encaje de 33 lagos, situado en las proximidades del paisaje de Shatsk y Parques Sobibor. Esta zona tiene una rica historia y cultura. Casi todos los lagos están enterrados con la magia de las leyendas. Esto establece las condiciones previas para el desarrollo del turismo, el sector con mayor potencial en términos de rentabilidad y empleo y oportunidades de inversión en las zonas rurales. La gloria de tan hermosos lagos como White en Polonia y Switez en Ucrania ha cruzado considerablemente las fronteras nacionales. Sin embargo, pocos polacos han oído hablar del lago Pisochne en Volyn, un lugar maravilloso con agua cristalina y playas de arena. Y solo unos pocos Volyns visitaron los lagos del municipio de Włodawa, entre bosques densos, donde el aire está lleno de olor a pinos. Este patrimonio natural único carece de promoción, una imagen visual reconocible que distinga estos lugares entre otros similares. El objetivo del proyecto es aliviar este problema mediante la creación de una plataforma para informar a los posibles visitantes sobre las oportunidades recreativas y turísticas de la zona de cooperación transfronteriza. El objetivo general es reforzar el desarrollo socioeconómico sostenible de la frontera UA-PL mediante la creación de productos turísticos competitivos y la promoción del patrimonio natural y cultural. El principal resultado será la marca turística de la región del lago, el concepto de su promoción y el sitio web. Las autoridades locales y las instituciones turísticas les beneficiarán creando una imagen de la zona del lago como destino turístico atractivo, aumentando su competitividad y visibilidad. Una ventaja adicional será el festival conjunto como elemento del turismo cultural y cognitivo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.02.00-UA-0927/19
0 references