SME export and internationalisation campaign (Q3811077): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Dutch translations) |
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La empresa de comunicación se dirige a pequeñas y muy pequeñas empresas, empresas que no se atreven a empezar a exportar. La campaña de comunicación tiene por objeto animar a estas empresas a atreverse a exportar e internacionalizarse. La campaña se lleva a cabo a través de un enfoque de narración de historias e inspirando ejemplos reales de verdaderas microempresas que han comenzado a exportar con financiación de la UE y que ahora están disponibles incluso en zonas remotas como Sudáfrica o Japón. El objetivo de la campaña de comunicación es formar una percepción de que el producto lituano y de pequeñas y medianas empresas puede ser interesante para los mercados extranjeros, al tiempo que informa sobre las oportunidades de exportación. La campaña produjo diez cortometrajes que revelarán las historias de éxito de las exportaciones de diferentes sectores y actividades, y lo importante que es para las empresas prepararse para nuevos desafíos a tiempo, cuán importantes son las inversiones en capital humano y responsabilidad social de las empresas, cuán excepcionales y comercializables se crean productos y experiencias de consumo, qué estrategias de comercialización han ayudado a ampliar los volúmenes de exportación y cómo el apoyo de los Fondos Estructurales de la UE ayuda a las empresas a operar de manera sostenible y eficiente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa de comunicación se dirige a pequeñas y muy pequeñas empresas, empresas que no se atreven a empezar a exportar. La campaña de comunicación tiene por objeto animar a estas empresas a atreverse a exportar e internacionalizarse. La campaña se lleva a cabo a través de un enfoque de narración de historias e inspirando ejemplos reales de verdaderas microempresas que han comenzado a exportar con financiación de la UE y que ahora están disponibles incluso en zonas remotas como Sudáfrica o Japón. El objetivo de la campaña de comunicación es formar una percepción de que el producto lituano y de pequeñas y medianas empresas puede ser interesante para los mercados extranjeros, al tiempo que informa sobre las oportunidades de exportación. La campaña produjo diez cortometrajes que revelarán las historias de éxito de las exportaciones de diferentes sectores y actividades, y lo importante que es para las empresas prepararse para nuevos desafíos a tiempo, cuán importantes son las inversiones en capital humano y responsabilidad social de las empresas, cuán excepcionales y comercializables se crean productos y experiencias de consumo, qué estrategias de comercialización han ayudado a ampliar los volúmenes de exportación y cómo el apoyo de los Fondos Estructurales de la UE ayuda a las empresas a operar de manera sostenible y eficiente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La empresa de comunicación se dirige a pequeñas y muy pequeñas empresas, empresas que no se atreven a empezar a exportar. La campaña de comunicación tiene por objeto animar a estas empresas a atreverse a exportar e internacionalizarse. La campaña se lleva a cabo a través de un enfoque de narración de historias e inspirando ejemplos reales de verdaderas microempresas que han comenzado a exportar con financiación de la UE y que ahora están disponibles incluso en zonas remotas como Sudáfrica o Japón. El objetivo de la campaña de comunicación es formar una percepción de que el producto lituano y de pequeñas y medianas empresas puede ser interesante para los mercados extranjeros, al tiempo que informa sobre las oportunidades de exportación. La campaña produjo diez cortometrajes que revelarán las historias de éxito de las exportaciones de diferentes sectores y actividades, y lo importante que es para las empresas prepararse para nuevos desafíos a tiempo, cuán importantes son las inversiones en capital humano y responsabilidad social de las empresas, cuán excepcionales y comercializables se crean productos y experiencias de consumo, qué estrategias de comercialización han ayudado a ampliar los volúmenes de exportación y cómo el apoyo de los Fondos Estructurales de la UE ayuda a las empresas a operar de manera sostenible y eficiente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:36, 3 February 2022
Project Q3811077 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SME export and internationalisation campaign |
Project Q3811077 in Lithuania |
Statements
18,189.0 Euro
0 references
19,472.22 Euro
0 references
93.41 percent
0 references
19 April 2021
0 references
30 April 2022
0 references
Vilniaus prekybos, pramonės ir amatų rūmai
0 references
54°41'33.14"N, 25°18'6.34"E
0 references
01100
0 references
Komunikacijos kompanija nukreipta į mažas ir labai mažas įmones, verslus, kurie nedrįsta pradėti eksportuoti. Komunikacijos kampanija siekiama paskatinti tokius verslus išdrįsti pradėti eksportuoti, siekti tarptautiškumo. Kampanija įgyvendinama pasitelkus itin populiarų (angl. storytelling) metodą ir įkvepiančius realius pavyzdžius tikrai labai mažų įmonių, kurios pasinaudojusios ES finansavimu pradėjo eksportuoti ir dabar jų produkciją galima įsigyti net tokiuose tolimuose kraštuose kaip Pietų Afrikos Respublika ar Japonija. Komunikacijos kampanijos tikslas – formuoti suvokimą, kad lietuviškas bei smulkaus ir vidutinio verslo produktas gali būti įdomus ir užsienio rinkoms, kartu informuoti apie eksporto galimybes. Kampanijos metu sukurta 10 trumpametražių filmukų, kurie atskleis skirtingų sektorių ir skirtingų veiklų įmonių eksporto sėkmės istorijas ir kaip svarbu įmonėms laiku pasiruošti naujiems iššūkiams, kokios yra svarbios investicijos į žmogiškąjį kapitalą ir įmonės socialinė atsakomybė, kaip sukuriami išskirtiniai ir pasaulinėje rinkoje paklausūs produktai bei vartotojų patirtys, kokios rinkodaros strategijos padėjo išplėsti eksporto apimtis ir kaip ES struktūrinių fondų parama padeda įmonėms tvariai bei efektyviai veikti. (Lithuanian)
0 references
The communication company targets small and very small businesses, businesses that do not dare to start exporting. The communication campaign aims to encourage such businesses to dare to export and internationalise. The campaign is implemented through a storytelling approach and inspiring real examples of truly micro-enterprises that have started exporting with EU funding and are now available even in remote areas such as South Africa or Japan. The aim of the communication campaign is to form a perception that the Lithuanian and small and medium-sized business product can be interesting for foreign markets, while informing about export opportunities. The campaign produced 10 short films that will reveal the success stories of exports from different sectors and activities, and how important it is for companies to prepare for new challenges in time, how important investments in human capital and corporate social responsibility are, how exceptional and marketable products and consumer experiences are created, what marketing strategies have helped to expand export volumes, and how support from EU structural funds helps companies operate sustainably and efficiently. (English)
1 February 2022
0 references
L’entreprise de communication cible les petites et très petites entreprises, les entreprises qui n’osent pas commencer à exporter. La campagne de communication vise à encourager ces entreprises à oser exporter et s’internationaliser. La campagne est mise en œuvre au moyen d’une approche de narration et d’exemples réels de véritables microentreprises qui ont commencé à exporter avec des fonds de l’UE et qui sont désormais disponibles même dans des régions reculées telles que l’Afrique du Sud ou le Japon. L’objectif de la campagne de communication est de donner l’impression que les produits lituaniens et les petites et moyennes entreprises peuvent être intéressants pour les marchés étrangers, tout en informant sur les possibilités d’exportation. La campagne a produit dix courts métrages qui révéleront les réussites des exportations de différents secteurs et activités, l’importance pour les entreprises de se préparer à de nouveaux défis à temps, l’importance des investissements dans le capital humain et la responsabilité sociale des entreprises, la manière dont les produits exceptionnels et commercialisables et les expériences des consommateurs sont créés, les stratégies de marketing qui ont contribué à accroître les volumes d’exportation, et le soutien des fonds structurels de l’UE aide les entreprises à fonctionner de manière durable et efficace. (French)
1 February 2022
0 references
Das Kommunikationsunternehmen richtet sich an kleine und sehr kleine Unternehmen, Unternehmen, die sich nicht trauen, mit dem Export zu beginnen. Die Kommunikationskampagne zielt darauf ab, solche Unternehmen dazu zu ermutigen, Export und Internationalisierung zu wagen. Die Kampagne wird durch einen Storytelling-Ansatz und inspirierende Beispiele wirklicher Kleinstunternehmen umgesetzt, die mit EU-Mitteln begonnen haben und jetzt auch in abgelegenen Gebieten wie Südafrika oder Japan zur Verfügung stehen. Ziel der Kommunikationskampagne ist es, den Eindruck zu vermitteln, dass das litauische und kleine und mittlere Unternehmensprodukt für ausländische Märkte interessant sein kann und gleichzeitig über Exportmöglichkeiten informiert wird. Die Kampagne produzierte 10 Kurzfilme, in denen die Erfolgsgeschichten von Exporten aus verschiedenen Sektoren und Aktivitäten aufgezeigt werden und wie wichtig es für Unternehmen ist, sich rechtzeitig auf neue Herausforderungen vorzubereiten, wie wichtig Investitionen in Humankapital und soziale Verantwortung der Unternehmen sind, wie außergewöhnliche und marktfähige Produkte und Verbrauchererfahrungen entstehen, welche Marketingstrategien dazu beigetragen haben, Exportmengen zu erweitern, und wie die Unterstützung aus den EU-Strukturfonds Unternehmen nachhaltig und effizient hilft. (German)
2 February 2022
0 references
Het communicatiebedrijf richt zich op kleine en zeer kleine bedrijven, bedrijven die niet durven exporteren. De communicatiecampagne is bedoeld om dergelijke bedrijven aan te moedigen om te exporteren en te internationaliseren. De campagne wordt uitgevoerd door middel van verhalen vertellen en inspirerende voorbeelden van echte micro-ondernemingen die zijn begonnen met exporteren met EU-financiering en nu beschikbaar zijn, zelfs in afgelegen gebieden zoals Zuid-Afrika of Japan. Het doel van de communicatiecampagne is om de indruk te wekken dat het Litouwse en kleine en middelgrote zakelijke product interessant kan zijn voor buitenlandse markten en tegelijkertijd informatie kan verstrekken over exportmogelijkheden. De campagne produceerde 10 korte films die de succesverhalen van export uit verschillende sectoren en activiteiten zullen onthullen, en hoe belangrijk het voor bedrijven is om zich op tijd voor te bereiden op nieuwe uitdagingen, hoe belangrijk investeringen in menselijk kapitaal en maatschappelijk verantwoord ondernemen zijn, hoe uitzonderlijke en verhandelbare producten en consumentenervaringen worden gecreëerd, welke marketingstrategieën hebben bijgedragen tot de uitbreiding van de exportvolumes, en hoe steun uit de structuurfondsen van de EU bedrijven helpt duurzaam en efficiënt te opereren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
La empresa de comunicación se dirige a pequeñas y muy pequeñas empresas, empresas que no se atreven a empezar a exportar. La campaña de comunicación tiene por objeto animar a estas empresas a atreverse a exportar e internacionalizarse. La campaña se lleva a cabo a través de un enfoque de narración de historias e inspirando ejemplos reales de verdaderas microempresas que han comenzado a exportar con financiación de la UE y que ahora están disponibles incluso en zonas remotas como Sudáfrica o Japón. El objetivo de la campaña de comunicación es formar una percepción de que el producto lituano y de pequeñas y medianas empresas puede ser interesante para los mercados extranjeros, al tiempo que informa sobre las oportunidades de exportación. La campaña produjo diez cortometrajes que revelarán las historias de éxito de las exportaciones de diferentes sectores y actividades, y lo importante que es para las empresas prepararse para nuevos desafíos a tiempo, cuán importantes son las inversiones en capital humano y responsabilidad social de las empresas, cuán excepcionales y comercializables se crean productos y experiencias de consumo, qué estrategias de comercialización han ayudado a ampliar los volúmenes de exportación y cómo el apoyo de los Fondos Estructurales de la UE ayuda a las empresas a operar de manera sostenible y eficiente. (Spanish)
3 February 2022
0 references
T. Kosciuškos g. 30, Vilnius
0 references
Identifiers
12.0.1-CPVA-K-204-02-0045
0 references