Implementation of measures to protect bisons (Q3790714): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Dutch translations) |
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se inició para abordar las cuestiones de conservación y ordenación de los bisones que viven en una zona inadecuada (Kėdainiai, municipio del distrito de Panevėžys)._x000D_En los últimos años el número de bisones ha aumentado rápidamente. Sin embargo, la zona en la que se concentra gran parte de la población de bisones libres no es adecuada porque los bisones viven en zonas de cultivo intensivo y dependen de los cultivos. Dado que los bisones causan daños considerables a la agricultura, las actitudes negativas hacia la especie están formadas por agricultores y locales. _x000D_El territorio tampoco es apropiado porque los bisontes no tienen la capacidad de conectarse con las poblaciones de los países vecinos. Debido a la densa red vial, la manada de bisones se mantiene en una zona aislada, reduciendo así la diversidad genética de los bisones. Si al menos algunos de los bisones lituanos viviesen en el sur de Lituania, sería más favorable combinar la manada de bisones con otras poblaciones de bisones._x000D_Para resolver los problemas descritos, se prevé realizar observaciones y estudios periódicos de la población de bisones que viven en estado salvaje y en cautividad; la transferencia, adaptación y liberación de parte de la población de bisones libres a recintos de alojamiento temporal en biotopos adecuados para ellos; cooperar con socios extranjeros en materia de conservación y gestión de bisones e intercambio de bisones; informar al público sobre las actividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se inició para abordar las cuestiones de conservación y ordenación de los bisones que viven en una zona inadecuada (Kėdainiai, municipio del distrito de Panevėžys)._x000D_En los últimos años el número de bisones ha aumentado rápidamente. Sin embargo, la zona en la que se concentra gran parte de la población de bisones libres no es adecuada porque los bisones viven en zonas de cultivo intensivo y dependen de los cultivos. Dado que los bisones causan daños considerables a la agricultura, las actitudes negativas hacia la especie están formadas por agricultores y locales. _x000D_El territorio tampoco es apropiado porque los bisontes no tienen la capacidad de conectarse con las poblaciones de los países vecinos. Debido a la densa red vial, la manada de bisones se mantiene en una zona aislada, reduciendo así la diversidad genética de los bisones. Si al menos algunos de los bisones lituanos viviesen en el sur de Lituania, sería más favorable combinar la manada de bisones con otras poblaciones de bisones._x000D_Para resolver los problemas descritos, se prevé realizar observaciones y estudios periódicos de la población de bisones que viven en estado salvaje y en cautividad; la transferencia, adaptación y liberación de parte de la población de bisones libres a recintos de alojamiento temporal en biotopos adecuados para ellos; cooperar con socios extranjeros en materia de conservación y gestión de bisones e intercambio de bisones; informar al público sobre las actividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se inició para abordar las cuestiones de conservación y ordenación de los bisones que viven en una zona inadecuada (Kėdainiai, municipio del distrito de Panevėžys)._x000D_En los últimos años el número de bisones ha aumentado rápidamente. Sin embargo, la zona en la que se concentra gran parte de la población de bisones libres no es adecuada porque los bisones viven en zonas de cultivo intensivo y dependen de los cultivos. Dado que los bisones causan daños considerables a la agricultura, las actitudes negativas hacia la especie están formadas por agricultores y locales. _x000D_El territorio tampoco es apropiado porque los bisontes no tienen la capacidad de conectarse con las poblaciones de los países vecinos. Debido a la densa red vial, la manada de bisones se mantiene en una zona aislada, reduciendo así la diversidad genética de los bisones. Si al menos algunos de los bisones lituanos viviesen en el sur de Lituania, sería más favorable combinar la manada de bisones con otras poblaciones de bisones._x000D_Para resolver los problemas descritos, se prevé realizar observaciones y estudios periódicos de la población de bisones que viven en estado salvaje y en cautividad; la transferencia, adaptación y liberación de parte de la población de bisones libres a recintos de alojamiento temporal en biotopos adecuados para ellos; cooperar con socios extranjeros en materia de conservación y gestión de bisones e intercambio de bisones; informar al público sobre las actividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:28, 3 February 2022
Project Q3790714 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of measures to protect bisons |
Project Q3790714 in Lithuania |
Statements
5,424,923.38 Euro
0 references
5,424,923.38 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2017
0 references
31 January 2022
0 references
Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba prie Aplinkos ministerijos
0 references
54°42'0.14"N, 25°18'37.01"E
0 references
10312
0 references
Projektas inicijuotas siekiant išspręsti stumbrų, gyvenančių netinkamoje teritorijoje (Kėdainių, Panevėžio r. sav.), populiacijos apsaugos ir valdymo klausimus._x000D_Paskutiniais metais stumbrų skaičius sparčiai didėjo. Tačiau teritorija, kurioje dabar susitelkusi didelė dalis laisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos, nėra tinkama, nes stumbrai gyvena intensyvios žemdirbystės teritorijose ir yra priklausomi nuo žemės ūkio kultūrų. Kadangi stumbrai žemės ūkiui padaro daug žalos, formuojasi neigiamas žemdirbių bei vietinių gyventojų požiūris į rūšį. _x000D_Teritorija taip pat nėra tinkama, nes stumbrai neturi galimybių susijungti su kaimyninių šalių populiacijomis. Dėl tankaus kelių tinklo stumbrų banda laikosi izoliuotoje teritorijoje, todėl mažėja stumbrų genetinė įvairovė. Jei bent dalis Lietuvos stumbrų gyventų pietų Lietuvoje, susiklostytų palankesnės sąlygos stumbrų bandai susijungti kt. šalių stumbrų populiacijomis._x000D_Siekiant išspręsti aprašytas problemas, numatoma vykdyti nuolatinius laisvėje ir nelaisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos stebėjimus ir tyrimus; perkelti dalį laisvėje gyvenančių stumbrų populiacijos į laikino laikymo aptvarus, juos adaptuoti ir išleisti į laisvę jiems tinkamuose biotopuose; bendradarbiauti su užsienio partneriais stumbrų apsaugos ir valdymo klausimais, vykdyti stumbrų mainus; informuoti visuomenę apie vykdomas veiklas, vykdyti prevencines priemones. (Lithuanian)
0 references
The project was initiated in order to address the conservation and management issues of bisons living in an unsuitable area (Kėdainiai, Panevėžys district municipality)._x000D_In recent years the number of bisons has increased rapidly. However, the area where a large part of the population of the free-living bison population is now concentrated is not appropriate because the bisons live in intensive farming areas and are dependent on crops. As the bisons cause considerable damage to agriculture, negative attitudes towards the species are formed by farmers and locals. _x000D_Territory is also not appropriate because bisons do not have the ability to connect with populations in neighbouring countries. Due to the dense road network, the herd of bisons is kept in an isolated area, thus reducing the genetic diversity of the bisons. If at least some of the Lithuanian bisons were to live in southern Lithuania, it would be more favourable to combine the bison herd with other populations of bisons._x000D_To solve the problems described, it is envisaged to carry out regular observations and surveys of the population of bisons living in the wild and in captivity; the transfer, adaptation and release of part of the population of free-living bisons into temporary housing enclosures on biotopes suitable for them; cooperate with foreign partners on conservation and management of bisons and exchange of bisons; to inform the public about the activities carried out, to implement preventive measures. (English)
1 February 2022
0 references
Le projet a été lancé afin de résoudre les problèmes de conservation et de gestion des bisons vivant dans une zone inappropriée (Kėdainiai, municipalité du district de Panevėžys)._x000D_Au cours des dernières années, le nombre de bisons a augmenté rapidement. Toutefois, la zone où une grande partie de la population de bisons vivant librement est aujourd’hui concentrée n’est pas appropriée parce que les bisons vivent dans des zones agricoles intensives et dépendent des cultures. Comme les bisons causent des dommages considérables à l’agriculture, des attitudes négatives à l’égard de l’espèce sont formées par les agriculteurs et les habitants. _x000D_Territoire n’est pas non plus approprié parce que les bisons n’ont pas la capacité de se connecter avec les populations des pays voisins. En raison du réseau routier dense, le troupeau de bisons est maintenu dans une zone isolée, réduisant ainsi la diversité génétique des bisons. Si au moins certains bisons lituaniens vivaient dans le sud de la Lituanie, il serait plus favorable de combiner le troupeau de bisons avec d’autres populations de bisons._x000D_Pour résoudre les problèmes décrits, il est envisagé d’effectuer régulièrement des observations et des relevés de la population de bisons vivant dans la nature et en captivité; le transfert, l’adaptation et la libération d’une partie de la population de bisons libres dans des enceintes de logement temporaires sur des biotopes qui leur conviennent; coopérer avec les partenaires étrangers à la conservation et à la gestion des bisons et à l’échange de bisons; informer le public des activités menées, mettre en œuvre des mesures préventives. (French)
1 February 2022
0 references
Das Projekt wurde ins Leben gerufen, um die Erhaltung und Bewirtschaftung von in einem ungeeigneten Gebiet lebenden Bisons zu behandeln (Kėdainiai, Kreisgemeinde Panevėžys)._x000D_In den letzten Jahren ist die Zahl der Bisons rapide gestiegen. Allerdings ist das Gebiet, in dem ein großer Teil der Population der freilebenden Bisons jetzt konzentriert ist, nicht angemessen, da die Bisons in intensiven Anbaugebieten leben und von Kulturpflanzen abhängig sind. Da die Bisons der Landwirtschaft erheblichen Schaden zufügen, bilden Landwirte und Einheimische eine negative Einstellung gegenüber den Arten. _x000D_Territory ist auch nicht angemessen, da Bisons nicht in der Lage sind, sich mit Populationen in Nachbarländern zu verbinden. Aufgrund des dichten Straßennetzes wird die Bisonsherde in einem isolierten Gebiet gehalten, wodurch die genetische Vielfalt der Bisons reduziert wird. Wenn zumindest einige der litauischen Bisons in Süd-Litauen leben würden, wäre es günstiger, die Bisonsherde mit anderen Populationen von Bisons zu kombinieren._x000D_Um die beschriebenen Probleme zu lösen, ist es geplant, regelmäßige Beobachtungen und Erhebungen über die Population der in Wild und Gefangenschaft lebenden Bisons durchzuführen. die Übertragung, Anpassung und Freisetzung eines Teils der Population freilebender Bisons in temporäre Gehäusegehäuse auf für sie geeigneten Biotopen; Zusammenarbeit mit ausländischen Partnern bei der Erhaltung und Bewirtschaftung von Bisons und beim Austausch von Bisons; Unterrichtung der Öffentlichkeit über die durchgeführten Tätigkeiten, Durchführung von Präventivmaßnahmen. (German)
2 February 2022
0 references
Het project werd opgestart om de instandhoudings- en beheersproblemen aan te pakken van bisonen die in een ongeschikt gebied wonen (Kėdainiai, districtsgemeente Panevėžys)._x000D_In de afgelopen jaren is het aantal bisons snel toegenomen. Het gebied waar een groot deel van de bevolking van de vrijlevende bizonpopulatie nu geconcentreerd is, is echter niet geschikt omdat de bisons in intensieve landbouwgebieden leven en afhankelijk zijn van gewassen. Aangezien de bizonen aanzienlijke schade toebrengen aan de landbouw, worden de landbouwers en de lokale bevolking een negatieve houding ten opzichte van de soorten gevormd. _x000D_Territory is ook niet geschikt omdat bizonen niet in staat zijn om zich te verbinden met populaties in buurlanden. Door het dichte wegennet wordt de kudde bizons in een geïsoleerd gebied gehouden, waardoor de genetische diversiteit van de bizonen wordt verminderd. Indien ten minste een deel van de Litouwse bizonen in Zuid-Litouwen zou leven, zou het gunstiger zijn om de bizonstapel te combineren met andere populaties bizons._x000D_Om de beschreven problemen op te lossen, is het de bedoeling regelmatig waarnemingen en onderzoeken uit te voeren van de populatie van bizons die in het wild en in gevangenschap leven; de overdracht, aanpassing en vrijlating van een deel van de bevolking van vrijlevende bisons in tijdelijke huisvestingsruimten op voor hen geschikte biotopen; samenwerken met buitenlandse partners op het gebied van de instandhouding en het beheer van bisons en de uitwisseling van bisons; het publiek te informeren over de uitgevoerde activiteiten en preventieve maatregelen uit te voeren. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El proyecto se inició para abordar las cuestiones de conservación y ordenación de los bisones que viven en una zona inadecuada (Kėdainiai, municipio del distrito de Panevėžys)._x000D_En los últimos años el número de bisones ha aumentado rápidamente. Sin embargo, la zona en la que se concentra gran parte de la población de bisones libres no es adecuada porque los bisones viven en zonas de cultivo intensivo y dependen de los cultivos. Dado que los bisones causan daños considerables a la agricultura, las actitudes negativas hacia la especie están formadas por agricultores y locales. _x000D_El territorio tampoco es apropiado porque los bisontes no tienen la capacidad de conectarse con las poblaciones de los países vecinos. Debido a la densa red vial, la manada de bisones se mantiene en una zona aislada, reduciendo así la diversidad genética de los bisones. Si al menos algunos de los bisones lituanos viviesen en el sur de Lituania, sería más favorable combinar la manada de bisones con otras poblaciones de bisones._x000D_Para resolver los problemas descritos, se prevé realizar observaciones y estudios periódicos de la población de bisones que viven en estado salvaje y en cautividad; la transferencia, adaptación y liberación de parte de la población de bisones libres a recintos de alojamiento temporal en biotopos adecuados para ellos; cooperar con socios extranjeros en materia de conservación y gestión de bisones e intercambio de bisones; informar al público sobre las actividades realizadas, aplicar medidas preventivas. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Antakalnio 25, Vilnius
0 references
Identifiers
05.5.1-APVA-V-018-01-0006
0 references