Inventory of Siauliai city surface wastewater management system, reconstruction and development of surface wastewater management infrastructure (Q3779385): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed an Item: Adding Dutch translations) |
(Changed an Item: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Los principales problemas del sistema de recogida de aguas residuales superficiales de Šiauliai se relacionan con la infraestructura de gestión de aguas residuales de superficie significativamente obsoleta y deteriorada: parte de las tuberías es demasiado pequeña en diámetro, lo que impide incluso que un sistema de aguas residuales que funcione de forma ordenada omita la cantidad de aguas residuales resultante durante las fuertes lluvias, las tuberías están obsoletas, desgastadas y a menudo ocurren fallos y accidentes. Debido a las redes de aguas pluviales de superficie demasiado pequeñas en diámetro, se inundan accidentes en redes y lluvias, calles y pavimentos urbanos. La reparación de averías y accidentes entraña costes laborales y materiales e inconvenientes para la población. Con el fin de alcanzar el grupo destinatario del proyecto — las necesidades de los residentes de Šiauliai de vivir en un entorno seguro y atractivo, y la necesidad de no sufrir pérdidas y no sentir un impacto negativo debido al mayor tiempo de viaje en las calles inundadas y las redes de accidentes, el proyecto previsto prevé la reconstrucción de los problemas existentes, más agotados y más operativos de las redes de alcantarillado superficial en la ciudad de Šiauliai (unos 18,24 km), el inventario y el registro legal de la mayoría de las redes de alcantarillado superficial (aproximadamente el 80 %) y la adquisición de equipos especializados necesarios para el mantenimiento de redes de aguas residuales superficiales (1 unidad). Durante la ejecución del proyecto, se ha mejorado la infraestructura para la gestión de las aguas residuales superficiales y se han garantizado las modernas posibilidades técnicas especializadas para el mantenimiento de las redes, de manera integrada que permitirá garantizar una gestión adecuada de las aguas residuales superficiales en la ciudad de Šiauliai. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Los principales problemas del sistema de recogida de aguas residuales superficiales de Šiauliai se relacionan con la infraestructura de gestión de aguas residuales de superficie significativamente obsoleta y deteriorada: parte de las tuberías es demasiado pequeña en diámetro, lo que impide incluso que un sistema de aguas residuales que funcione de forma ordenada omita la cantidad de aguas residuales resultante durante las fuertes lluvias, las tuberías están obsoletas, desgastadas y a menudo ocurren fallos y accidentes. Debido a las redes de aguas pluviales de superficie demasiado pequeñas en diámetro, se inundan accidentes en redes y lluvias, calles y pavimentos urbanos. La reparación de averías y accidentes entraña costes laborales y materiales e inconvenientes para la población. Con el fin de alcanzar el grupo destinatario del proyecto — las necesidades de los residentes de Šiauliai de vivir en un entorno seguro y atractivo, y la necesidad de no sufrir pérdidas y no sentir un impacto negativo debido al mayor tiempo de viaje en las calles inundadas y las redes de accidentes, el proyecto previsto prevé la reconstrucción de los problemas existentes, más agotados y más operativos de las redes de alcantarillado superficial en la ciudad de Šiauliai (unos 18,24 km), el inventario y el registro legal de la mayoría de las redes de alcantarillado superficial (aproximadamente el 80 %) y la adquisición de equipos especializados necesarios para el mantenimiento de redes de aguas residuales superficiales (1 unidad). Durante la ejecución del proyecto, se ha mejorado la infraestructura para la gestión de las aguas residuales superficiales y se han garantizado las modernas posibilidades técnicas especializadas para el mantenimiento de las redes, de manera integrada que permitirá garantizar una gestión adecuada de las aguas residuales superficiales en la ciudad de Šiauliai. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Los principales problemas del sistema de recogida de aguas residuales superficiales de Šiauliai se relacionan con la infraestructura de gestión de aguas residuales de superficie significativamente obsoleta y deteriorada: parte de las tuberías es demasiado pequeña en diámetro, lo que impide incluso que un sistema de aguas residuales que funcione de forma ordenada omita la cantidad de aguas residuales resultante durante las fuertes lluvias, las tuberías están obsoletas, desgastadas y a menudo ocurren fallos y accidentes. Debido a las redes de aguas pluviales de superficie demasiado pequeñas en diámetro, se inundan accidentes en redes y lluvias, calles y pavimentos urbanos. La reparación de averías y accidentes entraña costes laborales y materiales e inconvenientes para la población. Con el fin de alcanzar el grupo destinatario del proyecto — las necesidades de los residentes de Šiauliai de vivir en un entorno seguro y atractivo, y la necesidad de no sufrir pérdidas y no sentir un impacto negativo debido al mayor tiempo de viaje en las calles inundadas y las redes de accidentes, el proyecto previsto prevé la reconstrucción de los problemas existentes, más agotados y más operativos de las redes de alcantarillado superficial en la ciudad de Šiauliai (unos 18,24 km), el inventario y el registro legal de la mayoría de las redes de alcantarillado superficial (aproximadamente el 80 %) y la adquisición de equipos especializados necesarios para el mantenimiento de redes de aguas residuales superficiales (1 unidad). Durante la ejecución del proyecto, se ha mejorado la infraestructura para la gestión de las aguas residuales superficiales y se han garantizado las modernas posibilidades técnicas especializadas para el mantenimiento de las redes, de manera integrada que permitirá garantizar una gestión adecuada de las aguas residuales superficiales en la ciudad de Šiauliai. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 February 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:33, 3 February 2022
Project Q3779385 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inventory of Siauliai city surface wastewater management system, reconstruction and development of surface wastewater management infrastructure |
Project Q3779385 in Lithuania |
Statements
6,254,771.82 Euro
0 references
7,358,555.07 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 June 2015
0 references
8 May 2021
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Šiaulių vandenys"
0 references
55°55'44.04"N, 23°18'44.68"E
0 references
77160
0 references
Pagrindinės paviršinių nuotekų surinkimo sistemos problemos Šiaulių mieste susijusios su reikšmingai pasenusia ir susidėvėjusia paviršinių nuotekų tvarkymo infrastruktūra – dalis vamzdynų yra per mažo diametro, dėl ko liūčių metu net tvarkingai veikianti nuotekų sistema negali praleisti susidariusio nuotekų kiekio, vamzdynai yra pasenę, susidėvėję, dažnai įvyksta gedimų ir avarijų. Dėl paviršinių lietaus nuotekų tinklų per mažo diametro, avarijų tinkluose, liūčių metu yra užtvindomos miesto gatvės ir šaligatviai. Gedimų ir avarijų likvidavimui patiriamos darbo ir materialinės sąnaudos, gyventojai patiria nepatogumų. Siekiant projekto tikslinės grupės – Šiaulių miesto gyventojų poreikių gyventi saugioje ir patrauklioje aplinkoje, ir poreikių nepatirti nuostolių ir nepajausti neigiamo poveikio dėl pailgėjusio kelionės laiko užtvindytomis miesto gatvėmis ir avarijų tinkluose likvidavimo, patenkinimo, planuojamu įgyvendinti projektu numatyta rekonstruoti esamus, labiausiai susidėvėjusius ir daugiausiai eksploatacinių problemų keliančius paviršinių nuotekų tinklus Šiaulių mieste (apie 18,24 km), inventorizuoti ir teisiškai įregistruoti didžiąją dalį (apie 80 proc.) paviršinių nuotekų tinklų bei įsigyti paviršinių nuotekų tinklų priežiūrai reikalingą specializuotą techniką (1 vnt.). Projekto įgyvendinimo metu atnaujinta paviršinių nuotekų tvarkymo infrastruktūra ir užtikrintos šiuolaikiškos specializuotos techninės galimybės tinklų priežiūrai, kompleksiškai sudarys sąlygas užtikrinti tinkamą paviršinių nuotekų tvarkymą Šiaulių mieste. (Lithuanian)
0 references
The main problems of the surface wastewater collection system in Šiauliai are related to the significantly outdated and deteriorated surface wastewater management infrastructure — part of the pipelines is too small in diameter, which prevents even an orderly functioning sewage system from skipping the resulting amount of waste water during heavy rainfall, pipelines are outdated, worn out, and often failures and accidents occur. Due to surface rainwater networks too small in diameter, accidents in networks and rainfalls, city streets and pavements are flooded. Repair of breakdowns and accidents entails labour and material costs and inconveniences for the population. In order to achieve the project’s target group — the needs of Šiauliai city residents to live in a safe and attractive environment, and the needs not to suffer losses and not to feel negative impact due to the longer journey time in flooded city streets and accident networks, the planned project foresees the reconstruction of the existing, most worn-out and most operational problems of surface sewage networks in Šiauliai city (about 18.24 km), inventory and legal registration of most of the surface sewage networks (about 80 per cent) and the acquisition of specialised equipment necessary for the maintenance of surface wastewater networks (1 unit). During the implementation of the project, the infrastructure for surface wastewater management has been upgraded and modern specialised technical possibilities for the maintenance of the networks have been ensured, in an integrated manner will allow to ensure proper management of surface waste water in Šiauliai city. (English)
1 February 2022
0 references
Les principaux problèmes du système de collecte des eaux de surface à Šiauliai sont liés à l’infrastructure de gestion des eaux de surface considérablement dépassée et détériorée — une partie des canalisations est trop petite de diamètre, ce qui empêche même un système d’égouts en bon fonctionnement de sauter la quantité d’eaux usées qui en résulte lors de fortes pluies, les pipelines sont obsolètes, usés, et souvent des défaillances et des accidents se produisent. En raison des réseaux d’eaux pluviales de surface trop petits de diamètre, les accidents dans les réseaux et les précipitations, les rues et les trottoirs urbains sont inondés. La réparation des pannes et des accidents entraîne des coûts de main-d’œuvre et de matériel et des inconvénients pour la population. Afin d’atteindre le groupe cible du projet, à savoir les besoins des citadins de Šiauliai de vivre dans un environnement sûr et attrayant, et la nécessité de ne pas subir de pertes et de ne pas ressentir d’impact négatif en raison de la durée de trajet plus longue dans les rues inondées et les réseaux d’accidents, le projet prévoit la reconstruction des problèmes existants, les plus usés et les plus opérationnels des réseaux d’égouts de surface dans la ville de Šiauliai (environ 18,24 km), l’inventaire et l’enregistrement légal de la plupart des réseaux d’égouts de surface (environ 80 %) et l’acquisition du matériel spécialisé nécessaire à l’entretien des réseaux d’eaux usées de surface (1 unité). Au cours de la mise en œuvre du projet, l’infrastructure de gestion des eaux de surface a été améliorée et des possibilités techniques spécialisées modernes pour l’entretien des réseaux ont été assurées, de manière intégrée, ce qui permettra d’assurer une bonne gestion des eaux de surface résiduaires dans la ville de Šiauliai. (French)
1 February 2022
0 references
Die Hauptprobleme des Oberflächenabwassersammelsystems in Šiauliai hängen mit der erheblich veralteten und verschlechterten Infrastruktur für die Oberflächenabwasserbewirtschaftung zusammen – ein Teil der Rohrleitungen ist zu klein im Durchmesser, was verhindert, dass auch ein geordnet funktionierendes Abwassersystem die daraus resultierende Abwassermenge bei starken Regenfällen überspringen kann, Rohrleitungen veraltet, abgenutzt und häufig Ausfälle und Unfälle auftreten. Aufgrund von zu kleinen Regenwassernetzen, Netzunfällen und Regenfällen werden Stadtstraßen und Straßen überflutet. Die Reparatur von Pannen und Unfällen verursacht Arbeits- und Materialkosten und Unannehmlichkeiten für die Bevölkerung. Um die Zielgruppe des Projekts zu erreichen – die Bedürfnisse der Bewohner der Stadt Šiauliai, in einer sicheren und attraktiven Umgebung zu leben, und die Notwendigkeit, keine Verluste zu erleiden und keine negativen Auswirkungen aufgrund der längeren Reisezeit in überfluteten Stadtstraßen und Unfallnetzen zu spüren, sieht das geplante Projekt den Wiederaufbau der bestehenden, am meisten abgenutzten und am meisten operativen Probleme der Oberflächenabwässernetze in Šiauliai-Stadt (ca. 18,24 km), die Inventarisierung und die rechtliche Erfassung der meisten Oberflächenabwassernetze (ca. 80 Prozent) und den Erwerb von Spezialgeräten für die Instandhaltung von Oberflächenabwässernetzen (1 Einheit) vor. Während der Projektdurchführung wurde die Infrastruktur für die Oberflächenabwasserbewirtschaftung ausgebaut und moderne technische Möglichkeiten für die Instandhaltung der Netze auf integrierte Weise sichergestellt, um eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung des Oberflächenabwassers in der Stadt Šiauliai zu gewährleisten. (German)
2 February 2022
0 references
De belangrijkste problemen van het opvangsysteem voor oppervlaktewater in Šiauliai houden verband met de aanzienlijk verouderde en verslechterde infrastructuur voor het beheer van oppervlaktewater — een deel van de pijpleidingen is te klein in diameter, waardoor zelfs een ordelijk functionerend rioolsysteem niet de resulterende hoeveelheid afvalwater kan overslaan tijdens zware regenval, pijpleidingen zijn verouderd, versleten en vaak ontstaan er storingen en ongevallen. Als gevolg van oppervlakte regenwaternetwerken te klein in diameter, ongevallen in netwerken en regenval, stadsstraten en trottoirs overstroomt. Reparatie van storingen en ongevallen brengt arbeids- en materiaalkosten en ongemakken met zich mee voor de bevolking. Om de doelgroep van het project te bereiken — de behoeften van de inwoners van Šiauliai om in een veilige en aantrekkelijke omgeving te leven, en de noodzaak om geen verliezen te lijden en geen negatieve gevolgen te voelen vanwege de langere reistijd in overstroomde stadsstraten en ongevallennetwerken, voorziet het geplande project in de wederopbouw van de bestaande, meest versleten en meest operationele problemen van oppervlaktewaternetwerken in Šiauliai-stad (ongeveer 18,24 km), inventaris en wettelijke registratie van de meeste oppervlaktewaternetwerken (ongeveer 80 %) en de aankoop van gespecialiseerde apparatuur die nodig is voor het onderhoud van oppervlaktewaternetwerken (1 eenheid). Tijdens de uitvoering van het project is de infrastructuur voor het beheer van oppervlaktewater verbeterd en is gezorgd voor moderne gespecialiseerde technische mogelijkheden voor het onderhoud van de netwerken, zodat het oppervlaktewater in de stad Šiauliai op een geïntegreerde manier kan worden beheerd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Los principales problemas del sistema de recogida de aguas residuales superficiales de Šiauliai se relacionan con la infraestructura de gestión de aguas residuales de superficie significativamente obsoleta y deteriorada: parte de las tuberías es demasiado pequeña en diámetro, lo que impide incluso que un sistema de aguas residuales que funcione de forma ordenada omita la cantidad de aguas residuales resultante durante las fuertes lluvias, las tuberías están obsoletas, desgastadas y a menudo ocurren fallos y accidentes. Debido a las redes de aguas pluviales de superficie demasiado pequeñas en diámetro, se inundan accidentes en redes y lluvias, calles y pavimentos urbanos. La reparación de averías y accidentes entraña costes laborales y materiales e inconvenientes para la población. Con el fin de alcanzar el grupo destinatario del proyecto — las necesidades de los residentes de Šiauliai de vivir en un entorno seguro y atractivo, y la necesidad de no sufrir pérdidas y no sentir un impacto negativo debido al mayor tiempo de viaje en las calles inundadas y las redes de accidentes, el proyecto previsto prevé la reconstrucción de los problemas existentes, más agotados y más operativos de las redes de alcantarillado superficial en la ciudad de Šiauliai (unos 18,24 km), el inventario y el registro legal de la mayoría de las redes de alcantarillado superficial (aproximadamente el 80 %) y la adquisición de equipos especializados necesarios para el mantenimiento de redes de aguas residuales superficiales (1 unidad). Durante la ejecución del proyecto, se ha mejorado la infraestructura para la gestión de las aguas residuales superficiales y se han garantizado las modernas posibilidades técnicas especializadas para el mantenimiento de las redes, de manera integrada que permitirá garantizar una gestión adecuada de las aguas residuales superficiales en la ciudad de Šiauliai. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Vytauto 103, Šiauliai
0 references
Identifiers
05.1.1-APVA-R-007-61-0001
0 references