(3553.04032020.158000032) APL4.0 (Q4081788): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
(3553.04032020.158000032) APL4.0 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EN EL ÁMBITO DE LOS BIENES DE CONSUMO, EL ENVASADO DE PRODUCTOS SIEMPRE HA DESEMPEÑADO UN PAPEL DECISIVO. ¿EL OBJETIVO DEL EMBALAJE? DE HECHO, EL DE PRESENTAR CORRECTAMENTE EL PRODUCTO, TRANSMITIENDO AL CONSUMIDOR EL MENSAJE VINCULADO A LA CALIDAD DE NOSOTROS? LO QUE ESTÁ COMPRANDO. CADA MARCA ELIGE EL TIPO DE EMBALAJE DE PI? EN LÍNEA CON SUS VALORES BASADOS EN LA PERSONALIZACIÓN, LA SENSIBILIDAD? ECO-FRIENDLY, LA REFERENCIA A LA TRADICIÓN DE SU MARCA Y, POR LO TANTO, EN RESUMEN, IDENTIFICA LA GAMA DE PRECIOS EN EL QUE SE COLOCA ESE PRODUCTO. ¿OTRO ASPECTO IGUALMENTE IMPORTANTE DE LOS ENVASES? ¿EL QUE SALVAGUARDA LA INTEGRIDAD? Y LA SEGURIDAD DEL SECTOR ALIMENTARIO PRODOTTO.NEL, EN PARTICULAR LA DE LA PASTA SECA TANTO ARTESANAL COMO INDUSTRIAL, A LO LARGO DEL TIEMPO SE HAN DESARROLLADO Y ESTABLECIDO DOS TIPOS DE ENVASES: ¿EL DE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO FLEXIBLE, PI? BARATO, Y EL QUE ESTÁ EN UNA CAJA DE CARTÓN DURO, DEFINITIVAMENTE PI? ¿COSA Y DESTINADA PARA NOSOTROS? A LOS PRODUCTOS (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EN EL ÁMBITO DE LOS BIENES DE CONSUMO, EL ENVASADO DE PRODUCTOS SIEMPRE HA DESEMPEÑADO UN PAPEL DECISIVO. ¿EL OBJETIVO DEL EMBALAJE? DE HECHO, EL DE PRESENTAR CORRECTAMENTE EL PRODUCTO, TRANSMITIENDO AL CONSUMIDOR EL MENSAJE VINCULADO A LA CALIDAD DE NOSOTROS? LO QUE ESTÁ COMPRANDO. CADA MARCA ELIGE EL TIPO DE EMBALAJE DE PI? EN LÍNEA CON SUS VALORES BASADOS EN LA PERSONALIZACIÓN, LA SENSIBILIDAD? ECO-FRIENDLY, LA REFERENCIA A LA TRADICIÓN DE SU MARCA Y, POR LO TANTO, EN RESUMEN, IDENTIFICA LA GAMA DE PRECIOS EN EL QUE SE COLOCA ESE PRODUCTO. ¿OTRO ASPECTO IGUALMENTE IMPORTANTE DE LOS ENVASES? ¿EL QUE SALVAGUARDA LA INTEGRIDAD? Y LA SEGURIDAD DEL SECTOR ALIMENTARIO PRODOTTO.NEL, EN PARTICULAR LA DE LA PASTA SECA TANTO ARTESANAL COMO INDUSTRIAL, A LO LARGO DEL TIEMPO SE HAN DESARROLLADO Y ESTABLECIDO DOS TIPOS DE ENVASES: ¿EL DE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO FLEXIBLE, PI? BARATO, Y EL QUE ESTÁ EN UNA CAJA DE CARTÓN DURO, DEFINITIVAMENTE PI? ¿COSA Y DESTINADA PARA NOSOTROS? A LOS PRODUCTOS (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EN EL ÁMBITO DE LOS BIENES DE CONSUMO, EL ENVASADO DE PRODUCTOS SIEMPRE HA DESEMPEÑADO UN PAPEL DECISIVO. ¿EL OBJETIVO DEL EMBALAJE? DE HECHO, EL DE PRESENTAR CORRECTAMENTE EL PRODUCTO, TRANSMITIENDO AL CONSUMIDOR EL MENSAJE VINCULADO A LA CALIDAD DE NOSOTROS? LO QUE ESTÁ COMPRANDO. CADA MARCA ELIGE EL TIPO DE EMBALAJE DE PI? EN LÍNEA CON SUS VALORES BASADOS EN LA PERSONALIZACIÓN, LA SENSIBILIDAD? ECO-FRIENDLY, LA REFERENCIA A LA TRADICIÓN DE SU MARCA Y, POR LO TANTO, EN RESUMEN, IDENTIFICA LA GAMA DE PRECIOS EN EL QUE SE COLOCA ESE PRODUCTO. ¿OTRO ASPECTO IGUALMENTE IMPORTANTE DE LOS ENVASES? ¿EL QUE SALVAGUARDA LA INTEGRIDAD? Y LA SEGURIDAD DEL SECTOR ALIMENTARIO PRODOTTO.NEL, EN PARTICULAR LA DE LA PASTA SECA TANTO ARTESANAL COMO INDUSTRIAL, A LO LARGO DEL TIEMPO SE HAN DESARROLLADO Y ESTABLECIDO DOS TIPOS DE ENVASES: ¿EL DE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO FLEXIBLE, PI? BARATO, Y EL QUE ESTÁ EN UNA CAJA DE CARTÓN DURO, DEFINITIVAMENTE PI? ¿COSA Y DESTINADA PARA NOSOTROS? A LOS PRODUCTOS (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 29 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:04, 29 January 2022
Project Q4081788 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (3553.04032020.158000032) APL4.0 |
Project Q4081788 in Italy |
Statements
223,211.25 Euro
0 references
446,422.5 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
E 1 S.R.L.
0 references
NEL SETTORE DEI BENI DI LARGO CONSUMO, IL CONFEZIONAMENTO DEL PRODOTTO HA SEMPRE RICOPERTO UN RUOLO DETERMINANTE. L?OBIETTIVO DEL PACKAGING ? INFATTI QUELLO DI PRESENTARE CORRETTAMENTE IL PRODOTTO, TRASMETTENDO AL CONSUMATORE IL MESSAGGIO LEGATO AL LIVELLO QUALITATIVO DI CI? CHE STA ACQUISTANDO. OGNI BRAND SCEGLIE IL TIPO DI CONFEZIONE PI? IN LINEA CON I SUOI VALORI IN BASE ALLA PERSONALIZZAZIONE, ALLA SENSIBILIT? ECOLOGICA, AL RICHIAMO ALLA TRADIZIONE DEL SUO MARCHIO E QUINDI, IN SINTESI, IDENTIFICA LA FASCIA DI PREZZO NELLA QUALE SI COLLOCA QUEL PRODOTTO. UN ALTRO ASPETTO DI PARI IMPORTANZA DEL PACKAGING ? QUELLO DI SALVAGUARDARE L?INTEGRIT? E LA SICUREZZA DEL PRODOTTO.NEL SETTORE ALIMENTARE, IN PARTICOLARE DI QUELLO DELLA PASTA SECCA SIA ARTIGIANALE CHE INDUSTRIALE, NEL TEMPO SI SONO SVILUPPATI E AFFERMATI DUE TIPI DI CONFEZIONAMENTO: QUELLO IN FILM FLESSIBILE DI PLASTICA, PI? ECONOMICO, E QUELLO IN ASTUCCIO RIGIDO DI CARTONCINO, DECISAMENTE PI? COSTOSO E DESTINATO PERCI? A PRODOTTI (Italian)
0 references
IN THE FIELD OF CONSUMER GOODS, PRODUCT PACKAGING HAS ALWAYS PLAYED A DECISIVE ROLE. THE GOAL OF PACKAGING? IN FACT, THAT OF CORRECTLY PRESENTING THE PRODUCT, CONVEYING TO THE CONSUMER THE MESSAGE LINKED TO THE QUALITY OF US? WHICH HE’S BUYING. EACH BRAND CHOOSES THE TYPE OF PI PACKAGING? IN LINE WITH ITS VALUES BASED ON PERSONALISATION, SENSITIVITY? ECO-FRIENDLY, THE REFERENCE TO THE TRADITION OF HIS BRAND AND THEREFORE, IN SUMMARY, IDENTIFIES THE PRICE RANGE IN WHICH THAT PRODUCT IS PLACED. ANOTHER EQUALLY IMPORTANT ASPECT OF PACKAGING? THE ONE TO SAFEGUARD THE INTEGRITY? AND THE SAFETY OF THE PRODOTTO.NEL FOOD SECTOR, IN PARTICULAR THAT OF DRY PASTA BOTH ARTISANAL AND INDUSTRIAL, OVER TIME TWO TYPES OF PACKAGING HAVE DEVELOPED AND ESTABLISHED: THE ONE IN FLEXIBLE PLASTIC FILM, PI? CHEAP, AND THE ONE IN A HARD CARDBOARD CASE, DEFINITELY PI? EXPENSIVE AND DESTINED FOR US? TO PRODUCTS (English)
27 January 2022
0 references
DANS LE DOMAINE DES BIENS DE CONSOMMATION, L’EMBALLAGE DES PRODUITS A TOUJOURS JOUÉ UN RÔLE DÉCISIF. L’OBJECTIF DE L’EMBALLAGE? EN FAIT, CELUI DE PRÉSENTER CORRECTEMENT LE PRODUIT, DE TRANSMETTRE AU CONSOMMATEUR LE MESSAGE LIÉ À LA QUALITÉ DE NOUS? CE QU’IL ACHÈTE. CHAQUE MARQUE CHOISIT LE TYPE D’EMBALLAGE PI? CONFORMÉMENT À SES VALEURS BASÉES SUR LA PERSONNALISATION, LA SENSIBILITÉ? ÉCOLOGIQUE, LA RÉFÉRENCE À LA TRADITION DE SA MARQUE ET DONC, EN RÉSUMÉ, IDENTIFIE LA FOURCHETTE DE PRIX DANS LAQUELLE CE PRODUIT EST PLACÉ. UN AUTRE ASPECT TOUT AUSSI IMPORTANT DE L’EMBALLAGE? CELLE POUR PROTÉGER L’INTÉGRITÉ? ET LA SÉCURITÉ DU SECTEUR ALIMENTAIRE PRODOTTO.NEL, EN PARTICULIER CELUI DES PÂTES SÈCHES ARTISANALES ET INDUSTRIELLES, AU FIL DU TEMPS, DEUX TYPES D’EMBALLAGES SE SONT DÉVELOPPÉS ET MIS EN PLACE: CELUI EN FILM PLASTIQUE FLEXIBLE, PI? PAS CHER, ET CELUI DANS UN ÉTUI EN CARTON DUR, CERTAINEMENT PI? CHER ET DESTINÉ À NOUS? VERS LES PRODUITS (French)
28 January 2022
0 references
IM BEREICH KONSUMGÜTER HAT DIE PRODUKTVERPACKUNG IMMER EINE ENTSCHEIDENDE ROLLE GESPIELT. DAS ZIEL DER VERPACKUNG? IN DER TAT, DASS DIE KORREKTE PRÄSENTATION DES PRODUKTS, DIE ÜBERMITTLUNG DER BOTSCHAFT AN DEN VERBRAUCHER, DIE MIT DER QUALITÄT VON UNS VERBUNDEN IST? WAS ER KAUFT. JEDE MARKE WÄHLT DIE ART DER PI-VERPACKUNG? IM EINKLANG MIT SEINEN WERTEN BASIEREND AUF PERSONALISIERUNG, SENSIBILITÄT? UMWELTFREUNDLICH, DER VERWEIS AUF DIE TRADITION SEINER MARKE UND DAMIT ZUSAMMENFASSEND, IDENTIFIZIERT DIE PREISSPANNE, IN DER DIESES PRODUKT PLATZIERT WIRD. EIN WEITERER EBENSO WICHTIGER ASPEKT DER VERPACKUNG? DER, DER DIE INTEGRITÄT BEWAHRT? UND DIE SICHERHEIT DES LEBENSMITTELSEKTORS PRODOTTO.NEL, INSBESONDERE DIE DER TROCKENEN TEIGWAREN, SOWOHL HANDWERKLICHE ALS AUCH INDUSTRIELLE, HABEN IM LAUFE DER ZEIT ZWEI ARTEN VON VERPACKUNGEN ENTWICKELT UND ETABLIERT: DER IN FLEXIBLEN KUNSTSTOFFFOLIEN, PI? BILLIG, UND DER IN EINEM HARTEN KARTONKOFFER, DEFINITIV PI? TEUER UND FÜR UNS BESTIMMT? ZU PRODUKTEN (German)
28 January 2022
0 references
OP HET GEBIED VAN CONSUMPTIEGOEDEREN HEEFT DE VERPAKKING VAN PRODUCTEN ALTIJD EEN DOORSLAGGEVENDE ROL GESPEELD. HET DOEL VAN VERPAKKING? IN FEITE, HET CORRECT PRESENTEREN VAN HET PRODUCT, HET OVERBRENGEN AAN DE CONSUMENT VAN DE BOODSCHAP DIE VERBAND HOUDT MET DE KWALITEIT VAN ONS? WAT HIJ KOOPT. ELK MERK KIEST HET TYPE PI-VERPAKKING? IN LIJN MET HAAR WAARDEN GEBASEERD OP PERSONALISATIE, GEVOELIGHEID? MILIEUVRIENDELIJK, DE VERWIJZING NAAR DE TRADITIE VAN ZIJN MERK EN DUS, SAMENGEVAT, DE PRIJSKLASSE WAARIN DIT PRODUCT WORDT GEPLAATST. EEN ANDER EVEN BELANGRIJK ASPECT VAN VERPAKKING? DIE OM DE INTEGRITEIT TE BESCHERMEN? EN DE VEILIGHEID VAN DE VOEDINGSSECTOR PRODOTTO.NEL, MET NAME DIE VAN ZOWEL AMBACHTELIJKE ALS INDUSTRIËLE DROGE DEEGWAREN, HEBBEN NA VERLOOP VAN TIJD TWEE SOORTEN VERPAKKINGEN ONTWIKKELD EN VASTGESTELD: DIE IN FLEXIBELE PLASTIC FOLIE, PI? GOEDKOOP, EN DIE IN EEN HARDE KARTONNEN KOFFER, ZEKER PI? DUUR EN VOOR ONS BESTEMD? NAAR PRODUCTEN (Dutch)
29 January 2022
0 references
EN EL ÁMBITO DE LOS BIENES DE CONSUMO, EL ENVASADO DE PRODUCTOS SIEMPRE HA DESEMPEÑADO UN PAPEL DECISIVO. ¿EL OBJETIVO DEL EMBALAJE? DE HECHO, EL DE PRESENTAR CORRECTAMENTE EL PRODUCTO, TRANSMITIENDO AL CONSUMIDOR EL MENSAJE VINCULADO A LA CALIDAD DE NOSOTROS? LO QUE ESTÁ COMPRANDO. CADA MARCA ELIGE EL TIPO DE EMBALAJE DE PI? EN LÍNEA CON SUS VALORES BASADOS EN LA PERSONALIZACIÓN, LA SENSIBILIDAD? ECO-FRIENDLY, LA REFERENCIA A LA TRADICIÓN DE SU MARCA Y, POR LO TANTO, EN RESUMEN, IDENTIFICA LA GAMA DE PRECIOS EN EL QUE SE COLOCA ESE PRODUCTO. ¿OTRO ASPECTO IGUALMENTE IMPORTANTE DE LOS ENVASES? ¿EL QUE SALVAGUARDA LA INTEGRIDAD? Y LA SEGURIDAD DEL SECTOR ALIMENTARIO PRODOTTO.NEL, EN PARTICULAR LA DE LA PASTA SECA TANTO ARTESANAL COMO INDUSTRIAL, A LO LARGO DEL TIEMPO SE HAN DESARROLLADO Y ESTABLECIDO DOS TIPOS DE ENVASES: ¿EL DE LA PELÍCULA DE PLÁSTICO FLEXIBLE, PI? BARATO, Y EL QUE ESTÁ EN UNA CAJA DE CARTÓN DURO, DEFINITIVAMENTE PI? ¿COSA Y DESTINADA PARA NOSOTROS? A LOS PRODUCTOS (Spanish)
29 January 2022
0 references
PISTOIA
0 references