(A19_092_2016_0920269_1359) CHINA PROJECT (Q2066403): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
(A19_092_2016_0920269_1359) PROYECTO CHINA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD PREVÉ LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN SHANGHAI (CHINA) EN SU LUGAR? EN TIANJIN (CHINA) COMO SE PLANEÓ ORIGINALMENTE. ¿EL OBJETIVO? DESARROLLE Y REFUERCE SU PRESENCIA EN EL MERCADO CHINO A TRAVÉS DEL CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES. ¿DURANTE LA FERIA INTERNACIONAL DEL MOBILIARIO 2016 (INCLUIDAS LAS FACTURAS DE LOS COSTES DE PARTICIPACIÓN E INSTALACIÓN) QUE USTED? CELEBRADO EN MILÁN DEL 12 AL 17 DE ABRIL DE EE.UU., SE HICIERON CONTACTOS CON DISTRIBUIDORES CHINOS INTERESADOS EN DIFUNDIR NUESTROS PRODUCTOS EN CHINA. ¿LA CRÍTICA MAYOR? ENCONTRADO A UNA PENETRACIÓN COMERCIAL EN CHINA SURGE DE LA NECESIDAD? TENER GRANDES ESPACIOS EXPOSITIVOS EN PUNTOS DE AGREGACIÓN ESTRATÉGICA. LOS DISTRIBUIDORES CHINOS SE PUSIERON A DISPOSICIÓN PARA OFRECER A SU PERSONAL CUALIFICADO EN NUEVOS ESPACIOS DE EXPOSICIÓN, PERO AL MISMO TIEMPO PIDIERON A FORMITALIA QUE CONTRIBUYERA A SUFRAGAR LOS COSTES DE UNA NUEVA SALA DE EXPOSICIÓN DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO ADECUADO AL INICIO DE LA ACTIVIDAD. PE (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD PREVÉ LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN SHANGHAI (CHINA) EN SU LUGAR? EN TIANJIN (CHINA) COMO SE PLANEÓ ORIGINALMENTE. ¿EL OBJETIVO? DESARROLLE Y REFUERCE SU PRESENCIA EN EL MERCADO CHINO A TRAVÉS DEL CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES. ¿DURANTE LA FERIA INTERNACIONAL DEL MOBILIARIO 2016 (INCLUIDAS LAS FACTURAS DE LOS COSTES DE PARTICIPACIÓN E INSTALACIÓN) QUE USTED? CELEBRADO EN MILÁN DEL 12 AL 17 DE ABRIL DE EE.UU., SE HICIERON CONTACTOS CON DISTRIBUIDORES CHINOS INTERESADOS EN DIFUNDIR NUESTROS PRODUCTOS EN CHINA. ¿LA CRÍTICA MAYOR? ENCONTRADO A UNA PENETRACIÓN COMERCIAL EN CHINA SURGE DE LA NECESIDAD? TENER GRANDES ESPACIOS EXPOSITIVOS EN PUNTOS DE AGREGACIÓN ESTRATÉGICA. LOS DISTRIBUIDORES CHINOS SE PUSIERON A DISPOSICIÓN PARA OFRECER A SU PERSONAL CUALIFICADO EN NUEVOS ESPACIOS DE EXPOSICIÓN, PERO AL MISMO TIEMPO PIDIERON A FORMITALIA QUE CONTRIBUYERA A SUFRAGAR LOS COSTES DE UNA NUEVA SALA DE EXPOSICIÓN DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO ADECUADO AL INICIO DE LA ACTIVIDAD. PE (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD PREVÉ LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN SHANGHAI (CHINA) EN SU LUGAR? EN TIANJIN (CHINA) COMO SE PLANEÓ ORIGINALMENTE. ¿EL OBJETIVO? DESARROLLE Y REFUERCE SU PRESENCIA EN EL MERCADO CHINO A TRAVÉS DEL CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES. ¿DURANTE LA FERIA INTERNACIONAL DEL MOBILIARIO 2016 (INCLUIDAS LAS FACTURAS DE LOS COSTES DE PARTICIPACIÓN E INSTALACIÓN) QUE USTED? CELEBRADO EN MILÁN DEL 12 AL 17 DE ABRIL DE EE.UU., SE HICIERON CONTACTOS CON DISTRIBUIDORES CHINOS INTERESADOS EN DIFUNDIR NUESTROS PRODUCTOS EN CHINA. ¿LA CRÍTICA MAYOR? ENCONTRADO A UNA PENETRACIÓN COMERCIAL EN CHINA SURGE DE LA NECESIDAD? TENER GRANDES ESPACIOS EXPOSITIVOS EN PUNTOS DE AGREGACIÓN ESTRATÉGICA. LOS DISTRIBUIDORES CHINOS SE PUSIERON A DISPOSICIÓN PARA OFRECER A SU PERSONAL CUALIFICADO EN NUEVOS ESPACIOS DE EXPOSICIÓN, PERO AL MISMO TIEMPO PIDIERON A FORMITALIA QUE CONTRIBUYERA A SUFRAGAR LOS COSTES DE UNA NUEVA SALA DE EXPOSICIÓN DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO ADECUADO AL INICIO DE LA ACTIVIDAD. PE (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 25 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 07:40, 25 January 2022
Project Q2066403 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (A19_092_2016_0920269_1359) CHINA PROJECT |
Project Q2066403 in Italy |
Statements
21,580.0 Euro
0 references
43,160.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
24 July 2015
0 references
20 September 2018
0 references
31 May 2019
0 references
FORMITALIA GROUP S.P.A.
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
IL PROGETTO OGGETTO DELLA PRESENTE DOMANDA PREVEDE L?APERTURA DI UNO SHOWROOM A SHANGHAI (CINA) ANZICH? A TIANJIN (CINA) COME INIZIALMENTE PREVISTO. L?OBIETTIVO ? SVILUPPARE E RAFFORZARE LA PROPRIA PRESENZA SUL MERCATO CINESE ATTRAVERSO IL CONTATTO DIRETTO CON I CLIENTI. DURANTE IL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2016 (DI CUI SI ALLEGANO LE FATTURE PER LE SPESE DI PARTECIPAZIONE E ALLESTIMENTO) CHE SI ? SVOLTO A MILANO DAL 12 AL 17 APRILE U.S., SONO STATI PRESI CONTATTI CON DEALER CINESI INTERESSATI A DIFFONDERE I NOSTRI PRODOTTI IN CINA. LA MAGGIORE CRITICIT? RISCONTRATA AD UNA PENETRAZIONE COMMERCIALE IN CINA NASCE DALLA NECESSIT? DI AVERE AMPI SPAZI ESPOSITIVI IN PUNTI DI AGGREGAZIONE STRATEGICI. I DEALER CINESI SI SONO RESI DISPONIBILI AD OFFRIRE IL LORO PERSONALE QUALIFICATO ALL?INTERNO DI NUOVI SPAZI ESPOSITIVI MA CONTEMPORANEAMENTE HANNO CHIESTO A FORMITALIA DI CONCORRERE NEL SOSTENERE I COSTI DI UN NUOVO SHOWROOM PER UN PERIODO DI TEMPO CONSONO ALL?AVVIAMENTO DELL?ATTIVIT?. PE (Italian)
0 references
DOES THE PROJECT COVERED BY THIS APPLICATION PROVIDE FOR THE OPENING OF A SHOWROOM IN SHANGHAI (CHINA) ANZICH? IN TIANJIN (CHINA) AS ORIGINALLY PLANNED. OBJECTIVE? DEVELOP AND STRENGTHEN ITS PRESENCE ON THE CHINESE MARKET THROUGH DIRECT CONTACT WITH CUSTOMERS. DURING THE 2016 INTERNATIONAL MOBILE SHOW (TO WHICH ARE ATTACHED INVOICES FOR PARTICIPATION AND OUTFITTING COSTS)? IN MILAN FROM 12 TO 17 APRIL, THERE WERE CONTACTS WITH CHINESE DEALERS INTERESTED IN SPREADING OUR PRODUCTS TO CHINA. THE MAJORITY OF CRISITC? DO YOU EXPERIENCE A COMMERCIAL PENETRATION IN CHINA AS A RESULT OF THE NEED? TO HAVE AMPLE EXHIBITION SPACES AT STRATEGIC AGGREGATION POINTS. HAVE CHINESE DEALERS MADE AVAILABLE TO OFFER THEIR QUALIFIED PERSONNEL TO THE NEW EXHIBITION SPACES, BUT AT THE SAME TIME HAVE ASKED FORMITALIA TO CONTRIBUTE TO THE COSTS OF A NEW SHOWROOM FOR A PERIOD OF TIME APPROPRIATE TO THE STARTING POINT? EP (English)
0 references
LE PROJET QUI FAIT L’OBJET DE LA PRÉSENTE DEMANDE ENVISAGE L’OUVERTURE D’UN SHOWROOM À SHANGHAI (CHINE) À LA PLACE? À TIANJIN (CHINE) COMME PRÉVU À L’ORIGINE. LA CIBLE? DÉVELOPPEZ ET RENFORCEZ VOTRE PRÉSENCE SUR LE MARCHÉ CHINOIS GRÂCE À UN CONTACT DIRECT AVEC VOS CLIENTS. LORS DE LA FOIRE INTERNATIONALE DU MOBILIER 2016 (Y COMPRIS LES FACTURES POUR LES FRAIS DE PARTICIPATION ET D’INSTALLATION) QUE VOUS? TENU À MILAN DU 12 AU 17 AVRIL AUX ÉTATS-UNIS, DES CONTACTS ONT ÉTÉ ÉTABLIS AVEC DES REVENDEURS CHINOIS INTÉRESSÉS À DIFFUSER NOS PRODUITS EN CHINE. LA CRITIQUE PRINCIPALE? TROUVÉ À UNE PÉNÉTRATION COMMERCIALE EN CHINE DÉCOULE DE LA NÉCESSITÉ? AVOIR DE GRANDS ESPACES D’EXPOSITION DANS DES POINTS D’AGRÉGATION STRATÉGIQUES. LES CONCESSIONNAIRES CHINOIS SE SONT MIS À LA DISPOSITION DE LEUR PERSONNEL QUALIFIÉ DANS DE NOUVEAUX ESPACES D’EXPOSITION TOUT EN DEMANDANT À FORMITALIA DE CONTRIBUER À LA PRISE EN CHARGE DES COÛTS D’UNE NOUVELLE SALLE D’EXPOSITION PENDANT UNE PÉRIODE APPROPRIÉE AU DÉBUT DE L’ACTIVITÉ. PE (French)
16 December 2021
0 references
HET PROJECT DAT HET ONDERWERP IS VAN DEZE AANVRAAG VOORZIET IN DE OPENING VAN EEN SHOWROOM IN SHANGHAI (CHINA) IN PLAATS DAARVAN? IN TIANJIN (CHINA) ZOALS OORSPRONKELIJK GEPLAND. HET DOELWIT? ONTWIKKEL EN VERSTERK UW AANWEZIGHEID OP DE CHINESE MARKT DOOR DIRECT CONTACT MET KLANTEN. TIJDENS DE INTERNATIONALE MEUBELBEURS 2016 (INCLUSIEF FACTUREN VOOR DE KOSTEN VAN DEELNAME EN INSTALLATIE) DIE U HEEFT? GEHOUDEN IN MILAAN VAN 12 TOT 17 APRIL VS, WERDEN CONTACTEN GELEGD MET CHINESE DEALERS DIE GEÏNTERESSEERD WAREN IN HET VERSPREIDEN VAN ONZE PRODUCTEN IN CHINA. DE GROTE KRITIEK? GEVONDEN NAAR EEN COMMERCIËLE PENETRATIE IN CHINA KOMT VOORT UIT DE BEHOEFTE? OM GROTE TENTOONSTELLINGSRUIMTES IN STRATEGISCHE AGGREGATIEPUNTEN TE HEBBEN. DE CHINESE DEALERS STELDEN ZICH TER BESCHIKKING OM HUN GEKWALIFICEERD PERSONEEL IN NIEUWE TENTOONSTELLINGSRUIMTEN AAN TE BIEDEN, MAAR VROEGEN FORMITALIA OM BIJ TE DRAGEN IN DE KOSTEN VAN EEN NIEUWE SHOWROOM GEDURENDE EEN PERIODE DIE PASSEND IS VOOR HET BEGIN VAN DE ACTIVITEIT. EP (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS PROJEKT, DAS GEGENSTAND DIESER ANWENDUNG IST, SIEHT STATTDESSEN DIE ERÖFFNUNG EINES SHOWROOMS IN SHANGHAI (CHINA) VOR? IN TIANJIN (CHINA) WIE URSPRÜNGLICH GEPLANT. DAS ZIEL? ENTWICKELN UND STÄRKEN SIE IHRE PRÄSENZ AUF DEM CHINESISCHEN MARKT DURCH DIREKTEN KONTAKT MIT KUNDEN. WÄHREND DER 2016 INTERNATIONALEN MÖBELMESSE (EINSCHLIESSLICH RECHNUNGEN FÜR DIE KOSTEN DER TEILNAHME UND INSTALLATION), DIE SIE? VOM 12. BIS 17. APRIL IN MAILAND WURDEN KONTAKTE MIT CHINESISCHEN HÄNDLERN HERGESTELLT, DIE AN DER VERBREITUNG UNSERER PRODUKTE IN CHINA INTERESSIERT WAREN. DIE HAUPTKRITIK? GEFUNDEN ZU EINER KOMMERZIELLEN DURCHDRINGUNG IN CHINA ERGIBT SICH AUS DER NOTWENDIGKEIT? GROSSE AUSSTELLUNGSRÄUME IN STRATEGISCHEN AGGREGATIONSPUNKTEN ZU HABEN. DIE CHINESISCHEN HÄNDLER STELLTEN SICH BEREIT, IHREN QUALIFIZIERTEN MITARBEITERN IN NEUEN AUSSTELLUNGSRÄUMEN ANZUBIETEN, FORDERTEN ABER GLEICHZEITIG FORMITALIEN AUF, FÜR EINEN ZEITRAUM, DER DEM BEGINN DER TÄTIGKEIT ANGEMESSEN IST, ZUR ÜBERNAHME DER KOSTEN EINES NEUEN SHOWROOMS BEIZUTRAGEN. EP (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO QUE ES OBJETO DE ESTA SOLICITUD PREVÉ LA APERTURA DE UNA SALA DE EXPOSICIÓN EN SHANGHAI (CHINA) EN SU LUGAR? EN TIANJIN (CHINA) COMO SE PLANEÓ ORIGINALMENTE. ¿EL OBJETIVO? DESARROLLE Y REFUERCE SU PRESENCIA EN EL MERCADO CHINO A TRAVÉS DEL CONTACTO DIRECTO CON LOS CLIENTES. ¿DURANTE LA FERIA INTERNACIONAL DEL MOBILIARIO 2016 (INCLUIDAS LAS FACTURAS DE LOS COSTES DE PARTICIPACIÓN E INSTALACIÓN) QUE USTED? CELEBRADO EN MILÁN DEL 12 AL 17 DE ABRIL DE EE.UU., SE HICIERON CONTACTOS CON DISTRIBUIDORES CHINOS INTERESADOS EN DIFUNDIR NUESTROS PRODUCTOS EN CHINA. ¿LA CRÍTICA MAYOR? ENCONTRADO A UNA PENETRACIÓN COMERCIAL EN CHINA SURGE DE LA NECESIDAD? TENER GRANDES ESPACIOS EXPOSITIVOS EN PUNTOS DE AGREGACIÓN ESTRATÉGICA. LOS DISTRIBUIDORES CHINOS SE PUSIERON A DISPOSICIÓN PARA OFRECER A SU PERSONAL CUALIFICADO EN NUEVOS ESPACIOS DE EXPOSICIÓN, PERO AL MISMO TIEMPO PIDIERON A FORMITALIA QUE CONTRIBUYERA A SUFRAGAR LOS COSTES DE UNA NUEVA SALA DE EXPOSICIÓN DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO ADECUADO AL INICIO DE LA ACTIVIDAD. PE (Spanish)
25 January 2022
0 references
Identifiers
D58I16001370009
0 references