LPW-G/2.3/84 — Redesign of the Travepromenade in Lübeck-Travemünde (Q3333952): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
LPW-G/2.3/84 — Reforma del paseo marítimo de Lübeck-Travemünde | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Travepromenade cubre una distancia de unos 600 m y conecta la calle principal de negocios «Vorderreihe» con el paseo marítimo. El objetivo del rediseño es preservar su carácter especial como borde de la orilla fortificada a lo largo de la Trave y adaptar el diseño a las instalaciones balnearias recién diseñadas del Strandpromenade, Brügmanngarten y Godewindpark, que ya han sido rediseñadas en los últimos años. Además, en combinación con el nuevo paseo de Priwall, el Travepromenade ofrecerá una experiencia completamente nueva, teniendo en cuenta el factor experiencia «grandes dioses», así como los transbordadores y veleros en el Trave: Un paseo marítimo alrededor del agua, de esta forma en la costa báltica, es hasta ahora inexistente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Travepromenade cubre una distancia de unos 600 m y conecta la calle principal de negocios «Vorderreihe» con el paseo marítimo. El objetivo del rediseño es preservar su carácter especial como borde de la orilla fortificada a lo largo de la Trave y adaptar el diseño a las instalaciones balnearias recién diseñadas del Strandpromenade, Brügmanngarten y Godewindpark, que ya han sido rediseñadas en los últimos años. Además, en combinación con el nuevo paseo de Priwall, el Travepromenade ofrecerá una experiencia completamente nueva, teniendo en cuenta el factor experiencia «grandes dioses», así como los transbordadores y veleros en el Trave: Un paseo marítimo alrededor del agua, de esta forma en la costa báltica, es hasta ahora inexistente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Travepromenade cubre una distancia de unos 600 m y conecta la calle principal de negocios «Vorderreihe» con el paseo marítimo. El objetivo del rediseño es preservar su carácter especial como borde de la orilla fortificada a lo largo de la Trave y adaptar el diseño a las instalaciones balnearias recién diseñadas del Strandpromenade, Brügmanngarten y Godewindpark, que ya han sido rediseñadas en los últimos años. Además, en combinación con el nuevo paseo de Priwall, el Travepromenade ofrecerá una experiencia completamente nueva, teniendo en cuenta el factor experiencia «grandes dioses», así como los transbordadores y veleros en el Trave: Un paseo marítimo alrededor del agua, de esta forma en la costa báltica, es hasta ahora inexistente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 22 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:37, 22 January 2022
Project Q3333952 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LPW-G/2.3/84 — Redesign of the Travepromenade in Lübeck-Travemünde |
Project Q3333952 in Germany |
Statements
3,820,035.0 Euro
0 references
Hansestadt Lübeck
0 references
53°57'39.31"N, 10°52'3.11"E
0 references
23570 Lübeck
0 references
Die Travepromenade umfasst eine Strecke von ca. 600 m und verbindet die Hauptgeschäftsstraße "Vorderreihe" mit der Strandpromenade. Ziel der Neugestaltung ist es, ihre besondere Eigenart als befestigte Uferkante entlang der Trave zu bewahren und die Ausgestaltung an die bereits in den vergangenen Jahren neu gestalteten Kureinrichtungen Strandpromenade, Brügmanngarten und Godewindpark anzupassen. Darüber hinaus wird die Travepromenade in Kombination mit der neuen Priwallpromenade unter Einbeziehung des Erlebnisfaktors "große Pötte" sowie der Fähren und Segelbotte auf der Trave ein völlig neues Promenadenerlebnis bieten: Eine Promenade rund um das Wasser, das ist in dieser Form an der Ostseeküste bislang nicht existent. (German)
0 references
The Travepromenade covers a distance of about 600 m and connects the main business street “Vorderreihe” with the beach promenade. The aim of the redesign is to preserve its special character as a fortified bank edge along the Trave and to adapt the design to the newly designed spa facilities of the Strandpromenade, Brügmanngarten and Godewindpark, which have already been redesigned in recent years. In addition, in combination with the new Priwall promenade, the Travepromenade will offer a completely new promenade experience, taking into account the experience factor “big gods” as well as the ferries and sailing boats on the Trave: A promenade around the water, in this form on the Baltic coast, is so far non-existent. (English)
25 October 2021
0 references
Le Travepromenade s’étend sur une distance d’environ 600 m et relie la principale rue commerciale «Série frontale» à la promenade de la plage. L’objectif de la refonte est de préserver son caractère particulier en tant que bord de rivage fortifié le long de la Trave et d’adapter l’aménagement aux installations thermales déjà réaménagées ces dernières années, la promenade de la plage, Brügmanngarten et Godewindpark. En outre, le Travepromenade, combiné à la nouvelle promenade Priwall, avec le facteur d’expérience «grande poésie» ainsi que les ferries et les voiliers sur Trave offrira une toute nouvelle expérience de promenade: Une promenade autour de l’eau, sous cette forme, n’existe pas encore sur la côte de la mer Baltique. (French)
7 December 2021
0 references
De Travepromenade beslaat een afstand van ongeveer 600 m en verbindt de belangrijkste zakenstraat „Vorderreihe” met de strandpromenade. Het doel van de herinrichting is om zijn bijzondere karakter als versterkte oeverrand langs de Trave te behouden en het ontwerp aan te passen aan de nieuw ontworpen spafaciliteiten van de Strandpromenade, Brügmanngarten en Godewindpark, die de afgelopen jaren al zijn herontworpen. Daarnaast biedt de Travepromenade in combinatie met de nieuwe Priwall promenade een volledig nieuwe promenadeervaring, rekening houdend met de ervaringsfactor „grote goden” en de veerboten en zeilboten op de Trave: Een promenade rond het water, in deze vorm aan de Baltische kust, is tot nu toe onbestaande. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La Travepromenade si estende su una distanza di circa 600 m e collega la principale via d'affari "Vorderreihe" con il lungomare. L'obiettivo della riprogettazione è quello di preservare il suo carattere speciale come bordo fortificato lungo la Trave e di adattare il design alle strutture termali di nuova concezione della Strandpromenade, Brügmanngarten e Godewindpark, che sono già state ridisegnate negli ultimi anni. Inoltre, in combinazione con la nuova passeggiata Priwall, la Travepromenade offrirà un'esperienza di passeggiata completamente nuova, tenendo conto del fattore esperienza "grandi dei" così come dei traghetti e barche a vela sul Trave: Una passeggiata intorno all'acqua, in questa forma sulla costa baltica, è finora inesistente. (Italian)
19 January 2022
0 references
El Travepromenade cubre una distancia de unos 600 m y conecta la calle principal de negocios «Vorderreihe» con el paseo marítimo. El objetivo del rediseño es preservar su carácter especial como borde de la orilla fortificada a lo largo de la Trave y adaptar el diseño a las instalaciones balnearias recién diseñadas del Strandpromenade, Brügmanngarten y Godewindpark, que ya han sido rediseñadas en los últimos años. Además, en combinación con el nuevo paseo de Priwall, el Travepromenade ofrecerá una experiencia completamente nueva, teniendo en cuenta el factor experiencia «grandes dioses», así como los transbordadores y veleros en el Trave: Un paseo marítimo alrededor del agua, de esta forma en la costa báltica, es hasta ahora inexistente. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Identifiers
DE_TEMPORARY_36597
0 references