A friendly place in the community – II edition (Q99376): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Lugar amistoso en la comunidad local — 2.a edición | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consiste en la creación de 10 plazas adicionales en el Daily Residence House (DDP) en el Centro de Rehabilitación de la Medicina SIR MED Sp. z o.o. El objetivo del proyecto es apoyar a 30 personas dependientes que viven en los distritos de Inowrocław y Mogileń, incluidas las personas de edad avanzada y con discapacidad, aumentando la disponibilidad de servicios sociales prestados en la comunidad local y mejorando la calidad del apoyo mediante el aumento de las competencias en el cuidado de las personas dependientes con 18 cuidadores reales. Entre los participantes estarán las personas con discapacidad, de ahí la necesidad de adaptar las instalaciones (para 1). A fin de superar las barreras relacionadas con la distancia o la discapacidad para acceder a la ayuda, se ofrecerá a las personas dependientes un servicio de prestación del DDP. La organización de la estancia tendrá en cuenta las necesidades, expectativas e intereses individuales de los participantes, las diferentes formas de apoyo grupal e individual, que serán seleccionados individualmente para cada participante, teniendo en cuenta sus necesidades y predisposiciones, y podrán ser modificados durante su estancia en el DDP. 2). Además, se apoyará a 18 cuidadores de facto para garantizar una mejor atención e integración de las personas dependientes en la comunidad local, incluso después de que finalice el proyecto. El apoyo a los cuidadores de facto adoptará tres formas: participación en talleres, asesoramiento jurídico y apoyo psicológico 3) Jefes de resultados y de indicadores de realización: Número de lugares de prestación de servicios sociales apoyados por el programa — 10; Número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social incluidas en los servicios sociales — 30, número de cuidadores/personas reales en las proximidades de las personas dependientes subvencionadas — 18. La sostenibilidad del proyecto tras su finalización se garantizará al menos durante un período correspondiente a la duración del proyecto. El proyecto se ejecutará del 1.10.2017 al 31.12.2019. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la creación de 10 plazas adicionales en el Daily Residence House (DDP) en el Centro de Rehabilitación de la Medicina SIR MED Sp. z o.o. El objetivo del proyecto es apoyar a 30 personas dependientes que viven en los distritos de Inowrocław y Mogileń, incluidas las personas de edad avanzada y con discapacidad, aumentando la disponibilidad de servicios sociales prestados en la comunidad local y mejorando la calidad del apoyo mediante el aumento de las competencias en el cuidado de las personas dependientes con 18 cuidadores reales. Entre los participantes estarán las personas con discapacidad, de ahí la necesidad de adaptar las instalaciones (para 1). A fin de superar las barreras relacionadas con la distancia o la discapacidad para acceder a la ayuda, se ofrecerá a las personas dependientes un servicio de prestación del DDP. La organización de la estancia tendrá en cuenta las necesidades, expectativas e intereses individuales de los participantes, las diferentes formas de apoyo grupal e individual, que serán seleccionados individualmente para cada participante, teniendo en cuenta sus necesidades y predisposiciones, y podrán ser modificados durante su estancia en el DDP. 2). Además, se apoyará a 18 cuidadores de facto para garantizar una mejor atención e integración de las personas dependientes en la comunidad local, incluso después de que finalice el proyecto. El apoyo a los cuidadores de facto adoptará tres formas: participación en talleres, asesoramiento jurídico y apoyo psicológico 3) Jefes de resultados y de indicadores de realización: Número de lugares de prestación de servicios sociales apoyados por el programa — 10; Número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social incluidas en los servicios sociales — 30, número de cuidadores/personas reales en las proximidades de las personas dependientes subvencionadas — 18. La sostenibilidad del proyecto tras su finalización se garantizará al menos durante un período correspondiente a la duración del proyecto. El proyecto se ejecutará del 1.10.2017 al 31.12.2019. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consiste en la creación de 10 plazas adicionales en el Daily Residence House (DDP) en el Centro de Rehabilitación de la Medicina SIR MED Sp. z o.o. El objetivo del proyecto es apoyar a 30 personas dependientes que viven en los distritos de Inowrocław y Mogileń, incluidas las personas de edad avanzada y con discapacidad, aumentando la disponibilidad de servicios sociales prestados en la comunidad local y mejorando la calidad del apoyo mediante el aumento de las competencias en el cuidado de las personas dependientes con 18 cuidadores reales. Entre los participantes estarán las personas con discapacidad, de ahí la necesidad de adaptar las instalaciones (para 1). A fin de superar las barreras relacionadas con la distancia o la discapacidad para acceder a la ayuda, se ofrecerá a las personas dependientes un servicio de prestación del DDP. La organización de la estancia tendrá en cuenta las necesidades, expectativas e intereses individuales de los participantes, las diferentes formas de apoyo grupal e individual, que serán seleccionados individualmente para cada participante, teniendo en cuenta sus necesidades y predisposiciones, y podrán ser modificados durante su estancia en el DDP. 2). Además, se apoyará a 18 cuidadores de facto para garantizar una mejor atención e integración de las personas dependientes en la comunidad local, incluso después de que finalice el proyecto. El apoyo a los cuidadores de facto adoptará tres formas: participación en talleres, asesoramiento jurídico y apoyo psicológico 3) Jefes de resultados y de indicadores de realización: Número de lugares de prestación de servicios sociales apoyados por el programa — 10; Número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social incluidas en los servicios sociales — 30, número de cuidadores/personas reales en las proximidades de las personas dependientes subvencionadas — 18. La sostenibilidad del proyecto tras su finalización se garantizará al menos durante un período correspondiente a la duración del proyecto. El proyecto se ejecutará del 1.10.2017 al 31.12.2019. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:45, 20 January 2022
Project Q99376 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A friendly place in the community – II edition |
Project Q99376 in Poland |
Statements
1,604,812.1 zloty
0 references
1,888,014.24 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2017
0 references
31 December 2019
0 references
CENTRUM MEDYCZNE SIR MED SP. Z O.O.
0 references
Projekt polega na utworzeniu 10 dodatkowych miejsc w Dziennym Domu Pobytu (DDP) przy Centrum Rehabilitacji Leczniczej SIR MED Sp. z o.o. Celem projektu jest wsparcie 30 osób niesamodzielnych zamieszkujących powiat inowrocławski i mogileński, w tym osób starszych i z niepełnosprawnościami poprzez zwiększenie dostępności usług społecznych świadczonych w lokalnej społeczności oraz poprawa jakości wsparcia poprzez zwiększenie umiejętności w zakresie opieki nad osobami niesamodzielnymi u 18 opiekunów faktycznych. Wśród uczestników będą os. niepełnosprawne, stąd konieczność dostosowania pomieszczeń (zad. 1). Aby przełamać bariery dostępu do wsparcia, związane z odległością, bądź niepełnosprawnością, osobom niesamodzielnym zostanie zaproponowana usługa dowozu do DDP. Organizacja pobytu uwzględniać będzie indywidualne potrzeby, oczekiwania i zainteresowania uczestników, zapewnione zostaną zróżnicowane formy wsparcia grupowego i indywidualnego, które dla poszczególnych uczestników będą dobierane indywidualnie, z uwzględnieniem ich potrzeb i predyspozycji, jak również będą mogły ulegać modyfikacjom w trakcie pobytu w DDP (zad. 2). Ponadto wsparciem zostanie objętych 18 opiekunów faktycznych, tak by zapewnić lepszą opiekę i integrację osób niesamodzielnych ze społecznością lokalną również po zakończeniu udziału w projekcie. Wsparcie dla opiekunów faktycznych przyjmie trojaką formę: udział w warsztatach, poradnictwie prawnym i wsparciu psychologicznym (zad. 3) Gł. wskaźniki rezultatu i produktu: Liczba wspartych w programie miejsc świadczenia usług społecznych – 10; Liczba osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społ. objętych usługami społecznymi – 30, Liczba opiekunów faktycznych/osób z otoczenia osób niesamodzielnych objętych wsparciem – 18. Zapewniona zostanie trwałość projektu po zakończ. realizacji co najmniej w okresie odpowiadającym okresowi realizacji projektu. Projekt realizowany będzie w okresie od 01.10.2017 r. do 31.12.2019 r. (Polish)
0 references
The project consists of creating 10 additional seats in the Daily House of Stay (DDP) at the Centre for Rehabilitation of the SIR MED Sp. z o.o. The aim of the project is to support 30 dependants living in the Inowrocław and Mogilin districts, including the elderly and with disabilities by increasing the availability of social services provided in the local community and improving the quality of support by increasing skills in care for non-independent persons in 18 real caregivers. People with disabilities will be among the participants, hence the need to adjust the premises (required. 1. In order to overcome barriers to access to support related to distance or disability, dependent persons will be offered a delivery service to the DDP. The organisation of the stay will take into account the individual needs, expectations and interests of participants, different forms of group and individual support that will be selected individually for each participant, taking into account their needs and predispositions, and can be modified during their stay in the DDP. 2. In addition, 18 factual carers will be supported to ensure better care and integration of dependants into the local community even after the project is completed. Support for actual guardians will take three forms: participation in workshops, legal counselling and psychological support. 3. Product and result indicators: Number of places supported in the programme for the provision of social services; Number of people at risk of poverty or social exclusion covered by social services – 30, Number of actual carers/people from the assisted dependants – 18. The sustainability of the project will be ensured after completion at least during the period corresponding to the period of implementation of the project. The project will be implemented in the period from 01.10.2017 to 31.12.2019. (English)
16 October 2020
0 references
Le projet consiste en la création de 10 places supplémentaires dans le Daily Residence House (DDP) au Centre de réadaptation médicale SIR MED Sp. z o.o.. L’objectif du projet est d’aider 30 personnes dépendantes vivant dans les districts d’Inowrocław et de Mogileń, y compris les personnes âgées et handicapées, en augmentant la disponibilité des services sociaux fournis dans la communauté locale et en améliorant la qualité de l’aide en renforçant les compétences en matière de prise en charge des personnes dépendantes ayant 18 aidants effectifs. Parmi les participants seront des personnes handicapées, d’où la nécessité d’adapter les locaux (pour 1). Afin de surmonter les obstacles à l’accès au soutien liés à la distance ou à l’invalidité, les personnes à charge se verront offrir un service de prestation du PDE. L’organisation du séjour tiendra compte des besoins individuels, des attentes et des intérêts des participants, des différentes formes de soutien collectif et individuel, qui seront sélectionnés individuellement pour chaque participant, en tenant compte de leurs besoins et de leurs prédispositions, et peuvent être modifiés pendant leur séjour dans le DDP. 2). En outre, 18 personnes soignantes de facto seront soutenues afin d’assurer une meilleure prise en charge et une meilleure intégration des personnes à charge dans la communauté locale, même après la fin du projet. Le soutien aux aidants de facto prendra trois formes: participation à des ateliers, conseils juridiques et soutien psychologique 3) Chefs d’indicateurs de résultat et de réalisation: Nombre de lieux de prestation de services sociaux soutenus par le programme — 10; Nombre de personnes exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale incluses dans les services sociaux — 30, Nombre de personnes effectivement soignantes/personnes à proximité des personnes dépendantes bénéficiant d’un soutien — 18. La durabilité du projet après son achèvement sera assurée au moins pendant une période correspondant à la durée du projet. Le projet sera mis en œuvre du 1er octobre 2017 au 31 décembre 2019. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Schaffung von 10 weiteren Plätzen im Daily Residence House (DDP) im Zentrum für Rehabilitation der Medizin SIR MED Sp. z o.o.. Ziel des Projekts ist es, 30 abhängige Menschen, die in den Bezirken Inowrocław und Mogileń leben, einschließlich älterer und behinderter Menschen, zu unterstützen, indem die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der lokalen Gemeinschaft erhöht und die Qualität der Unterstützung verbessert wird, indem die Kompetenzen in der Betreuung von unterhaltsberechtigten Personen mit 18 tatsächlichen Pflegekräften verbessert werden. Unter den Teilnehmern sind behinderte Menschen, daher die Notwendigkeit, die Räumlichkeiten anzupassen (für 1). Zur Überwindung von entfernungsbedingten oder behindertenbedingten Hindernissen für den Zugang zu Unterstützung wird den unterhaltsberechtigten Personen ein DDP-Lieferungsdienst angeboten. Bei der Organisation des Aufenthalts werden die individuellen Bedürfnisse, Erwartungen und Interessen der Teilnehmer, unterschiedliche Formen der Gruppen- und Einzelunterstützung berücksichtigt, die für jeden Teilnehmer individuell ausgewählt werden, wobei ihre Bedürfnisse und Prädispositionen zu berücksichtigen sind und während ihres Aufenthalts im DDP geändert werden können. 2). Darüber hinaus werden 18 De-facto-Betreuer unterstützt, um auch nach Abschluss des Projekts eine bessere Betreuung und Integration von Angehörigen in die lokale Gemeinschaft zu gewährleisten. Die Unterstützung für De-facto-Betreuer wird in drei Formen erfolgen: Teilnahme an Workshops, Rechtsberatung und psychologische Betreuung 3) Ergebnis- und Outputindikatoren: Zahl der im Rahmen des Programms geförderten Orte für die Erbringung von Sozialdienstleistungen – 10; Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, die in die sozialen Dienste einbezogen sind – 30, Anzahl der tatsächlich betreuten Pflegekräfte/Personen in der Nähe von unterhaltsberechtigten Personen – 18. Die Nachhaltigkeit des Projekts nach Abschluss wird mindestens für einen Zeitraum gewährleistet, der der Projektlaufzeit entspricht. Das Projekt wird vom 01.10.2017 bis zum 31.12.2019 durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de oprichting van 10 extra plaatsen in het Daily Residence House (DDP) in het Centre for Rehabilitation of Medicine SIR MED Sp. z o.o. Het doel van het project is het ondersteunen van 30 afhankelijke mensen in de districten Inowrocław en Mogileń, met inbegrip van ouderen en met een handicap, door de beschikbaarheid van sociale diensten in de lokale gemeenschap te vergroten en de kwaliteit van de steun te verbeteren door de vaardigheden in de zorg voor afhankelijke personen met 18 feitelijke verzorgers te vergroten. Onder de deelnemers zullen mensen met een handicap zijn, dus de noodzaak om de lokalen aan te passen (voor 1). Om afstandsgerelateerde of handicapgerelateerde belemmeringen voor de toegang tot steun weg te nemen, zullen personen ten laste een DDP-bezorgdienst worden aangeboden. Bij de organisatie van het verblijf wordt rekening gehouden met de individuele behoeften, verwachtingen en belangen van de deelnemers, verschillende vormen van groeps- en individuele ondersteuning, die individueel voor elke deelnemer worden geselecteerd, rekening houdend met hun behoeften en aanleg, en die tijdens hun verblijf in het DDP kunnen worden gewijzigd. 2). Daarnaast zullen 18 mantelzorgers de facto worden ondersteund om te zorgen voor betere zorg en integratie van afhankelijke personen in de lokale gemeenschap, zelfs na het einde van het project. De steun voor de facto verzorgers zal drie vormen aannemen: deelname aan workshops, juridisch advies en psychologische ondersteuning 3) Hoofden van resultaat- en outputindicatoren: Aantal plaatsen waar sociale diensten worden verleend die door het programma worden ondersteund — 10; Aantal personen dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting dat deel uitmaakt van sociale diensten — 30, Aantal feitelijke verzorgers/personen in de nabijheid van hulpbehoevende personen — 18. De duurzaamheid van het project na voltooiing wordt gewaarborgd voor ten minste een periode die overeenkomt met de duur van het project. Het project zal worden uitgevoerd van 1.10.2017 tot en met 31.12.2019. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella creazione di 10 posti aggiuntivi nel Daily Residence House (DDP) presso il Centro per la Riabilitazione della Medicina SIR MED Sp. z o.o. L'obiettivo del progetto è quello di sostenere 30 persone non autosufficienti che vivono nei distretti di Inowrocław e Mogileń, compresi gli anziani e con disabilità, aumentando la disponibilità di servizi sociali forniti nella comunità locale e migliorando la qualità del sostegno aumentando le competenze nell'assistenza alle persone non autosufficienti con 18 effettivi prestatori di assistenza. Tra i partecipanti saranno le persone disabili, da cui la necessità di adattare i locali (per 1). Al fine di superare gli ostacoli all'accesso al sostegno connessi alla distanza o alla disabilità, alle persone a carico sarà offerto un servizio di consegna DDP. L'organizzazione del soggiorno terrà conto delle esigenze individuali, delle aspettative e degli interessi dei partecipanti, delle diverse forme di sostegno di gruppo e individuale, che saranno selezionate individualmente per ciascun partecipante, tenendo conto delle loro esigenze e predisposizioni, e potranno essere modificate durante il loro soggiorno nel DDP. 2). Inoltre, 18 prestatori di assistenza di fatto saranno sostenuti per garantire una migliore assistenza e integrazione delle persone non autosufficienti nella comunità locale anche dopo la fine del progetto. Il sostegno ai prestatori di assistenza di fatto assumerà tre forme: partecipazione a seminari, consulenza legale e sostegno psicologico 3) Capi degli indicatori di risultato e di realizzazione: Numero di luoghi di prestazione di servizi sociali sostenuti dal programma — 10; Numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale incluse nei servizi sociali — 30, numero di prestatori di assistenza effettivi/persone nelle vicinanze di persone non autosufficienti sostenute — 18. La sostenibilità del progetto dopo il completamento sarà garantita almeno per un periodo corrispondente alla durata del progetto. Il progetto sarà attuato dall'1.10.2017 al 31.12.2019. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la creación de 10 plazas adicionales en el Daily Residence House (DDP) en el Centro de Rehabilitación de la Medicina SIR MED Sp. z o.o. El objetivo del proyecto es apoyar a 30 personas dependientes que viven en los distritos de Inowrocław y Mogileń, incluidas las personas de edad avanzada y con discapacidad, aumentando la disponibilidad de servicios sociales prestados en la comunidad local y mejorando la calidad del apoyo mediante el aumento de las competencias en el cuidado de las personas dependientes con 18 cuidadores reales. Entre los participantes estarán las personas con discapacidad, de ahí la necesidad de adaptar las instalaciones (para 1). A fin de superar las barreras relacionadas con la distancia o la discapacidad para acceder a la ayuda, se ofrecerá a las personas dependientes un servicio de prestación del DDP. La organización de la estancia tendrá en cuenta las necesidades, expectativas e intereses individuales de los participantes, las diferentes formas de apoyo grupal e individual, que serán seleccionados individualmente para cada participante, teniendo en cuenta sus necesidades y predisposiciones, y podrán ser modificados durante su estancia en el DDP. 2). Además, se apoyará a 18 cuidadores de facto para garantizar una mejor atención e integración de las personas dependientes en la comunidad local, incluso después de que finalice el proyecto. El apoyo a los cuidadores de facto adoptará tres formas: participación en talleres, asesoramiento jurídico y apoyo psicológico 3) Jefes de resultados y de indicadores de realización: Número de lugares de prestación de servicios sociales apoyados por el programa — 10; Número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social incluidas en los servicios sociales — 30, número de cuidadores/personas reales en las proximidades de las personas dependientes subvencionadas — 18. La sostenibilidad del proyecto tras su finalización se garantizará al menos durante un período correspondiente a la duración del proyecto. El proyecto se ejecutará del 1.10.2017 al 31.12.2019. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.09.03.02-04-0007/17
0 references