Construction of a school within a school – preschool team in Dobrzykowice in the Czernica Commune (Q96418): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de una escuela como parte de una escuela y equipo preescolar en Dobrzykowice en la comuna de Czernica | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El tema del proyecto es el lanzamiento de una nueva escuela primaria, que se creará como parte del Equipo Escolar y Preescolar que se está construyendo. Abarca la construcción de la escuela, su equipamiento y el desarrollo del terreno. Esta instalación, totalmente adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad, se ubicará en Dobrzykowice, en ul. Ferrocarril, en la comuna de Czernica. La superficie total de su edificio es de 4 139,68 m², mientras que la superficie utilizable es de 2 861,32 m². La implementación de la inversión permitirá el objetivo de 18 clases de 25 estudiantes, creando así un total de 450 plazas escolares (incluyendo aprox. 170 para el SP transferido en Dobrzykowice). La construcción del Equipo se llevará a cabo en virtud de un único contrato público, las obras de la escuela y el jardín de infancia comenzarán en paralelo, pero el contrato con el contratista indicará fechas finales separadas para su ejecución (anteriormente para el jardín de infancia y más tarde para la escuela). Como parte de la construcción de un jardín de infantes (previa solicitud de financiación separada), habrá, entre otras cosas, instalaciones de cocina, una sala de calderas, elementos de infraestructura externa, también destinados a las necesidades de la escuela, y elementos de gestión del suelo, en la medida en que pueda obtenerse el derecho a utilizar las instalaciones mencionadas. Este proyecto abarca la construcción del edificio de la escuela en las zonas restantes (incluyendo aulas, aulas y estudios de clase III, incluidas instalaciones, clases, gabinetes y estudios de clase IV a VI, incluidas las instalaciones, la parte administrativa y de oficina de la escuela, la enfermería, los terapeutas del habla, la cafetería con instalaciones de restauración, biblioteca, sala de lectura, gimnasio pequeño, sala común, instalaciones sanitarias, sala de portero, salón), así como otras infraestructuras externas de la escuela y el desarrollo del terreno previstos en el proyecto de construcción. Un elemento importante del proyecto es también dotar a la escuela de materiales didácticos modernos, incluidos estudios digitales, matemáticos, de naturaleza y de idiomas, y para niños con necesidades educativas especiales. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es el lanzamiento de una nueva escuela primaria, que se creará como parte del Equipo Escolar y Preescolar que se está construyendo. Abarca la construcción de la escuela, su equipamiento y el desarrollo del terreno. Esta instalación, totalmente adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad, se ubicará en Dobrzykowice, en ul. Ferrocarril, en la comuna de Czernica. La superficie total de su edificio es de 4 139,68 m², mientras que la superficie utilizable es de 2 861,32 m². La implementación de la inversión permitirá el objetivo de 18 clases de 25 estudiantes, creando así un total de 450 plazas escolares (incluyendo aprox. 170 para el SP transferido en Dobrzykowice). La construcción del Equipo se llevará a cabo en virtud de un único contrato público, las obras de la escuela y el jardín de infancia comenzarán en paralelo, pero el contrato con el contratista indicará fechas finales separadas para su ejecución (anteriormente para el jardín de infancia y más tarde para la escuela). Como parte de la construcción de un jardín de infantes (previa solicitud de financiación separada), habrá, entre otras cosas, instalaciones de cocina, una sala de calderas, elementos de infraestructura externa, también destinados a las necesidades de la escuela, y elementos de gestión del suelo, en la medida en que pueda obtenerse el derecho a utilizar las instalaciones mencionadas. Este proyecto abarca la construcción del edificio de la escuela en las zonas restantes (incluyendo aulas, aulas y estudios de clase III, incluidas instalaciones, clases, gabinetes y estudios de clase IV a VI, incluidas las instalaciones, la parte administrativa y de oficina de la escuela, la enfermería, los terapeutas del habla, la cafetería con instalaciones de restauración, biblioteca, sala de lectura, gimnasio pequeño, sala común, instalaciones sanitarias, sala de portero, salón), así como otras infraestructuras externas de la escuela y el desarrollo del terreno previstos en el proyecto de construcción. Un elemento importante del proyecto es también dotar a la escuela de materiales didácticos modernos, incluidos estudios digitales, matemáticos, de naturaleza y de idiomas, y para niños con necesidades educativas especiales. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El tema del proyecto es el lanzamiento de una nueva escuela primaria, que se creará como parte del Equipo Escolar y Preescolar que se está construyendo. Abarca la construcción de la escuela, su equipamiento y el desarrollo del terreno. Esta instalación, totalmente adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad, se ubicará en Dobrzykowice, en ul. Ferrocarril, en la comuna de Czernica. La superficie total de su edificio es de 4 139,68 m², mientras que la superficie utilizable es de 2 861,32 m². La implementación de la inversión permitirá el objetivo de 18 clases de 25 estudiantes, creando así un total de 450 plazas escolares (incluyendo aprox. 170 para el SP transferido en Dobrzykowice). La construcción del Equipo se llevará a cabo en virtud de un único contrato público, las obras de la escuela y el jardín de infancia comenzarán en paralelo, pero el contrato con el contratista indicará fechas finales separadas para su ejecución (anteriormente para el jardín de infancia y más tarde para la escuela). Como parte de la construcción de un jardín de infantes (previa solicitud de financiación separada), habrá, entre otras cosas, instalaciones de cocina, una sala de calderas, elementos de infraestructura externa, también destinados a las necesidades de la escuela, y elementos de gestión del suelo, en la medida en que pueda obtenerse el derecho a utilizar las instalaciones mencionadas. Este proyecto abarca la construcción del edificio de la escuela en las zonas restantes (incluyendo aulas, aulas y estudios de clase III, incluidas instalaciones, clases, gabinetes y estudios de clase IV a VI, incluidas las instalaciones, la parte administrativa y de oficina de la escuela, la enfermería, los terapeutas del habla, la cafetería con instalaciones de restauración, biblioteca, sala de lectura, gimnasio pequeño, sala común, instalaciones sanitarias, sala de portero, salón), así como otras infraestructuras externas de la escuela y el desarrollo del terreno previstos en el proyecto de construcción. Un elemento importante del proyecto es también dotar a la escuela de materiales didácticos modernos, incluidos estudios digitales, matemáticos, de naturaleza y de idiomas, y para niños con necesidades educativas especiales. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 20 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 06:42, 20 January 2022
Project Q96418 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a school within a school – preschool team in Dobrzykowice in the Czernica Commune |
Project Q96418 in Poland |
Statements
1,316,985.48 zloty
0 references
10,535,883.81 zloty
0 references
12.5 percent
0 references
15 June 2016
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA CZERNICA
0 references
Przedmiotem projektu jest uruchomienie nowej szkoły podstawowej, która powstanie w ramach budowanego Zespołu Szkolno-Przedszkolnego. Obejmuje swoim zakresem budowę szkoły, jej wyposażenie oraz zagospodarowanie terenu. Ww. placówka, w pełni dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych, zlokalizowana będzie w miejscowości Dobrzykowice, przy ul. Kolejowej, w Gminie Czernica. Łączna powierzchnia jej zabudowy to 4 139,68 m2, natomiast powierzchnia użytkowa to 2 861,32 m2. Realizacja inwestycji pozwoli uruchomić docelowo 18 klas po 25 uczniów, tym samym powstanie łącznie 450 miejsc szkolnych (w tym ok. 170 na potrzeby przenoszonej SP w Dobrzykowicach). Budowa Zespołu będzie realizowana w ramach jednego zamówienia publicznego, prace dot. szkoły i przedszkola rozpoczną się równolegle, jednakże w umowie z wykonawcą zostaną wskazane odrębne końcowe terminy ich wykonania (wcześniejszy dla przedszkola oraz późniejszy dla szkoły). W ramach budowy przedszkola (przedmiot odrębnego wniosku o dofinansowanie) powstanie m. in. zaplecze kuchenne, kotłownia, elementy infrastruktury zewnętrznej, przeznaczone także na potrzeby szkoły, oraz elementy zagospodarowania terenu, w zakresie umożliwiającym uzyskanie prawa do użytkowania ww. obiektu. Niniejszy projekt obejmuje budowę budynku szkoły w pozostałym zakresie (m. in. klasy, gabinety i pracownie klas I – III wraz z zapleczem, klasy, gabinety i pracownie klas IV – VI wraz z zapleczem, część administracyjno-biurową szkoły, gabinet pielęgniarki, logopedy, stołówkę z zapleczem cateringowym, bibliotekę, czytelnię, małą salę gimnastyczną, świetlicę, sanitariaty, portiernię, hol), jak również pozostałą infrastrukturę zewnętrzną szkoły i zagospodarowanie terenu przewidziane w projekcie budowlanym. Istotnym elementem przedsięwzięcia jest również wyposażenie szkoły w nowoczesne pomoce dydaktyczne, w tym do pracowni cyfrowej, matematycznej, przyrodniczej i językowej oraz dla dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. (Polish)
0 references
The subject of the project is the launch of a new primary school, which will be built within the framework of the school-pre-school group being built. It includes the construction of the school, its equipment and land development. The above-mentioned facility, fully adapted to the needs of people with disabilities, will be located in Dobrzykowice, on ul. The railroad, in the Chernica Commune. The total area of the building is 4139.68 m², while the usable area is 2861.32 m². The realisation of the investment will allow to launch 18 classes of 25 pupils, thus creating a total of 450 school places (including approx. 170 for the needs of the transferred SP in Dobrzykowice). The construction of the Team will be carried out under a single public contract, the school and kindergarten work will begin simultaneously, but the contract with the contractor will specify separate final dates for their execution (earlier for the kindergarten and later for the school). As part of the construction of a kindergarten (the subject of a separate application for funding), there will be, among others, kitchen facilities, boiler room, external infrastructure elements, also intended for the needs of the school, as well as elements of land development, in the scope of obtaining the right to use the above mentioned facility. This project covers the construction of the school building in other areas (e.g. classrooms, offices and workshops of classes I – III with facilities, classrooms, classrooms and workshops of classes IV – VI with facilities, administrative and office part of the school, nurse’s office, speech therapist, cafeteria with catering facilities, library, reading room, small gym, common room, sanitary, restroom, infrastructure for the interior of the school), An important element of the project is also to equip the school with modern teaching aids, including digital, mathematical, natural and linguistic workshops, as well as for children with special educational needs. (English)
15 October 2020
0 references
Le thème du projet est le lancement d’une nouvelle école primaire, qui sera mise en place dans le cadre de l’équipe scolaire et préscolaire en cours de construction. Il couvre la construction de l’école, son équipement et l’aménagement du territoire. Cet établissement, entièrement adapté aux besoins des personnes handicapées, sera situé à Dobrzykowice, à ul. Chemin de fer, dans la commune de Czernica. La superficie totale de son bâtiment est de 4 139,68 m², tandis que la superficie utilisable est de 2 861,32 m². La mise en œuvre de l’investissement permettra l’objectif de 18 classes de 25 élèves, créant ainsi un total de 450 places scolaires (dont environ. 170 pour le SP transféré à Dobrzykowice). La construction de l’équipe sera réalisée dans le cadre d’un contrat public unique, les travaux de l’école et de la maternelle débuteront en parallèle, mais le contrat avec le contractant indiquera des dates finales distinctes pour leur exécution (avant pour la maternelle et plus tard pour l’école). Dans le cadre de la construction d’un jardin d’enfants (objet d’une demande de financement distincte), il y aura, entre autres, des installations de cuisine, une chaufferie, des éléments d’infrastructure extérieure, également destinés aux besoins de l’école, et des éléments d’aménagement du territoire, dans la mesure où le droit d’utiliser l’installation susmentionnée peut être obtenu. Ce projet couvre la construction du bâtiment scolaire dans les zones restantes (y compris les salles de classe, les salles de classe et les studios de classe III, y compris les installations, les classes, les armoires et les studios de classe IV — VI, y compris les installations, la partie administrative et les bureaux de l’école, le bureau des infirmières, les orthophonistes, la cafétéria avec des services de restauration, la bibliothèque, la salle de lecture, la petite salle de gym, la salle commune, les installations sanitaires, la salle de portage, le hall), ainsi que d’autres infrastructures externes de l’école et l’aménagement du terrain prévus dans le projet de construction. Un élément important du projet consiste également à doter l’école d’outils pédagogiques modernes, y compris des studios numériques, mathématiques, nature et langues et pour les enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Einführung einer neuen Grundschule, die im Rahmen des Aufbaus des Schul- und Vorschulteams eingerichtet wird. Es umfasst den Bau der Schule, ihre Ausrüstung und die Landentwicklung. Diese Einrichtung, die vollständig an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst ist, wird in Dobrzykowice, in ul. Eisenbahn, in der Gemeinde Czernica. Die Gesamtfläche des Gebäudes beträgt 4 139,68 m², während die Nutzfläche 2 861,32 m² beträgt. Die Umsetzung der Investition wird das Ziel von 18 Klassen von 25 Schülern ermöglichen, so dass insgesamt 450 Schulplätze (einschließlich ca. 170 für die übertragene SP in Dobrzykowice). Der Bau des Teams erfolgt im Rahmen eines einzigen öffentlichen Auftrags, die Schul- und Kindergartenarbeiten beginnen parallel, aber der Vertrag mit dem Auftragnehmer gibt gesonderte Endtermine für ihre Ausführung an (früher für den Kindergarten und später für die Schule). Im Rahmen des Baus eines Kindergartens (vorbehaltlich eines gesonderten Förderantrags) werden u. a. Kücheneinrichtungen, ein Kesselraum, Elemente der externen Infrastruktur, die auch für die Bedürfnisse der Schule bestimmt sind, sowie Bodenbewirtschaftungselemente bestehen, soweit das Recht auf Nutzung der oben genannten Einrichtung erlangt werden kann. Dieses Projekt umfasst den Bau des Schulgebäudes in den übrigen Bereichen (einschließlich Klassenzimmer, Klassenzimmer und Studios der Klasse III, einschließlich Einrichtungen, Klassen, Schränke und Studios der Klasse IV – VI, einschließlich Einrichtungen, Verwaltungs- und Büroteil der Schule, Krankenschwesterbüro, Sprachtherapeuten, Cafeteria mit Catering-Einrichtungen, Bibliothek, Lesesaal, kleine Turnhalle, Gesellschaftsraum, Sanitäranlagen, Portierraum, Halle) sowie andere externe Infrastruktur der Schule und Grundstücksentwicklung, die im Bauprojekt vorgesehen sind. Ein wichtiges Element des Projekts ist auch die Ausstattung der Schule mit modernen Lehrmitteln, darunter digitale, mathematische, Natur- und Sprachstudios und für Kinder mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de lancering van een nieuwe basisschool, die zal worden opgezet als onderdeel van het school- en kleuterteam dat wordt gebouwd. Het omvat de bouw van de school, de uitrusting en de grondontwikkeling. Deze faciliteit, volledig aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, zal worden gevestigd in Dobrzykowice, te ul. Spoorweg, in de gemeente Czernica. De totale oppervlakte van het gebouw is 4 139,68 m², terwijl de bruikbare oppervlakte 2 861,32 m² is. De investering zal het mogelijk maken 18 klassen van 25 studenten te bereiken, waardoor in totaal 450 schoolplaatsen worden gecreëerd (inclusief ca. 170 voor de overgeplaatste SP in Dobrzykowice). De bouw van het team zal worden uitgevoerd in het kader van één overheidsopdracht, de werkzaamheden van de school en de kleuterschool zullen parallel van start gaan, maar in het contract met de contractant worden afzonderlijke einddata voor de uitvoering ervan vermeld (vroeger voor de kleuterschool en later voor de school). In het kader van de bouw van een kleuterschool (onder voorbehoud van een afzonderlijke financieringsaanvraag) zullen er onder meer keukenfaciliteiten, een ketelruimte, elementen van externe infrastructuur, ook bestemd voor de behoeften van de school, en grondbeheerelementen zijn, voor zover het recht op gebruik van de bovengenoemde faciliteit kan worden verkregen. Dit project heeft betrekking op de bouw van het schoolgebouw in de overige ruimten (met inbegrip van klaslokalen, klaslokalen en studio’s van klasse III, met inbegrip van faciliteiten, klassen, kasten en studio’s van klasse IV tot en met VI, met inbegrip van de faciliteiten, administratieve en kantooronderdelen van de school, verpleegkundigen, logopedisten, cafetaria met cateringfaciliteiten, bibliotheek, leeszaal, kleine fitnessruimte, gemeenschappelijke ruimte, sanitaire voorzieningen, portierruimte, hal), alsmede andere externe infrastructuur van de school en de grondontwikkeling waarin het bouwproject voorziet. Een belangrijk onderdeel van het project is ook het uitrusten van de school met moderne onderwijshulpmiddelen, waaronder digitale, wiskundige, natuur- en taalstudio’s en voor kinderen met speciale onderwijsbehoeften. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è il lancio di una nuova scuola primaria, che sarà istituita nell'ambito del team scolastico e prescolare in fase di costruzione. Esso copre la costruzione della scuola, le sue attrezzature e lo sviluppo del territorio. Questa struttura, completamente adattata alle esigenze delle persone con disabilità, sarà situata a Dobrzykowice, a ul. Ferrovia, nel comune di Czernica. La superficie totale del suo edificio è di 4 139,68 m², mentre la superficie utilizzabile è di 2 861,32 m². L'attuazione dell'investimento consentirà l'obiettivo di 18 classi di 25 studenti, creando così un totale di 450 posti scolastici (di cui ca. 170 per la SP trasferita a Dobrzykowice). La costruzione del team sarà effettuata nell'ambito di un unico appalto pubblico, i lavori della scuola e dell'asilo inizieranno in parallelo, ma il contratto con il contraente indicherà date finali separate per la loro esecuzione (prima per l'asilo e successivamente per la scuola). Nell'ambito della costruzione di un asilo nido (soggetto a una domanda separata di finanziamento), vi saranno, tra l'altro, impianti di cucina, un locale caldaia, elementi di infrastruttura esterna, destinati anche alle esigenze della scuola, e elementi di gestione del territorio, nella misura in cui sia possibile ottenere il diritto di utilizzare la suddetta struttura. Il progetto riguarda la costruzione dell'edificio scolastico nelle restanti aree (comprese le aule, le aule e gli studi di classe III, comprese le strutture, le classi, gli armadi e gli studi di classe IV — VI, compresi gli impianti, la parte amministrativa e l'ufficio della scuola, l'ufficio infermieristico, i logopedisti, la caffetteria con strutture di ristorazione, la biblioteca, la sala lettura, la piccola palestra, la sala comune, i servizi igienici, la sala di portiere, la sala), nonché altre infrastrutture esterne della scuola e lo sviluppo del territorio previste dal progetto edilizio. Un elemento importante del progetto è anche quello di dotare la scuola di moderni ausili didattici, tra cui studi digitali, matematici, naturali e linguistici e per i bambini con esigenze educative speciali. (Italian)
16 January 2022
0 references
El tema del proyecto es el lanzamiento de una nueva escuela primaria, que se creará como parte del Equipo Escolar y Preescolar que se está construyendo. Abarca la construcción de la escuela, su equipamiento y el desarrollo del terreno. Esta instalación, totalmente adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad, se ubicará en Dobrzykowice, en ul. Ferrocarril, en la comuna de Czernica. La superficie total de su edificio es de 4 139,68 m², mientras que la superficie utilizable es de 2 861,32 m². La implementación de la inversión permitirá el objetivo de 18 clases de 25 estudiantes, creando así un total de 450 plazas escolares (incluyendo aprox. 170 para el SP transferido en Dobrzykowice). La construcción del Equipo se llevará a cabo en virtud de un único contrato público, las obras de la escuela y el jardín de infancia comenzarán en paralelo, pero el contrato con el contratista indicará fechas finales separadas para su ejecución (anteriormente para el jardín de infancia y más tarde para la escuela). Como parte de la construcción de un jardín de infantes (previa solicitud de financiación separada), habrá, entre otras cosas, instalaciones de cocina, una sala de calderas, elementos de infraestructura externa, también destinados a las necesidades de la escuela, y elementos de gestión del suelo, en la medida en que pueda obtenerse el derecho a utilizar las instalaciones mencionadas. Este proyecto abarca la construcción del edificio de la escuela en las zonas restantes (incluyendo aulas, aulas y estudios de clase III, incluidas instalaciones, clases, gabinetes y estudios de clase IV a VI, incluidas las instalaciones, la parte administrativa y de oficina de la escuela, la enfermería, los terapeutas del habla, la cafetería con instalaciones de restauración, biblioteca, sala de lectura, gimnasio pequeño, sala común, instalaciones sanitarias, sala de portero, salón), así como otras infraestructuras externas de la escuela y el desarrollo del terreno previstos en el proyecto de construcción. Un elemento importante del proyecto es también dotar a la escuela de materiales didácticos modernos, incluidos estudios digitales, matemáticos, de naturaleza y de idiomas, y para niños con necesidades educativas especiales. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.07.01.02-02-0022/16
0 references