Thermal modernisation of two public buildings in the Jelcz-Laskowice commune (Q95624): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Termomodernización de dos edificios públicos en el municipio de Jelcz-Laskowice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Jelcz-Laskowice. Este objetivo se logrará mediante una termomodernización integral de dos edificios: El equipo económico y administrativo de Jelcz-Laskowice y la escuela primaria pública de Miłoszyce. El proyecto resulta del PGN para el municipio de Jelcz-Laskowice. La entidad que ejecuta el proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. Plazo para la finalización del segundo trimestre 2016-4.º trimestre 2018 El contratista del proyecto será seleccionado mediante procedimientos de conformidad con la Ley PZP. El municipio cuenta con personal en sus estructuras con experiencia en la gestión, supervisión y contabilidad de proyectos cofinanciados por fondos de la UE. Los principales beneficiarios del proyecto son los usuarios de los edificios modernizados (estudiantes y empleados). El alcance material de la termomodernización incluye: 1. El techo por encima del edificio, el techo bajo el ático y el techo sobre el porche 2. Reemplazo de puerta 3.External. 4. ventanas e instalación de difusores 5. instalación de ventilación del aire y ventilación de escape con recuperación de calor del 6.º sistema de calefacción de la 7.a modernización y sustitución de instalaciones de calefacción central por la sustitución de calderas: petróleo y carbón para calderas de gas 9. mon. syst. zarz. es. Como parte del elemento educativo, se prevé la formación del personal que trabaja en los edificios en cuestión en el ámbito de la gestión racional de la energía térmica. Además, se llevará a cabo una auditoría externa del proyecto. Como parte de las responsabilidades del beneficiario, también se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto. Sobre la base de los cálculos contenidos en las auditorías energéticas, se estima que la reducción anual de la demanda de energía para el edificio del Equipo Económico y Administrativo en un 59,2 % y para la construcción de la Escuela Primaria Pública en un 70 %, se estima que el proyecto real reducirá la necesidad de calor en aprox. 864.6 GJ por año, y los ahorros de costos ascenderán a más de 70.000 PLN al año. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Jelcz-Laskowice. Este objetivo se logrará mediante una termomodernización integral de dos edificios: El equipo económico y administrativo de Jelcz-Laskowice y la escuela primaria pública de Miłoszyce. El proyecto resulta del PGN para el municipio de Jelcz-Laskowice. La entidad que ejecuta el proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. Plazo para la finalización del segundo trimestre 2016-4.º trimestre 2018 El contratista del proyecto será seleccionado mediante procedimientos de conformidad con la Ley PZP. El municipio cuenta con personal en sus estructuras con experiencia en la gestión, supervisión y contabilidad de proyectos cofinanciados por fondos de la UE. Los principales beneficiarios del proyecto son los usuarios de los edificios modernizados (estudiantes y empleados). El alcance material de la termomodernización incluye: 1. El techo por encima del edificio, el techo bajo el ático y el techo sobre el porche 2. Reemplazo de puerta 3.External. 4. ventanas e instalación de difusores 5. instalación de ventilación del aire y ventilación de escape con recuperación de calor del 6.º sistema de calefacción de la 7.a modernización y sustitución de instalaciones de calefacción central por la sustitución de calderas: petróleo y carbón para calderas de gas 9. mon. syst. zarz. es. Como parte del elemento educativo, se prevé la formación del personal que trabaja en los edificios en cuestión en el ámbito de la gestión racional de la energía térmica. Además, se llevará a cabo una auditoría externa del proyecto. Como parte de las responsabilidades del beneficiario, también se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto. Sobre la base de los cálculos contenidos en las auditorías energéticas, se estima que la reducción anual de la demanda de energía para el edificio del Equipo Económico y Administrativo en un 59,2 % y para la construcción de la Escuela Primaria Pública en un 70 %, se estima que el proyecto real reducirá la necesidad de calor en aprox. 864.6 GJ por año, y los ahorros de costos ascenderán a más de 70.000 PLN al año. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Jelcz-Laskowice. Este objetivo se logrará mediante una termomodernización integral de dos edificios: El equipo económico y administrativo de Jelcz-Laskowice y la escuela primaria pública de Miłoszyce. El proyecto resulta del PGN para el municipio de Jelcz-Laskowice. La entidad que ejecuta el proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. Plazo para la finalización del segundo trimestre 2016-4.º trimestre 2018 El contratista del proyecto será seleccionado mediante procedimientos de conformidad con la Ley PZP. El municipio cuenta con personal en sus estructuras con experiencia en la gestión, supervisión y contabilidad de proyectos cofinanciados por fondos de la UE. Los principales beneficiarios del proyecto son los usuarios de los edificios modernizados (estudiantes y empleados). El alcance material de la termomodernización incluye: 1. El techo por encima del edificio, el techo bajo el ático y el techo sobre el porche 2. Reemplazo de puerta 3.External. 4. ventanas e instalación de difusores 5. instalación de ventilación del aire y ventilación de escape con recuperación de calor del 6.º sistema de calefacción de la 7.a modernización y sustitución de instalaciones de calefacción central por la sustitución de calderas: petróleo y carbón para calderas de gas 9. mon. syst. zarz. es. Como parte del elemento educativo, se prevé la formación del personal que trabaja en los edificios en cuestión en el ámbito de la gestión racional de la energía térmica. Además, se llevará a cabo una auditoría externa del proyecto. Como parte de las responsabilidades del beneficiario, también se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto. Sobre la base de los cálculos contenidos en las auditorías energéticas, se estima que la reducción anual de la demanda de energía para el edificio del Equipo Económico y Administrativo en un 59,2 % y para la construcción de la Escuela Primaria Pública en un 70 %, se estima que el proyecto real reducirá la necesidad de calor en aprox. 864.6 GJ por año, y los ahorros de costos ascenderán a más de 70.000 PLN al año. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:07, 19 January 2022
Project Q95624 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermal modernisation of two public buildings in the Jelcz-Laskowice commune |
Project Q95624 in Poland |
Statements
1,308,026.21 zloty
0 references
1,538,854.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 June 2016
0 references
30 August 2019
0 references
GMINA JELCZ-LASKOWICE
0 references
Celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej budynków użyteczności publicznej na terenie gminy Jelcz-Laskowice. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez kompleksową termomodernizację dwóch budynków: Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego w Jelczu-Laskowicach i Publicznej Szkoły Podstawowej w Miłoszycach. Projekt wynika z PGN dla Gminy Jelcz-Laskowice. Podmiotem realizującym projekt jest Gmina Jelcz-Laskowice. Termin realizacji II kw. 2016 -IV kw. 2018 r. Wykonawca projektu zostanie wyłoniony na drodze postępowania zgodnie z Ustawą PZP. Gmina w swoich strukturach posiada pracowników mających doświadczenie w prowadzeniu, nadzorowaniu i rozliczaniu projektów dofinansowanych ze środków unijnych. Głównymi odbiorcami projektu są użytkownicy modernizowanych budynków (uczniowie i pracownicy). Zakres rzeczowy termomodernizacji obejmuje: 1. ociepl. dachu nad budynkiem, stropu pod poddaszem i dachu nad gankiem 2. ociepl. ścian zewn. 3. wymianą drzwi zewn. 4. wym. okien i mont. nawiewników 5. mont. wentylacji mech. nawiewowo-wywiewnej z odzyskiem ciepła 6. wym. systemu przygotowania c.w.u. 7. modernizacją i wymianą instalacji c.o. 8. wymianą kotłów: olejowego i węglowego na kotły gazowe 9. mon. syst. zarz. en. W ramach elementu edukacyjnego zaplanowano szkolenia pracowników świadczących pracę w przedmiotowych budynkach, z zakresu racjonalnego gospodarowania energią cieplną. Dodatkowo przeprowadzony zostanie przez podmiot zewnętrzny audyt projektu. W ramach obowiązków beneficjenta wykonane zostaną również działania związane z promocją projektu. Na podstawie wyliczeń zawartych w audytach energetycznych szacuje się roczne zmniejszenie zapotrzebowania na energię dla budynku Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego o 59,2%, a dla budynku Publicznej Szkoły Podstawowej o 70%, Szacuje się, że w rezul. real. projektu zmniejszy się zapotrzeb. na ciepło o ok. 864,6 GJ rocznie, a oszczędności kosztów wyniosą ponad 70 tys. zł rocznie. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the energy efficiency of public buildings in the municipality of Jelcz-Laskowice. This will be achieved through comprehensive thermal modernisation of two buildings: Economic and Administrative Team in Jelcz-Laskowice and the Public Primary School in Miłoszyce. The project results from PGN for the Jelcz-Laskowice commune. The entity implementing the project is the Municipality of Jelcz-Laskowice. Deadline for completion of the second quarter 2016 – IV sq. 2018. The Contractor of the project will be selected by proceeding in accordance with the Public Procurement Law. In its structures, the municipality has employees with experience in running, supervising and accounting projects co-financed from EU funds. The main recipients of the project are users of modernised buildings (pupils and employees). The material scope of the thermal modernisation includes: 1. warming of the roof above the building, the ceiling under the attic and the roof over the porch 2. warming of the outer walls. 3. Replacement of the external door. 4. windows and mounting of vents 5. mounting of air-exhaust ventilation with heat recovery 6. heating system preparation system 7. modernisation and replacement of central heating system 8. exchange of boilers: oil and coal for gas boilers 9. mon. syst. As part of the educational element, the training of workers providing work in the buildings concerned, in the field of energy efficiency, is planned. In addition, an external audit of the project will be carried out by the entity. Actions related to the promotion of the project will also be carried out under the obligations of the beneficiary. Based on the calculations contained in energy audits, an annual reduction in energy demand for the Economic and Administrative Team building is estimated by 59.2 %, and for the building of the Public Primary School by 70 %, it is estimated that the real project will reduce demand for heat by approx. 864.6 GJ per year and cost savings will amount to over PLN 70 thousand per year. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’accroître l’efficacité énergétique des bâtiments publics de la commune de Jelcz-Laskowice. Cet objectif sera atteint par une thermomodernisation complète de deux bâtiments: L’équipe économique et administrative de Jelcz-Laskowice et l’école primaire publique de Miłoszyce. Le projet résulte du PGN pour la municipalité de Jelcz-Laskowice. L’entité chargée de la mise en œuvre du projet est la municipalité de Jelcz-Laskowice. Date limite pour l’achèvement du deuxième trimestre 2016-4e trimestre 2018 Le contractant du projet sera sélectionné par procédure conformément à la loi PZP. La municipalité dispose, dans ses structures, d’un personnel ayant une expérience de la gestion, de la supervision et de la comptabilité des projets cofinancés par des fonds de l’UE. Les principaux bénéficiaires du projet sont les utilisateurs des bâtiments modernisés (étudiants et employés). Le champ d’application matériel de la thermomodernisation comprend: 1. Le toit au-dessus du bâtiment, le plafond sous le grenier et le toit au-dessus du porche 2. 3.Remplacement de porte externe. 4. fenêtres et installation de diffuseurs 5. installation de la ventilation de l’air et de la ventilation des gaz d’échappement avec récupération de chaleur du 6ème système de chauffage de la 7ème modernisation et remplacement des installations de chauffage central par le remplacement des chaudières: pétrole et charbon pour chaudières à gaz 9. mon. syst. zarz. en. Dans le cadre de l’élément éducatif, une formation est prévue pour le personnel travaillant dans les bâtiments concernés dans le domaine de la gestion rationnelle de l’énergie thermique. En outre, un audit externe du projet sera effectué. Dans le cadre des responsabilités du bénéficiaire, des activités liées à la promotion du projet seront également menées. Sur la base des calculs contenus dans les audits énergétiques, on estime que la réduction annuelle de 59,2 % de la demande d’énergie pour le bâtiment de l’équipe économique et administrative et de 70 % pour la construction de l’école primaire publique, on estime que le projet réel permettra de réduire les besoins en chaleur d’environ. 864,6 GJ par an, et les économies de coûts s’élèveront à plus de 70 000 PLN par an. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Steigerung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude in der Gemeinde Jelcz-Laskowice. Dieses Ziel wird durch eine umfassende Thermomodernisierung zweier Gebäude erreicht: Das Wirtschafts- und Verwaltungsteam in Jelcz-Laskowice und die öffentliche Grundschule in Miłoszyce. Das Projekt resultiert aus der PGN für die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Die Durchführungsstelle ist die Gemeinde Jelcz-Laskowice. Frist für den Abschluss des zweiten Quartals 2016-4. Quartal 2018 Der Projektnehmer wird im Rahmen eines Verfahrens gemäß dem PZP-Gesetz ausgewählt. Die Gemeinde verfügt über Mitarbeiter in ihren Strukturen mit Erfahrung in der Durchführung, Überwachung und Rechnungsführung von Projekten, die aus EU-Mitteln kofinanziert werden. Die Hauptempfänger des Projekts sind Nutzer der modernisierten Gebäude (Studenten und Mitarbeiter). Der Materialumfang der Thermomodernisierung umfasst: 1. Das Dach über dem Gebäude, die Decke unter dem Dachboden und das Dach über der Veranda 2. 3. Externe Türerersatz. 4. Fenster und Installation von Diffusoren 5. Installation der Lüftung der Luft und der Abluft mit Wärmerückgewinnung des 6. Heizsystems der 7. Modernisierung und Austausch von Zentralheizungsanlagen durch den Austausch von Kesseln: Öl und Kohle für Gaskessel 9. mon. syst. zarz. de. Im Rahmen des Bildungselements sind Schulungen für Mitarbeiter geplant, die in den betreffenden Gebäuden im Bereich des rationellen Managements der thermischen Energie tätig sind. Darüber hinaus wird eine externe Prüfung des Projekts durchgeführt. Im Rahmen der Zuständigkeiten des Empfängers werden auch Maßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts durchgeführt. Auf der Grundlage der in Energieaudits enthaltenen Berechnungen wird geschätzt, dass der jährliche Rückgang des Energiebedarfs für das Gebäude des Wirtschafts- und Verwaltungsteams um 59,2 % und für den Bau der öffentlichen Grundschule um 70 % geschätzt wird, dass das reale Projekt den Wärmebedarf um ca. 864,6 GJ pro Jahr, und Kosteneinsparungen belaufen sich auf über 70 Tausend PLN pro Jahr. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de energie-efficiëntie van openbare gebouwen in de gemeente Jelcz-Laskowice te verhogen. Dit doel zal worden bereikt door middel van een alomvattende thermomodernisering van twee gebouwen: Het economisch en administratief team in Jelcz-Laskowice en de openbare basisschool in Miłoszyce. Het project is het resultaat van de PGN voor de gemeente Jelcz-Laskowice. De entiteit die het project uitvoert is de gemeente Jelcz-Laskowice. Uiterste datum voor de voltooiing van het tweede kwartaal 2016-4e kwartaal 2018 De projectaannemer wordt door middel van procedures geselecteerd overeenkomstig de PZP-wet. De gemeente beschikt over personeel in haar structuren met ervaring met het uitvoeren van, het toezicht op en de boekhouding van projecten die door EU-middelen worden medegefinancierd. De belangrijkste begunstigden van het project zijn de gebruikers van de gemoderniseerde gebouwen (studenten en werknemers). Het materiële toepassingsgebied van thermomodernisering omvat: 1. Het dak boven het gebouw, het plafond onder de zolder en het dak boven de veranda 2. 3.Externe deurvervanging. 4. ramen en installatie van diffusers 5. installatie van ventilatie van de lucht en uitlaatventilatie met warmteterugwinning van het 6e verwarmingssysteem van de 7e modernisering en vervanging van centrale verwarmingsinstallaties door vervanging van ketels: olie en kolen voor gasketels 9. mon. syst. zarz. nl. Als onderdeel van het educatieve element is een opleiding gepland voor het personeel dat in de betrokken gebouwen werkzaam is op het gebied van rationeel beheer van thermische energie. Daarnaast zal een externe audit van het project worden uitgevoerd. Als onderdeel van de verantwoordelijkheden van de begunstigde zullen ook activiteiten in verband met de bevordering van het project worden uitgevoerd. Op basis van de berekeningen in energieaudits wordt geschat dat de jaarlijkse vermindering van de energievraag voor het gebouw van het economische en administratieve team met 59,2 % en voor de bouw van de openbare basisschool met 70 % wordt geraamd dat het werkelijke project de behoefte aan warmte met ongeveer ongeveer zal verminderen. 864.6 GJ per jaar, en kostenbesparingen zullen oplopen tot meer dan 70.000 PLN per jaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è aumentare l'efficienza energetica degli edifici pubblici nel comune di Jelcz-Laskowice. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso una completa termomodernizzazione di due edifici: Il team economico e amministrativo di Jelcz-Laskowice e la scuola primaria pubblica di Miłoszyce. Il progetto risulta dalla PGN per il comune di Jelcz-Laskowice. L'entità che attua il progetto è il comune di Jelcz-Laskowice. Termine per il completamento del secondo trimestre 2016-4º trimestre 2018 Il contraente del progetto sarà selezionato mediante procedura conformemente alla legge PZP. Il comune dispone di personale nelle sue strutture con esperienza nella gestione, supervisione e contabilizzazione dei progetti cofinanziati dai fondi dell'UE. I principali destinatari del progetto sono gli utenti degli edifici ammodernati (studenti e dipendenti). L'ambito materiale della termomodernizzazione comprende: 1. Il tetto sopra l'edificio, il soffitto sotto la soffitta e il tetto sopra il portico 2. 3. sostituzione della porta esterna. 4. finestre e installazione di diffusori 5. installazione di ventilazione dell'aria e ventilazione di scarico con recupero di calore del sesto sistema di riscaldamento del 7º ammodernamento e sostituzione degli impianti di riscaldamento centrale con la sostituzione delle caldaie: petrolio e carbone per caldaie a gas 9. mon. syst. zarz. it. Nell'ambito dell'istruzione, è prevista la formazione del personale che lavora negli edifici interessati nel settore della gestione razionale dell'energia termica. Sarà inoltre effettuato un audit esterno del progetto. Nell'ambito delle responsabilità del beneficiario, saranno svolte anche attività connesse alla promozione del progetto. Sulla base dei calcoli contenuti negli audit energetici, si stima che la riduzione annua della domanda di energia per l'edificio del team economico e amministrativo del 59,2 % e per la costruzione della scuola primaria pubblica del 70 %, si stima che il progetto reale ridurrà il fabbisogno di calore di circa. 864,6 GJ all'anno e risparmi sui costi ammonteranno a oltre 70 mila PLN all'anno. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia energética de los edificios públicos del municipio de Jelcz-Laskowice. Este objetivo se logrará mediante una termomodernización integral de dos edificios: El equipo económico y administrativo de Jelcz-Laskowice y la escuela primaria pública de Miłoszyce. El proyecto resulta del PGN para el municipio de Jelcz-Laskowice. La entidad que ejecuta el proyecto es el municipio de Jelcz-Laskowice. Plazo para la finalización del segundo trimestre 2016-4.º trimestre 2018 El contratista del proyecto será seleccionado mediante procedimientos de conformidad con la Ley PZP. El municipio cuenta con personal en sus estructuras con experiencia en la gestión, supervisión y contabilidad de proyectos cofinanciados por fondos de la UE. Los principales beneficiarios del proyecto son los usuarios de los edificios modernizados (estudiantes y empleados). El alcance material de la termomodernización incluye: 1. El techo por encima del edificio, el techo bajo el ático y el techo sobre el porche 2. Reemplazo de puerta 3.External. 4. ventanas e instalación de difusores 5. instalación de ventilación del aire y ventilación de escape con recuperación de calor del 6.º sistema de calefacción de la 7.a modernización y sustitución de instalaciones de calefacción central por la sustitución de calderas: petróleo y carbón para calderas de gas 9. mon. syst. zarz. es. Como parte del elemento educativo, se prevé la formación del personal que trabaja en los edificios en cuestión en el ámbito de la gestión racional de la energía térmica. Además, se llevará a cabo una auditoría externa del proyecto. Como parte de las responsabilidades del beneficiario, también se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto. Sobre la base de los cálculos contenidos en las auditorías energéticas, se estima que la reducción anual de la demanda de energía para el edificio del Equipo Económico y Administrativo en un 59,2 % y para la construcción de la Escuela Primaria Pública en un 70 %, se estima que el proyecto real reducirá la necesidad de calor en aprox. 864.6 GJ por año, y los ahorros de costos ascenderán a más de 70.000 PLN al año. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.02-02-0007/16
0 references