Adaptation work and purchase of equipment for the local branch of the Integration Nursery in Głogów. (Q95999): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Trabajos de adaptación y adquisición de equipos para las necesidades de la rama del vivero de integración municipal en Głogów. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene por objeto mejorar la accesibilidad y la calidad de la educación y la atención en la primera infancia aumentando el número de plazas de guardería hasta tres años (el principal grupo destinatario) en el municipio de Głogów, en la rama establecida de la guardería municipal de integración en Głogów (MíI). El Ministerio no dispone de instalaciones adecuadas para crear guarderías nuevas (necesarias). El inventario de locales comunales indicaba los locales no utilizados de la unidad municipal — el Centro Municipal de Rehabilitación y Servicios de Especialistas en Głogów. En un edificio de 2 plantas con un volumen de 4,500 m³, una superficie de 1 065,7 m² situado en ul. Norwida 5 en el cruce n.º 77 Hutnik área para las necesidades de la sucursal del vivero se separará 3 habitaciones con aseos e instalaciones (pow.165 m², 1.er piso), un carro — 11,4 m², en la planta baja, y una ruta de transporte. El uso del espacio mencionado se rige por un acuerdo de préstamo, que se adapta a las necesidades de las personas con discapacidad (ascensor). Como parte del proyecto, se llevarán a cabo trabajos de adaptación por parte del edificio con el fin de adaptarlos a las necesidades de la guardería y crear 31 plazas. También se adquirirán los equipos necesarios para el funcionamiento de las nuevas instalaciones de guardería (equipos de salas de guardería y adquisición de multimedia). También se llevarán a cabo actividades de promoción (tabla conmemorativa, carteles, publicidad por radio, marcado de locales y equipo adquirido). Las obras de renovación relacionadas con la adaptación de partes de los locales a la sucursal de MíI son necesarias para alcanzar los objetivos del proyecto. La sucursal del Ministerio se adaptará a las necesidades de los niños discapacitados. El proyecto prevé la creación de un mínimo de 3 plazas para niños con discapacidad. La ejecución del proyecto contribuirá a resolver los problemas de la falta de servicios de atención a los niños hasta los 3 años de edad, así como a aumentar la participación profesional de los cuidadores de niños. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto mejorar la accesibilidad y la calidad de la educación y la atención en la primera infancia aumentando el número de plazas de guardería hasta tres años (el principal grupo destinatario) en el municipio de Głogów, en la rama establecida de la guardería municipal de integración en Głogów (MíI). El Ministerio no dispone de instalaciones adecuadas para crear guarderías nuevas (necesarias). El inventario de locales comunales indicaba los locales no utilizados de la unidad municipal — el Centro Municipal de Rehabilitación y Servicios de Especialistas en Głogów. En un edificio de 2 plantas con un volumen de 4,500 m³, una superficie de 1 065,7 m² situado en ul. Norwida 5 en el cruce n.º 77 Hutnik área para las necesidades de la sucursal del vivero se separará 3 habitaciones con aseos e instalaciones (pow.165 m², 1.er piso), un carro — 11,4 m², en la planta baja, y una ruta de transporte. El uso del espacio mencionado se rige por un acuerdo de préstamo, que se adapta a las necesidades de las personas con discapacidad (ascensor). Como parte del proyecto, se llevarán a cabo trabajos de adaptación por parte del edificio con el fin de adaptarlos a las necesidades de la guardería y crear 31 plazas. También se adquirirán los equipos necesarios para el funcionamiento de las nuevas instalaciones de guardería (equipos de salas de guardería y adquisición de multimedia). También se llevarán a cabo actividades de promoción (tabla conmemorativa, carteles, publicidad por radio, marcado de locales y equipo adquirido). Las obras de renovación relacionadas con la adaptación de partes de los locales a la sucursal de MíI son necesarias para alcanzar los objetivos del proyecto. La sucursal del Ministerio se adaptará a las necesidades de los niños discapacitados. El proyecto prevé la creación de un mínimo de 3 plazas para niños con discapacidad. La ejecución del proyecto contribuirá a resolver los problemas de la falta de servicios de atención a los niños hasta los 3 años de edad, así como a aumentar la participación profesional de los cuidadores de niños. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto mejorar la accesibilidad y la calidad de la educación y la atención en la primera infancia aumentando el número de plazas de guardería hasta tres años (el principal grupo destinatario) en el municipio de Głogów, en la rama establecida de la guardería municipal de integración en Głogów (MíI). El Ministerio no dispone de instalaciones adecuadas para crear guarderías nuevas (necesarias). El inventario de locales comunales indicaba los locales no utilizados de la unidad municipal — el Centro Municipal de Rehabilitación y Servicios de Especialistas en Głogów. En un edificio de 2 plantas con un volumen de 4,500 m³, una superficie de 1 065,7 m² situado en ul. Norwida 5 en el cruce n.º 77 Hutnik área para las necesidades de la sucursal del vivero se separará 3 habitaciones con aseos e instalaciones (pow.165 m², 1.er piso), un carro — 11,4 m², en la planta baja, y una ruta de transporte. El uso del espacio mencionado se rige por un acuerdo de préstamo, que se adapta a las necesidades de las personas con discapacidad (ascensor). Como parte del proyecto, se llevarán a cabo trabajos de adaptación por parte del edificio con el fin de adaptarlos a las necesidades de la guardería y crear 31 plazas. También se adquirirán los equipos necesarios para el funcionamiento de las nuevas instalaciones de guardería (equipos de salas de guardería y adquisición de multimedia). También se llevarán a cabo actividades de promoción (tabla conmemorativa, carteles, publicidad por radio, marcado de locales y equipo adquirido). Las obras de renovación relacionadas con la adaptación de partes de los locales a la sucursal de MíI son necesarias para alcanzar los objetivos del proyecto. La sucursal del Ministerio se adaptará a las necesidades de los niños discapacitados. El proyecto prevé la creación de un mínimo de 3 plazas para niños con discapacidad. La ejecución del proyecto contribuirá a resolver los problemas de la falta de servicios de atención a los niños hasta los 3 años de edad, así como a aumentar la participación profesional de los cuidadores de niños. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:04, 19 January 2022
Project Q95999 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation work and purchase of equipment for the local branch of the Integration Nursery in Głogów. |
Project Q95999 in Poland |
Statements
164,288.74 zloty
0 references
193,280.87 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 April 2017
0 references
20 December 2017
0 references
GMINA MIEJSKA GŁOGÓW
0 references
Projekt zakłada poprawę dostępności i jakości do wczesnej edukacji elementarnej i opieki nad dzieckiem poprzez zwiększenie liczby miejsc opieki nad dziećmi do lat 3 (główna grupa odbiorców)na terenie Gminy Miejskiej Głogów w utworzonej filii Miejskiego Żłobka Integracyjnego w Głogowie (MŻI). MŻI nie dysponuje odpowiednimi pomieszczeniami, w których mogłyby zostać utworzone nowe (potrzebne) miejsca żłobkowe. Inwentaryzacja pomieszczeń gminnych wskazała niewykorzystane pomieszczenia jednostki gminnej - Miejskiego Ośrodka Rehabilitacji i Usług Specjalistycznych w Głogowie. W 2-kondygnacyjnym budynku o kubaturze 4,5 tys. m3, pow.użytkowej 1065,7 m2 usytuowanym przy ul. Norwida 5 na dz. nr 77 obręb Hutnik na potrzeby filii Żłobka wydzielone zostaną 3 sale z toaletami i zapleczem (pow.165 m2, I piętro), wózkownia- 11,4 m2, na parterze, oraz ciąg komunikacyjny. Wykorzystywanie w/w powierzchni regulowane jest umową użyczenia.Budynek jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych (dźwig). W ramach projektu przeprowadzone zostaną prace adaptacyjne wskazanej części budynku, w celu przystosowania ich do potrzeb żłobka i utworzenia 31 miejsc. Zakupione zostanie również wyposażenie niezbędne do funkcjonowania nowych miejsc żłobkowych (wyposażenie pomieszczeń żłobka i zakup multimediów). Przeprowadzone zostaną także działania promocyjne (tablica pamiątkowa, plakaty, reklama w radio, oznakowanie pomieszczeń i zakupionego wyposażenia). Prace remontowe związane z adaptacją części pomieszczeń na filię MŻI, są konieczne do osiągnięcia założonych celów projektu. Filia MŻI przystosowana będzie do potrzeb dzieci niepełnosprawnych. W projekcie przewidziano utworzenie minimum 3 miejsc dla dzieci niepełnosprawnych. Realizacja projektu przyczyni się do rozwiązania istniejących na terenie Miasta Głogowa problemów związanych z brakiem miejsc opieki dla dzieci do 3 roku życia, a także do zwiększenia aktywności zawodowej wśród osób opiekujących się dziećmi. (Polish)
0 references
The project aims to improve the availability and quality of early elementary education and childcare by increasing the number of childcare facilities under the age of 3 (main audience) in the Municipality of Głogów in the established branch of the Municipal Integration Nursery in Głogów (MŻI). MIL does not have suitable spaces where new (needed) crèches could be created. The inventory of municipal premises indicated the unused premises of the municipal unit – the Municipal Rehabilitation and Specialist Services Centre in Głogów. In a 2-storey building with a capacity of 4.5 thousand m³, a useful area of 1065.7 m² located at ul. Norwida 5 will be divided into 3 rooms with toilets and facilities (165 m², first floor), a truck – 11.4 m², on the ground floor, as well as a transport tractor. The use of the above-mentioned space is regulated by the loan agreement.The building is adapted to the needs of people with disabilities (lift). As part of the project, adaptation of the indicated part of the building will be carried out, in order to adapt them to the needs of the nursery and create 31 seats. Equipment necessary for the operation of new crèches (equipment of nursery rooms and multimedia purchase) will also be purchased. Promotional activities will also be carried out (remembrance, posters, radio advertising, room marking and purchased equipment). Renovation works related to the adaptation of parts of the premises to the MŻI branch are necessary to achieve the objectives of the project. The MAP will be adapted to the needs of children with disabilities. The project provides for the creation of a minimum of 3 seats for children with disabilities. The implementation of the project will contribute to solving problems in the area of Głogów, related to the lack of care facilities for children under the age of 3, as well as to increasing professional activity among those caring for children. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet vise à améliorer l’accessibilité et la qualité de l’éducation et de l’accueil de la petite enfance en augmentant le nombre de places de garde d’enfants jusqu’à 3 ans (le principal groupe cible) dans la municipalité de Głogów, dans la branche établie de la garderie municipale pour l’intégration à Głogów. Il n’y a pas d’installations adéquates pour créer de nouvelles crèches (nécessaires). L’inventaire des locaux communaux indiquait les locaux inutilisés de l’unité municipale — le centre municipal de réhabilitation et les services spécialisés de Głogów. Dans un bâtiment de 2 étages d’un volume de 4,500 m³, d’une superficie de 1 065,7 m² située à ul. Norwida 5 sur la jonction no 77 Hutnik zone pour les besoins de la garderie sera séparée 3 chambres avec toilettes et installations (pow.165 m², 1er étage), un chariot — 11,4 m², au rez-de-chaussée, et un itinéraire de transport. L’utilisation de l’espace susmentionné est régie par un contrat de prêt. Le bâtiment est adapté aux besoins des personnes handicapées (ascenseur). Dans le cadre du projet, des travaux d’adaptation seront réalisés sur la partie du bâtiment afin de les adapter aux besoins de la crèche et de créer 31 places. Les équipements nécessaires à l’exploitation des nouvelles crèches seront également achetés (équipement des salles de crèche et achat de multimédia). Des activités promotionnelles seront également menées (panneaux commémoratifs, affiches, publicité à la radio, marquage des locaux et matériel acheté). Des travaux de rénovation liés à l’adaptation de parties des locaux à la succursale de M’I sont nécessaires pour atteindre les objectifs du projet. La branche M’I sera adaptée aux besoins des enfants handicapés. Le projet prévoit la création d’un minimum de 3 places pour les enfants handicapés. La mise en œuvre du projet contribuera à résoudre les problèmes liés au manque de structures d’accueil pour les enfants jusqu’à l’âge de 3 ans, ainsi qu’à accroître la participation professionnelle des personnes qui s’occupent des enfants. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Zugänglichkeit und Qualität der frühkindlichen Betreuung und Erziehung zu verbessern, indem die Zahl der Kinderbetreuungsplätze bis zu drei Jahren (Hauptzielgruppe) in der Gemeinde Głogów im etablierten Zweig der Gemeinde Integration Kindergarten in Głogów (MŻI) erhöht wird. Das MŻI verfügt nicht über geeignete Einrichtungen, in denen neue (notwendige) Kinderkrippen geschaffen werden konnten. Die Bestandsaufnahme der Gemeinschaftsräume enthielt die ungenutzten Räumlichkeiten der Gemeindeeinheit – das städtische Rehabilitationszentrum und die Spezialdienste in Głogów. In einem 2-stöckigen Gebäude mit einem Volumen von 4,500 m³, einer Fläche von 1 065,7 m² in ul. Norwida 5 an der Kreuzung Nr. 77 Hutnik Bereich für die Bedürfnisse der Nursery Zweig wird getrennt werden 3 Zimmer mit Toiletten und Einrichtungen (Pow.165 m², 1. Stock), ein Trolley – 11,4 m², im Erdgeschoss, und eine Transportroute. Die Nutzung des oben genannten Raumes wird durch einen Darlehensvertrag geregelt. Das Gebäude ist an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen (Lift) angepasst. Im Rahmen des Projekts werden von Seiten des Gebäudes Anpassungsarbeiten durchgeführt, um sie an die Bedürfnisse der Kinderkrippe anzupassen und 31 Plätze zu schaffen. Die für den Betrieb der neuen Kinderkrippe notwendige Ausrüstung wird ebenfalls erworben (Ausrüstung der Kinderkrippenräume und der Erwerb von Multimedia). Außerdem werden Werbemaßnahmen durchgeführt (Gedenktafel, Plakate, Werbung im Radio, Kennzeichnung von Räumlichkeiten und gekaufte Ausrüstung). Um die Ziele des Projekts zu erreichen, sind Renovierungsarbeiten im Zusammenhang mit der Anpassung von Teilen der Räumlichkeiten an die Filiale von MŻI erforderlich. Die Niederlassung MŻI wird an die Bedürfnisse behinderter Kinder angepasst. Das Projekt sieht die Schaffung von mindestens 3 Plätzen für Kinder mit Behinderungen vor. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, die Probleme des Mangels an Betreuungseinrichtungen für Kinder bis zum Alter von 3 Jahren zu lösen und die berufliche Beteiligung der Betreuer von Kindern zu erhöhen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel de toegankelijkheid en kwaliteit van voor- en vroegschoolse educatie en opvang te verbeteren door het aantal kinderopvangplaatsen in de gemeente Głogów te verhogen tot 3 jaar (de belangrijkste doelgroep) in de gevestigde tak van de gemeentelijke Integratie Nursery in Głogów (M.I). De MȘI beschikt niet over geschikte faciliteiten waar nieuwe (noodzakelijke) crèches kunnen worden gecreëerd. De inventaris van de gemeenschappelijke gebouwen gaf de ongebruikte gebouwen van de gemeentelijke eenheid aan — het Gemeentelijk Revalidatiecentrum en de gespecialiseerde diensten in Głogów. In een gebouw van 2 verdiepingen met een volume van 4,500 m³, een oppervlakte van 1 065,7 m² gelegen op ul. Norwida 5 op knooppunt nr. 77 Hutnik gebied voor de behoeften van de kwekerij tak zal worden gescheiden 3 kamers met toiletten en faciliteiten (pow.165 m², 1e verdieping), een trolley — 11,4 m², op de begane grond, en een transportroute. Het gebruik van bovengenoemde ruimte wordt geregeld door een leningsovereenkomst. Het gebouw is aangepast aan de behoeften van personen met een handicap (lift). In het kader van het project zullen aanpassingswerkzaamheden worden uitgevoerd aan de kant van het gebouw om ze aan te passen aan de behoeften van de crèche en om 31 plaatsen te creëren. De uitrusting die nodig is voor de exploitatie van de nieuwe crèche zal ook worden aangeschaft (apparatuur van crèchekamers en aankoop van multimedia). Er zullen ook promotieactiviteiten worden uitgevoerd (herinneringsbord, posters, radioreclame, markering van lokalen en gekochte apparatuur). Renovatiewerkzaamheden in verband met de aanpassing van delen van het pand aan de tak van M.I zijn noodzakelijk om de doelstellingen van het project te verwezenlijken. De MȘI tak zal worden aangepast aan de behoeften van gehandicapte kinderen. Het project voorziet in de oprichting van ten minste drie plaatsen voor kinderen met een handicap. De uitvoering van het project zal bijdragen tot het oplossen van de problemen in verband met het gebrek aan opvangvoorzieningen voor kinderen tot 3 jaar, en tot een grotere professionele participatie van de zorgverleners van kinderen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a migliorare l'accessibilità e la qualità dell'educazione e della cura della prima infanzia aumentando il numero di posti per l'infanzia fino a 3 anni (il principale gruppo di destinatari) nel comune di Głogów, nel ramo istituito della scuola materna per l'integrazione municipale di Głogów (MŻI). Il MŻI non dispone di strutture adeguate per la creazione di nuovi asili nido (necessari). L'inventario dei locali comunali indicava i locali inutilizzati dell'unità comunale — il Centro municipale di riabilitazione e i servizi specialistici di Głogów. In un edificio di 2 piani con un volume di 4,500 m³, una superficie di 1 065,7 m² situata a ul. Norwida 5 sul raccordo n. 77 Hutnik zona per le esigenze del ramo asilo sarà separata 3 camere con servizi igienici e servizi (pow.165 m², 1º piano), un carrello — 11,4 m², al piano terra, e un percorso di trasporto. L'utilizzo del suddetto spazio è disciplinato da un contratto di prestito. L'edificio è adattato alle esigenze delle persone con disabilità (ascensore). Nell'ambito del progetto saranno realizzati lavori di adattamento da parte dell'edificio per adeguarli alle esigenze dell'asilo nido e creare 31 posti. Saranno inoltre acquistate le attrezzature necessarie per il funzionamento delle nuove strutture per l'asilo nido (attrezzature di asili nido e acquisto di servizi multimediali). Saranno inoltre svolte attività promozionali (scheda commemorativa, manifesti, pubblicità in radio, marcatura dei locali e attrezzature acquistate). Per conseguire gli obiettivi del progetto sono necessari lavori di ristrutturazione relativi all'adeguamento di parti dei locali alla filiale di MŻI. Il ramo MŻI sarà adattato alle esigenze dei bambini disabili. Il progetto prevede la creazione di un minimo di 3 posti per bambini con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà a risolvere i problemi della mancanza di strutture di assistenza per i bambini fino ai 3 anni, nonché ad aumentare la partecipazione professionale tra i prestatori di assistenza dei bambini. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto mejorar la accesibilidad y la calidad de la educación y la atención en la primera infancia aumentando el número de plazas de guardería hasta tres años (el principal grupo destinatario) en el municipio de Głogów, en la rama establecida de la guardería municipal de integración en Głogów (MíI). El Ministerio no dispone de instalaciones adecuadas para crear guarderías nuevas (necesarias). El inventario de locales comunales indicaba los locales no utilizados de la unidad municipal — el Centro Municipal de Rehabilitación y Servicios de Especialistas en Głogów. En un edificio de 2 plantas con un volumen de 4,500 m³, una superficie de 1 065,7 m² situado en ul. Norwida 5 en el cruce n.º 77 Hutnik área para las necesidades de la sucursal del vivero se separará 3 habitaciones con aseos e instalaciones (pow.165 m², 1.er piso), un carro — 11,4 m², en la planta baja, y una ruta de transporte. El uso del espacio mencionado se rige por un acuerdo de préstamo, que se adapta a las necesidades de las personas con discapacidad (ascensor). Como parte del proyecto, se llevarán a cabo trabajos de adaptación por parte del edificio con el fin de adaptarlos a las necesidades de la guardería y crear 31 plazas. También se adquirirán los equipos necesarios para el funcionamiento de las nuevas instalaciones de guardería (equipos de salas de guardería y adquisición de multimedia). También se llevarán a cabo actividades de promoción (tabla conmemorativa, carteles, publicidad por radio, marcado de locales y equipo adquirido). Las obras de renovación relacionadas con la adaptación de partes de los locales a la sucursal de MíI son necesarias para alcanzar los objetivos del proyecto. La sucursal del Ministerio se adaptará a las necesidades de los niños discapacitados. El proyecto prevé la creación de un mínimo de 3 plazas para niños con discapacidad. La ejecución del proyecto contribuirá a resolver los problemas de la falta de servicios de atención a los niños hasta los 3 años de edad, así como a aumentar la participación profesional de los cuidadores de niños. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.06.01.01-02-0009/16
0 references