Implementation of the project Trasa Sudecka – reconstruction of the provincial road no. 379 from roundabout ul. Students in Old Julianów to roundabout ul. Wałbrzychska in Świdnica. (Q95954): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ejecución de la ruta Sudecka — reconstrucción de la carretera provincial N.º 379 desde la rotonda ul. Estudiante en los viejos Julianos a la rotonda ul. Wałbrzyska en Świdnica. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La inversión prevista implica la reconstrucción de la carretera de voivodato existente N.º 379 en el tramo de la rotonda de ul. Estudiante en el Viejo Julianów, a través de Modliszów y Witoszów Dolny, para entrar en la frontera de la ciudad de Świdnica en ul. Wałbrzyska, al lugar de reconstrucción de la carretera provincial n.º 379 por la ciudad de Świdnica en 2016. La inversión se localizó en el municipio de Walim y el municipio rural Świdnica. El contratista de esta inversión será seleccionado en el procedimiento de adjudicación de un contrato público en la fórmula de diseño/construcción. El contratista deberá preparar la documentación del proyecto, obtener una decisión sobre el permiso para la realización de la inversión en carretera y realizar las obras de construcción sobre la base de la documentación en poder del inversor: programa funcional y útil, decisión ambiental. Esta fórmula de adjudicación limitará el número de procedimientos de contratación pública necesarios para la ejecución del proyecto. Teniendo en cuenta el objeto del proyecto, una serie de actividades de control y seguimiento relacionadas con la ejecución de las obras de construcción y la liquidación financiera de la inversión y el proyecto se llevarán a cabo dentro del ámbito del proyecto. Las actividades mencionadas serán realizadas tanto por los empleados del solicitante como por entidades externas seleccionadas en el procedimiento de contratación pública. Además, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto con el fin de promover el uso del potencial de comunicación de la infraestructura vial reconstruida y el origen de las fuentes de financiación del proyecto. Las actividades de promoción las llevarán a cabo tanto los empleados del solicitante como las entidades seleccionadas en los procedimientos de contratación pública. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La inversión prevista implica la reconstrucción de la carretera de voivodato existente N.º 379 en el tramo de la rotonda de ul. Estudiante en el Viejo Julianów, a través de Modliszów y Witoszów Dolny, para entrar en la frontera de la ciudad de Świdnica en ul. Wałbrzyska, al lugar de reconstrucción de la carretera provincial n.º 379 por la ciudad de Świdnica en 2016. La inversión se localizó en el municipio de Walim y el municipio rural Świdnica. El contratista de esta inversión será seleccionado en el procedimiento de adjudicación de un contrato público en la fórmula de diseño/construcción. El contratista deberá preparar la documentación del proyecto, obtener una decisión sobre el permiso para la realización de la inversión en carretera y realizar las obras de construcción sobre la base de la documentación en poder del inversor: programa funcional y útil, decisión ambiental. Esta fórmula de adjudicación limitará el número de procedimientos de contratación pública necesarios para la ejecución del proyecto. Teniendo en cuenta el objeto del proyecto, una serie de actividades de control y seguimiento relacionadas con la ejecución de las obras de construcción y la liquidación financiera de la inversión y el proyecto se llevarán a cabo dentro del ámbito del proyecto. Las actividades mencionadas serán realizadas tanto por los empleados del solicitante como por entidades externas seleccionadas en el procedimiento de contratación pública. Además, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto con el fin de promover el uso del potencial de comunicación de la infraestructura vial reconstruida y el origen de las fuentes de financiación del proyecto. Las actividades de promoción las llevarán a cabo tanto los empleados del solicitante como las entidades seleccionadas en los procedimientos de contratación pública. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La inversión prevista implica la reconstrucción de la carretera de voivodato existente N.º 379 en el tramo de la rotonda de ul. Estudiante en el Viejo Julianów, a través de Modliszów y Witoszów Dolny, para entrar en la frontera de la ciudad de Świdnica en ul. Wałbrzyska, al lugar de reconstrucción de la carretera provincial n.º 379 por la ciudad de Świdnica en 2016. La inversión se localizó en el municipio de Walim y el municipio rural Świdnica. El contratista de esta inversión será seleccionado en el procedimiento de adjudicación de un contrato público en la fórmula de diseño/construcción. El contratista deberá preparar la documentación del proyecto, obtener una decisión sobre el permiso para la realización de la inversión en carretera y realizar las obras de construcción sobre la base de la documentación en poder del inversor: programa funcional y útil, decisión ambiental. Esta fórmula de adjudicación limitará el número de procedimientos de contratación pública necesarios para la ejecución del proyecto. Teniendo en cuenta el objeto del proyecto, una serie de actividades de control y seguimiento relacionadas con la ejecución de las obras de construcción y la liquidación financiera de la inversión y el proyecto se llevarán a cabo dentro del ámbito del proyecto. Las actividades mencionadas serán realizadas tanto por los empleados del solicitante como por entidades externas seleccionadas en el procedimiento de contratación pública. Además, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto con el fin de promover el uso del potencial de comunicación de la infraestructura vial reconstruida y el origen de las fuentes de financiación del proyecto. Las actividades de promoción las llevarán a cabo tanto los empleados del solicitante como las entidades seleccionadas en los procedimientos de contratación pública. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:03, 19 January 2022
Project Q95954 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the project Trasa Sudecka – reconstruction of the provincial road no. 379 from roundabout ul. Students in Old Julianów to roundabout ul. Wałbrzychska in Świdnica. |
Project Q95954 in Poland |
Statements
31,412,109.4 zloty
0 references
36,955,422.83 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 January 2017
0 references
30 June 2020
0 references
WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE REPREZENTOWANE PRZEZ DOLNOŚLĄSKĄ SŁUŻBĘ DRÓG I KOLEI WE WROCŁAWIU
0 references
Planowana inwestycja zakłada przebudowę istniejącej drogi wojewódzkiej nr 379 na odcinku od ronda przy ul. Uczniowskiej w m. Stary Julianów, przez m.Modliszów i teren Witoszowa Dolnego, do wjazdu do granicy miasta Świdnica przy ul. Wałbrzyskiej, do miejsca wykonanej przebudowy drogi wojewódzkiej nr 379 przez Miasto Świdnica w 2016 r. Inwestycja została zlokalizowana na terenie gminy Walim i gminy wiejskiej Świdnica. Wykonawca przedmiotowej inwestycji zostanie wyłoniony w postępowaniu w sprawie udzielenia zamówienia publicznego w formule zaprojektuj/wybuduj.Wykonawca zostanie zobowiązany do przygotowania dokumentacji projektowej, uzyskania decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej oraz wykonania robót budowlanych w oparciu o posiadaną przez Inwestora dokumentację: program funkcjonalno - użytkowy,decyzja środowiskowa. Powyższa formuła udzielenia zamówienia ograniczy ilość postępowań w sprawie udzielenia zamówienia publicznego koniecznych do przeprowadzenia w ramach projektu. Biorąc pod uwagę przedmiot projektu, w jego zakresie będzie prowadzonych szereg czynności kontrolnych i monitorujących związanych z realizacją robót budowlanych i rozliczeniem finansowym inwestycji i projektu. Powyższe czynności będą realizowane zarówno przez pracowników Wnioskodawcy jak podmioty zewnętrzne wyłonione w procedurze zamówienia publicznego. Ponadto, zostaną zrealizowane działania związane z promocją projektu, w celu popularyzacji wykorzystania potencjału komunikacyjnego przebudowanej infrastruktury drogowej i pochodzenia źródeł finansowania przedsięwzięcia. Działania promocyjne będą realizowane zarówno przez pracowników Wnioskodawcy jak i podmioty wyłonione w postępowaniach w sprawach udzielania zamówień publicznych. (Polish)
0 references
The planned investment assumes the reconstruction of the existing provincial road No. 379 on the section from the roundabout at ul. The student in Old Julianów, through Modliszów and the area of Witoszów Dolny, to the entrance to the border of the town of Świdnica on ul. Wałbrzyska, to the site of the reconstruction of Voivodeship Road No. 379 by the City of Świdnica in 2016. The investment was located in the municipality of Walim and the village commune of Świdnica. The contractor of this investment will be selected in the procedure for awarding a public contract in the formula design/build.The contractor will be obliged to prepare project documentation, obtain a decision on permitting road investment and execution of construction works on the basis of documentation held by the Investor: functional-Use program, environmental decision. The above contract award formula will limit the number of public procurement procedures necessary to carry out the project. Taking into account the subject-matter of the project, there will be a number of control and monitoring activities related to the implementation of construction works and financial settlement of investments and projects. These activities will be carried out by both employees of the Applicant and external entities selected in the public procurement procedure. In addition, activities related to the promotion of the project will be implemented in order to popularise the use of the communication potential of the rebuilt road infrastructure and the origin of the sources of financing of the project. Promotional activities will be carried out by both employees of the Applicant and entities selected in public procurement procedures. (English)
15 October 2020
0 references
L’investissement prévu comprend la reconstruction de la route de voïvodie no 379 sur le tronçon à partir du rond-point à ul. Étudiant à Old Julianów, en passant par Modliszów et Witoszów Dolny, pour entrer à la frontière de la ville de Świdnica à ul. Wałbrzyska, au lieu de reconstruction de la route provinciale no 379 par la ville de Świdnica en 2016. L’investissement a été situé dans la municipalité de Walim et la municipalité rurale de Świdnica. Le contractant pour cet investissement sera sélectionné dans le cadre de la procédure d’attribution d’un marché public dans la formule de conception/construction. Le contractant sera tenu de préparer la documentation de conception, d’obtenir une décision sur l’autorisation de réalisation de l’investissement routier et d’effectuer des travaux de construction sur la base de la documentation détenue par l’investisseur: programme fonctionnel et utile, décision environnementale. Cette formule d’attribution limitera le nombre de procédures de passation de marchés publics nécessaires à la réalisation du projet. Compte tenu de l’objet du projet, un certain nombre d’activités de contrôle et de suivi liées à l’exécution des travaux de construction et au règlement financier de l’investissement et du projet seront menées dans le cadre du projet. Les activités susmentionnées seront menées à la fois par les employés de la requérante et par des entités externes sélectionnées dans le cadre de la procédure de passation de marchés publics. En outre, des activités liées à la promotion du projet seront mises en œuvre afin de promouvoir l’utilisation du potentiel de communication des infrastructures routières reconstruites et l’origine des sources de financement du projet. Les activités promotionnelles seront menées à la fois par les employés de la requérante et par des entités sélectionnées dans le cadre des procédures de passation de marchés publics. (French)
1 December 2021
0 references
Die geplante Investition beinhaltet den Wiederaufbau der bestehenden Woiwodschaft Straße Nr. 379 auf dem Abschnitt vom Kreisverkehr bei ul. Student in Old Julianów, durch Modliszów und Witoszów Dolny Gebiet, um die Grenze der Stadt Świdnica in ul. Wałbrzyska, an den Ort des Wiederaufbaus der Provinzstraße Nr. 379 durch die Stadt Świdnica im Jahr 2016. Die Investition lag in der Gemeinde Walim und der ländlichen Gemeinde Świdnica. Der Auftragnehmer für diese Investition wird im Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags in der Entwurfs-/Bauformel ausgewählt. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, die Entwurfsunterlagen zu erstellen, eine Entscheidung über die Genehmigung für die Durchführung der Straßeninvestition zu erhalten und Bauarbeiten auf der Grundlage der Unterlagen des Investors durchzuführen: funktionales und nützliches Programm, Umweltentscheidung. Mit dieser Vergabeformel wird die Zahl der für die Durchführung des Projekts erforderlichen Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge begrenzt. Unter Berücksichtigung des Projektgegenstands werden im Rahmen des Projekts eine Reihe von Kontroll- und Überwachungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Ausführung der Bauarbeiten und der finanziellen Abwicklung der Investition und des Projekts durchgeführt. Die oben genannten Tätigkeiten werden sowohl von den Mitarbeitern des Antragstellers als auch von externen Stellen durchgeführt, die im Rahmen des Vergabeverfahrens ausgewählt wurden. Darüber hinaus werden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Förderung des Projekts durchgeführt, um die Nutzung des Kommunikationspotenzials der rekonstruierten Straßeninfrastruktur und die Herkunft der Finanzierungsquellen des Projekts zu fördern. Die Werbemaßnahmen werden sowohl von den Mitarbeitern des Antragstellers als auch von Stellen durchgeführt, die im Rahmen von Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählt wurden. (German)
7 December 2021
0 references
De geplande investering betreft de wederopbouw van de bestaande woiwodschapsweg nr. 379 op het gedeelte van de rotonde te ul. Student in Old Julianów, via Modliszów en Witoszów Dolny, om de grens van de stad Świdnica in ul. Wałbrzyska, naar de plaats van wederopbouw van provinciale weg nr. 379 door de stad Świdnica in 2016. De investering was gelegen in de gemeente Walim en de landelijke gemeente Świdnica. De contractant voor deze investering wordt geselecteerd in de procedure voor de gunning van een overheidsopdracht in de ontwerp-/bouwformule. De contractant moet de ontwerpdocumentatie opstellen, een besluit verkrijgen over de vergunning voor de uitvoering van de weginvesteringen en bouwwerkzaamheden uitvoeren op basis van de documentatie waarover de investeerder beschikt: functioneel en nuttig programma, milieubeslissing. Deze gunningsformule beperkt het aantal aanbestedingsprocedures dat nodig is voor het uit te voeren project. Rekening houdend met het voorwerp van het project zal een aantal controle- en monitoringactiviteiten in verband met de uitvoering van de bouwwerkzaamheden en de financiële afwikkeling van de investering en het project worden uitgevoerd in het kader van het project. De bovengenoemde activiteiten zullen worden uitgevoerd door zowel de werknemers van de aanvrager als door externe entiteiten die in het kader van de openbare aanbestedingsprocedure zijn geselecteerd. Daarnaast zullen activiteiten in verband met de bevordering van het project worden uitgevoerd om het gebruik van het communicatiepotentieel van de gereconstrueerde wegeninfrastructuur en de herkomst van de financieringsbronnen van het project te bevorderen. De promotieactiviteiten worden uitgevoerd door zowel de werknemers van de aanvrager als door entiteiten die zijn geselecteerd in het kader van openbare aanbestedingsprocedures. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'investimento previsto prevede la ricostruzione della strada voivodata esistente n. 379 sul tratto dalla rotatoria di ul. Studente a Old Julianów, attraverso la zona di Modliszów e Witoszów Dolny, per entrare al confine della città di Świdnica a ul. Wałbrzyska, al luogo di ricostruzione della strada provinciale n. 379 da parte della città di Świdnica nel 2016. L'investimento si trovava nel comune di Walim e nel comune rurale di Świdnica. Il contraente per questo investimento sarà selezionato nella procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico nella formula di progettazione/costruzione. Il contraente sarà tenuto a preparare la documentazione di progettazione, a ottenere una decisione sull'autorizzazione per l'esecuzione dell'investimento stradale e a realizzare lavori di costruzione sulla base della documentazione in possesso dell'investitore: programma funzionale e utile, decisione ambientale. Questa formula di aggiudicazione limiterà il numero di procedure di appalto pubblico necessarie per la realizzazione del progetto. Tenendo conto dell'oggetto del progetto, una serie di attività di controllo e monitoraggio relative all'esecuzione dei lavori di costruzione e alla liquidazione finanziaria dell'investimento e del progetto saranno svolte nell'ambito del progetto. Le attività di cui sopra saranno svolte sia dai dipendenti del richiedente sia da soggetti esterni selezionati nell'ambito della procedura di appalto pubblico. Saranno inoltre realizzate attività connesse alla promozione del progetto al fine di promuovere l'utilizzo del potenziale di comunicazione dell'infrastruttura stradale ricostruita e l'origine delle fonti di finanziamento del progetto. Le attività promozionali saranno svolte sia dai dipendenti del richiedente sia dagli enti selezionati nell'ambito delle procedure di appalto pubblico. (Italian)
16 January 2022
0 references
La inversión prevista implica la reconstrucción de la carretera de voivodato existente N.º 379 en el tramo de la rotonda de ul. Estudiante en el Viejo Julianów, a través de Modliszów y Witoszów Dolny, para entrar en la frontera de la ciudad de Świdnica en ul. Wałbrzyska, al lugar de reconstrucción de la carretera provincial n.º 379 por la ciudad de Świdnica en 2016. La inversión se localizó en el municipio de Walim y el municipio rural Świdnica. El contratista de esta inversión será seleccionado en el procedimiento de adjudicación de un contrato público en la fórmula de diseño/construcción. El contratista deberá preparar la documentación del proyecto, obtener una decisión sobre el permiso para la realización de la inversión en carretera y realizar las obras de construcción sobre la base de la documentación en poder del inversor: programa funcional y útil, decisión ambiental. Esta fórmula de adjudicación limitará el número de procedimientos de contratación pública necesarios para la ejecución del proyecto. Teniendo en cuenta el objeto del proyecto, una serie de actividades de control y seguimiento relacionadas con la ejecución de las obras de construcción y la liquidación financiera de la inversión y el proyecto se llevarán a cabo dentro del ámbito del proyecto. Las actividades mencionadas serán realizadas tanto por los empleados del solicitante como por entidades externas seleccionadas en el procedimiento de contratación pública. Además, se llevarán a cabo actividades relacionadas con la promoción del proyecto con el fin de promover el uso del potencial de comunicación de la infraestructura vial reconstruida y el origen de las fuentes de financiación del proyecto. Las actividades de promoción las llevarán a cabo tanto los empleados del solicitante como las entidades seleccionadas en los procedimientos de contratación pública. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.05.01.01-02-0002/17
0 references