Use and make available local resources of the “Sudety” reservoir in Bielawa for tourist purposes (Q95913): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Utilización y disponibilidad de recursos locales del embalse «Sudety» en Bielawa con fines turísticos | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto tiene por objeto proteger y poner a disposición los valiosos espacios naturales del embalse de Sudeta en Bielawa y del lugar Natura 2000 de las montañas de Sowich. Los siguientes componentes del proyecto están previstos para lograr este objetivo:- la instalación de una zona recreativa cerca del embalse de Sudeta, parcela n.º 1205 (después de la fusión de parcelas 53/24,53/25 y 53/26, sobre Fabryczna) playa, que permitirá a residentes y turistas beneficiarse de los valores naturales de la zona. Además de la recreación activa, los grupos destinatarios podrán, gracias a la trayectoria educativa creada, conocer las formas de conservación de la naturaleza y las formas adecuadas de utilizar los valores naturales del embalse de Sudeta y del sitio Natura 2000 vecino de las montañas de Sowich. Gracias a la instalación de la zona recreativa habrá un alcantarillado de tráfico turístico en la parte designada del embalse de Sudeta, que conducirá a la protección de recursos valiosos, especialmente los relacionados con aves acuáticas protegidas. Como parte de la acción, obras relacionadas con la gestión de la zona de playa (terraneo, introducción de senderos, instalación de la parcela de playa), elementos de pequeña arquitectura (mujeres, carbón, cestas, «molo», lámparas, vestuarios y aseos, toldos, almacenamiento de equipos de playa), introducción de plantaciones y zonas verdes.- Asegurar zonas de reproducción en el embalse de Sudeta de la especie protegida Charadrius dubius, una plántula de río, cercando una parte del embalse costero y garantizando condiciones de nidificación adecuadas. La acción contribuirá a aumentar el número de especies cubiertas por una protección estricta en Polonia.- Educación ecológica de los grupos destinatarios mediante: a) la organización de una conferencia ecológica, b) la realización sobre la base de una zona recreativa decorada y la trayectoria natural resultante de lecciones ecológicas permanentes en cooperación con el Centro de Educación Ambiental «Escuela Forestal», c) Publicación en el sitio web de publicaciones y materiales en el campo de la conservación de los activos naturales del embalse de Sudety (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto proteger y poner a disposición los valiosos espacios naturales del embalse de Sudeta en Bielawa y del lugar Natura 2000 de las montañas de Sowich. Los siguientes componentes del proyecto están previstos para lograr este objetivo:- la instalación de una zona recreativa cerca del embalse de Sudeta, parcela n.º 1205 (después de la fusión de parcelas 53/24,53/25 y 53/26, sobre Fabryczna) playa, que permitirá a residentes y turistas beneficiarse de los valores naturales de la zona. Además de la recreación activa, los grupos destinatarios podrán, gracias a la trayectoria educativa creada, conocer las formas de conservación de la naturaleza y las formas adecuadas de utilizar los valores naturales del embalse de Sudeta y del sitio Natura 2000 vecino de las montañas de Sowich. Gracias a la instalación de la zona recreativa habrá un alcantarillado de tráfico turístico en la parte designada del embalse de Sudeta, que conducirá a la protección de recursos valiosos, especialmente los relacionados con aves acuáticas protegidas. Como parte de la acción, obras relacionadas con la gestión de la zona de playa (terraneo, introducción de senderos, instalación de la parcela de playa), elementos de pequeña arquitectura (mujeres, carbón, cestas, «molo», lámparas, vestuarios y aseos, toldos, almacenamiento de equipos de playa), introducción de plantaciones y zonas verdes.- Asegurar zonas de reproducción en el embalse de Sudeta de la especie protegida Charadrius dubius, una plántula de río, cercando una parte del embalse costero y garantizando condiciones de nidificación adecuadas. La acción contribuirá a aumentar el número de especies cubiertas por una protección estricta en Polonia.- Educación ecológica de los grupos destinatarios mediante: a) la organización de una conferencia ecológica, b) la realización sobre la base de una zona recreativa decorada y la trayectoria natural resultante de lecciones ecológicas permanentes en cooperación con el Centro de Educación Ambiental «Escuela Forestal», c) Publicación en el sitio web de publicaciones y materiales en el campo de la conservación de los activos naturales del embalse de Sudety (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto tiene por objeto proteger y poner a disposición los valiosos espacios naturales del embalse de Sudeta en Bielawa y del lugar Natura 2000 de las montañas de Sowich. Los siguientes componentes del proyecto están previstos para lograr este objetivo:- la instalación de una zona recreativa cerca del embalse de Sudeta, parcela n.º 1205 (después de la fusión de parcelas 53/24,53/25 y 53/26, sobre Fabryczna) playa, que permitirá a residentes y turistas beneficiarse de los valores naturales de la zona. Además de la recreación activa, los grupos destinatarios podrán, gracias a la trayectoria educativa creada, conocer las formas de conservación de la naturaleza y las formas adecuadas de utilizar los valores naturales del embalse de Sudeta y del sitio Natura 2000 vecino de las montañas de Sowich. Gracias a la instalación de la zona recreativa habrá un alcantarillado de tráfico turístico en la parte designada del embalse de Sudeta, que conducirá a la protección de recursos valiosos, especialmente los relacionados con aves acuáticas protegidas. Como parte de la acción, obras relacionadas con la gestión de la zona de playa (terraneo, introducción de senderos, instalación de la parcela de playa), elementos de pequeña arquitectura (mujeres, carbón, cestas, «molo», lámparas, vestuarios y aseos, toldos, almacenamiento de equipos de playa), introducción de plantaciones y zonas verdes.- Asegurar zonas de reproducción en el embalse de Sudeta de la especie protegida Charadrius dubius, una plántula de río, cercando una parte del embalse costero y garantizando condiciones de nidificación adecuadas. La acción contribuirá a aumentar el número de especies cubiertas por una protección estricta en Polonia.- Educación ecológica de los grupos destinatarios mediante: a) la organización de una conferencia ecológica, b) la realización sobre la base de una zona recreativa decorada y la trayectoria natural resultante de lecciones ecológicas permanentes en cooperación con el Centro de Educación Ambiental «Escuela Forestal», c) Publicación en el sitio web de publicaciones y materiales en el campo de la conservación de los activos naturales del embalse de Sudety (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:03, 19 January 2022
Project Q95913 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Use and make available local resources of the “Sudety” reservoir in Bielawa for tourist purposes |
Project Q95913 in Poland |
Statements
492,710.99 zloty
0 references
579,660.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2016
0 references
15 November 2018
0 references
GMINA BIELAWA
0 references
Projekt ma na celu ochronę oraz udostępnienie cennych obszarów przyrodniczych zbiornika Sudety w Bielawie oraz sąsiadującego z tym terenem obszaru Natura 2000 Gór Sowich. Zaplanowano realizację następujących komponentów projektu prowadzących do osiągnięcia tego celu:- urządzenie terenu rekreacyjnego przy zbiorniku Sudety, działka nr 1205 (po scaleniu działek 53/24,53/25 i 53/26, o Fabryczna) plaży, która pozwoli mieszkańcom i turystom na korzystanie z walorów przyrodniczych tego obszaru. Oprócz aktywnego wypoczynku grupy docelowe będą mogły, dzięki powstałej ścieżce edukacyjnej, poznać formy ochrony przyrody i właściwe sposoby korzystania z walorów przyrodniczych zbiornika Sudety oraz sąsiedniego obszaru Natura 2000 Gór Sowich. Dzięki urządzeniu terenu rekreacyjnego nastąpi kanalizacja ruchu turystycznego w wyznaczonej części zbiornika Sudety, co doprowadzi do ochrony cennych zasobów, zwłaszcza związanych z chronionym ptactwem wodnym.W ramach działania zaplanowano prace związane z zagospodarowaniem terenu plaży (kształtowanie terenu, wprowadzenie ścieżek, urządzenie boiska plażowego), elementami małej architektury (furtki,ławki, kosze, pomost „molo”, lampy, przebieralnie i toalety, markizy, przechowalnia sprzętu plażowego), wprowadzenie nasadzeń i obszarów zielonych.- zabezpieczenie terenów lęgowych występującego na zbiorniku Sudety gatunku chronionego Charadrius dubius – Sieweczki rzecznej, poprzez odgrodzenie fragmentu przybrzeżnego zbiornika i zapewnienie odpowiednich warunków gniazdowania. Działanie przyczyni się do wzrostu liczebnościgatunku objętego w Polsce ochroną ścisłą.- edukacja ekologiczna grup docelowych poprzez a) organizację konferencji ekologicznej, b)realizację na bazie urządzonego terenu rekreacyjnego i powstałej ścieżki przyrodniczej stałych lekcjiekologicznych przy współpracy z Ośrodkiem Edukacji Ekologicznej „Szkoła leśna”, c) upublicznieniena stronie internetowej publikacji i materiałów z zakresu ochrony walorów przyrodniczych zbiornikaSudety (Polish)
0 references
The project aims to protect and make available the valuable natural areas of the Sudeta reservoir in Bielawa and the adjacent Natura 2000 Sowich site. The following components of the project are planned to achieve this goal:- a recreation area by the Sudety reservoir, plot No. 1205 (after merging of plots 53/24, 53/25 and 53/26, Fabryczna) beach, which will allow residents and tourists to benefit from the natural values of this area. In addition to active recreation, the target groups will be able to learn, thanks to the educational path, the forms of nature conservation and the right ways to use the natural qualities of the Sudeta reservoir and the neighbouring Natura 2000 Owl area. Thanks to the equipment of the recreation area there will be drainage of tourist traffic in the designated part of the Sudeta reservoir, which will lead to the protection of valuable resources, especially those related to protected waterfowl.As part of the action, work related to the management of the beach area (shaped terrain, introduction of paths, equipment of the beach) was planned. The action will contribute to the increase of the species covered by strict protection in Poland.- Ecological education of target groups through a) organisation of ecological conference, b)implementation on the basis of a decorated recreational area and the created natural path of permanent ecological lessons in cooperation with the Ecological Education Centre “Forest School”, c)publication on the website of publications and materials related to the conservation of natural assets of the reservoirSudety (English)
15 October 2020
0 references
Le projet vise à protéger et à mettre à disposition des zones naturelles précieuses du réservoir Sudeta à Bielawa et du site Natura 2000 des monts Sowich. Les éléments suivants du projet sont prévus pour atteindre cet objectif:- l’installation d’une zone de loisirs près du réservoir Sudeta, parcelle no 1205 (après fusion des parcelles 53/24, 53/25 et 53/26, autour de Fabryczna), qui permettra aux résidents et aux touristes de bénéficier des valeurs naturelles de la région. En plus des loisirs actifs, les groupes cibles pourront, grâce au parcours éducatif créé, apprendre les formes de conservation de la nature et les bonnes façons d’utiliser les valeurs naturelles du réservoir Sudeta et du site Natura 2000 voisin des monts Sowich. Grâce à l’installation de la zone de loisirs, il y aura un égout de la circulation touristique dans la partie désignée du réservoir Sudeta, ce qui conduira à la protection des ressources précieuses, en particulier celles liées aux oiseaux aquatiques protégés. Dans le cadre de l’action, des travaux liés à la gestion de la zone de plage (terrain, introduction de sentiers, pose du terrain de plage), des éléments de petite architecture (fourneaux, charbons, paniers, «molo», lampes, vestiaires et toilettes, auvents, stockage des équipements de plage), introduction de plantations et d’aires vertes.- sécurisation des aires de reproduction sur le réservoir Sudeta de l’espèce protégée Charadrius dubius, un semis fluvial, par clôturer une partie du réservoir côtier et assurer des conditions de nidification appropriées. L’action contribuera à l’augmentation du nombre d’espèces couvertes par une protection stricte en Pologne.- L’éducation écologique des groupes cibles par a) l’organisation d’une conférence écologique, b) la réalisation sur la base d’une aire de loisirs décorée et le chemin naturel résultant des leçons écologiques permanentes en coopération avec le Centre d’éducation à l’environnement «Ecole des forêts», c) Publication sur le site web de publications et de matériel dans le domaine de la conservation des biens naturels du réservoir de Sudéty (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist der Schutz und die Bereitstellung wertvoller Naturgebiete des Sudeta-Reservoirs in Bielawa und des Natura-2000-Gebiets der Sowich-Gebirge. Folgende Projektkomponenten sind geplant, um dieses Ziel zu erreichen:- die Installation eines Erholungsgebiets in der Nähe des Sudeta Stausees, Grundstück Nr. 1205 (nach Zusammenlegung der Parzellen 53/24,53/25 und 53/26, über Fabryczna) Strand, der es den Bewohnern und Touristen ermöglichen wird, von den natürlichen Werten des Gebiets zu profitieren. Neben der aktiven Erholung können die Zielgruppen dank des entstandenen Bildungswegs über die Formen des Naturschutzes und die richtigen Möglichkeiten der Nutzung der natürlichen Werte des Sudeta-Reservoirs und des benachbarten Natura-2000-Gebiets der Sowich-Gebirge erfahren. Dank der Installation des Erholungsgebiets wird es eine Kanalisation des touristischen Verkehrs im ausgewiesenen Teil des Sudeta Stausees geben, die zum Schutz der wertvollen Ressourcen führen wird, insbesondere diejenigen, die mit geschützten Wasservögeln zusammenhängen. Im Rahmen der Aktion, Arbeiten im Zusammenhang mit der Verwaltung des Strandgebiets (Terrasse, Einführung von Wegen, Installation des Strandplatzes), Elemente der kleinen Architektur (Pflanzen, Holzkohlen, Körbe, „Molo“, Lampen, Umkleideräume und Toiletten, Markisen, Lagerung von Strandausrüstung), Einführung von Pflanzungen und Grünflächen.- Sicherung von Brutgebieten auf dem Sudeta-Reservoir der geschützten Art Charadrius dubius, einem Flusssaatling, durch Einzäunung eines Teils des Küstenreservoirs und Gewährleistung geeigneter Nistbedingungen. Die Maßnahme wird zur Erhöhung der Zahl der Arten beitragen, die strengen Schutz in Polen unterliegen.- ökologische Bildung der Zielgruppen durch a) Organisation einer ökologischen Konferenz, b) Realisierung auf der Grundlage eines dekorierten Erholungsgebiets und der daraus resultierenden natürlichen Weg des dauerhaften ökologischen Unterrichts in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Umwelterziehung „Forest School“, c) Veröffentlichung auf der Website von Publikationen und Materialien auf dem Gebiet der Erhaltung der natürlichen Ressourcen des Sudety-Reservoirs (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel waardevolle natuurgebieden van het Sudeta-reservoir in Bielawa en het Natura 2000-gebied van het Sowichgebergte te beschermen en beschikbaar te stellen. De volgende projectonderdelen zijn gepland om dit doel te bereiken:- de aanleg van een recreatiegebied in de buurt van het Sudeta-reservoir, perceel nr. 1205 (na samenvoeging van percelen 53/24,53/25 en 53/26, over Fabryczna), waardoor bewoners en toeristen kunnen profiteren van de natuurlijke waarden van het gebied. Naast actieve recreatie zullen de doelgroepen, dankzij het aangelegde educatieve pad, kunnen leren over de vormen van natuurbehoud en de juiste manieren om de natuurlijke waarden van het Sudeta-reservoir en het naburige Natura 2000-gebied van het Sowichgebergte te gebruiken. Dankzij de installatie van het recreatiegebied zal er een riolering van het toeristische verkeer zijn in het aangewezen deel van het Sudeta-reservoir, wat zal leiden tot de bescherming van waardevolle hulpbronnen, met name die met betrekking tot beschermde watervogels. Als onderdeel van de actie werken in verband met het beheer van het strandgebied (terrein, introductie van paden, installatie van het strand), elementen van kleine architectuur (ovens, houtskool, manden, „molo”, lampen, kleedkamers en toiletten, luifels, opslag van stranduitrusting), invoering van aanplant en groengebieden.- het beveiligen van broedgebieden op het Sudeta reservoir van de beschermde soort Charadrius dubius, een rivier zaailing, door het omheinen van een deel van het kustbekken en het waarborgen van passende nestomstandigheden. De actie zal bijdragen tot een toename van het aantal soorten die onder strikte bescherming in Polen vallen.- ecologisch onderwijs van doelgroepen door a) het organiseren van een ecologische conferentie, b) realisatie op basis van een ingericht recreatiegebied en het daaruit voortvloeiende natuurlijke pad van permanente ecologische lessen in samenwerking met het Centrum voor Milieueducatie „Forest School”, c) Publicatie op de website van publicaties en materialen op het gebied van de instandhouding van natuurlijke rijkdommen van het Sudety reservoir (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto mira a proteggere e rendere disponibili preziose aree naturali del bacino di Sudeta a Bielawa e del sito Natura 2000 dei Monti Sowich. Per raggiungere questo obiettivo sono previste le seguenti componenti del progetto:- l'installazione di un'area ricreativa vicino al bacino di Sudeta, terreno n. 1205 (dopo la fusione dei terreni 53/24,53/25 e 53/26, circa Fabryczna) spiaggia, che permetterà a residenti e turisti di beneficiare dei valori naturali della zona. Oltre alla ricreazione attiva, i destinatari potranno, grazie al percorso didattico creato, conoscere le forme di conservazione della natura e le modalità di utilizzo dei valori naturali del bacino di Sudeta e del vicino sito Natura 2000 dei Monti Sowich. Grazie all'installazione dell'area ricreativa ci sarà una rete fognaria di traffico turistico nella parte designata del bacino di Sudeta, che porterà alla protezione di risorse preziose, in particolare quelle relative agli uccelli acquatici protetti. Nell'ambito dell'azione, opere relative alla gestione dell'area balneare (terreno, introduzione di sentieri, installazione della piazzola), elementi di piccola architettura (furbi, carboncini, cesti, "molo", lampade, spogliatoi e servizi igienici, tende da sole, stoccaggio di attrezzature da spiaggia), introduzione di piantagioni e aree verdi.- assicurare zone di riproduzione nel bacino di Sudeta della specie protetta Charadrius dubius, una piantina di fiume, schermando una parte del bacino costiero e garantendo condizioni di nidificazione adeguate. L'azione contribuirà ad aumentare il numero delle specie coperte da una rigorosa protezione in Polonia.- Educazione ecologica dei gruppi destinatari mediante a) organizzazione di una conferenza ecologica, b) realizzazione sulla base di un'area ricreativa decorata e del conseguente percorso naturale di lezioni ecologiche permanenti in collaborazione con il Centro per l'educazione ambientale "Scuola forestale", e) Pubblicazione sul sito web di pubblicazioni e materiali nel campo della conservazione dei beni naturali del bacino sudorientale (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto proteger y poner a disposición los valiosos espacios naturales del embalse de Sudeta en Bielawa y del lugar Natura 2000 de las montañas de Sowich. Los siguientes componentes del proyecto están previstos para lograr este objetivo:- la instalación de una zona recreativa cerca del embalse de Sudeta, parcela n.º 1205 (después de la fusión de parcelas 53/24,53/25 y 53/26, sobre Fabryczna) playa, que permitirá a residentes y turistas beneficiarse de los valores naturales de la zona. Además de la recreación activa, los grupos destinatarios podrán, gracias a la trayectoria educativa creada, conocer las formas de conservación de la naturaleza y las formas adecuadas de utilizar los valores naturales del embalse de Sudeta y del sitio Natura 2000 vecino de las montañas de Sowich. Gracias a la instalación de la zona recreativa habrá un alcantarillado de tráfico turístico en la parte designada del embalse de Sudeta, que conducirá a la protección de recursos valiosos, especialmente los relacionados con aves acuáticas protegidas. Como parte de la acción, obras relacionadas con la gestión de la zona de playa (terraneo, introducción de senderos, instalación de la parcela de playa), elementos de pequeña arquitectura (mujeres, carbón, cestas, «molo», lámparas, vestuarios y aseos, toldos, almacenamiento de equipos de playa), introducción de plantaciones y zonas verdes.- Asegurar zonas de reproducción en el embalse de Sudeta de la especie protegida Charadrius dubius, una plántula de río, cercando una parte del embalse costero y garantizando condiciones de nidificación adecuadas. La acción contribuirá a aumentar el número de especies cubiertas por una protección estricta en Polonia.- Educación ecológica de los grupos destinatarios mediante: a) la organización de una conferencia ecológica, b) la realización sobre la base de una zona recreativa decorada y la trayectoria natural resultante de lecciones ecológicas permanentes en cooperación con el Centro de Educación Ambiental «Escuela Forestal», c) Publicación en el sitio web de publicaciones y materiales en el campo de la conservación de los activos naturales del embalse de Sudety (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.04.01-02-0014/17
0 references