Our space – public consultation of local plans in the countryside and in small towns (Q91854): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Nuestro espacio — consulta pública de planes locales en pueblos y pueblos pequeños | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es llevar a cabo y promover un diálogo en materia de ordenación del territorio entre las administraciones locales, los residentes y los planificadores urbanos en al menos 25 municipios rurales y urbano-rurales de hasta 20 000 habitantes. En el marco de las actividades emprendidas, el apoyo técnico (asesoramiento y capacitación) y el apoyo organizativo en la realización de los procesos de consulta pública de los documentos de planificación recibirán al menos 25 municipios. Las autoridades locales que participan en el proyecto, junto con los residentes y la Fundación, desarrollarán soluciones para las áreas cubiertas por la ordenación territorial en una fase temprana del trabajo de diseño. Al menos cinco de ellos llevarán a cabo una consulta completa del plan o estudio local y presentarán al consejo municipal documentos de adopción teniendo en cuenta las opiniones, conclusiones y comentarios de los residentes. La Fundación concederá subvenciones para apoyar estos procesos. El proyecto se centrará en la educación de los funcionarios municipales y funcionarios públicos que elaborarán planes de consulta individual con los residentes, participará en cursos de formación para mejorar sus conocimientos sobre consulta y ordenación territorial, y practicará la creación de planes locales sobre ejemplos de sus propios municipios. Cada municipio recibirá apoyo sustantivo en forma de cuidadores (formador participante y planificador urbano/ka) y apoyo técnico en forma de una aplicación web interactiva que facilite la comunicación con los residentes sobre cuestiones relacionadas con los planes locales. El proyecto promueve la cooperación entre el gobierno local y los residentes y proporciona capacitación a concejales, gobernadores, activistas y activistas de la organización facilitando la comprensión del procedimiento para la adopción de documentos de planificación y la posibilidad de participar en él. En total, las actividades educativas abarcarán al menos a 50 personas, empleados de oficinas, de un total de 25 gobiernos locales. Gracias al trabajo realizado en al menos 25 gobiernos locales, aumentará el nivel de conocimiento y comprensión de los beneficios de la consulta participativa de los documentos de planificación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es llevar a cabo y promover un diálogo en materia de ordenación del territorio entre las administraciones locales, los residentes y los planificadores urbanos en al menos 25 municipios rurales y urbano-rurales de hasta 20 000 habitantes. En el marco de las actividades emprendidas, el apoyo técnico (asesoramiento y capacitación) y el apoyo organizativo en la realización de los procesos de consulta pública de los documentos de planificación recibirán al menos 25 municipios. Las autoridades locales que participan en el proyecto, junto con los residentes y la Fundación, desarrollarán soluciones para las áreas cubiertas por la ordenación territorial en una fase temprana del trabajo de diseño. Al menos cinco de ellos llevarán a cabo una consulta completa del plan o estudio local y presentarán al consejo municipal documentos de adopción teniendo en cuenta las opiniones, conclusiones y comentarios de los residentes. La Fundación concederá subvenciones para apoyar estos procesos. El proyecto se centrará en la educación de los funcionarios municipales y funcionarios públicos que elaborarán planes de consulta individual con los residentes, participará en cursos de formación para mejorar sus conocimientos sobre consulta y ordenación territorial, y practicará la creación de planes locales sobre ejemplos de sus propios municipios. Cada municipio recibirá apoyo sustantivo en forma de cuidadores (formador participante y planificador urbano/ka) y apoyo técnico en forma de una aplicación web interactiva que facilite la comunicación con los residentes sobre cuestiones relacionadas con los planes locales. El proyecto promueve la cooperación entre el gobierno local y los residentes y proporciona capacitación a concejales, gobernadores, activistas y activistas de la organización facilitando la comprensión del procedimiento para la adopción de documentos de planificación y la posibilidad de participar en él. En total, las actividades educativas abarcarán al menos a 50 personas, empleados de oficinas, de un total de 25 gobiernos locales. Gracias al trabajo realizado en al menos 25 gobiernos locales, aumentará el nivel de conocimiento y comprensión de los beneficios de la consulta participativa de los documentos de planificación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es llevar a cabo y promover un diálogo en materia de ordenación del territorio entre las administraciones locales, los residentes y los planificadores urbanos en al menos 25 municipios rurales y urbano-rurales de hasta 20 000 habitantes. En el marco de las actividades emprendidas, el apoyo técnico (asesoramiento y capacitación) y el apoyo organizativo en la realización de los procesos de consulta pública de los documentos de planificación recibirán al menos 25 municipios. Las autoridades locales que participan en el proyecto, junto con los residentes y la Fundación, desarrollarán soluciones para las áreas cubiertas por la ordenación territorial en una fase temprana del trabajo de diseño. Al menos cinco de ellos llevarán a cabo una consulta completa del plan o estudio local y presentarán al consejo municipal documentos de adopción teniendo en cuenta las opiniones, conclusiones y comentarios de los residentes. La Fundación concederá subvenciones para apoyar estos procesos. El proyecto se centrará en la educación de los funcionarios municipales y funcionarios públicos que elaborarán planes de consulta individual con los residentes, participará en cursos de formación para mejorar sus conocimientos sobre consulta y ordenación territorial, y practicará la creación de planes locales sobre ejemplos de sus propios municipios. Cada municipio recibirá apoyo sustantivo en forma de cuidadores (formador participante y planificador urbano/ka) y apoyo técnico en forma de una aplicación web interactiva que facilite la comunicación con los residentes sobre cuestiones relacionadas con los planes locales. El proyecto promueve la cooperación entre el gobierno local y los residentes y proporciona capacitación a concejales, gobernadores, activistas y activistas de la organización facilitando la comprensión del procedimiento para la adopción de documentos de planificación y la posibilidad de participar en él. En total, las actividades educativas abarcarán al menos a 50 personas, empleados de oficinas, de un total de 25 gobiernos locales. Gracias al trabajo realizado en al menos 25 gobiernos locales, aumentará el nivel de conocimiento y comprensión de los beneficios de la consulta participativa de los documentos de planificación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:23, 19 January 2022
Project Q91854 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Our space – public consultation of local plans in the countryside and in small towns |
Project Q91854 in Poland |
Statements
1,320,649.06 zloty
0 references
1,566,978.0 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
2 May 2016
0 references
31 December 2018
0 references
FUNDACJA WSPOMAGANIA WSI
0 references
Celem głównym projektu jest prowadzenie i promocja dialogu w planowaniu przestrzennym między samorządami, mieszkańcami i urbanistami w min. 25 gminach wiejskich i miejsko-wiejskich do 20 tys. mieszkańców. W ramach podjętych działań wsparcie merytoryczne (doradcze i szkoleniowe) oraz organizacyjne w prowadzeniu procesów konsultacji społecznych dokumentów planistycznych otrzyma min. 25 samorządów gminnych. Samorządy biorące udział w projekcie, wspólnie z mieszkańcami i Fundacją wypracują rozwiązania dla obszarów objętych planowaniem przestrzennym na wczesnym etapie prac projektowych. Co najmniej 5 spośród nich przeprowadzi pełne konsultacje planu miejscowego bądź studium i przedłoży do uchwalenia radzie gminy dokumenty uwzględniające opinie, wnioski oraz uwagi mieszkańców. Fundacja przekaże granty wspierające przeprowadzenie tych procesów. W projekcie nacisk będzie położony na edukację gminnych urzędników i urzędniczek, którzy wypracują z mieszkańcami Indywidualne Plany Konsultacji, wezmą udział w szkoleniach podnoszących poziom ich wiedzy nt. konsultacji i planowania przestrzennego oraz przećwiczą na przykładach własnych gmin partycypacyjne tworzenie planów miejscowych. Każda gmina otrzyma wsparcie merytoryczne w postaci opiekunów (trener/ka partycypacji i urbanista/ka) oraz techniczne w postaci interaktywnej aplikacji internetowej ułatwiającej komunikację z mieszkańcami w kwestiach związanych z planami miejscowymi. Projekt promuje współpracę samorządu z mieszkańcami i przewiduje szkolenia dla radnych, sołtysów, działaczy i działaczek organizacji ułatwiającezrozumienie procedury uchwalania dokumentów planistycznych oraz możliwości wzięcia w niej udziału. W sumie działania edukacyjne swoim zasięgiem obejmą min. 50 osób - pracowników urzędów, z 25 samorządów. Dzięki prowadzonym pracom w min. 25 samorządach wzrośnie poziom wiedzy i zrozumienia korzyści z partycypacyjnego prowadzenia konsultacji dokumentów planistycznych. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to conduct and promote dialogue in spatial planning between local governments, residents and urban planners in at least 25 rural and urban-rural municipalities up to 20 thousand inhabitants. Within the framework of the actions undertaken, substantive (advisory and training) and organizational support in conducting consultation processes of planning documents will receive at least 25 local authorities. Local governments participating in the project, together with residents and the Foundation, will develop solutions for areas covered by spatial planning at an early stage of project work. At least 5 of them will conduct a full consultation of the local plan or study and submit documents for adoption by the Municipal Council taking into account the opinions, conclusions and comments of the residents. The Foundation will donate grants to support these processes. The project will focus on the education of municipal officials and clerks, who will work out Individual Consultation Plans with residents, will take part in trainings that increase their knowledge of consultation and spatial planning, and train on the example of their participating municipalities the creation of local plans. Each municipality will receive substantive support in the form of carers (participation coach and urbanist/ka) and technical support in the form of an interactive web application to facilitate communication with residents on issues related to local plans. The project promotes cooperation between local authorities and residents and provides for training for councillors, councillors, activists and activists of the organisation facilitating understanding of the procedure of adopting planning documents and opportunities to take part in it. In total, educational activities will cover at least 50 people – employees of offices, from 25 local governments. Thanks to the work carried out in at least 25 local governments, the level of knowledge and understanding of the benefits of participatory consultation of planning documents will increase. (English)
15 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de mener et de promouvoir un dialogue en matière d’aménagement du territoire entre les collectivités locales, les résidents et les urbanistes dans au moins 25 municipalités rurales et urbaines-rurales jusqu’à 20 000 habitants. Dans le cadre des activités entreprises, le soutien technique (conseil et formation) et le soutien organisationnel à la conduite des processus de consultation publique des documents de planification recevront au moins 25 municipalités. Les autorités locales participant au projet, avec les résidents et la Fondation, développeront des solutions pour les zones couvertes par l’aménagement du territoire à un stade précoce des travaux de conception. Au moins cinq d’entre eux procéderont à une consultation complète du plan local ou de l’étude et soumettront au conseil municipal pour adoption des documents tenant compte des avis, conclusions et commentaires des résidents. La Fondation accordera des subventions pour appuyer ces processus. Le projet sera axé sur l’éducation des fonctionnaires municipaux et des fonctionnaires qui élaboreront des plans de consultation individuelle avec les résidents, participeront à des cours de formation visant à améliorer leurs connaissances en matière de consultation et d’aménagement du territoire, et pratiqueront la création de plans locaux sur des exemples de leurs propres municipalités. Chaque municipalité bénéficiera d’un soutien substantiel sous la forme de soignants (formateur de participation et urbaniste/ka) et d’un soutien technique sous la forme d’une application Web interactive facilitant la communication avec les résidents sur les questions liées aux plans locaux. Le projet favorise la coopération entre les autorités locales et les résidents et offre une formation aux conseillers, aux gouverneurs, aux militants et aux militants de l’organisation pour faciliter la compréhension de la procédure d’adoption des documents de planification et la possibilité d’y participer. Au total, les activités éducatives couvriront au moins 50 personnes — employés de bureaux, sur 25 administrations locales. Grâce aux travaux réalisés dans au moins 25 administrations locales, le niveau de connaissance et de compréhension des avantages de la consultation participative des documents de planification augmentera. (French)
30 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, in mindestens 25 ländlichen und städtebaulichen Gemeinden bis zu 20 000 Einwohner einen Dialog in der Raumplanung zwischen Kommunalverwaltungen, Einwohnern und Stadtplanern zu führen und zu fördern. Im Rahmen der durchgeführten Maßnahmen erhalten technische Unterstützung (Beratung und Schulung) und organisatorische Unterstützung bei der Durchführung öffentlicher Konsultationsprozesse von Planungsdokumenten mindestens 25 Gemeinden. Die am Projekt beteiligten Gebietskörperschaften werden gemeinsam mit den Bewohnern und der Stiftung in einem frühen Stadium der Planung Lösungen für Bereiche entwickeln, die von der Raumplanung abgedeckt werden. Mindestens 5 von ihnen führen eine vollständige Konsultation des lokalen Plans oder der Studie durch und legen dem Gemeinderat unter Berücksichtigung der Stellungnahmen, Schlussfolgerungen und Kommentare der Bewohner Unterlagen zur Annahme vor. Die Stiftung wird Zuschüsse zur Unterstützung dieser Prozesse bereitstellen. Das Projekt konzentriert sich auf die Ausbildung kommunaler Beamter und Beamter, die individuelle Konsultationspläne mit Einwohnern ausarbeiten, an Fortbildungskursen teilnehmen, um ihr Wissen über Beratung und Raumplanung zu verbessern und die Erstellung lokaler Pläne an Beispielen ihrer eigenen Gemeinden zu praktizieren. Jede Gemeinde erhält materielle Unterstützung in Form von Pflegekräften (Betreuer und Stadtplaner/ka) und technische Unterstützung in Form einer interaktiven Webanwendung, die die Kommunikation mit den Bewohnern zu Fragen im Zusammenhang mit lokalen Plänen erleichtert. Das Projekt fördert die Zusammenarbeit zwischen Kommunalverwaltung und Bewohnern und bietet Schulungen für Ratsmitglieder, Gouverneure, Aktivisten und Aktivisten der Organisation an, die das Verständnis des Verfahrens zur Annahme von Planungsdokumenten und die Möglichkeit der Teilnahme an der Organisation erleichtern. Insgesamt werden die Bildungsaktivitäten mindestens 50 Personen – Mitarbeiter von Büros, von 25 Kommunalverwaltungen – abdecken. Dank der Arbeit, die in mindestens 25 Kommunen durchgeführt wird, wird der Kenntnisstand und das Verständnis der Vorteile einer partizipativen Konsultation von Planungsdokumenten zunehmen. (German)
7 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het voeren en bevorderen van een dialoog op het gebied van ruimtelijke ordening tussen lokale overheden, bewoners en stedenbouwkundigen in ten minste 25 plattelands- en stadsgemeenten tot 20 000 inwoners. In het kader van de uitgevoerde activiteiten ontvangen ten minste 25 gemeenten technische ondersteuning (advies en opleiding) en organisatorische ondersteuning bij de uitvoering van openbare raadplegingen van planningsdocumenten. Lokale overheden die aan het project deelnemen, zullen samen met bewoners en de Stichting in een vroeg stadium van de ontwerpwerkzaamheden oplossingen ontwikkelen voor gebieden die onder ruimtelijke ordening vallen. Ten minste 5 van hen zullen het lokale plan of de studie volledig raadplegen en ter goedkeuring aan de gemeenteraad voorleggen, rekening houdend met de adviezen, conclusies en opmerkingen van de bewoners. De Stichting zal subsidies verstrekken om deze processen te ondersteunen. Het project zal zich richten op het onderwijs van gemeentelijke ambtenaren en ambtenaren die individuele consultatieplannen met bewoners zullen uitwerken, zullen deelnemen aan opleidingen om hun kennis over raadpleging en ruimtelijke ordening te verbeteren, en zullen lokale plannen opstellen over voorbeelden van hun eigen gemeenten. Elke gemeente ontvangt inhoudelijke steun in de vorm van verzorgers (participatietrainer en stedenbouwkundige/ka) en technische ondersteuning in de vorm van een interactieve webapplicatie die de communicatie met bewoners over kwesties in verband met lokale plannen vergemakkelijkt. Het project bevordert de samenwerking tussen lokale overheden en bewoners en voorziet in opleiding voor raadsleden, gouverneurs, activisten en activisten van de organisatie, waardoor het inzicht in de procedure voor de goedkeuring van planningsdocumenten en de mogelijkheid om eraan deel te nemen wordt vergemakkelijkt. In totaal zullen onderwijsactiviteiten betrekking hebben op ten minste 50 personen — medewerkers van kantoren, van de 25 lokale overheden. Dankzij de werkzaamheden van ten minste 25 lokale overheden zal het niveau van kennis en begrip van de voordelen van participatieve raadpleging van planningsdocumenten toenemen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di condurre e promuovere un dialogo nella pianificazione territoriale tra amministrazioni locali, residenti e pianificatori urbani in almeno 25 comuni rurali e urbani-rurali fino a 20 000 abitanti. Nell'ambito delle attività intraprese, l'assistenza tecnica (consulenza e formazione) e il supporto organizzativo nella conduzione dei processi di consultazione pubblica dei documenti di pianificazione riceveranno almeno 25 comuni. Le autorità locali che partecipano al progetto, insieme ai residenti e alla Fondazione, svilupperanno soluzioni per le aree coperte dalla pianificazione territoriale in una fase iniziale del lavoro di progettazione. Almeno 5 di essi effettueranno una consultazione completa del piano o dello studio locale e sottoporranno al consiglio comunale per l'adozione i documenti tenendo conto dei pareri, delle conclusioni e dei commenti dei residenti. La Fondazione fornirà sovvenzioni a sostegno di tali processi. Il progetto si concentrerà sull'istruzione dei funzionari comunali e dei funzionari pubblici che elaboreranno piani di consultazione individuali con i residenti, parteciperanno a corsi di formazione per migliorare le loro conoscenze in materia di consultazione e pianificazione territoriale e praticheranno la creazione di piani locali su esempi dei propri comuni. Ogni comune riceverà un sostegno sostanziale sotto forma di assistenti (formatore di partecipazione e pianificazione urbana/ka) e di supporto tecnico sotto forma di un'applicazione web interattiva che faciliterà la comunicazione con i residenti su questioni relative ai piani locali. Il progetto promuove la cooperazione tra il governo locale e i residenti e prevede la formazione di consiglieri, governatori, attivisti e attivisti dell'organizzazione facilitando la comprensione della procedura per l'adozione dei documenti di pianificazione e la possibilità di parteciparvi. In totale, le attività didattiche copriranno almeno 50 persone — dipendenti di uffici, su 25 amministrazioni locali. Grazie al lavoro svolto in almeno 25 amministrazioni locali, il livello di conoscenza e comprensione dei benefici della consultazione partecipativa dei documenti di pianificazione aumenterà. (Italian)
16 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es llevar a cabo y promover un diálogo en materia de ordenación del territorio entre las administraciones locales, los residentes y los planificadores urbanos en al menos 25 municipios rurales y urbano-rurales de hasta 20 000 habitantes. En el marco de las actividades emprendidas, el apoyo técnico (asesoramiento y capacitación) y el apoyo organizativo en la realización de los procesos de consulta pública de los documentos de planificación recibirán al menos 25 municipios. Las autoridades locales que participan en el proyecto, junto con los residentes y la Fundación, desarrollarán soluciones para las áreas cubiertas por la ordenación territorial en una fase temprana del trabajo de diseño. Al menos cinco de ellos llevarán a cabo una consulta completa del plan o estudio local y presentarán al consejo municipal documentos de adopción teniendo en cuenta las opiniones, conclusiones y comentarios de los residentes. La Fundación concederá subvenciones para apoyar estos procesos. El proyecto se centrará en la educación de los funcionarios municipales y funcionarios públicos que elaborarán planes de consulta individual con los residentes, participará en cursos de formación para mejorar sus conocimientos sobre consulta y ordenación territorial, y practicará la creación de planes locales sobre ejemplos de sus propios municipios. Cada municipio recibirá apoyo sustantivo en forma de cuidadores (formador participante y planificador urbano/ka) y apoyo técnico en forma de una aplicación web interactiva que facilite la comunicación con los residentes sobre cuestiones relacionadas con los planes locales. El proyecto promueve la cooperación entre el gobierno local y los residentes y proporciona capacitación a concejales, gobernadores, activistas y activistas de la organización facilitando la comprensión del procedimiento para la adopción de documentos de planificación y la posibilidad de participar en él. En total, las actividades educativas abarcarán al menos a 50 personas, empleados de oficinas, de un total de 25 gobiernos locales. Gracias al trabajo realizado en al menos 25 gobiernos locales, aumentará el nivel de conocimiento y comprensión de los beneficios de la consulta participativa de los documentos de planificación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POWR.02.19.00-00-KP11/15
0 references