Eastern Slavic cultural heritage – conservation, renovation and digitisation of wooden churches and their equipment in Małopolska, Podkarpacie, Lublin region and Podlasie (Q86242): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Patrimonio cultural oriental — conservación, restauración y digitalización de iglesias de madera y sus equipos en Malopolska, Podkarpacie, Lublin y Podlasie | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la revalorización del patrimonio cultural eslavo oriental conservado en forma de bienes inmuebles de madera y monumentos móviles en las partes meridional y oriental de Polonia — desde Suwałk en el norte hasta Turzańsk y Vysowa Zdrój en el sur. Los sitios del patrimonio cultural sujetos a actividades de rehabilitación y conservación (55 sitios históricos) estarán conectados por la ruta turística cultural «Trace de la tradición eslava oriental». La inversión incluye instalaciones de Podkarpacie, Małopolska, Lublin y Podlasie. El proyecto consiste en obras de construcción y conservación de edificios históricos de madera, sus alrededores, así como obras de conservación de monumentos móviles de madera, que son equipos únicos para objetos individuales. Una parte integral del Proyecto Integrado es el establecimiento de una ruta turística cultural llamada «Ruta Turística Cultural». «Los pasos de la tradición eslava oriental» sobre la base de objetos revalorizados. Con este fin, se planeó digitalizar los objetos, preparar cada uno de ellos un video de la naturaleza de la guía de descripción de audio y la llamada huella GPS para viajes en bicicleta. Los materiales (vídeo y vía GPS) estarán disponibles en dispositivos móviles a través de códigos QR. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la revalorización del patrimonio cultural eslavo oriental conservado en forma de bienes inmuebles de madera y monumentos móviles en las partes meridional y oriental de Polonia — desde Suwałk en el norte hasta Turzańsk y Vysowa Zdrój en el sur. Los sitios del patrimonio cultural sujetos a actividades de rehabilitación y conservación (55 sitios históricos) estarán conectados por la ruta turística cultural «Trace de la tradición eslava oriental». La inversión incluye instalaciones de Podkarpacie, Małopolska, Lublin y Podlasie. El proyecto consiste en obras de construcción y conservación de edificios históricos de madera, sus alrededores, así como obras de conservación de monumentos móviles de madera, que son equipos únicos para objetos individuales. Una parte integral del Proyecto Integrado es el establecimiento de una ruta turística cultural llamada «Ruta Turística Cultural». «Los pasos de la tradición eslava oriental» sobre la base de objetos revalorizados. Con este fin, se planeó digitalizar los objetos, preparar cada uno de ellos un video de la naturaleza de la guía de descripción de audio y la llamada huella GPS para viajes en bicicleta. Los materiales (vídeo y vía GPS) estarán disponibles en dispositivos móviles a través de códigos QR. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la revalorización del patrimonio cultural eslavo oriental conservado en forma de bienes inmuebles de madera y monumentos móviles en las partes meridional y oriental de Polonia — desde Suwałk en el norte hasta Turzańsk y Vysowa Zdrój en el sur. Los sitios del patrimonio cultural sujetos a actividades de rehabilitación y conservación (55 sitios históricos) estarán conectados por la ruta turística cultural «Trace de la tradición eslava oriental». La inversión incluye instalaciones de Podkarpacie, Małopolska, Lublin y Podlasie. El proyecto consiste en obras de construcción y conservación de edificios históricos de madera, sus alrededores, así como obras de conservación de monumentos móviles de madera, que son equipos únicos para objetos individuales. Una parte integral del Proyecto Integrado es el establecimiento de una ruta turística cultural llamada «Ruta Turística Cultural». «Los pasos de la tradición eslava oriental» sobre la base de objetos revalorizados. Con este fin, se planeó digitalizar los objetos, preparar cada uno de ellos un video de la naturaleza de la guía de descripción de audio y la llamada huella GPS para viajes en bicicleta. Los materiales (vídeo y vía GPS) estarán disponibles en dispositivos móviles a través de códigos QR. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:31, 19 January 2022
Project Q86242 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Eastern Slavic cultural heritage – conservation, renovation and digitisation of wooden churches and their equipment in Małopolska, Podkarpacie, Lublin region and Podlasie |
Project Q86242 in Poland |
Statements
21,323,113.12 zloty
0 references
25,086,015.93 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 October 2020
0 references
PRAWOSŁAWNA DIECEZJA LUBELSKO CHEŁMSKA
0 references
51°45'49.7"N, 23°33'19.1"E
0 references
52°4'36.1"N, 23°37'20.3"E
0 references
50°48'24.5"N, 23°53'10.7"E
0 references
51°28'51.2"N, 23°17'30.1"E
0 references
51°33'51.5"N, 23°19'52.3"E
0 references
49°40'20.3"N, 21°17'31.6"E
0 references
49°36'46.1"N, 21°12'23.4"E
0 references
49°31'19.2"N, 21°8'20.0"E
0 references
49°20'10.0"N, 22°4'11.3"E
0 references
49°30'36.0"N, 22°15'49.7"E
0 references
52°42'9.7"N, 23°51'4.7"E
0 references
52°54'49.7"N, 23°31'12.7"E
0 references
54°6'9.7"N, 22°55'54.8"E
0 references
Projekt dotyczy rewaloryzacji przetrwałego dziedzictwa kultury wschodniosłowiańskiej w postaci drewnianych zabytków nieruchomych i ruchomych w południowej i wschodniej części Polski - od Suwałk na północy po Turzańsk i Wysową Zdrój na południu. Obiekty dziedzictwa kulturowego poddane działaniom z zakresu rewaloryzacji i konserwacji (55 zabytkowych obiektów) zostaną połączone szlakiem turystyki kulturowej „Śladami wschodniosłowiańskiej tradycji". Inwestycja obejmuje obiekty z terenu Podkarpacia, Małopolski, Lubelszczyzny i Podlasia. Na projekt składają się prace budowlano-konserwatorskie dotyczące drewnianych zabytkowych obiektów, ich otoczenia, a także prace konserwatorskie dotyczące drewnianych zabytków ruchomych, stanowiących unikatowe wyposażenie poszczególnych obiektów. Elementem spajającym zadania w całościowy Projekt zintegrowany jest założenie budowy szlaku turystyki kulturowej pn. „Śladami wschodniosłowiańskiej tradycji” na bazie zrewaloryzowanych obiektów. W tym celu zaplanowano digitalizację obiektów, przygotowanie o każdym z nich filmu o charakterze przewodnika z audiodeskrypcją oraz tzw. śladu GPS dla wycieczek rowerowych. Materiały (film oraz ślad GPS) będą dostępne na urządzenia mobilne za pośrednictwem kodów QR. (Polish)
0 references
The project concerns the revalorisation of the surviving heritage of Eastern Slavic culture in the form of wooden immovable and movable monuments in the southern and eastern parts of Poland – from Suwałki in the north to Turzańsk and Wysowa Zdrój in the south. Cultural heritage objects subjected to revalorisation and conservation activities (55 historical objects) will be connected by the cultural tourism trail “Following the Eastern Slavic Tradition”. The investment includes facilities from the areas of Podkarpacie, Małopolska, Lublin and Podlasie. The project consists of construction and maintenance works on wooden historic buildings, their surroundings, as well as conservation works on wooden movable monuments, which constitute unique equipment for individual objects. The integrated project is the foundation of the construction of the cultural tourism route n. “Following East Slavic tradition” on the basis of revalorised objects. For this purpose, the digitisation of objects, the preparation of a film about each of them as a guide with audio-description and the so-called GPS trace for cycling trips were planned. Materials (film and GPS track) will be available on mobile devices via QR codes. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet concerne la revalorisation du patrimoine culturel slave oriental préservé sous la forme de biens immobiliers en bois et de monuments mobiliers dans les parties méridionale et orientale de la Pologne — de Suwałk au nord à Turzańsk et Vysowa Zdrój au sud. Les sites du patrimoine culturel faisant l’objet d’activités de réhabilitation et de conservation (55 sites historiques) seront reliés par l’itinéraire touristique culturel «Trace de tradition slave orientale». L’investissement comprend des installations de Podkarpacie, Małopolska, Lublin et Podlasie. Le projet comprend des travaux de construction et de conservation sur des bâtiments historiques en bois, leur environnement, ainsi que des travaux de conservation sur des monuments mobiles en bois, qui sont des équipements uniques pour les objets individuels. Une partie intégrante du projet intégré est la mise en place d’un itinéraire touristique culturel appelé «itinéraire du tourisme culturel». «Les traces de la tradition slave orientale» sur la base d’objets revalorisés. À cette fin, il était prévu de numériser les objets, de préparer chacun d’eux une vidéo de la nature du guide de description audio et de l’empreinte GPS pour les voyages à vélo. Le matériel (vidéo et GPS) sera disponible sur les appareils mobiles via les codes QR. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Revalorisierung des erhaltenen ostslawischen Kulturerbes in Form von Holzimmobilien und beweglichen Denkmälern im südlichen und östlichen Teil Polens – von Suwałk im Norden bis Turzańsk und Vysowa Zdrój im Süden. Stätten des kulturellen Erbes, die Rehabilitations- und Erhaltungsmaßnahmen unterliegen (55 historische Stätten) werden durch die Kulturtourismusroute „Trace of Eastern Slavic Tradition“ verbunden. Die Investition umfasst Einrichtungen von Podkarpacie, Małopolska, Lublin und Podlasie. Das Projekt umfasst Bau- und Konservierungsarbeiten an historischen Holzgebäuden, deren Umgebung sowie Erhaltungsarbeiten an beweglichen Holzdenkmälern, die einzigartige Ausstattung für einzelne Objekte sind. Ein integraler Bestandteil des integrierten Projekts ist die Einrichtung einer Kulturtourismusroute namens „Kulturtourismusroute“. „Die Fußstapfen der ostslawischen Tradition“ auf der Grundlage revalorisierter Objekte. Zu diesem Zweck war geplant, die Objekte zu digitalisieren, jedes von ihnen ein Video über die Art des Audio-Beschreibungshandbuchs und den sogenannten GPS-Fußabdruck für Radtouren vorzubereiten. Materialien (Video- und GPS-Track) werden über QR-Codes auf mobilen Geräten verfügbar sein. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de herwaardering van het bewaard gebleven Oost-Slavische culturele erfgoed in de vorm van houten onroerend goed en beweegbare monumenten in de zuidelijke en oostelijke delen van Polen — van Suwałk in het noorden tot Turzańsk en Vysowa Zdrój in het zuiden. Culturele erfgoedlocaties die onderworpen zijn aan rehabilitatie- en instandhoudingsactiviteiten (55 historische locaties) zullen worden verbonden via de route „Trace van de Oost-Slavische traditie”. De investering omvat faciliteiten van Podkarpacie, Małopolska, Lublin en Podlasie. Het project bestaat uit bouw- en conserveringswerken aan houten historische gebouwen, hun omgeving, alsmede conserveringswerken aan houten beweegbare monumenten, die uniek zijn voor individuele objecten. Een integraal onderdeel van het geïntegreerde project is de totstandbrenging van een cultuurtoerismeroute genaamd „Cultureel toerismeroute”. „De voetstappen van de Oosterse Slavische traditie” op basis van gerevaloriseerde objecten. Daartoe was het de bedoeling om de objecten te digitaliseren, elk van hen een video voor te bereiden van de aard van de audiobeschrijvingsgids en de zogenaamde GPS-voetafdruk voor fietstochten. Materialen (video en GPS-track) zullen beschikbaar zijn op mobiele apparaten via QR-codes. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la rivalutazione del patrimonio culturale slavo orientale conservato sotto forma di immobili in legno e monumenti mobili nelle parti meridionali e orientali della Polonia — da Suwałk a nord a Turzańsk e Vysowa Zdrój a sud. I siti del patrimonio culturale soggetti ad attività di riabilitazione e conservazione (55 siti storici) saranno collegati dall'itinerario turistico culturale "Traccia della tradizione slava orientale". L'investimento comprende impianti di Podkarpacie, Małopolska, Lublin e Podlasie. Il progetto consiste in lavori di costruzione e conservazione di edifici storici in legno, loro dintorni, nonché opere di conservazione su monumenti mobili in legno, che sono attrezzature uniche per singoli oggetti. Parte integrante del Progetto Integrato è la creazione di un percorso turistico culturale chiamato "Cultural Tourism Route". "Le orme della tradizione slava orientale" sulla base di oggetti rivalutati. A tal fine, è stato previsto di digitalizzare gli oggetti, preparare ciascuno di essi un video della natura della guida audiodescrizione e la cosiddetta impronta GPS per le gite in bicicletta. I materiali (video e traccia GPS) saranno disponibili sui dispositivi mobili tramite codici QR. (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la revalorización del patrimonio cultural eslavo oriental conservado en forma de bienes inmuebles de madera y monumentos móviles en las partes meridional y oriental de Polonia — desde Suwałk en el norte hasta Turzańsk y Vysowa Zdrój en el sur. Los sitios del patrimonio cultural sujetos a actividades de rehabilitación y conservación (55 sitios históricos) estarán conectados por la ruta turística cultural «Trace de la tradición eslava oriental». La inversión incluye instalaciones de Podkarpacie, Małopolska, Lublin y Podlasie. El proyecto consiste en obras de construcción y conservación de edificios históricos de madera, sus alrededores, así como obras de conservación de monumentos móviles de madera, que son equipos únicos para objetos individuales. Una parte integral del Proyecto Integrado es el establecimiento de una ruta turística cultural llamada «Ruta Turística Cultural». «Los pasos de la tradición eslava oriental» sobre la base de objetos revalorizados. Con este fin, se planeó digitalizar los objetos, preparar cada uno de ellos un video de la naturaleza de la guía de descripción de audio y la llamada huella GPS para viajes en bicicleta. Los materiales (vídeo y vía GPS) estarán disponibles en dispositivos móviles a través de códigos QR. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1035/16
0 references