Creation of a cultural and educational base for the presentation and promotion of folklore by restoring the Karolin Palace in Otrębusy (Q86226): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de una base cultural y educativa para la presentación y promoción del folclore mediante la restauración del Palacio Karolin en Otrębusy | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
PZLPiT «Mazowsze» tiene el potencial adecuado para desarrollar su oferta cultural y educativa hacia la creación de un centro moderno que promueva el folclore polaco, ya que es el equipo nacional más grande y el folclore más ampliamente promotor de todas las regiones de Polonia en Polonia y en el extranjero. Gracias al proyecto PZLPiT «Mazowsze» podría presentar el conocimiento acumulado durante casi 70 años no solo a través de actuaciones escénicas, por lo que llegaría a un público más amplio con su mensaje. Al mismo tiempo, estos conocimientos y la experiencia adquirida son garantes de la ejecución del proyecto y del mantenimiento de los resultados durante la vida del proyecto. Gracias a la ejecución del proyecto PZLPiT «Mazowsze» tiene la ambición de convertirse en una base cognitiva y educativa en términos de presentar las características que distinguen a las regiones de Polonia, incluyendo: Silesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashubia, Podhale, Mazovia y Pomerania, para las cuales, a pesar de su particularidad, el componente común del folclore eran danzas nacionales polacas como Cracovia, Masuria, Polonaise, Kujawiak, Oberek. El proyecto implica la presentación de un tema en vivo, capaz de mover, emociones emocionantes, intrigante, y en última instancia concienciar sobre el papel del folclore en muchos niveles de CulturaEl alcance del proyecto incluye: Las obras previstas podrán incluirse en las siguientes tareas, de acuerdo con el alcance de las obras y las soluciones de diseño adoptadas en el proyecto de construcción: 1. Reconstrucción de interiores con modernización de todas las instalaciones, instalaciones técnicas, adaptación del edificio a la función modernizada. 2. Secado, aislamiento de paredes del sótano, paredes de base. 3. Renovación y modernización de la carpintería interior de puertas. 4. Renovación conservadora y modernización de carpintería de ventanas y puertas. 5. Renovación conservadora de fachadas y escaleras exteriores. La reconstrucción proyectada también está diseñada para adaptar el edificio histórico del Palacio a las regulaciones sanitarias, contra incendios y técnicas aplicables. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: PZLPiT «Mazowsze» tiene el potencial adecuado para desarrollar su oferta cultural y educativa hacia la creación de un centro moderno que promueva el folclore polaco, ya que es el equipo nacional más grande y el folclore más ampliamente promotor de todas las regiones de Polonia en Polonia y en el extranjero. Gracias al proyecto PZLPiT «Mazowsze» podría presentar el conocimiento acumulado durante casi 70 años no solo a través de actuaciones escénicas, por lo que llegaría a un público más amplio con su mensaje. Al mismo tiempo, estos conocimientos y la experiencia adquirida son garantes de la ejecución del proyecto y del mantenimiento de los resultados durante la vida del proyecto. Gracias a la ejecución del proyecto PZLPiT «Mazowsze» tiene la ambición de convertirse en una base cognitiva y educativa en términos de presentar las características que distinguen a las regiones de Polonia, incluyendo: Silesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashubia, Podhale, Mazovia y Pomerania, para las cuales, a pesar de su particularidad, el componente común del folclore eran danzas nacionales polacas como Cracovia, Masuria, Polonaise, Kujawiak, Oberek. El proyecto implica la presentación de un tema en vivo, capaz de mover, emociones emocionantes, intrigante, y en última instancia concienciar sobre el papel del folclore en muchos niveles de CulturaEl alcance del proyecto incluye: Las obras previstas podrán incluirse en las siguientes tareas, de acuerdo con el alcance de las obras y las soluciones de diseño adoptadas en el proyecto de construcción: 1. Reconstrucción de interiores con modernización de todas las instalaciones, instalaciones técnicas, adaptación del edificio a la función modernizada. 2. Secado, aislamiento de paredes del sótano, paredes de base. 3. Renovación y modernización de la carpintería interior de puertas. 4. Renovación conservadora y modernización de carpintería de ventanas y puertas. 5. Renovación conservadora de fachadas y escaleras exteriores. La reconstrucción proyectada también está diseñada para adaptar el edificio histórico del Palacio a las regulaciones sanitarias, contra incendios y técnicas aplicables. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: PZLPiT «Mazowsze» tiene el potencial adecuado para desarrollar su oferta cultural y educativa hacia la creación de un centro moderno que promueva el folclore polaco, ya que es el equipo nacional más grande y el folclore más ampliamente promotor de todas las regiones de Polonia en Polonia y en el extranjero. Gracias al proyecto PZLPiT «Mazowsze» podría presentar el conocimiento acumulado durante casi 70 años no solo a través de actuaciones escénicas, por lo que llegaría a un público más amplio con su mensaje. Al mismo tiempo, estos conocimientos y la experiencia adquirida son garantes de la ejecución del proyecto y del mantenimiento de los resultados durante la vida del proyecto. Gracias a la ejecución del proyecto PZLPiT «Mazowsze» tiene la ambición de convertirse en una base cognitiva y educativa en términos de presentar las características que distinguen a las regiones de Polonia, incluyendo: Silesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashubia, Podhale, Mazovia y Pomerania, para las cuales, a pesar de su particularidad, el componente común del folclore eran danzas nacionales polacas como Cracovia, Masuria, Polonaise, Kujawiak, Oberek. El proyecto implica la presentación de un tema en vivo, capaz de mover, emociones emocionantes, intrigante, y en última instancia concienciar sobre el papel del folclore en muchos niveles de CulturaEl alcance del proyecto incluye: Las obras previstas podrán incluirse en las siguientes tareas, de acuerdo con el alcance de las obras y las soluciones de diseño adoptadas en el proyecto de construcción: 1. Reconstrucción de interiores con modernización de todas las instalaciones, instalaciones técnicas, adaptación del edificio a la función modernizada. 2. Secado, aislamiento de paredes del sótano, paredes de base. 3. Renovación y modernización de la carpintería interior de puertas. 4. Renovación conservadora y modernización de carpintería de ventanas y puertas. 5. Renovación conservadora de fachadas y escaleras exteriores. La reconstrucción proyectada también está diseñada para adaptar el edificio histórico del Palacio a las regulaciones sanitarias, contra incendios y técnicas aplicables. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:31, 19 January 2022
Project Q86226 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a cultural and educational base for the presentation and promotion of folklore by restoring the Karolin Palace in Otrębusy |
Project Q86226 in Poland |
Statements
13,208,490.31 zloty
0 references
16,510,612.89 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
20 October 2016
0 references
31 December 2020
0 references
PAŃSTWOWY ZESPÓŁ LUDOWY PIEŚNI I TAŃCA „MAZOWSZE” IM. TADEUSZA SYGIETYŃSKIEGO W KAROLINIE
0 references
52°8'33.4"N, 20°43'1.6"E
0 references
PZLPiT „Mazowsze” ma odpowiedni potencjał do rozwinięcia swojej oferty kulturalno-edukacyjnej w kierunku utworzenia nowoczesnego centrum promującego polski folklor, gdyż jest największym państwowym zespołem i najszerzej propagującym folklor wszystkich regionów Polski w kraju oraz za granicą. Dzięki projektowi PZLPiT „Mazowsze” mogłoby zaprezentować gromadzoną przez blisko 70 lat wiedzę nie tylko poprzez występy sceniczne, przez co dotarłoby ze swoim przekazem do szerszej publiczności. Jednocześnie wiedza ta i zdobyte doświadczenie są gwarantem realizacji przedsięwzięcia i utrzymania efektów w okresie trwałości projektu. Dzięki realizacji projektu PZLPiT „Mazowsze” ma ambicję stać się bazą poznawczo – edukacyjną w zakresie prezentacji charakterystycznych cech, wyróżniających regiony Polski, m.in.: Śląska, Kujaw, Wielkopolski, Kaszub, Podhala, Mazowsza i Pomorza, dla których pomimo odrębności wspólnym komponentem folkloru były polskie tańce narodowe, takie jak krakowiak, mazur, polonez, kujawiak, oberek. Przedsięwzięcie zakłada prezentację tematu żywego, potrafiącego poruszyć, wzbudzić emocje, zaintrygować, a docelowo uświadomić rolę folkloru na wielu płaszczyznach kulturyZakres przedmiotowy projektu obejmuje: Projektowane prace można ująć w następujące zadania, zgodnie z zakresem prac i rozwiązaniami projektowymi przyjętymi w projekcie budowlanym: 1. Przebudowa wnętrz z modernizacją wszystkich instalacji, zaplecza technicznego, dostosowanie budynku do zmodernizowanej funkcji. 2. Osuszenie, izolacje ścian piwnicznych, fundamentowych. 3. Remont i modernizacja stolarki drzwiowej wewnętrznej. 4. Remont zachowawczy i modernizacja stolarki okiennej i drzwiowej zewnętrznej. 5. Remont zachowawczy elewacji i schodów zewnętrznych. Projektowana przebudowa ma również za zadanie dostosowanie zabytkowego budynku Pałacu do obowiązujących przepisów sanitarnych, przeciwpożarowych i technicznych. (Polish)
0 references
PZLPiT “Mazowsze” has the right potential to develop its cultural and educational offer towards creating a modern centre promoting Polish folklore, as it is the largest state group and the most widely promoted folklore of all regions of Poland in Poland and abroad. Thanks to the PZLPiT project “Mazowsze” could present knowledge accumulated over nearly 70 years not only through stage performances, which would reach a wider audience with its message. At the same time, this knowledge and experience are a guarantee of the realisation of the project and the maintenance of results during the project’s durability. Thanks to the implementation of the PZLPiT “Mazowsze” project, it has the ambition to become a cognitive and educational basis in terms of presentation of characteristic features that distinguish regions of Poland, including: Silesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashub, Podhala, Mazowsze and Pomerania, for which despite their distinctness the common component of folklore were Polish national dances such as krakowiak, mazur, polonaise, kujawiak and oberek. The project assumes a presentation of a live subject, capable of touching, exciting emotions, intriguing, and ultimately raising awareness of the role of folklore on many levels of cultureThe scope of the project includes: The proposed work may be included in the following tasks, in accordance with the scope of work and the design solutions adopted in the construction project: 1. Renovation of interiors with modernisation of all installations, technical facilities, adaptation of the building to the modernised function. 2. Drainage, insulation of cellar walls, foundation walls. 3. Renovation and modernisation of the interior carpentry. 4. Maintenance renovation and modernisation of window and door carpentry. 5. Maintenance renovation of facades and external stairs. The planned reconstruction also aims to adapt the historic building of the Palace to the existing sanitary, fire and technical regulations. (English)
14 October 2020
0 references
PZLPiT «Mazowsze» a le bon potentiel pour développer son offre culturelle et éducative vers la création d’un centre moderne de promotion du folklore polonais, car il s’agit de la plus grande équipe nationale et la plus largement promotion du folklore de toutes les régions de Pologne en Pologne et à l’étranger. Grâce au projet PZLPiT «Mazowsze» pourrait présenter les connaissances accumulées pendant près de 70 ans non seulement à travers des représentations sur scène, de sorte qu’elle atteindrait un public plus large avec son message. Dans le même temps, ces connaissances et l’expérience acquise sont un garant de la mise en œuvre du projet et du maintien des résultats au cours de la durée de vie du projet. Grâce à la mise en œuvre du projet PZLPiT «Mazowsze» a l’ambition de devenir une base cognitive et éducative en termes de présentation des caractéristiques qui distinguent les régions de Pologne, y compris: Silésie, Kujawy, Wielkopolski, Kashubia, Podhale, Mazovia et Poméranie, pour lesquelles, malgré leur spécificité, la composante commune du folklore était des danses nationales polonaises telles que Cracovie, Masuria, Polonaise, Kujawiak, Oberek. Le projet comprend la présentation d’un sujet en direct, capable de bouger, d’émotions passionnantes, d’intriguant, et finalement de sensibiliser au rôle du folklore à de nombreux niveaux de la cultureLa portée du projet comprend: Les travaux prévus peuvent être inclus dans les tâches suivantes, en fonction de l’étendue des travaux et des solutions de conception adoptées dans le cadre du projet de construction: 1. Reconstruction des intérieurs avec modernisation de toutes les installations, installations techniques, adaptation du bâtiment à la fonction modernisée. 2. Séchage, isolation des murs de sous-sol, murs de fondation. 3. Rénovation et modernisation de la menuiserie intérieure des portes. 4. Rénovation et modernisation conservatrices de la menuiserie des fenêtres et des portes. 5. Rénovation conservatrice des façades et des escaliers extérieurs. La reconstruction prévue est également destinée à adapter le bâtiment historique du Palais aux réglementations sanitaires, incendies et techniques applicables. (French)
30 November 2021
0 references
PZLPiT „Mazowsze“ hat das richtige Potenzial, um sein kulturelles und pädagogisches Angebot zur Schaffung eines modernen Zentrums zur Förderung der polnischen Folklore zu entwickeln, da es die größte Nationalmannschaft und die am weitesten verbreitete Folklore aller Regionen Polens in Polen und im Ausland ist. Dank des Projektes PZLPiT „Mazowsze“ konnte das Wissen, das seit fast 70 Jahren gesammelt wurde, nicht nur durch Bühnenaufführungen präsentiert werden, so dass es mit seiner Botschaft ein breiteres Publikum erreichen würde. Gleichzeitig sind dieses Wissen und die gewonnenen Erfahrungen ein Garant für die Umsetzung des Projekts und die Erhaltung der Ergebnisse während der Laufzeit des Projekts. Dank der Umsetzung des Projekts PZLPiT „Mazowsze“ hat das Ziel, zu einer kognitiven und pädagogischen Basis in Bezug auf die Darstellung der Merkmale, die die Regionen Polens unterscheiden, einschließlich: Schlesien, Kujawy, Wielkopolski, Kashubia, Podhale, Mazovia und Pommern, für die trotz ihrer Unterscheidung, die gemeinsame Komponente der Folklore waren polnische Nationaltänze wie Kraków, Masuria, Polonaise, Kujawiak, Oberek. Das Projekt beinhaltet die Präsentation eines Live-Thema, das sich bewegen kann, spannende Emotionen, faszinierend, und schließlich das Bewusstsein für die Rolle der Folklore auf vielen Ebenen der Kultur zu schärfenDer Umfang des Projekts umfasst: Die geplanten Arbeiten können entsprechend dem Umfang der Arbeiten und den im Bauvorhaben angenommenen Konstruktionslösungen in folgende Aufgaben einbezogen werden: 1. Rekonstruktion von Innenräumen mit Modernisierung aller Installationen, technischen Einrichtungen, Anpassung des Gebäudes an die modernisierte Funktion. 2. Trocknung, Isolierung von Kellerwänden, Fundamentwänden. 3. Renovierung und Modernisierung der Innentürtischlerei. 4. Konservative Renovierung und Modernisierung von Fenster- und Türtischlerei. 5. Konservative Renovierung von Fassaden und Außentreppen. Der geplante Umbau soll auch das historische Gebäude des Palastes an die geltenden Hygiene-, Brand- und technischen Vorschriften anpassen. (German)
7 December 2021
0 references
PZLPiT „Mazowsze” heeft het juiste potentieel om zijn culturele en educatieve aanbod te ontwikkelen voor de oprichting van een modern centrum dat Poolse folklore promoot, omdat het het grootste nationale team is en de meest bevorderende folklore van alle regio’s van Polen in Polen en in het buitenland. Dankzij het project PZLPiT „Mazowsze” kon de verzamelde kennis voor bijna 70 jaar presenteren, niet alleen via podiumvoorstellingen, zodat het met zijn boodschap een breder publiek zou bereiken. Tegelijkertijd staan deze kennis en de opgedane ervaring garant voor de uitvoering van het project en het behoud van de resultaten tijdens de looptijd van het project. Dankzij de uitvoering van het project PZLPiT „Mazowsze” heeft de ambitie om een cognitieve en educatieve basis te worden in termen van de kenmerken die de regio’s van Polen onderscheiden, waaronder: Silesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashubia, Podhale, Mazovia en Pommeren, waarvoor, ondanks hun onderscheiding, de gemeenschappelijke component van folklore Poolse nationale dansen waren zoals Kraków, Masuria, Polonaise, Kujawiak, Oberek. Het project omvat de presentatie van een live onderwerp, in staat om te bewegen, spannende emoties, intrigerende, en uiteindelijk het vergroten van het bewustzijn van de rol van folklore op vele niveaus van CultuurDe reikwijdte van het project omvat: De geplande werkzaamheden kunnen worden opgenomen in de volgende taken, in overeenstemming met de reikwijdte van de werkzaamheden en de ontwerpoplossingen die in het bouwproject worden gehanteerd: 1. Reconstructie van interieurs met modernisering van alle installaties, technische voorzieningen, aanpassing van het gebouw aan de gemoderniseerde functie. 2. Drogen, isolatie van keldermuren, funderingsmuren. 3. Renovatie en modernisering van de binnendeur schrijnwerk. 4. Conservatieve renovatie en modernisering van ramen en deuren schrijnwerk. 5. Conservatieve renovatie van gevels en trappen. De geplande wederopbouw is ook bedoeld om het historische gebouw van het paleis aan te passen aan de toepasselijke sanitaire, brand- en technische voorschriften. (Dutch)
16 December 2021
0 references
PZLPiT "Mazowsze" ha il giusto potenziale per sviluppare la sua offerta culturale ed educativa verso la creazione di un centro moderno che promuove il folklore polacco, in quanto è la più grande squadra nazionale e il folklore più ampiamente promotore di tutte le regioni della Polonia in Polonia e all'estero. Grazie al progetto PZLPiT "Mazowsze" ha potuto presentare le conoscenze accumulate per quasi 70 anni non solo attraverso spettacoli teatrali, in modo da raggiungere un pubblico più ampio con il suo messaggio. Allo stesso tempo, queste conoscenze e l'esperienza acquisita sono un garante dell'attuazione del progetto e del mantenimento dei risultati durante la durata del progetto. Grazie alla realizzazione del progetto PZLPiT "Mazowsze" ha l'ambizione di diventare una base cognitiva ed educativa in termini di presentazione delle caratteristiche che contraddistinguono le regioni della Polonia, tra cui: Slesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashubia, Podhale, Mazovia e Pomerania, per i quali, nonostante la loro distinzione, la componente comune del folklore erano danze nazionali polacche come Cracovia, Masuria, Polonaise, Kujawiak, Oberek. Il progetto prevede la presentazione di un tema dal vivo, capace di emozionare, emozionanti, intriganti, e, in ultima analisi, di sensibilizzare sul ruolo del folklore su molti livelli di Cultura. L'ambito del progetto comprende: I lavori previsti possono essere inclusi nei seguenti compiti, in funzione della portata dei lavori e delle soluzioni progettuali adottate nel progetto di costruzione: 1. Ricostruzione degli interni con ammodernamento di tutti gli impianti, strutture tecniche, adeguamento dell'edificio alla funzione modernizzata. 2. Essiccazione, isolamento delle pareti del seminterrato, pareti di fondazione. 3. Ristrutturazione e ammodernamento della falegnameria interna. 4. Ristrutturazione conservativa e ammodernamento della falegnameria di finestre e porte. 5. Ristrutturazione conservativa di facciate e scale esterne. La ricostruzione pianificata è inoltre progettata per adattare l'edificio storico del Palazzo alle normative sanitarie, antincendio e tecniche applicabili. (Italian)
16 January 2022
0 references
PZLPiT «Mazowsze» tiene el potencial adecuado para desarrollar su oferta cultural y educativa hacia la creación de un centro moderno que promueva el folclore polaco, ya que es el equipo nacional más grande y el folclore más ampliamente promotor de todas las regiones de Polonia en Polonia y en el extranjero. Gracias al proyecto PZLPiT «Mazowsze» podría presentar el conocimiento acumulado durante casi 70 años no solo a través de actuaciones escénicas, por lo que llegaría a un público más amplio con su mensaje. Al mismo tiempo, estos conocimientos y la experiencia adquirida son garantes de la ejecución del proyecto y del mantenimiento de los resultados durante la vida del proyecto. Gracias a la ejecución del proyecto PZLPiT «Mazowsze» tiene la ambición de convertirse en una base cognitiva y educativa en términos de presentar las características que distinguen a las regiones de Polonia, incluyendo: Silesia, Kujawy, Wielkopolski, Kashubia, Podhale, Mazovia y Pomerania, para las cuales, a pesar de su particularidad, el componente común del folclore eran danzas nacionales polacas como Cracovia, Masuria, Polonaise, Kujawiak, Oberek. El proyecto implica la presentación de un tema en vivo, capaz de mover, emociones emocionantes, intrigante, y en última instancia concienciar sobre el papel del folclore en muchos niveles de CulturaEl alcance del proyecto incluye: Las obras previstas podrán incluirse en las siguientes tareas, de acuerdo con el alcance de las obras y las soluciones de diseño adoptadas en el proyecto de construcción: 1. Reconstrucción de interiores con modernización de todas las instalaciones, instalaciones técnicas, adaptación del edificio a la función modernizada. 2. Secado, aislamiento de paredes del sótano, paredes de base. 3. Renovación y modernización de la carpintería interior de puertas. 4. Renovación conservadora y modernización de carpintería de ventanas y puertas. 5. Renovación conservadora de fachadas y escaleras exteriores. La reconstrucción proyectada también está diseñada para adaptar el edificio histórico del Palacio a las regulaciones sanitarias, contra incendios y técnicas aplicables. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1016/17
0 references