Modernisation of cultural objects in order to improve access to goods and services offered in the field of music, in particular in the field of Polish song. (Q86212): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de los sitios culturales con el fin de mejorar el acceso a los bienes y servicios ofrecidos en el ámbito de la música, en particular en el ámbito de la canción polaca. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto consta de dos fases: Etapa I — Establecimiento de una exposición permanente y un estudio educativo de grabación en el Museo de la Canción Polaca de Opole. Las tareas dentro de esta etapa serán realizadas por el Museo de la Canción Polaca en Opole. Etapa II — Reconstrucción y modernización del Club Hall del Centro Nacional de la Canción Polaca en Opole, junto con la compra de equipos de sonido. Las tareas en esta etapa serán realizadas por el Centro Nacional de Canción Polaca de Opole. Ámbito de aplicación material: 1. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN: Costes subvencionables totales — 4.654 594,91 PLN, costes totales — 5 725 151,74 PLN. A. Sala de cámaras NCPP — infraestructuras — (obras de construcción y construcción, instalaciones eléctricas, sanitarias y de alcantarillado, electroacústica e iluminación) — costes subvencionables por un importe de 2 436 708,82 PLN. alumbrado, cableado, obras de instalación, programación, puesta en marcha de sistemas) costes subvencionables por importe de 1.644 468,39 PLN c. Estudio de grabación MPP — infraestructura — (obras de construcción, instalación eléctrica, aire acondicionado) — costes subvencionables — 573.417,70 PLN 2. Compra DE PARTES Y EQUIPO- equipos y equipos para la Exposición Permanente, Sala de Cámaras, Estudio de Grabación — elegibles por el importe de 3 095 682.991 PLN, coste total — 6 190.992,10 PLN (IVA incluido) El equipo y el equipo elegibles constituyen el 39,18 % de la contribución a los costes subvencionables del proyecto. Las infraestructuras no residenciales representan el 60,82 % de los costes subvencionables del proyecto. El resto de la gama de materiales se descompone en función de esta proporción, atendiendo al 60,82 % de las actividades de infraestructura y al 39,18 % de las relacionadas con la compra de equipos. 3. Supervisión técnica 4. Preparación/Remuneración por la elaboración de planes y proyectos 5. Gestión de Proyectos/Asistencia Técnica 6. Información y promoción 7. Reserva para imprevistos (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consta de dos fases: Etapa I — Establecimiento de una exposición permanente y un estudio educativo de grabación en el Museo de la Canción Polaca de Opole. Las tareas dentro de esta etapa serán realizadas por el Museo de la Canción Polaca en Opole. Etapa II — Reconstrucción y modernización del Club Hall del Centro Nacional de la Canción Polaca en Opole, junto con la compra de equipos de sonido. Las tareas en esta etapa serán realizadas por el Centro Nacional de Canción Polaca de Opole. Ámbito de aplicación material: 1. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN: Costes subvencionables totales — 4.654 594,91 PLN, costes totales — 5 725 151,74 PLN. A. Sala de cámaras NCPP — infraestructuras — (obras de construcción y construcción, instalaciones eléctricas, sanitarias y de alcantarillado, electroacústica e iluminación) — costes subvencionables por un importe de 2 436 708,82 PLN. alumbrado, cableado, obras de instalación, programación, puesta en marcha de sistemas) costes subvencionables por importe de 1.644 468,39 PLN c. Estudio de grabación MPP — infraestructura — (obras de construcción, instalación eléctrica, aire acondicionado) — costes subvencionables — 573.417,70 PLN 2. Compra DE PARTES Y EQUIPO- equipos y equipos para la Exposición Permanente, Sala de Cámaras, Estudio de Grabación — elegibles por el importe de 3 095 682.991 PLN, coste total — 6 190.992,10 PLN (IVA incluido) El equipo y el equipo elegibles constituyen el 39,18 % de la contribución a los costes subvencionables del proyecto. Las infraestructuras no residenciales representan el 60,82 % de los costes subvencionables del proyecto. El resto de la gama de materiales se descompone en función de esta proporción, atendiendo al 60,82 % de las actividades de infraestructura y al 39,18 % de las relacionadas con la compra de equipos. 3. Supervisión técnica 4. Preparación/Remuneración por la elaboración de planes y proyectos 5. Gestión de Proyectos/Asistencia Técnica 6. Información y promoción 7. Reserva para imprevistos (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto consta de dos fases: Etapa I — Establecimiento de una exposición permanente y un estudio educativo de grabación en el Museo de la Canción Polaca de Opole. Las tareas dentro de esta etapa serán realizadas por el Museo de la Canción Polaca en Opole. Etapa II — Reconstrucción y modernización del Club Hall del Centro Nacional de la Canción Polaca en Opole, junto con la compra de equipos de sonido. Las tareas en esta etapa serán realizadas por el Centro Nacional de Canción Polaca de Opole. Ámbito de aplicación material: 1. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN: Costes subvencionables totales — 4.654 594,91 PLN, costes totales — 5 725 151,74 PLN. A. Sala de cámaras NCPP — infraestructuras — (obras de construcción y construcción, instalaciones eléctricas, sanitarias y de alcantarillado, electroacústica e iluminación) — costes subvencionables por un importe de 2 436 708,82 PLN. alumbrado, cableado, obras de instalación, programación, puesta en marcha de sistemas) costes subvencionables por importe de 1.644 468,39 PLN c. Estudio de grabación MPP — infraestructura — (obras de construcción, instalación eléctrica, aire acondicionado) — costes subvencionables — 573.417,70 PLN 2. Compra DE PARTES Y EQUIPO- equipos y equipos para la Exposición Permanente, Sala de Cámaras, Estudio de Grabación — elegibles por el importe de 3 095 682.991 PLN, coste total — 6 190.992,10 PLN (IVA incluido) El equipo y el equipo elegibles constituyen el 39,18 % de la contribución a los costes subvencionables del proyecto. Las infraestructuras no residenciales representan el 60,82 % de los costes subvencionables del proyecto. El resto de la gama de materiales se descompone en función de esta proporción, atendiendo al 60,82 % de las actividades de infraestructura y al 39,18 % de las relacionadas con la compra de equipos. 3. Supervisión técnica 4. Preparación/Remuneración por la elaboración de planes y proyectos 5. Gestión de Proyectos/Asistencia Técnica 6. Información y promoción 7. Reserva para imprevistos (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:31, 19 January 2022
Project Q86212 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of cultural objects in order to improve access to goods and services offered in the field of music, in particular in the field of Polish song. |
Project Q86212 in Poland |
Statements
7,632,098.35 zloty
0 references
8,978,939.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
12 November 2015
0 references
31 December 2018
0 references
MUZEUM POLSKIEJ PIOSENKI W OPOLU
0 references
50°40'43.7"N, 17°55'47.6"E
0 references
Projekt składa się z dwóch etapów: Etap I - Utworzenie wystawy stałej oraz edukacyjnego studia nagrań w Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu. Zadania w ramach tego etapu będą wykonywane przez Muzeum Polskiej Piosenki w Opolu. Etap II - Przebudowa i modernizacja Sali Klubowej Narodowego Centrum Polskiej Piosenki w Opolu, wraz z zakupem sprzętu nagłośnieniowego. Zadania w ramach tego etapu będą wykonywane przez Narodowe Centrum Polskiej Piosenki w Opolu. Zakres rzeczowy: 1. PRACE BUDOWLANE: Suma kosztów kwalifikowalnych - 4 654 594,91 zł, koszty całkowite - 5 725 151,74 zł a. sala kameralna NCPP – infrastruktura - (roboty rozbiórkowe i budowlane, inst. elektryczna, sanitarna i kanalizacyjna, elektroakustyka i instalacja oświetleniowa) – koszty kwalifikowane na kwotę 2 436 708,82 PLN b. wystawa stała MPP – infrastruktura – (roboty budowlane wykończeniowe, grafika, kontent, instalacje i scenografia, oświetlenie, okablowanie, prace instalacyjne, programowanie, uruchomienie systemów) koszty kwalifikowane na kwotę 1 644 468,39 PLN c. studio nagrań MPP – infrastruktura – (roboty budowlane, instalacja elektryczna, klimatyzacja) - koszty kwalifikowane na kwotę – 573.417,70 PLN 2. ZAKUP SPRZĘTU I WYPOSAŻENIA– sprzęt i wyposażenie do Wystawy stałej, Sali Kameralnej, Studia nagrań – kwalifikowany na kwotę 3 095 682,91 zł, koszt całkowity – 6 190 992,10 zł (w tym VAT) Kwalifikowany sprzęt i wyposażenie stanowi 39,18 % udziału w kosztach kwalifikowanych projektu. Infrastruktura niezabytkowa stanowi 60,82 % udziału w kosztach kwalifikowanych projektu. Pozostały zakres rzeczowy został rozbity zgodnie z tym udziałem, jako służący w 60,82 % działaniom związanym z infrastrukturą a w 39,18 % jako działaniom zw. z zakupem sprzętu. 3. Nadzór techniczny 4. Przygotowanie / Wynagrodzenia za opracowanie planów i projektów 5. Zarządzanie projektem / Pomoc techniczna 6. Informacja i promocja 7. Rezerwa na nieprzewidziane wydatki (Polish)
0 references
The project consists of two stages: Stage I – Creation of a permanent exhibition and an educational recording studio at the Polish Song Museum in Opole. Tasks within this stage will be performed by the Polish Song Museum in Opole. Stage II – Reconstruction and modernisation of the Club Hall of the National Centre of Polish Song in Opole, together with the purchase of sound equipment. The tasks within this stage will be performed by the National Centre of Polish Song in Opole. Material scope: 1. CONSTRUCTION WORK: Total of eligible costs – PLN 4 654 594.91, total costs – PLN 5 725 151.74 a. NCPP chamber room – infrastructure – (demolition and construction works, electrical, sanitary and sewage equipment, electroacoustics and lighting installation) – eligible costs of PLN 2 436 708.82 PLN 1,644 fixed exhibition of the MPP – infrastructure – (construction works, graphics, content, installations and stage design, lighting, wiring, installation, installation) Purchase of PART AND EQUIPMENT – equipment and equipment for the permanent exhibition, Chamber Hall, Recording Studios – qualified for the amount of PLN 3 095 682.91, total cost – PLN 6 190 992,10 (including VAT) Qualified equipment and equipment represents 39.18 % of the eligible costs of the project. Non-market infrastructure accounts for 60.82 % of the project’s eligible costs. The remaining material scope was broken down in accordance with this share, serving 60.82 % of infrastructure-related activities and 39.18 % as an activity related to the purchase of equipment. 3. Technical supervision 4. Preparation/Remuneration for drawing up plans and projects 5. Project Management/Technical Assistance 6. Information and Promotion 7. Contingency reserve (English)
14 October 2020
0 references
Le projet se compose de deux phases: Étape I — Création d’une exposition permanente et d’un studio d’enregistrement éducatif au Musée de la chanson polonaise à Opole. Les tâches de cette étape seront exécutées par le Musée de la chanson polonaise à Opole. Phase II — Reconstruction et modernisation du Club Hall du Centre national de la chanson polonaise à Opole, ainsi que l’achat d’équipements sonores. Les tâches de cette étape seront exécutées par le Centre national de la chanson polonaise à Opole. Champ d’application matériel: 1. TRAVAUX DE CONSTRUCTION: Total des coûts éligibles — 4 654 594,91 PLN, total des coûts — 5 725 151,74 PLN: hall de chambre du CNPP — infrastructures — (travaux de déconstruction et de construction, installations électriques, sanitaires et d’assainissement, électroacoustique et éclairage) — coûts éligibles s’élevant à 2 436 708,82 PLN. installations et décors, éclairage, câblage, travaux d’installation, programmation, mise en service des systèmes) coûts éligibles s’élevant à 1 644 468,39 PLN c. studio d’enregistrement MPP — infrastructure — (travaux de construction, installation électrique, climatisation) — coûts éligibles — 573.417,70 PLN 2. Achat DE PARTIES ET ÉQUIPEMENT — équipement et équipement pour l’exposition permanente, salle de chambre, studio d’enregistrement — éligible au montant de 3 095 682,991 PLN, coût total — 6 190 992.10 PLN (TVA comprise) Les équipements et équipements éligibles représentent 39,18 % de la contribution aux coûts éligibles du projet. Les infrastructures non résidentielles représentent 60,82 % des coûts admissibles du projet. Le reste de la gamme de matériaux a été ventilé en fonction de cette part, couvrant 60,82 % des activités d’infrastructure et 39,18 % de celles liées à l’achat d’équipements. 3. Supervision technique 4. Préparation/Rémunération pour l’élaboration de plans et de projets 5. Gestion de projet/assistance technique 6. Information et promotion 7. Réserve pour imprévus (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt besteht aus zwei Phasen: Stage I – Einrichtung eines Dauerausstellungs- und pädagogischen Aufnahmestudios im Museum für polnisches Lied in Opole. Aufgaben in dieser Phase werden vom Museum für polnisches Lied in Opole ausgeführt. Etappe II – Wiederaufbau und Modernisierung der Clubhalle des Nationalen Zentrums für polnisches Lied in Opole, zusammen mit dem Kauf von Tongeräten. Die Aufgaben in dieser Phase werden vom Nationalen Zentrum für polnisches Lied in Opole wahrgenommen. Materialumfang: 1. BAUARBEITEN: Förderfähige Gesamtkosten – 4 654 594,91 PLN, Gesamtkosten – 5 725 151,74 PLN a. NCPP-Kammerhalle – Infrastruktur – (Bau- und Bauarbeiten, elektrische, sanitäre und Kanalisation, Elektroakustik und Beleuchtungsanlagen) – förderfähige Kosten in Höhe von 2 436 708,82 PLN b. IRP Dauerausstellung – Infrastruktur – (Finishing Works, Grafik, Inhalt, Installationen und Set-Design, Beleuchtung, Verkabelung, Installationsarbeiten, Programmierung, Inbetriebnahme von Systemen) förderfähige Kosten in Höhe von 1 644 468,39 PLN MPP-Aufzeichnungsstudio – Infrastruktur – (Bauarbeiten, Elektroinstallation, Klimaanlage) – förderfähige Kosten – 573.417,70 2 PLN. Kauf VON PARTIEN UND EQUIPMENT – Ausrüstung und Ausrüstung für die Dauerausstellung, Kammersaal, Aufnahmestudio – förderfähig für den Betrag von 3 095 682,991, Gesamtkosten – 6 190 992,10 PLN (einschließlich MwSt.) Die förderfähigen Ausrüstungen und Ausrüstungen machen 39,18 % des Beitrags zu den förderfähigen Kosten des Projekts aus. Auf die Nichtwohninfrastruktur entfallen 60,82 % der förderfähigen Kosten des Projekts. Der verbleibende Materialbereich wurde nach diesem Anteil aufgegliedert, was 60,82 % der Infrastrukturaktivitäten und 39,18 % der mit dem Kauf von Ausrüstung verbundenen Dienstleistungen entsprach. 3. Technische Überwachung 4. Vorbereitung/Entlohnung für die Entwicklung von Plänen und Projekten 5. Projektmanagement/Technische Unterstützung 6. Information und Promotion 7. Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit twee fasen: Fase I — Oprichting van een permanente tentoonstelling en educatieve opnamestudio in het Museum of Polish Song in Opole. Taken in deze fase worden uitgevoerd door het Museum of Polish Song in Opole. Fase II — Wederopbouw en modernisering van de clubhal van het Nationaal Centrum voor Pools lied in Opole, samen met de aankoop van geluidsapparatuur. Taken in deze fase worden uitgevoerd door het Nationaal Centrum voor Pools Lied in Opole. Materiële reikwijdte: 1. BOUWWERKZAAMHEDEN: Totale subsidiabele kosten — 4 654 594,91 PLN — totale kosten — 5 725 151,74 PLN a. NCPP-kamerhal — infrastructuur — (bouw- en bouwwerkzaamheden, elektrische, sanitaire en rioleringsinstallaties, elektro-akoestiek en verlichtingsinstallaties) — subsidiabele kosten ten bedrage van 2 436 708,82 PLN voor permanente tentoonstelling van het IRP — infrastructuur — (afwerkingswerken, grafieken, inhoud, installaties en decorontwerp; verlichting, bedrading, installatiewerkzaamheden, programmering, inbedrijfstelling van systemen) subsidiabele kosten ten bedrage van 1 644 468,39 PLN c. MPP-opnamestudio — infrastructuur — (bouwwerkzaamheden, elektrische installatie, airconditioning) — subsidiabele kosten — 573.417,70 PLN 2. Aankoop VAN DE PARTIJEN EN EQUIPMENT- uitrusting en uitrusting voor de permanente tentoonstelling, kamerhal, opnamestudio — subsidiabel voor een bedrag van 3 095 682.991 PLN, totale kosten — 6 190 992.10 PLN (inclusief btw) De in aanmerking komende uitrusting en uitrusting vertegenwoordigen 39,18 % van de bijdrage in de subsidiabele kosten van het project. 60,82 % van de subsidiabele kosten van het project bedraagt 60,82 % van de niet voor bewoning bestemde infrastructuur. Het resterende materiaalassortiment werd uitgesplitst naar dit aandeel, dat 60,82 % van de infrastructuuractiviteiten en 39,18 % van de activiteiten in verband met de aankoop van apparatuur dekt. 3. Technisch toezicht 4. Voorbereiding/vergoeding voor de ontwikkeling van plannen en projecten 5. Projectbeheer/Technische bijstand 6. Voorlichting en promotie 7. Reserve voor onvoorziene uitgaven (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto si articola in due fasi: Fase I — Istituzione di una mostra permanente e studio di registrazione didattica presso il Museo della Canzone Polacca di Opole. I compiti all'interno di questa fase saranno eseguiti dal Museo della Canzone Polacca di Opole. Fase II — Ricostruzione e ammodernamento della Sala Club del Centro Nazionale della Canzone Polacca a Opole, insieme all'acquisto di attrezzature sonore. I compiti all'interno di questa fase saranno svolti dal Centro Nazionale della Canzone Polacca a Opole. Ambito di applicazione materiale: 1. LAVORI DI COSTRUZIONE: Totale costi ammissibili — 4 654 594,91 PLN, costi totali — 5 725 151,74 PLN. Sala camera NCPP — infrastrutture — (lavori di costruzione e di costruzione, impianti elettrici, sanitari e fognari, elettroacustica e illuminazione) — costi ammissibili per un importo di PLN 2 436 708,82 b. Esposizione permanente IRP — infrastrutture — (lavori di finitura, grafica, contenuto, impianti e set di progettazione, illuminazione, cablaggio, lavori di installazione, programmazione, messa in servizio di impianti) costi ammissibili per un importo di 1 644 468,39 PLN studio di registrazione MPP — infrastrutture — (lavori di costruzione, impianto elettrico, condizionamento) — costi ammissibili — PLN 573.417,70 2. Acquisto DI PARTI E ATTREZZAZIONI — attrezzature e attrezzature per l'esposizione permanente, sala da camera, studio di registrazione — ammissibile per l'importo di PLN 3 095 682,991, costo totale — PLN 6 190 992.10 (IVA inclusa) Le attrezzature e le attrezzature ammissibili costituiscono il 39,18 % del contributo ai costi ammissibili del progetto. Le infrastrutture non residenziali rappresentano il 60,82 % dei costi ammissibili del progetto. La restante gamma di materiali è stata suddivisa in base a tale quota, servendo il 60,82 % delle attività infrastrutturali e il 39,18 % di quelle relative all'acquisto di attrezzature. 3. Supervisione tecnica 4. Preparazione/Remunerazione per lo sviluppo di piani e progetti 5. Gestione del progetto/assistenza tecnica 6. Informazione e promozione 7. Riserva per imprevisti (Italian)
16 January 2022
0 references
El proyecto consta de dos fases: Etapa I — Establecimiento de una exposición permanente y un estudio educativo de grabación en el Museo de la Canción Polaca de Opole. Las tareas dentro de esta etapa serán realizadas por el Museo de la Canción Polaca en Opole. Etapa II — Reconstrucción y modernización del Club Hall del Centro Nacional de la Canción Polaca en Opole, junto con la compra de equipos de sonido. Las tareas en esta etapa serán realizadas por el Centro Nacional de Canción Polaca de Opole. Ámbito de aplicación material: 1. OBRAS DE CONSTRUCCIÓN: Costes subvencionables totales — 4.654 594,91 PLN, costes totales — 5 725 151,74 PLN. A. Sala de cámaras NCPP — infraestructuras — (obras de construcción y construcción, instalaciones eléctricas, sanitarias y de alcantarillado, electroacústica e iluminación) — costes subvencionables por un importe de 2 436 708,82 PLN. alumbrado, cableado, obras de instalación, programación, puesta en marcha de sistemas) costes subvencionables por importe de 1.644 468,39 PLN c. Estudio de grabación MPP — infraestructura — (obras de construcción, instalación eléctrica, aire acondicionado) — costes subvencionables — 573.417,70 PLN 2. Compra DE PARTES Y EQUIPO- equipos y equipos para la Exposición Permanente, Sala de Cámaras, Estudio de Grabación — elegibles por el importe de 3 095 682.991 PLN, coste total — 6 190.992,10 PLN (IVA incluido) El equipo y el equipo elegibles constituyen el 39,18 % de la contribución a los costes subvencionables del proyecto. Las infraestructuras no residenciales representan el 60,82 % de los costes subvencionables del proyecto. El resto de la gama de materiales se descompone en función de esta proporción, atendiendo al 60,82 % de las actividades de infraestructura y al 39,18 % de las relacionadas con la compra de equipos. 3. Supervisión técnica 4. Preparación/Remuneración por la elaboración de planes y proyectos 5. Gestión de Proyectos/Asistencia Técnica 6. Información y promoción 7. Reserva para imprevistos (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-1001/16
0 references