MODERNISATION AND EXPANSION OF THE WATER AND SEWAGE SYSTEM IN THE ZBLEWO AGGLOMERATION (Q85321): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
MODERNIZACIÓN Y AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES EN LA AGLOMERACIÓN DE ZBLEWO | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zblewo, junto con la infraestructura que lo acompaña, incluirá la ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento, incluida la construcción de dos nuevos reactores biológicos que funcionen en un sistema similar al A2/O con colonos secundarios, la ampliación del nodo de tratamiento mecánico y la ampliación de equipos para la gestión de lodos excesivos. La ampliación y modernización previstas de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zblewa se ajusta a los criterios de la competencia, ya que resulta de la necesidad de adaptarla a los requisitos relativos a la calidad de las aguas residuales vertidas (en términos de nutrientes — nitrógeno; el valor límite es de 15 mg N/l y actualmente es 63,4 mg N/l en las muestras de ensayo y aumenta el rendimiento. La construcción de una instalación de FER con una capacidad de hasta 40 kW consistirá en la construcción de una batería de células fotovoltaicas que producen electricidad para plantas de tratamiento de aguas residuales, «Construcción de un tanque de retención de agua con una capacidad de 150 m³ en el hidróforo de Zblewa». Se utilizará para almacenar agua potable, lo que permitirá compensar la escasez periódica de agua. «Reconstrucción de la red de suministro de agua en Jezierka» Esto incluye la infraestructura de la red a lo largo de la carretera que atraviesa Jezierce y el tramo de la carretera que une Jezierce y Kleszczewo Kościerskie. Ámbito de aplicación material: Reconstrucción de la red de suministro de agua con una longitud de aprox. 2,345 km. La tarea consistirá en instalar en el equipo técnico de construcción existente de estaciones de tratamiento de agua, es decir, aireadores, kits de filtración de una sola etapa con un lecho mineral y catalítico, así como la construcción de dos tanques de retención con una capacidad de 75 m³ cada uno y una estación de bombeo de segundo grado. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zblewo, junto con la infraestructura que lo acompaña, incluirá la ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento, incluida la construcción de dos nuevos reactores biológicos que funcionen en un sistema similar al A2/O con colonos secundarios, la ampliación del nodo de tratamiento mecánico y la ampliación de equipos para la gestión de lodos excesivos. La ampliación y modernización previstas de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zblewa se ajusta a los criterios de la competencia, ya que resulta de la necesidad de adaptarla a los requisitos relativos a la calidad de las aguas residuales vertidas (en términos de nutrientes — nitrógeno; el valor límite es de 15 mg N/l y actualmente es 63,4 mg N/l en las muestras de ensayo y aumenta el rendimiento. La construcción de una instalación de FER con una capacidad de hasta 40 kW consistirá en la construcción de una batería de células fotovoltaicas que producen electricidad para plantas de tratamiento de aguas residuales, «Construcción de un tanque de retención de agua con una capacidad de 150 m³ en el hidróforo de Zblewa». Se utilizará para almacenar agua potable, lo que permitirá compensar la escasez periódica de agua. «Reconstrucción de la red de suministro de agua en Jezierka» Esto incluye la infraestructura de la red a lo largo de la carretera que atraviesa Jezierce y el tramo de la carretera que une Jezierce y Kleszczewo Kościerskie. Ámbito de aplicación material: Reconstrucción de la red de suministro de agua con una longitud de aprox. 2,345 km. La tarea consistirá en instalar en el equipo técnico de construcción existente de estaciones de tratamiento de agua, es decir, aireadores, kits de filtración de una sola etapa con un lecho mineral y catalítico, así como la construcción de dos tanques de retención con una capacidad de 75 m³ cada uno y una estación de bombeo de segundo grado. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zblewo, junto con la infraestructura que lo acompaña, incluirá la ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento, incluida la construcción de dos nuevos reactores biológicos que funcionen en un sistema similar al A2/O con colonos secundarios, la ampliación del nodo de tratamiento mecánico y la ampliación de equipos para la gestión de lodos excesivos. La ampliación y modernización previstas de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zblewa se ajusta a los criterios de la competencia, ya que resulta de la necesidad de adaptarla a los requisitos relativos a la calidad de las aguas residuales vertidas (en términos de nutrientes — nitrógeno; el valor límite es de 15 mg N/l y actualmente es 63,4 mg N/l en las muestras de ensayo y aumenta el rendimiento. La construcción de una instalación de FER con una capacidad de hasta 40 kW consistirá en la construcción de una batería de células fotovoltaicas que producen electricidad para plantas de tratamiento de aguas residuales, «Construcción de un tanque de retención de agua con una capacidad de 150 m³ en el hidróforo de Zblewa». Se utilizará para almacenar agua potable, lo que permitirá compensar la escasez periódica de agua. «Reconstrucción de la red de suministro de agua en Jezierka» Esto incluye la infraestructura de la red a lo largo de la carretera que atraviesa Jezierce y el tramo de la carretera que une Jezierce y Kleszczewo Kościerskie. Ámbito de aplicación material: Reconstrucción de la red de suministro de agua con una longitud de aprox. 2,345 km. La tarea consistirá en instalar en el equipo técnico de construcción existente de estaciones de tratamiento de agua, es decir, aireadores, kits de filtración de una sola etapa con un lecho mineral y catalítico, así como la construcción de dos tanques de retención con una capacidad de 75 m³ cada uno y una estación de bombeo de segundo grado. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:09, 19 January 2022
Project Q85321 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MODERNISATION AND EXPANSION OF THE WATER AND SEWAGE SYSTEM IN THE ZBLEWO AGGLOMERATION |
Project Q85321 in Poland |
Statements
7,255,439.3 zloty
0 references
8,535,810.95 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2018
0 references
31 January 2022
0 references
GMINA ZBLEWO
0 references
Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Zblewie wraz z infrastrukturą towarzyszącą obejmie rozbudowę i przebudowę oczyszczalni, w tym budowę dwóch nowych reaktorów biologicznych pracujących w układzie zbliżonym do A2/O z osadnikami wtórnymi, rozbudowę węzła oczyszczania mechanicznego, rozbudowę urządzeń gospodarki osadem nadmiernym. Planowana do realizacji rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Zblewie wpisuje się kryteria konkursu, gdyż wynika z konieczności jej dostosowania do wymogów dotyczących jakości odprowadzanych ścieków (w zakresie związków biogennych - azotu; wartość dopuszczalna to 15 mg N/l, a obecnie w badanych próbkach wynosi ona 63,4 mg N/l) i zwiększenia przepustowości. Budowa instalacji OZE o mocy do 40 kW polegać będzie na budowie baterii ogniw fotowoltaicznych produkujących energię elektryczną na potrzeby oczyszczalni ścieków, "Budowa zbiornika retencyjnego na wodę o pojemności 150 m3 w hydroforni w Zblewie” Zakres realizowany na terenie ujęcia wody w Zblewie polegać będzie na wykonaniu zbiornika pionowego, jednokomorowego o pojemności 150 m3 na terenie ujęcia wody. Służyć będzie magazynowaniu wody pitnej, co pozwoli na wyrównanie okresowych deficytów wody. „Przebudowa sieci wodociągowej w m. Jezierce” Obejmuje infrastrukturę sieci wzdłuż drogi przebiegającej przez m. Jezierce oraz odcinku drogi łączącej Jezierce i Kleszczewo Kościerskie. Zakres rzeczowy: Przebudowa sieci wodociągowej o długości ok. 2,345 km. „Przebudowa stacji uzdatniania i rozbudowa ujęcia wody w m. Jezierce” Zadanie polegać będzie na montażu w istniejącym budynku technicznym urządzeń stacji uzdatniania wody, tj. aeratorów, zestawów filtracyjnych jednostopniowych ze złożem mineralnym i katalitycznym a także na budowie dwóch zbiorników retencyjnych o pojemności 75 m3 każdy oraz pompowni II stopnia. (Polish)
0 references
The extension of the sewage treatment plant in Zblewo together with the infrastructure accompanying the plant will include the extension and reconstruction of the treatment plant, including the construction of two new biological reactors operating in a system similar to A2/O with secondary settlers, expansion of mechanical treatment node, expansion of equipment for the economy with excessive sludge. The planned extension and modernisation of the sewage treatment plant in Zblew is in line with the criteria of the competition, as it results from the need to adapt it to the quality requirements of discharged waste water (for biogenic compounds – nitrogen; the limit value is 15 mg N/l and currently in the samples tested is 63,4 mg N/l) and increased throughput. The construction of RES installations up to 40 kW will consist of the construction of batteries of photovoltaic cells producing electricity for the sewage treatment plant, “Construction of a water retention tank with a capacity of 150 m³ in the hydroforne in Zblewo” The scope of the water intake in Zblewo will consist of the construction of a vertical tank with a capacity of 150 m³ at the water intake area. It will be used to store drinking water, which will allow for the correction of periodic water deficits. “Reconstruction of the water supply network in Jezierce” Includes network infrastructure along the road running through Jezierce and a section of the road connecting Jezeerce and Kleszczewo Kościerskie. Material scope: Reconstruction of the water supply system with a length of approx. It’s 2,345 miles. “Reconstruction of the treatment station and extension of water intake in Jezerka” The task will consist of the installation in the existing technical building of water treatment station equipment, i.e. aerators, one-stage filter kits with mineral and catalytic bed, as well as construction of two storage tanks with a capacity of 75 m³ each and a second-degree pumping station. (English)
14 October 2020
0 references
L’extension de la station d’épuration des eaux usées de Zblewo ainsi que l’infrastructure qui l’accompagne comprendront l’extension et la reconstruction de la station d’épuration, y compris la construction de deux nouveaux réacteurs biologiques fonctionnant dans un système similaire à A2/O avec des colons secondaires, l’extension du nœud de traitement mécanique, l’extension de l’équipement de gestion des boues excessives. L’extension et la modernisation prévues de la station d’épuration des eaux usées de Zblewa sont conformes aux critères de la concurrence, car elles résultent de la nécessité de l’adapter aux exigences relatives à la qualité des eaux usées rejetées (en termes de nutriments — azote; la valeur limite est de 15 mg N/l et est actuellement de 63,4 mg N/l dans les échantillons d’essai et augmente le débit. La construction d’une installation SER d’une capacité allant jusqu’à 40 kW consistera en la construction d’une batterie de cellules photovoltaïques produisant de l’électricité pour les stations de traitement des eaux usées, «Construction d’un réservoir de rétention d’eau d’une capacité de 150 m³ dans l’hydrophore de Zblewa». Il sera utilisé pour stocker l’eau potable, ce qui permettra de compenser les pénuries périodiques d’eau. «Reconstruction du réseau d’approvisionnement en eau à Jezierka» Cela inclut l’infrastructure du réseau le long de la route qui traverse Jezierce et le tronçon de la route reliant Jezierce à Kleszczewo Kościerskie. Champ d’application matériel: Reconstruction du réseau d’approvisionnement en eau d’une longueur d’env. 2,345 km. La tâche consistera à installer dans le bâtiment technique existant des stations de traitement de l’eau, c’est-à-dire des aérateurs, des kits de filtration à un étage avec un lit minéral et catalytique, ainsi que la construction de deux réservoirs de rétention d’une capacité de 75 m³ chacun et d’une station de pompage au deuxième degré. (French)
30 November 2021
0 references
Der Ausbau der Kläranlage Zblewo und die dazugehörige Infrastruktur umfassen den Ausbau und den Wiederaufbau der Kläranlage, einschließlich des Baus von zwei neuen biologischen Reaktoren, die in einem System ähnlich A2/O mit Sekundärsiedlern arbeiten, die Erweiterung des mechanischen Behandlungsknotens, die Erweiterung der Ausrüstung für die Bewirtschaftung von Überschlamm. Die geplante Erweiterung und Modernisierung der Kläranlage Zblewa steht im Einklang mit den Kriterien des Wettbewerbs, da sie sich aus der Notwendigkeit ergibt, sie an die Anforderungen an die Qualität des abgeführten Abwassers anzupassen (in Bezug auf Nährstoffe – Stickstoff; der Grenzwert beträgt 15 mg N/l und beträgt derzeit 63,4 mg N/l in den Testproben und erhöht den Durchsatz. Der Bau einer RES-Anlage mit einer Leistung von bis zu 40 kW umfasst den Bau einer Batterie aus Photovoltaikzellen, die Strom für Abwasserbehandlungsanlagen erzeugen, „Bau eines Wasserspeichers mit einer Kapazität von 150 m³ in der Hydrophore in Zblewa“. Der auf dem Gebiet der Wasserentnahme in Zblewa realisierte Umfang wird in der Ausführung eines vertikalen Einkammertanks mit einer Kapazität von 150 m³ auf dem Wasseraufnahmebereich bestehen. Es wird verwendet, um Trinkwasser zu lagern, wodurch regelmäßige Wasserknappheit ausgeglichen werden kann. „Rekonstruktion des Wasserversorgungsnetzes in Jezierka“ Dies schließt die Infrastruktur des Netzes entlang der Straße durch Jezierce und den Abschnitt der Straße zwischen Jezierce und Kleszczewo Kościerskie ein. Materialumfang: Rekonstruktion des Wasserversorgungsnetzes mit einer Länge von ca. 2,345 km. Die Aufgabe besteht darin, in der bestehenden technischen Gebäudeausstattung von Wasseraufbereitungsstationen, d. h. Belüftern, einstufigen Filterkits mit einem mineralischen und katalytischen Bett, sowie der Bau von zwei Rückhaltetanks mit einer Kapazität von je 75 m³ und einer Pumpstation zweiter Grad zu installieren. (German)
7 December 2021
0 references
De uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie van Zblewo en de bijbehorende infrastructuur omvatten de uitbreiding en wederopbouw van de zuiveringsinstallatie, met inbegrip van de bouw van twee nieuwe biologische reactoren die werken in een systeem dat vergelijkbaar is met A2/O met secundaire kolonisten, de uitbreiding van het mechanische behandelingsknooppunt, de uitbreiding van apparatuur voor het beheer van overmatig slib. De geplande uitbreiding en modernisering van de waterzuiveringsinstallatie van Zblewa is in overeenstemming met de criteria van de concurrentie, aangezien deze moet worden aangepast aan de eisen inzake de kwaliteit van het geloosde afvalwater (wat nutriënten — stikstof betreft; de grenswaarde is 15 mg N/l en is momenteel 63,4 mg N/l in de testmonsters en verhoogde doorvoer. De bouw van een RES-installatie met een capaciteit van maximaal 40 kW zal bestaan uit de bouw van een batterij van fotovoltaïsche cellen die elektriciteit produceren voor waterzuiveringsinstallaties, „Bouw van een waterretentietank met een capaciteit van 150 m³ in de hydrofore in Zblewa”. De omvang die wordt gerealiseerd op het gebied van de wateronttrekking in Zblewa zal bestaan uit de uitvoering van een verticale, eenkamertank met een capaciteit van 150 m³ op het waterinlaatgebied. Het zal worden gebruikt om drinkwater op te slaan, waardoor periodieke watertekorten kunnen worden gecompenseerd. „Heraanleg van het waterleidingnet in Jezierka” Dit omvat de infrastructuur van het netwerk langs de weg die door Jezierce loopt en het gedeelte van de weg tussen Jezierce en Kleszczewo Kościerskie. Materiële reikwijdte: Reconstructie van het waterleidingnet met een lengte van ca. 2,345 km. De taak zal bestaan in de installatie in de bestaande technische bouwapparatuur van waterzuiveringsstations, d.w.z. beluchters, eentraps filterkits met een mineraal- en katalytisch bed, alsmede de bouw van twee retentietanks met een capaciteit van 75 m³ elk en een pompstation van tweede graad. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Zblewo e l'infrastruttura di accompagnamento comprenderanno l'ampliamento e la ricostruzione dell'impianto di trattamento, compresa la costruzione di due nuovi reattori biologici operanti in un sistema simile a quello A2/O con coloni secondari, l'ampliamento del nodo di trattamento meccanico, l'ampliamento delle attrezzature per la gestione di fanghi eccessivi. La prevista estensione e ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Zblewa è in linea con i criteri della concorrenza, in quanto risulta dalla necessità di adeguarlo ai requisiti relativi alla qualità delle acque reflue scaricate (in termini di nutrienti — azoto; il valore limite è di 15 mg N/l ed è attualmente 63,4 mg N/l nei campioni di prova e aumenta la produttività. La costruzione di un impianto FER con una capacità fino a 40 kW consisterà nella costruzione di una batteria di celle fotovoltaiche che producono energia elettrica per impianti di trattamento delle acque reflue, "Costruzione di un serbatoio di ritenzione idrica con una capacità di 150 m³ nell'idroforo di Zblewa". L'ambito realizzato sull'area di estrazione dell'acqua a Zblewa consisterà nell'esecuzione di un serbatoio verticale monocamera con una capacità di 150 m³ sull'area di aspirazione dell'acqua. Sarà utilizzato per immagazzinare l'acqua potabile, che consentirà di compensare le carenze periodiche di acqua. "Ricostruzione della rete idrica a Jezierka" Ciò comprende l'infrastruttura della rete lungo la strada che attraversa Jezierce e il tratto della strada che collega Jezierce e Kleszczewo Kościerskie. Ambito di applicazione materiale: Ricostruzione della rete idrica con una lunghezza di ca. 2,345 km. Il compito consisterà nell'installazione nelle attrezzature tecniche per l'edilizia esistenti di stazioni di trattamento dell'acqua, vale a dire aeratori, kit di filtrazione monostadio con un letto minerale e catalitico, nonché la costruzione di due serbatoi di ritenzione di capacità di 75 m³ ciascuno e di una stazione di pompaggio di secondo grado. (Italian)
16 January 2022
0 references
La ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zblewo, junto con la infraestructura que lo acompaña, incluirá la ampliación y reconstrucción de la planta de tratamiento, incluida la construcción de dos nuevos reactores biológicos que funcionen en un sistema similar al A2/O con colonos secundarios, la ampliación del nodo de tratamiento mecánico y la ampliación de equipos para la gestión de lodos excesivos. La ampliación y modernización previstas de la planta de tratamiento de aguas residuales de Zblewa se ajusta a los criterios de la competencia, ya que resulta de la necesidad de adaptarla a los requisitos relativos a la calidad de las aguas residuales vertidas (en términos de nutrientes — nitrógeno; el valor límite es de 15 mg N/l y actualmente es 63,4 mg N/l en las muestras de ensayo y aumenta el rendimiento. La construcción de una instalación de FER con una capacidad de hasta 40 kW consistirá en la construcción de una batería de células fotovoltaicas que producen electricidad para plantas de tratamiento de aguas residuales, «Construcción de un tanque de retención de agua con una capacidad de 150 m³ en el hidróforo de Zblewa». Se utilizará para almacenar agua potable, lo que permitirá compensar la escasez periódica de agua. «Reconstrucción de la red de suministro de agua en Jezierka» Esto incluye la infraestructura de la red a lo largo de la carretera que atraviesa Jezierce y el tramo de la carretera que une Jezierce y Kleszczewo Kościerskie. Ámbito de aplicación material: Reconstrucción de la red de suministro de agua con una longitud de aprox. 2,345 km. La tarea consistirá en instalar en el equipo técnico de construcción existente de estaciones de tratamiento de agua, es decir, aireadores, kits de filtración de una sola etapa con un lecho mineral y catalítico, así como la construcción de dos tanques de retención con una capacidad de 75 m³ cada uno y una estación de bombeo de segundo grado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.03.00-00-0094/17
0 references