Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermal modernisation of the tax office building in Bytom (Q84669): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumento de la eficiencia energética en los edificios de la Cámara Tributaria de Katowice — termomodernización del edificio de la Oficina Tributaria de Bytom | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aumento de la eficiencia energética en los edificios de la Cámara Tributaria de Katowice — termomodernización del edificio de utilidad pública de la Oficina Tributaria de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernización de las instalaciones de calefacción central, calentamiento de los tabiques de los edificios, sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El alcance del trabajo incluye: 1. Elaboración de documentación técnica de modernización térmica del edificio, incluyendo: — construcción y proyecto de construcción,- especificación técnica para la ejecución y aceptación de las obras,- premedición de las obras,- estimación del inversor; 2. Trabajos de construcción y montaje: a) modernización de las instalaciones de calefacción central — sustitución de radiadores — 149 piezas. — instalación de válvulas termostáticas — 149 piezas. — sustitución de tuberías y su aislamiento — 1 449 m, b) 0calentamiento de tabiques de edificios, — paredes exteriores — 1 816,70 m²,- paredes del sótano — 563,80 m²,- techo por encima del último piso — 1 094,40 m²,- calentamiento de la visera y el suelo — 35,35 m²; C) sustitución de la iluminación por ahorro de energía — 570 puntos de iluminación, reemplazo de 177 conectores, instalación de rayos y puesta a tierra 1kpl., placa TZU 1pcs. (interruptores eléctricos), iluminación de evacuación de emergencia (número de luminarias — 120pcs). La superficie útil del edificio es de 3 015 m². y el área alquilada para la actividad económica 5,50 m². La parte de la zona alquilada en la superficie útil del edificio es del 0,19 %. 3. Supervisión del inversor: supervisión de las obras de construcción, b) supervisión de la autoría; 4. Auditoría energética ex post — 1 kpl; 5.Información y promoción: a) la información y la junta conmemorativa; 6 gastos no subvencionables; 7 gastos de personal. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aumento de la eficiencia energética en los edificios de la Cámara Tributaria de Katowice — termomodernización del edificio de utilidad pública de la Oficina Tributaria de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernización de las instalaciones de calefacción central, calentamiento de los tabiques de los edificios, sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El alcance del trabajo incluye: 1. Elaboración de documentación técnica de modernización térmica del edificio, incluyendo: — construcción y proyecto de construcción,- especificación técnica para la ejecución y aceptación de las obras,- premedición de las obras,- estimación del inversor; 2. Trabajos de construcción y montaje: a) modernización de las instalaciones de calefacción central — sustitución de radiadores — 149 piezas. — instalación de válvulas termostáticas — 149 piezas. — sustitución de tuberías y su aislamiento — 1 449 m, b) 0calentamiento de tabiques de edificios, — paredes exteriores — 1 816,70 m²,- paredes del sótano — 563,80 m²,- techo por encima del último piso — 1 094,40 m²,- calentamiento de la visera y el suelo — 35,35 m²; C) sustitución de la iluminación por ahorro de energía — 570 puntos de iluminación, reemplazo de 177 conectores, instalación de rayos y puesta a tierra 1kpl., placa TZU 1pcs. (interruptores eléctricos), iluminación de evacuación de emergencia (número de luminarias — 120pcs). La superficie útil del edificio es de 3 015 m². y el área alquilada para la actividad económica 5,50 m². La parte de la zona alquilada en la superficie útil del edificio es del 0,19 %. 3. Supervisión del inversor: supervisión de las obras de construcción, b) supervisión de la autoría; 4. Auditoría energética ex post — 1 kpl; 5.Información y promoción: a) la información y la junta conmemorativa; 6 gastos no subvencionables; 7 gastos de personal. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aumento de la eficiencia energética en los edificios de la Cámara Tributaria de Katowice — termomodernización del edificio de utilidad pública de la Oficina Tributaria de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernización de las instalaciones de calefacción central, calentamiento de los tabiques de los edificios, sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El alcance del trabajo incluye: 1. Elaboración de documentación técnica de modernización térmica del edificio, incluyendo: — construcción y proyecto de construcción,- especificación técnica para la ejecución y aceptación de las obras,- premedición de las obras,- estimación del inversor; 2. Trabajos de construcción y montaje: a) modernización de las instalaciones de calefacción central — sustitución de radiadores — 149 piezas. — instalación de válvulas termostáticas — 149 piezas. — sustitución de tuberías y su aislamiento — 1 449 m, b) 0calentamiento de tabiques de edificios, — paredes exteriores — 1 816,70 m²,- paredes del sótano — 563,80 m²,- techo por encima del último piso — 1 094,40 m²,- calentamiento de la visera y el suelo — 35,35 m²; C) sustitución de la iluminación por ahorro de energía — 570 puntos de iluminación, reemplazo de 177 conectores, instalación de rayos y puesta a tierra 1kpl., placa TZU 1pcs. (interruptores eléctricos), iluminación de evacuación de emergencia (número de luminarias — 120pcs). La superficie útil del edificio es de 3 015 m². y el área alquilada para la actividad económica 5,50 m². La parte de la zona alquilada en la superficie útil del edificio es del 0,19 %. 3. Supervisión del inversor: supervisión de las obras de construcción, b) supervisión de la autoría; 4. Auditoría energética ex post — 1 kpl; 5.Información y promoción: a) la información y la junta conmemorativa; 6 gastos no subvencionables; 7 gastos de personal. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:07, 19 January 2022
Project Q84669 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermal modernisation of the tax office building in Bytom |
Project Q84669 in Poland |
Statements
1,570,403.24 zloty
0 references
1,847,533.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 November 2016
0 references
31 March 2019
0 references
IZBA ADMINISTRACJI SKARBOWEJ W KATOWICACH
0 references
Wzrost efektywności energetycznej w budynkach Izby Skarbowej w Katowicach - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej Urzędu Skarbowego w Bytomiu, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernizacja instalacji c.o., ocieplenie przegród budynku, wymiana oświetlenia na energooszczędne. Zakres prac obejmuje: 1. Opracowanie dokumentacji technicznej termomodernizacji budynku, w tym: - projekt budowlano-wykonawczy,- specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych,- przedmiar robót,- kosztorys inwestorski; 2. Roboty budowlano-montażowe: a) modernizacja instalacji c.o. - wymiana grzejników - 149 szt. - montaż zaworów termostatycznych - 149 szt. - wymiana rurociągów i ich izolacja - 1449 m, b) 0cieplenie przegród budynku, - ściany zewnętrzne - 1816,70 m2,- ściany piwnic - 563,80 m2,- strop nad ostatnią kondygnacją - 1094,40 m2,- ocieplenie daszku i piętra - 35,35 m2; c) wymiana oświetlenia na energooszczędne - 570 punktów oświetleniowych, wymiana łączników 177 szt., instalacja odgromowa i uziemień 1kpl., tablica TZU 1szt. (rozdzielnica elektryczna), awaryjne oświetlenie ewakuacyjne (ilość opraw oświetleniowych - 120szt.). Powierzchnia użytkowa budynku wynosi 3015 m2. a powierzchnia wynajmowana na działalność gospodarczą 5,50 m2. Udział powierzchni wynajmowanej w powierzchni użytkowej budynku wynosi 0,19 %. 3. Nadzór inwestorski: a) nadzór nad robotami budowlanymi,b) nadzór autorski; 4. Audyt energetyczny ex-post - 1 kpl; 5.Informacja i promocja: a) tablica informacyjno-pamiątkowa; 6 wydatki niekwalifikowalne; 7 wydatki osobowe. (Polish)
0 references
Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermomodernisation of the public utility building of the Tax Office in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisation of central heating installations, warming of building partitions, replacement of lighting for energy-saving. The scope of work shall include: 1. Development of technical documentation for thermal modernisation of the building, including: — construction-executive design,- technical specifications for the execution and acceptance of construction works,- the premise of the works,- the investor’s estimate; 2. Construction and assembly works: a) Modernisation of central heating installations – replacement of radiators – 149 pcs. — installation of thermostatic valves – 149 pcs. — replacement of pipelines and their insulation – 1449 m, b) 0 warming of partitions of the building, – external walls – 1816,70 m²,- cellar walls – 563,80 m²,- ceiling above the last floor – 1094.40 m²,- warming of the roof and floor – 35,35 m²; C) replacement of lighting for energy efficient – 570 lighting points, replacement of connectors 177 pcs, lightning system and ground 1kpl., Tzu board 1pcs. (electrical switch), emergency escape lighting (number of luminaires – 120 pieces). The usable area of the building is 3015 m² and the area rented for business activity is 5.50 m². The share of leased space in the usable area of the building is 0.19 %. 3. Investor supervision: supervision of construction works, (b) copyright supervision; 4. Ex-post energy audit – 1 cpl; 5.Information and promotion: an information and souvenir table; 6 ineligible expenditure; 7 personnel expenses. (English)
14 October 2020
0 references
Amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments de la chambre fiscale de Katowice — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique du bureau des impôts de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisation des installations de chauffage central, chauffage des cloisons de bâtiment, remplacement de l’éclairage par un rendement énergétique. La portée des travaux comprend: 1. Élaboration d’une documentation technique sur la modernisation thermique du bâtiment, y compris: — construction et projet de construction,- spécification technique pour l’exécution et la réception des travaux de construction,- pré-mesure des travaux,- estimation de l’investisseur; 2. Travaux de construction et d’assemblage: a) modernisation des installations de chauffage central — remplacement des radiateurs — 149 pièces. — installation de vannes thermostatiques — 149 pièces. — remplacement des canalisations et de leur isolation — 1 449 m, b) 0chauffement des cloisons de bâtiment, — murs extérieurs — 1 816,70 m²,- murs sous-sols — 563,80 m²,- plafond au-dessus du dernier étage — 1 094,40 m²,- réchauffement de la visière et du plancher — 35,35 m²; C) remplacement de l’éclairage avec économie d’énergie — 570 points d’éclairage, remplacement de 177 connecteurs pcs, installation de foudre et de mise à la terre 1kpl., panneau TZU 1pcs. (appareillage électrique), éclairage d’évacuation d’urgence (nombre de luminaires — 120pcs). La surface utile du bâtiment est de 3 015 m² et la superficie louée pour l’activité économique 5,50 m². La part de la surface louée dans la surface utile du bâtiment est de 0,19 %. 3. Surveillance des investisseurs: supervision des travaux de construction, b) supervision par l’autorité; 4. Audit énergétique ex post — 1 kpl; 5.Information et promotion: a) l’information et le conseil commémoratif; 6 dépenses inéligibles; 7 dépenses de personnel. (French)
30 November 2021
0 references
Steigerung der Energieeffizienz in den Gebäuden der Steuerkammer in Kattowitz – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes des Finanzamtes in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: Modernisierung von Zentralheizungsanlagen, Erwärmung von Gebäudetrennwänden, Austausch von Beleuchtung durch energieeffizient. Der Umfang der Arbeiten umfasst: 1. Entwicklung der technischen Dokumentation der thermischen Modernisierung des Gebäudes, einschließlich: — Bau- und Bauvorhaben,- technische Spezifikation für die Ausführung und Annahme von Bauarbeiten,- Vormessung der Arbeiten,- Schätzung des Investors; 2. Bau- und Montagearbeiten: a) Modernisierung von Zentralheizungsanlagen – Austausch von Heizkörpern – 149 Stk. — Einbau von Thermostatventilen – 149 Stk. — Ersatz der Rohrleitungen und ihrer Isolierung – 1 449 m, b) 0 Erwärmung der Gebäudetrennwände, – Außenwände – 1 816,70 m²,- Kellerwände – 563,80 m²,- Decke über dem letzten Stock – 1 094,40 m²,- Erwärmung des Visiers und Bodens – 35,35 m²; C) Ersatz der Beleuchtung durch Energieeinsparung – 570 Beleuchtungspunkte, Ersatz von 177 Stück Steckverbinder, Blitz und Erdung Installation 1kpl., TZU-Board 1pcs. (elektrische Schaltanlage), Notevakuierungsbeleuchtung (Anzahl der Leuchten – 120 Stück). Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt 3 015 m² und die Fläche für die wirtschaftliche Tätigkeit 5,50 m². Der Anteil der vermieteten Fläche an der Nutzfläche des Gebäudes beträgt 0,19 %. 3. Anlegeraufsicht: Überwachung der Bauarbeiten,b) autoritäre Überwachung; 4. Ex-post-Energieaudit – 1 kpl; 5.Informationen und Förderung: a) Information und Gedenktafel; 6 nicht förderfähige Ausgaben; 7 Personalaufwendungen. (German)
7 December 2021
0 references
Verhoging van de energie-efficiëntie in de gebouwen van de belastingkamer in Katowice — thermomodernisering van het openbaar nutsgebouw van het belastingkantoor in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisering van centrale verwarmingsinstallaties, opwarming van de scheidingswanden, vervanging van verlichting door energie-efficiënte. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: 1. Ontwikkeling van technische documentatie over de thermische modernisering van het gebouw, met inbegrip van: — bouw- en bouwproject,- technische specificatie voor de uitvoering en oplevering van bouwwerken,- vóór meting van werken,- raming van de investeerder; 2. Bouw- en montagewerkzaamheden: a) modernisering van centrale verwarmingsinstallaties — vervanging van radiatoren — 149 stuks. — installatie van thermostatische kleppen — 149 stuks. — vervanging van pijpleidingen en hun isolatie — 1 449 m, b) 0 verwarming van de scheidingswanden van het gebouw, — buitenmuren — 1 816,70 m²,- keldermuren — 563,80 m²,- plafond boven de laatste verdieping — 1 094,40 m²,- opwarming van het vizier en vloer — 35,35 m²; C) vervanging van verlichting met energie — 570 verlichtingspunten, vervanging van 177 PCs-connectoren, bliksem- en aardingsinstallatie 1kpl., TZU-raad 1pcs. (elektrische schakelapparatuur), noodevacuatie verlichting (aantal armaturen — 120pcs). De bruikbare oppervlakte van het gebouw is 3 015 m². en de oppervlakte verhuurd voor economische activiteit 5,50 m². Het aandeel van de gehuurde oppervlakte in de nuttige vloeroppervlakte van het gebouw is 0,19 %. 3. Toezicht op beleggers: toezicht op bouwwerken,b) gezaghebbend toezicht; 4. Energieaudit achteraf — 1 kpl; 5.Informatie en promotie: a) informatie- en herdenkingsraad; 6 niet-subsidiabele uitgaven; 7 personeelskosten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Aumentare l'efficienza energetica negli edifici della Camera delle imposte di Katowice — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità dell'ufficio delle imposte di Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale, riscaldamento delle pareti divisorie degli edifici, sostituzione dell'illuminazione con efficienza energetica. L'ambito del lavoro comprende: 1. Sviluppo della documentazione tecnica di ammodernamento termico dell'edificio, tra cui: — progetto di costruzione e costruzione,- specifiche tecniche per l'esecuzione e l'accettazione dei lavori di costruzione,- premisurazione dei lavori,- stima degli investitori; 2. Lavori di costruzione e montaggio: a) ammodernamento degli impianti di riscaldamento centrale — sostituzione di radiatori — 149 pz. — installazione di valvole termostatiche — 149 pz. — sostituzione delle condutture e loro isolamento — 1 449 m, b) 0riscaldamento di pareti divisorie, — pareti esterne — 1 816,70 m²,- pareti seminterrate — 563,80 m²,- soffitto sopra l'ultimo piano — 1 094,40 m²,- riscaldamento della visiera e del pavimento — 35,35 m²; C) sostituzione dell'illuminazione con risparmio energetico — 570 punti di illuminazione, sostituzione di 177 connettori pc, fulmini e messa a terra installazione 1kpl., scheda TZU 1pcs. (dispositivi elettrici), illuminazione di evacuazione di emergenza (numero di apparecchi — 120pcs). La superficie utilizzabile dell'edificio è di 3 015 m². e l'area affittata per l'attività economica 5,50 m². La quota della superficie affittata nella superficie utile dell'edificio è dello 0,19 %. 3. Vigilanza degli investitori: supervisione dei lavori di costruzione, b) supervisione autoriale; 4. Audit energetico ex post — 1 kpl; 5.Informazione e promozione: a) la commissione d'informazione e commemorativa; 6 spese non ammissibili; 7 spese per il personale. (Italian)
16 January 2022
0 references
Aumento de la eficiencia energética en los edificios de la Cámara Tributaria de Katowice — termomodernización del edificio de utilidad pública de la Oficina Tributaria de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernización de las instalaciones de calefacción central, calentamiento de los tabiques de los edificios, sustitución de la iluminación por eficiencia energética. El alcance del trabajo incluye: 1. Elaboración de documentación técnica de modernización térmica del edificio, incluyendo: — construcción y proyecto de construcción,- especificación técnica para la ejecución y aceptación de las obras,- premedición de las obras,- estimación del inversor; 2. Trabajos de construcción y montaje: a) modernización de las instalaciones de calefacción central — sustitución de radiadores — 149 piezas. — instalación de válvulas termostáticas — 149 piezas. — sustitución de tuberías y su aislamiento — 1 449 m, b) 0calentamiento de tabiques de edificios, — paredes exteriores — 1 816,70 m²,- paredes del sótano — 563,80 m²,- techo por encima del último piso — 1 094,40 m²,- calentamiento de la visera y el suelo — 35,35 m²; C) sustitución de la iluminación por ahorro de energía — 570 puntos de iluminación, reemplazo de 177 conectores, instalación de rayos y puesta a tierra 1kpl., placa TZU 1pcs. (interruptores eléctricos), iluminación de evacuación de emergencia (número de luminarias — 120pcs). La superficie útil del edificio es de 3 015 m². y el área alquilada para la actividad económica 5,50 m². La parte de la zona alquilada en la superficie útil del edificio es del 0,19 %. 3. Supervisión del inversor: supervisión de las obras de construcción, b) supervisión de la autoría; 4. Auditoría energética ex post — 1 kpl; 5.Información y promoción: a) la información y la junta conmemorativa; 6 gastos no subvencionables; 7 gastos de personal. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.01.03.01-00-0142/16
0 references