Promotion of KOBENE’s product brand on foreign markets (Q83690): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Promoción de la marca de productos KOBENE en los mercados extranjeros | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto de este proyecto es la realización de actividades destinadas a ampliar el negocio del solicitante en los mercados extranjeros y a promover la marca KOBENE (la marca de producto bajo la cual SolBi vende sus productos en Polonia y en mercados extranjeros). Expansión a mercados destinatarios no pertenecientes a la UE (mercado futuro: Rusia) crea nuevas perspectivas de desarrollo y permite a la empresa ampliar sus actividades. El proyecto abarcará las siguientes actividades: — adquisición de servicios de asesoramiento para la preparación de una estrategia de entrada en el mercado con visión de futuro: Rusia, — compra de servicios de formación, — participación en una misión empresarial individual en Rusia, — participación en ferias comerciales y exposiciones como expositores: CPM (Moscú, Rusia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Alemania), CIFF (Copenhague, Alemania). Las actividades mencionadas cubrirán los gastos relacionados con viajes de negocios, transporte y seguro de exposiciones, registro de espacios expositivos, organización de stands expositivos en eventos feriales, servicios de consultoría y formación, actividades de promoción. Como resultado del proyecto, el solicitante actuará en mercados extranjeros y contribuirá así a la expansión de las empresas polacas en los mercados internacionales. El objeto del proyecto está en consonancia con el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, que se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.2 «Promoción de la economía basada en las marcas de productos polacas — Marca de la economía polaca» del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente (OP IR). El solicitante financiará el proyecto con sus propios recursos y cofinanciación con arreglo a la submedida 3.3.3 «Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Ir a la marca» PO IR, de la que la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial es responsable de su ejecución. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto de este proyecto es la realización de actividades destinadas a ampliar el negocio del solicitante en los mercados extranjeros y a promover la marca KOBENE (la marca de producto bajo la cual SolBi vende sus productos en Polonia y en mercados extranjeros). Expansión a mercados destinatarios no pertenecientes a la UE (mercado futuro: Rusia) crea nuevas perspectivas de desarrollo y permite a la empresa ampliar sus actividades. El proyecto abarcará las siguientes actividades: — adquisición de servicios de asesoramiento para la preparación de una estrategia de entrada en el mercado con visión de futuro: Rusia, — compra de servicios de formación, — participación en una misión empresarial individual en Rusia, — participación en ferias comerciales y exposiciones como expositores: CPM (Moscú, Rusia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Alemania), CIFF (Copenhague, Alemania). Las actividades mencionadas cubrirán los gastos relacionados con viajes de negocios, transporte y seguro de exposiciones, registro de espacios expositivos, organización de stands expositivos en eventos feriales, servicios de consultoría y formación, actividades de promoción. Como resultado del proyecto, el solicitante actuará en mercados extranjeros y contribuirá así a la expansión de las empresas polacas en los mercados internacionales. El objeto del proyecto está en consonancia con el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, que se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.2 «Promoción de la economía basada en las marcas de productos polacas — Marca de la economía polaca» del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente (OP IR). El solicitante financiará el proyecto con sus propios recursos y cofinanciación con arreglo a la submedida 3.3.3 «Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Ir a la marca» PO IR, de la que la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial es responsable de su ejecución. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto de este proyecto es la realización de actividades destinadas a ampliar el negocio del solicitante en los mercados extranjeros y a promover la marca KOBENE (la marca de producto bajo la cual SolBi vende sus productos en Polonia y en mercados extranjeros). Expansión a mercados destinatarios no pertenecientes a la UE (mercado futuro: Rusia) crea nuevas perspectivas de desarrollo y permite a la empresa ampliar sus actividades. El proyecto abarcará las siguientes actividades: — adquisición de servicios de asesoramiento para la preparación de una estrategia de entrada en el mercado con visión de futuro: Rusia, — compra de servicios de formación, — participación en una misión empresarial individual en Rusia, — participación en ferias comerciales y exposiciones como expositores: CPM (Moscú, Rusia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Alemania), CIFF (Copenhague, Alemania). Las actividades mencionadas cubrirán los gastos relacionados con viajes de negocios, transporte y seguro de exposiciones, registro de espacios expositivos, organización de stands expositivos en eventos feriales, servicios de consultoría y formación, actividades de promoción. Como resultado del proyecto, el solicitante actuará en mercados extranjeros y contribuirá así a la expansión de las empresas polacas en los mercados internacionales. El objeto del proyecto está en consonancia con el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, que se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.2 «Promoción de la economía basada en las marcas de productos polacas — Marca de la economía polaca» del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente (OP IR). El solicitante financiará el proyecto con sus propios recursos y cofinanciación con arreglo a la submedida 3.3.3 «Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Ir a la marca» PO IR, de la que la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial es responsable de su ejecución. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:54, 19 January 2022
Project Q83690 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of KOBENE’s product brand on foreign markets |
Project Q83690 in Poland |
Statements
221,625.0 zloty
0 references
295,500.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 December 2019
0 references
SOLBI SPÓŁKA CYWILNA K.KORZENIOWSKI, M.BENEDA
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Przedmiotem niniejszego projektu jest realizacja działań mających na celu rozszerzenie działalności firmy Wnioskodawcy na zagranicznych rynkach oraz promocję marki KOBENE(marka produktowa pod którą firma SOLBI sprzedaje swoje produkty w Polsce i na rynkach zagranicznych). Ekspansja na pozaunijne rynki docelowe (rynek perspektywiczny: Rosja) stwarza nowe perspektywy rozwoju i pozwala zwiększyć skalę działalności przedsiębiorstwa. Projekt obejmie swoim zakresem następujące działania: - zakup usług doradczych w zakresie przygotowania strategii wejścia na rynek perspektywiczny : Rosja, - zakup usług szkoleniowych, - udział w indywidualnej misji gospodarczej do Rosji, - udział w imprezach targowo-wystawienniczych w charakterze wystawcy: CPM(Moskwa, Rosja), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Niemcy), CIFF (Kopenhaga, Niemcy). W ramach w/w działań zostaną poniesione koszty związane z podróżami służbowymi, transportem i ubezpieczeniem eksponatów, rejestracją powierzchni wystawienniczych, organizacją stoiska wystawowego na imprezach targowych, usługami doradczymi i szkoleniowymi, działaniami promocyjnymi. Wnioskodawca w wyniku projektu będzie aktywie działać na rynkach zagranicznych, a tym samym przyczyni się do ekspansji polskich firm na rynki międzynarodowe. Przedmiot projektu zgodny jest z programem promocji branży MODA POLSKA, który opracowany został w ramach poddziałania 3.3.2 „Promocja gospodarki w oparciu o polskie marki produktowe – Marka Polskiej Gospodarki – Brand” Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój (PO IR). Wnioskodawca będzie finansował projekt ze środków własnych oraz dofinansowania w ramach poddziałania 3.3.3 „Wsparcie MŚP w promocji marek produktowych – Go to Brand” PO IR, za którego realizację odpowiada Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The subject of this project is the implementation of activities aimed at expanding the applicant’s business in foreign markets and promoting KOBENE (product brand under which Solbi sells its products in Poland and foreign markets). Expansion to non-EU target markets (forward-looking market: Russia) creates new prospects for development and increases the scale of the company’s activities. The project will cover the following activities: — purchase of advisory services in the preparation of a strategy for entering the forward market: Russia, – purchase of training services, – participation in individual business mission to Russia, – participation in fair and exhibition events as an exhibitor: CPM(Moscow, Russia), PANORAMA FASHION FAIR(Berlin, Germany), CIFF (Copenhagen, Germany). As part of the above activities, costs related to business travel, transport and insurance of exhibits, registration of exhibition space, organisation of an exhibition stand at trade fairs, advisory and training services, promotional activities will be incurred. As a result of the project, the applicant will act on foreign markets and thus contribute to the expansion of Polish companies into international markets. The subject of the project is in line with the promotion programme of MODA POLSKA industry, which was developed under sub-measure 3.3.2 “Promotion of the economy based on Polish brands – Brand of the Polish Economy – Brand” of the Operational Programme Intelligent Development (PO IR). The applicant will finance the project with own resources and co-financing under sub-measure 3.3.3 “Support of SMEs in the promotion of product brands – Go to Brand” PO IR, the implementation of which is the Polish Agency for Enterprise Development. (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Le présent projet a pour objet la mise en œuvre d’activités visant à étendre les activités de la requérante sur les marchés étrangers et à promouvoir la marque KOBENE (la marque de produits sous laquelle SolBi vend ses produits en Pologne et sur les marchés étrangers). Expansion vers les marchés cibles hors UE (marchés ultérieurs: Russie) crée de nouvelles perspectives de développement et permet à l’entreprise d’étendre ses activités. Le projet couvrira les activités suivantes: — achat de services de conseil pour l’élaboration d’une stratégie prospective d’entrée sur le marché: Russie, — achat de services de formation, — participation à une mission d’affaires individuelle en Russie, — participation à des foires commerciales et expositions en tant qu’exposants: CPM (Moscou, Russie), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Allemagne), CIFF (Copenhague, Allemagne). Les activités susmentionnées couvriront les frais liés aux voyages d’affaires, au transport et à l’assurance des expositions, à l’enregistrement des espaces d’exposition, à l’organisation de stands d’exposition lors de manifestations, aux services de conseil et de formation et aux activités de promotion. À la suite du projet, la requérante sera active sur les marchés étrangers et contribuera ainsi à l’expansion des entreprises polonaises sur les marchés internationaux. L’objet du projet est conforme au programme de promotion de l’industrie de MODA POLSKA, qui a été développé dans le cadre de la sous-mesure 3.3.2 «Promotion de l’économie sur la base des marques de produits polonaises — marque d’économie polonaise» du programme opérationnel pour une croissance intelligente (OP IR). Le demandeur financera le projet sur ses propres ressources et le cofinancement au titre de la sous-mesure 3.3.3 «Soutien aux PME dans la promotion des marques de produits — Aller à la marque» PO IR, dont la mise en œuvre incombe à l’Agence polonaise pour le développement de l’entreprise. (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 Gegenstand dieses Projekts ist die Durchführung von Aktivitäten zur Ausweitung des Geschäfts der Klägerin auf ausländischen Märkten und zur Förderung der Marke KOBENE (die Produktmarke, unter der SolBi seine Produkte in Polen und auf ausländischen Märkten vertreibt). Expansion auf Nicht-EU-Zielmärkte (Forward Market: Russland) schafft neue Entwicklungsperspektiven und ermöglicht es dem Unternehmen, seine Aktivitäten zu erweitern. Das Projekt umfasst folgende Aktivitäten: — Erwerb von Beratungsdiensten für die Ausarbeitung einer zukunftsorientierten Markteintrittsstrategie: Russland, – Kauf von Ausbildungsdienstleistungen, – Teilnahme an einer individuellen Geschäftsreise nach Russland, – Teilnahme an Messen und Ausstellungen als Aussteller: CPM(Moskau, Russland), PANORAMA FASHION FAIR (Berlin, Deutschland), CIFF (Kopenhagen, Deutschland). Die oben genannten Aktivitäten decken die Kosten im Zusammenhang mit Geschäftsreisen, Transport und Versicherung von Exponaten, Registrierung von Ausstellungsräumen, Organisation von Messeständen bei Messeveranstaltungen, Beratungs- und Schulungsdienstleistungen, Werbeaktivitäten. Als Ergebnis des Projekts wird der Antragsteller auf ausländischen Märkten tätig sein und damit zur Expansion polnischer Unternehmen auf internationale Märkte beitragen. Gegenstand des Projekts ist das Programm zur Förderung der Industrie MODA POLSKA, das im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.2 „Förderung der Wirtschaft auf Basis polnischer Produktmarken – polnische Wirtschaftsmarke“ des Operationellen Programms „Intelligentes Wachstum“ (OP IR) entwickelt wurde. Der Antragsteller finanziert das Projekt aus eigenen Mitteln und Kofinanzierungen im Rahmen der Teilmaßnahme 3.3.3 „Unterstützung von KMU bei der Förderung von Produktmarken – Go to Brand“ PO IR, für die die polnische Agentur für Unternehmensentwicklung zuständig ist. (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel_public_aid:_art.19 Het doel van dit project is de uitvoering van activiteiten die erop gericht zijn de activiteiten van de aanvrager op buitenlandse markten uit te breiden en het merk KOBENE te promoten (het productmerk waaronder SolBi haar producten verkoopt in Polen en op buitenlandse markten). Uitbreiding naar niet-EU-doelmarkten (voorwaartse markt: Rusland) creëert nieuwe ontwikkelingsperspectieven en stelt het bedrijf in staat om zijn activiteiten op te schalen. Het project heeft betrekking op de volgende activiteiten: aankoop van adviesdiensten voor de voorbereiding van een toekomstgerichte markttoegangsstrategie: Rusland, — aankoop van opleidingsdiensten, — deelname aan een individuele zakelijke missie naar Rusland, — deelname aan beurzen en tentoonstellingen als exposanten: CPM(Moskou, Rusland), PANORAMA FASHION FAIR (Berlijn, Duitsland), CIFF (Kopenhagen, Duitsland). De bovengenoemde activiteiten dekken de kosten in verband met zakenreizen, vervoer en verzekering van tentoonstellingen, registratie van tentoonstellingsruimten, organisatie van tentoonstellingsstands op beursevenementen, advies- en opleidingsdiensten, promotieactiviteiten. Als gevolg van het project zal de aanvrager actief zijn op buitenlandse markten en aldus bijdragen tot de uitbreiding van Poolse ondernemingen naar internationale markten. Het onderwerp van het project is in overeenstemming met het MODA POLSKA-programma ter bevordering van de industrie, dat is ontwikkeld in het kader van submaatregel 3.3.2 „Bevordering van de economie op basis van Poolse productmerken — Polish Economy Brand” van het operationele programma voor slimme groei (OP IR). De aanvrager zal het project uit eigen middelen en medefinanciering financieren in het kader van submaatregel 3.3.3 „Steun aan kmo’s bij de promotie van productmerken — Go to Brand” PO IR, waarvoor het Poolse Agentschap voor Ondernemingsontwikkeling verantwoordelijk is voor de uitvoering ervan. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Scopo_public_aid:_art.19 L'oggetto di questo progetto è la realizzazione di attività volte ad espandere l'attività del Richiedente sui mercati esteri e a promuovere il marchio KOBENE (il marchio di prodotto con cui SolBi vende i propri prodotti in Polonia e sui mercati esteri). Espansione verso mercati di riferimento extra UE (mercato in avanti: Russia) crea nuove prospettive di sviluppo e permette all'azienda di espandere le proprie attività. Il progetto riguarderà le seguenti attività: — acquisto di servizi di consulenza per la preparazione di una strategia lungimirante per l'ingresso sul mercato: Russia, — acquisto di servizi di formazione, — partecipazione a una missione aziendale individuale in Russia, — partecipazione a fiere ed esposizioni come espositori: CPM (Mosca, Russia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlino, Germania), CIFF (Copenaghen, Germania). Le suddette attività copriranno i costi relativi ai viaggi d'affari, al trasporto e all'assicurazione delle esposizioni, alla registrazione degli spazi espositivi, all'organizzazione di stand espositivi in occasione di eventi fieristici, ai servizi di consulenza e formazione, alle attività di promozione. Come risultato del progetto, il richiedente sarà attivo sui mercati esteri e contribuirà in tal modo all'espansione delle imprese polacche nei mercati internazionali. L'oggetto del progetto è in linea con il programma di promozione industriale MODA POLSKA, sviluppato nell'ambito della sottomisura 3.3.2 "Promozione dell'economia basata sui marchi di prodotti polacchi — Marchio economico polacco" del programma operativo per la crescita intelligente (PO IR). Il richiedente finanzierà il progetto con risorse proprie e cofinanzia nell'ambito della sottomisura 3.3.3 "Sostegno alle PMI nella promozione di marchi di prodotti — Go to Brand" PO IR, di cui l'Agenzia polacca per lo sviluppo delle imprese è responsabile della sua attuazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_art.19 El objeto de este proyecto es la realización de actividades destinadas a ampliar el negocio del solicitante en los mercados extranjeros y a promover la marca KOBENE (la marca de producto bajo la cual SolBi vende sus productos en Polonia y en mercados extranjeros). Expansión a mercados destinatarios no pertenecientes a la UE (mercado futuro: Rusia) crea nuevas perspectivas de desarrollo y permite a la empresa ampliar sus actividades. El proyecto abarcará las siguientes actividades: — adquisición de servicios de asesoramiento para la preparación de una estrategia de entrada en el mercado con visión de futuro: Rusia, — compra de servicios de formación, — participación en una misión empresarial individual en Rusia, — participación en ferias comerciales y exposiciones como expositores: CPM (Moscú, Rusia), PANORAMA FASHION FAIR (Berlín, Alemania), CIFF (Copenhague, Alemania). Las actividades mencionadas cubrirán los gastos relacionados con viajes de negocios, transporte y seguro de exposiciones, registro de espacios expositivos, organización de stands expositivos en eventos feriales, servicios de consultoría y formación, actividades de promoción. Como resultado del proyecto, el solicitante actuará en mercados extranjeros y contribuirá así a la expansión de las empresas polacas en los mercados internacionales. El objeto del proyecto está en consonancia con el programa de promoción de la industria MODA POLSKA, que se desarrolló en el marco de la submedida 3.3.2 «Promoción de la economía basada en las marcas de productos polacas — Marca de la economía polaca» del Programa Operativo de Crecimiento Inteligente (OP IR). El solicitante financiará el proyecto con sus propios recursos y cofinanciación con arreglo a la submedida 3.3.3 «Apoyo a las PYME en la promoción de marcas de productos — Ir a la marca» PO IR, de la que la Agencia Polaca para el Desarrollo Empresarial es responsable de su ejecución. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-24-0009/18
0 references