Increase of recognisability of the brand HALIER SP. O.O. on the international arena through participation in the Industry Promotion Programme for the Cosmetic Industry. (Q83497): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Aumento en el reconocimiento de halier SP. O.O. en el ámbito internacional a través de la participación en el Programa de Promoción de la Industria de la Industria Cosmética. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 El solicitante llevará a cabo el proyecto en cuestión sobre la base del Programa de Promoción de la Industria Cosmética. El proyecto se ejecutará en los mercados de países como: Emiratos Árabes Unidos, China/Hong-Kong, Tailandia e Italia. Los dos primeros son mercados prospectivos para la industria cosmética de acuerdo con el Programa de Promoción de la Industria. Los mercados seleccionados forman parte de la estrategia de desarrollo de las exportaciones de la empresa. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) Cosmoprof Bologna (Boloña/Italia, marzo de 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emiratos Árabes Unidos, mayo de 2019); C) Más allá de la belleza ASEAN (Tailandia/Bangkok, septiembre de 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, noviembre de 2019). 2. Adquisición de un servicio de asesoramiento relacionado con la internacionalización del mercado del Emir (perpetuo). 3. Organización de una misión individual de salida a Hong Kong/Chin en Cosmoprof Asia en noviembre de 2018. 4. Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta la visualización de la marca Economía Polaca, es decir, el panel de promoción MPG. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets. c) Traducciones del sitio web del solicitante. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 El solicitante llevará a cabo el proyecto en cuestión sobre la base del Programa de Promoción de la Industria Cosmética. El proyecto se ejecutará en los mercados de países como: Emiratos Árabes Unidos, China/Hong-Kong, Tailandia e Italia. Los dos primeros son mercados prospectivos para la industria cosmética de acuerdo con el Programa de Promoción de la Industria. Los mercados seleccionados forman parte de la estrategia de desarrollo de las exportaciones de la empresa. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) Cosmoprof Bologna (Boloña/Italia, marzo de 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emiratos Árabes Unidos, mayo de 2019); C) Más allá de la belleza ASEAN (Tailandia/Bangkok, septiembre de 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, noviembre de 2019). 2. Adquisición de un servicio de asesoramiento relacionado con la internacionalización del mercado del Emir (perpetuo). 3. Organización de una misión individual de salida a Hong Kong/Chin en Cosmoprof Asia en noviembre de 2018. 4. Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta la visualización de la marca Economía Polaca, es decir, el panel de promoción MPG. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets. c) Traducciones del sitio web del solicitante. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 El solicitante llevará a cabo el proyecto en cuestión sobre la base del Programa de Promoción de la Industria Cosmética. El proyecto se ejecutará en los mercados de países como: Emiratos Árabes Unidos, China/Hong-Kong, Tailandia e Italia. Los dos primeros son mercados prospectivos para la industria cosmética de acuerdo con el Programa de Promoción de la Industria. Los mercados seleccionados forman parte de la estrategia de desarrollo de las exportaciones de la empresa. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) Cosmoprof Bologna (Boloña/Italia, marzo de 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emiratos Árabes Unidos, mayo de 2019); C) Más allá de la belleza ASEAN (Tailandia/Bangkok, septiembre de 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, noviembre de 2019). 2. Adquisición de un servicio de asesoramiento relacionado con la internacionalización del mercado del Emir (perpetuo). 3. Organización de una misión individual de salida a Hong Kong/Chin en Cosmoprof Asia en noviembre de 2018. 4. Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta la visualización de la marca Economía Polaca, es decir, el panel de promoción MPG. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets. c) Traducciones del sitio web del solicitante. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:52, 19 January 2022
Project Q83497 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increase of recognisability of the brand HALIER SP. O.O. on the international arena through participation in the Industry Promotion Programme for the Cosmetic Industry. |
Project Q83497 in Poland |
Statements
271,560.0 zloty
0 references
452,600.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 December 2019
0 references
ABR DISTRIBUTION SP. Z O.O.
0 references
Numer_referencyjny_programu_pomocowego: SA.42799(2015/X) Przeznaczenie_pomocy_publicznej:_art.19 Wnioskodawca będzie prowadził przedmiotowy projekt w oparciu o Branżowy Program Promocji dla Branży Kosmetycznej. Projekt realizowany będzie na rynkach takich krajów jak: Zjednoczone Emiraty Arabskie, Chiny/Hong-Kong, Tajlandia oraz Włochy. Dwa pierwsze z nich są rynkami perspektywicznymi dla branży kosmetycznej według Branżowego Programu Promocji. Wybrane rynki wpisują się w strategię rozwoju eksportowego firmy. Projekt swoim zakresem będzie obejmował: 1. Udział w targach branżowych. a) Cosmoprof Bolonia (Bolonia/Włochy, marzec 2019); b) BeautyWorld Middle East (Dubaj/Zjednoczone Emiraty Arabskie, maj 2019); c) Beyond Beauty ASEAN (Tajlandia/Bangkok, wrzesień 2019); d) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Chiny, listopad 2019). 2. Zakup usługi doradczej związanej z umiędzynarodowieniem, dotyczącej rynku emirackiego (perspektywicznego). 3. Organizacja indywidualnej wyjazdowej misji do Hong - Kongu/Chin podczas targów Cosmoprof Asia w listopadzie 2018r. 4. Działania informacyjno - marketingowe. a) Nabycie oraz instalację elementów dekoracyjnych uwzględniających założenia wizualizacji Marki Polskiej Gospodarki, tj. panelu promocyjnego MPG. b) Nabycia lub wytworzenie oraz dystrybucja materiałów informacyjno - promocyjnych takich jak gadżety. c) Tłumaczenia strony internetowej wnioskodawcy. d) Produkcja oraz emisja spotu informacyjno-promocyjnycnego. Realizacja projektu sfinansowana zostanie ze środków własnych Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
Reference number of the aid programme: SA.42799(2015/X) Purpose of public aid:_Art.19 The applicant will run the project on the basis of the Industry Promotion Programme for the Cosmetic Industry. The project will be implemented in the markets of such countries as: United Arab Emirates, China/Hong-Kong, Thailand and Italy. The first two are prospective markets for the cosmetics industry according to the Industry Promotion Programme. Selected markets fit into the strategy of export development of the company. The project will include: 1. Participation in trade fairs. (a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italy, March 2019); Beautyworld Middle East (Dubaj/United Arab Emirates, May 2019); Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, September 2019); Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, November 2019). 2. The purchase of internationalisation advisory services on the emirates market. 3. Organisation of an individual mission to Hong Kong/Chin during the Cosmoprof Asia trade fair in November 2018. 4. Information and marketing activities. a) Acquisition and installation of decorative elements taking into account the assumptions of visualisation of the Polish Economy Brand, i.e. promotional panel MPG. b) Acquisition or production and distribution of information and promotional materials such as gadgets. c) Translations of the applicant’s website. d) Production and broadcast of information and promotion spot. The project will be financed from the Applicant’s own resources. (English)
14 October 2020
0 references
Reference_Aid_programme: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 Le demandeur mènera le projet en question sur la base du programme de promotion de l’industrie de l’industrie cosmétique. Le projet sera mis en œuvre sur les marchés de pays tels que: Émirats arabes unis, Chine/Hong-Kong, Thaïlande et Italie. Les deux premiers sont des marchés tournés vers l’avenir pour l’industrie cosmétique selon le programme de promotion de l’industrie. Certains marchés font partie de la stratégie de développement des exportations de l’entreprise. La portée du projet comprendra: 1. Participation à des foires commerciales. a) Cosmoprof Bologne (Bologne/Italie, mars 2019); B) BeautyWorld Moyen-Orient (Dubai/Émirats arabes unis, mai 2019); C) Au-delà de la beauté ASEAN (Thaïlande/Bangkok, septembre 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Chine, novembre 2019). 2. Achat d’un service de conseil lié à l’internationalisation concernant le marché (perpétuel) d’Emir. 3. Organisation d’une mission individuelle à Hong Kong/Chin à Cosmoprof Asia en novembre 2018. 4. Acquisition et installation d’éléments décoratifs en tenant compte de la visualisation de la marque de l’économie polonaise, c’est-à-dire du panneau promotionnel MPG. b) Acquisition ou production et distribution d’informations et de matériel promotionnel tels que des gadgets. c) Traductions du site web de la requérante. Le projet sera financé sur les ressources propres de la requérante. (French)
30 November 2021
0 references
Referenz_Aid_Programm: SA.42799(2015/X) Zweck_public_aid:_Art.19 Der Antragsteller wird das betreffende Projekt auf der Grundlage des Industrieförderungsprogramms für die Kosmetikindustrie durchführen. Das Projekt wird auf den Märkten folgender Länder durchgeführt: Vereinigte Arabische Emirate, China/Hongkong, Thailand und Italien. Die ersten beiden sind zukunftsgerichtete Märkte für die Kosmetikindustrie nach dem Industry Promotion Programme. Ausgewählte Märkte sind Teil der Exportentwicklungsstrategie des Unternehmens. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: 1. Teilnahme an Messen. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italien, März 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Vereinigte Arabische Emirate, Mai 2019); C) jenseits der Schönheit ASEAN (Thailand/Bangkok, September 2019); D) Cosmoprof Asia (Hongkong/China, November 2019). 2. Erwerb eines Beratungsdienstes im Zusammenhang mit der Internationalisierung des Emir-Marktes. 3. Organisation einer individuellen Auslandsreise nach Hongkong/Chin bei Cosmoprof Asia im November 2018. 4. Erwerb und Installation von dekorativen Elementen unter Berücksichtigung der Visualisierung der Marke Polish Economy, d. h. des Werbepanels MPG. b) Erwerb oder Herstellung und Vertrieb von Informations- und Werbematerial wie Gadgets. c) Übersetzungen der Website des Antragstellers. Das Projekt wird aus eigenen Mitteln des Antragstellers finanziert. (German)
7 December 2021
0 references
Referentie_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Doel_public_aid:_Art.19 De aanvrager voert het project in kwestie uit op basis van het Programma ter bevordering van de industrie voor de cosmetische industrie. Het project zal worden uitgevoerd op de markten van landen zoals: Verenigde Arabische Emiraten, China/Hong-Kong, Thailand en Italië. De eerste twee zijn volgens het programma ter bevordering van de industrie toekomstgerichte markten voor de cosmetica-industrie. Geselecteerde markten maken deel uit van de exportontwikkelingsstrategie van het bedrijf. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1. Deelname aan beurzen. a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italië, maart 2019); B) BeautyWorld Midden-Oosten (Dubai/Verenigde Arabische Emiraten, mei 2019); C) Beyond Beauty ASEAN (Thailand/Bangkok, september 2019); D) Cosmoprof Azië (Hong-Kong/China, november 2019). 2. Aankoop van een adviesdienst in verband met internationalisering op de (perpetuele) markt van Emir. 3. Organisatie van een individuele uitgaande missie naar Hongkong/Chin in Cosmoprof Asia in november 2018. 4. Aankoop en installatie van decoratieve elementen, rekening houdend met de visualisatie van het merk Polish Economy, d.w.z. het promotiepaneel MPG. b) Verwerving of productie en distributie van informatie en promotiemateriaal zoals gadgets. c) Vertalingen van de website van de aanvrager. Het project wordt gefinancierd uit de eigen middelen van de aanvrager. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Riferimento_Aid_programma: SA.42799(2015/X) Scopo_public_aid:_Art.19 Il richiedente condurrà il progetto in questione sulla base del programma di promozione industriale per l'industria cosmetica. Il progetto sarà attuato sui mercati di tali paesi come: Emirati Arabi Uniti, Cina/Hong-Kong, Thailandia e Italia. I primi due sono mercati lungimiranti per l'industria cosmetica secondo il programma di promozione dell'industria. Mercati selezionati fanno parte della strategia di sviluppo delle esportazioni dell'azienda. L'ambito del progetto comprenderà: 1. Partecipazione a fiere. (a) Cosmoprof Bologna (Bologna/Italia, marzo 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emirati Arabi Uniti, maggio 2019); C) Beyond Beauty ASEAN (Thailandia/Bangkok, settembre 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/Cina, novembre 2019). 2. Acquisto di un servizio di consulenza relativo all'internazionalizzazione riguardante il mercato dell'Emir (perpetuo). 3. Organizzazione di una missione individuale in uscita a Hong Kong/Chin a Cosmoprof Asia nel novembre 2018. 4. Acquisizione e installazione di elementi decorativi che tengano conto della visualizzazione del marchio polacco Economy, vale a dire il pannello promozionale MPG. b) Acquisizione o produzione e distribuzione di materiale informativo e promozionale come gadget. c) Traduzioni del sito web della ricorrente. Il progetto sarà finanziato con le risorse proprie del richiedente. (Italian)
16 January 2022
0 references
Reference_Aid_programa: SA.42799(2015/X) Purpose_public_aid:_Art.19 El solicitante llevará a cabo el proyecto en cuestión sobre la base del Programa de Promoción de la Industria Cosmética. El proyecto se ejecutará en los mercados de países como: Emiratos Árabes Unidos, China/Hong-Kong, Tailandia e Italia. Los dos primeros son mercados prospectivos para la industria cosmética de acuerdo con el Programa de Promoción de la Industria. Los mercados seleccionados forman parte de la estrategia de desarrollo de las exportaciones de la empresa. El alcance del proyecto incluirá: 1. Participación en ferias comerciales. a) Cosmoprof Bologna (Boloña/Italia, marzo de 2019); B) BeautyWorld Middle East (Dubai/Emiratos Árabes Unidos, mayo de 2019); C) Más allá de la belleza ASEAN (Tailandia/Bangkok, septiembre de 2019); D) Cosmoprof Asia (Hong-Kong/China, noviembre de 2019). 2. Adquisición de un servicio de asesoramiento relacionado con la internacionalización del mercado del Emir (perpetuo). 3. Organización de una misión individual de salida a Hong Kong/Chin en Cosmoprof Asia en noviembre de 2018. 4. Adquisición e instalación de elementos decorativos teniendo en cuenta la visualización de la marca Economía Polaca, es decir, el panel de promoción MPG. b) Adquisición o producción y distribución de información y materiales promocionales como gadgets. c) Traducciones del sitio web del solicitante. El proyecto se financiará con cargo a los recursos propios del solicitante. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-14-0178/18
0 references