Construction of regional Centres for Research and Conservation of Monuments (Q77283): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de centros regionales de investigación y conservación de monumentos | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Museo de Podlaskie de Bialystok y el Museo Estatal de Historia y Arqueología Grodno tienen un gran número de artefactos de gran valor histórico y cultural. Es necesario llevar a cabo proyectos de investigación comunes entre los socios para comprender mejor la cultura y las tradiciones de la región. Las colecciones de los museos requieren un trabajo regular para protegerlas y conservarlas. Gran parte de los artefactos de las colecciones del museo tienen un gran valor histórico y cultural. Sin embargo, pueden ser destruidos debido a su mal estado. Lamentablemente, no existe ninguna institución especializada en la protección de las colecciones de museos ni en Podlaskie ni en las regiones de Grodno. El proyecto denominado «Construcción de Centros Regionales de Investigación y Conservación de Monumentos» tiene como objetivo mejorar la conservación de los artefactos en el Museo Podlaskie de Bialystok y el Museo Estatal de Historia y Arqueología de Grodna. El noreste de Polonia y el oeste de Bielorrusia son culturalmente coherentes. En la actualidad, tales laboratorios de conservación de artefactos existen en ambos lugares, pero no están adaptados y bien equipados. En el Museo Podlaskie de Białystok, el departamento de Conservación de los Artefactos funciona desde 1990. Este departamento estuvo ubicado en una de nuestras sucursales — en Białystok Village Museum en Osowicze, cerca de Białystok — hasta septiembre de 2016. En el mismo año esta rama fue excluida de las estructuras del Museo Podlaskie, formando una nueva institución cultural llamada Museo de Cultura Popular de Podlasie. Los empleados de la antigua sucursal fueron transferidos a la nueva institución. El Laboratorio de Conservación de Artefactos permaneció en la estructura del Museo Podlaskie en Białystok. Sin embargo, debido a la división, el laboratorio tuvo que salir de las habitaciones previamente ocupadas y trasladarse a un lugar diferente. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Museo de Podlaskie de Bialystok y el Museo Estatal de Historia y Arqueología Grodno tienen un gran número de artefactos de gran valor histórico y cultural. Es necesario llevar a cabo proyectos de investigación comunes entre los socios para comprender mejor la cultura y las tradiciones de la región. Las colecciones de los museos requieren un trabajo regular para protegerlas y conservarlas. Gran parte de los artefactos de las colecciones del museo tienen un gran valor histórico y cultural. Sin embargo, pueden ser destruidos debido a su mal estado. Lamentablemente, no existe ninguna institución especializada en la protección de las colecciones de museos ni en Podlaskie ni en las regiones de Grodno. El proyecto denominado «Construcción de Centros Regionales de Investigación y Conservación de Monumentos» tiene como objetivo mejorar la conservación de los artefactos en el Museo Podlaskie de Bialystok y el Museo Estatal de Historia y Arqueología de Grodna. El noreste de Polonia y el oeste de Bielorrusia son culturalmente coherentes. En la actualidad, tales laboratorios de conservación de artefactos existen en ambos lugares, pero no están adaptados y bien equipados. En el Museo Podlaskie de Białystok, el departamento de Conservación de los Artefactos funciona desde 1990. Este departamento estuvo ubicado en una de nuestras sucursales — en Białystok Village Museum en Osowicze, cerca de Białystok — hasta septiembre de 2016. En el mismo año esta rama fue excluida de las estructuras del Museo Podlaskie, formando una nueva institución cultural llamada Museo de Cultura Popular de Podlasie. Los empleados de la antigua sucursal fueron transferidos a la nueva institución. El Laboratorio de Conservación de Artefactos permaneció en la estructura del Museo Podlaskie en Białystok. Sin embargo, debido a la división, el laboratorio tuvo que salir de las habitaciones previamente ocupadas y trasladarse a un lugar diferente. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Museo de Podlaskie de Bialystok y el Museo Estatal de Historia y Arqueología Grodno tienen un gran número de artefactos de gran valor histórico y cultural. Es necesario llevar a cabo proyectos de investigación comunes entre los socios para comprender mejor la cultura y las tradiciones de la región. Las colecciones de los museos requieren un trabajo regular para protegerlas y conservarlas. Gran parte de los artefactos de las colecciones del museo tienen un gran valor histórico y cultural. Sin embargo, pueden ser destruidos debido a su mal estado. Lamentablemente, no existe ninguna institución especializada en la protección de las colecciones de museos ni en Podlaskie ni en las regiones de Grodno. El proyecto denominado «Construcción de Centros Regionales de Investigación y Conservación de Monumentos» tiene como objetivo mejorar la conservación de los artefactos en el Museo Podlaskie de Bialystok y el Museo Estatal de Historia y Arqueología de Grodna. El noreste de Polonia y el oeste de Bielorrusia son culturalmente coherentes. En la actualidad, tales laboratorios de conservación de artefactos existen en ambos lugares, pero no están adaptados y bien equipados. En el Museo Podlaskie de Białystok, el departamento de Conservación de los Artefactos funciona desde 1990. Este departamento estuvo ubicado en una de nuestras sucursales — en Białystok Village Museum en Osowicze, cerca de Białystok — hasta septiembre de 2016. En el mismo año esta rama fue excluida de las estructuras del Museo Podlaskie, formando una nueva institución cultural llamada Museo de Cultura Popular de Podlasie. Los empleados de la antigua sucursal fueron transferidos a la nueva institución. El Laboratorio de Conservación de Artefactos permaneció en la estructura del Museo Podlaskie en Białystok. Sin embargo, debido a la división, el laboratorio tuvo que salir de las habitaciones previamente ocupadas y trasladarse a un lugar diferente. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:05, 19 January 2022
Project Q77283 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of regional Centres for Research and Conservation of Monuments |
Project Q77283 in Poland |
Statements
1,207,784.12 Euro
0 references
1,341,982.36 Euro
0 references
89.9999997019 percent
0 references
27 April 2018
0 references
26 April 2020
0 references
MUZEUM PODLASKIE W BIAŁYMSTOKU
0 references
53°8'38.0"N, 22°59'18.6"E
0 references
The Museum Podlaskie in Bialystok and the Grodno State Museum of History and Archaeology have a huge number of artifacts of great historical and cultural value. There is a need to implement common research projects between the partners in order to better understand the culture and traditions of the region. Museum collections require regular work to protect and conserve them. A large part of the artifacts in the museum's collections have a great historical and cultural value. However, they can be destroyed due to their poor condition. Unfortunately, there is no institution specializing in the protection of museum collections neither in Podlaskie nor in Grodno Regions. The project called "Construction of regional Centres for Research and Conservation of Monuments " aims to improve the conservation of artifacts in the Museum Podlaskie in Bialystok and the Grodna State Museum of History and Archaeology. North-eastern Poland and western Belarus are culturally coherent. At present, such conservation laboratories of artifacts exist in both places but they are not adapted and well-equipped. In the Museum Podlaskie in Białystok, the department of Conservation of Artifacts has been functioning since 1990. This department was located in one of our branches – in Białystok Village Museum in Osowicze near Białystok – until September 2016. In the same year this branch was excluded from the structures of the Museum Podlaskie, forming a new cultural institution called the Museum of Folk Culture in Podlasie. The employees from the old branch were transferred into the new institution. The Laboratory of Conservation of Artifacts remained in the structure of the Museum Podlaskie in Białystok. However, due to the division, the laboratory had to leave the previously occupied rooms and move to a different location. (Polish)
0 references
The Museum Podlaskie in Bialystok and the Grodno State Museum of History and Archaeology have a huge number of artifacts of great historical and cultural value. There is a need to implement common research projects between the partners in order to better understand the culture and traditions of the region. Museum collections require regular work to protect and conserve them. A large part of the artifacts in the museum’s collections have a great historical and cultural value. However, they can be destroyed due to their poor condition. Unfortunately, there is no institution specialising in the protection of museum collections neither in Podlaskie nor in Grodno Regions. The project called “Construction of regional Centres for Research and Conservation of Monuments” aims to improve the conservation of artifacts in the Museum Podlaskie in Bialystok and the Grodna State Museum of History and Archaeology. North-eastern Poland and western Belarus are culturally coherent. At present, such conservation laboratories of artifacts exist in both places but they are not adapted and well-equipped. In the Museum Podlaskie in Białystok, the department of Conservation of Artifacts has been functioning since 1990. This department was located in one of our branches – in Białystok Village Museum in Osowicze near Białystok – until September 2016. In the same year this branch was excluded from the structures of the Museum Podlaskie, forming a new cultural institution called the Museum of Folk Culture in Podlasie. The employees from the old branch were transferred into the new institution. The Laboratory of Conservation of Artifacts remained in the structure of the Museum Podlaskie in Białystok. However, due to the division, the laboratory had to leave the previously occupied rooms and move to a different location. (English)
14 October 2020
0 references
Le Musée de Podlaskie à Bialystok et le Musée d’État de Grodno d’histoire et d’archéologie ont un grand nombre d’objets d’une grande valeur historique et culturelle. Il est nécessaire de mettre en œuvre des projets de recherche communs entre les partenaires afin de mieux comprendre la culture et les traditions de la région. Les collections des musées nécessitent un travail régulier pour les protéger et les conserver. Une grande partie des artefacts des collections du musée ont une grande valeur historique et culturelle. Cependant, ils peuvent être détruits en raison de leur mauvais état. Malheureusement, il n’existe pas d’institution spécialisée dans la protection des collections muséales ni en Podlaskie, ni dans les régions de Grodno. Le projet intitulé «Construction de centres régionaux de recherche et de conservation des monuments» vise à améliorer la conservation des artefacts au Musée Podlaskie de Bialystok et au Musée national d’histoire et d’archéologie de Grodna. Le nord-est de la Pologne et l’ouest de la Biélorussie sont culturellement cohérents. À l’heure actuelle, de tels laboratoires de conservation d’artefacts existent dans les deux endroits, mais ils ne sont pas adaptés et bien équipés. Au Musée Podlaskie de Białystok, le département de Conservation des Artefacts fonctionne depuis 1990. Ce département était situé dans l’une de nos succursales — dans le musée du village de Białystok à Osowicze près de Białystok — jusqu’en septembre 2016. La même année, cette branche a été exclue des structures du Musée Podlaskie, formant une nouvelle institution culturelle appelée Musée de la culture populaire à Podlasie. Les employés de l’ancienne succursale ont été transférés dans la nouvelle institution. Le Laboratoire de Conservation des Artefacts est resté dans la structure du Musée Podlaskie à Białystok. Cependant, en raison de la division, le laboratoire a dû quitter les salles précédemment occupées et se déplacer à un autre endroit. (French)
30 November 2021
0 references
Das Museum von Podlaskie in Bialystok und das Grodno Staatliche Museum für Geschichte und Archäologie haben eine große Anzahl von Artefakten von großem historischen und kulturellen Wert. Es ist notwendig, gemeinsame Forschungsprojekte zwischen den Partnern durchzuführen, um die Kultur und Traditionen der Region besser zu verstehen. Museumssammlungen erfordern regelmäßige Arbeiten, um sie zu schützen und zu erhalten. Ein großer Teil der Artefakte in den Sammlungen des Museums hat einen großen historischen und kulturellen Wert. Sie können jedoch wegen ihres schlechten Zustands zerstört werden. Leider gibt es keine Einrichtung, die sich auf den Schutz von Museumssammlungen weder in Podlaskie noch in Grodno-Regionen spezialisiert hat. Das Projekt „Bau der regionalen Zentren für Forschung und Erhaltung von Denkmälern“ zielt darauf ab, die Erhaltung von Artefakten im Museum Podlaskie in Bialystok und im Staatlichen Museum für Geschichte und Archäologie Grodna zu verbessern. Nordostpolen und Weißrussland sind kulturell kohärent. Derzeit gibt es solche Erhaltungslaboratorien von Artefakten an beiden Orten, aber sie sind nicht angepasst und gut ausgestattet. Im Museum Podlaskie in Białystok arbeitet die Abteilung für Denkmalpflege seit 1990. Diese Abteilung befand sich in einer unserer Filialen – im Dorfmuseum Białystok in Osowicze bei Białystok – bis September 2016. Im selben Jahr wurde dieser Zweig von den Strukturen des Museums Podlaskie ausgeschlossen und bildete eine neue Kultureinrichtung namens Museum für Volkskultur in Podlasie. Die Mitarbeiter aus der alten Filiale wurden in die neue Institution versetzt. Das Labor für die Erhaltung der Artefakte blieb in der Struktur des Museums Podlaskie in Białystok. Aufgrund der Abteilung musste das Labor jedoch die zuvor besetzten Räume verlassen und an einen anderen Ort umziehen. (German)
7 December 2021
0 references
Het Museum van Podlaskie in Bialystok en het Grodno State Museum of History and Archeology hebben een groot aantal artefacten van grote historische en culturele waarde. Er is behoefte aan gemeenschappelijke onderzoeksprojecten tussen de partners om de cultuur en tradities van de regio beter te begrijpen. Museumcollecties vereisen regelmatig werk om ze te beschermen en te bewaren. Een groot deel van de artefacten in de collecties van het museum heeft een grote historische en culturele waarde. Echter, ze kunnen worden vernietigd als gevolg van hun slechte conditie. Helaas is er geen instelling die gespecialiseerd is in de bescherming van museumcollecties noch in Podlaskie noch in Grodno-regio’s. Het project „Bouw van regionale centra voor onderzoek en behoud van monumenten” heeft tot doel het behoud van artefacten in het Museum Podlaskie in Bialystok en het Grodna State Museum voor Geschiedenis en Archeologie te verbeteren. Noordoost-Polen en West-Rusland zijn cultureel coherent. Momenteel bestaan dergelijke conserveringslaboratoria van artefacten op beide plaatsen, maar ze zijn niet aangepast en goed uitgerust. In het Museum Podlaskie in Białystok functioneert het departement Artefacten sinds 1990. Deze afdeling was tot september 2016 gevestigd in een van onze vestigingen — in het Białystok Village Museum in Osowicze bij Białystok. In hetzelfde jaar werd deze tak uitgesloten van de structuren van het Museum Podlaskie, het vormen van een nieuwe culturele instelling genaamd het Museum van Volkscultuur in Podlasie. De werknemers van het oude filiaal werden overgeplaatst naar de nieuwe instelling. Het Laboratorium voor het behoud van artefacten bleef in de structuur van het Museum Podlaskie in Białystok. Vanwege de afdeling moest het laboratorium echter de eerder bezette ruimten verlaten en naar een andere locatie verhuizen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Museo di Podlaskie di Bialystok e il Museo Statale di Storia e Archeologia di Grodno hanno un numero enorme di manufatti di grande valore storico e culturale. È necessario realizzare progetti di ricerca comuni tra i partner al fine di comprendere meglio la cultura e le tradizioni della regione. Le collezioni museali richiedono un lavoro regolare per proteggerle e conservarle. Gran parte dei reperti presenti nelle collezioni del museo hanno un grande valore storico e culturale. Tuttavia, possono essere distrutti a causa delle loro cattive condizioni. Purtroppo, non esiste un'istituzione specializzata nella protezione delle collezioni museali né a Podlaskie né nelle Regioni di Grodno. Il progetto denominato "Costruzione di Centri Regionali per la Ricerca e la Conservazione dei Monumenti" mira a migliorare la conservazione dei manufatti nel Museo Podlaskie di Bialystok e nel Museo Statale di Storia e Archeologia Grodna. La Polonia nordorientale e la Bielorussia occidentale sono culturalmente coerenti. Attualmente, tali laboratori di conservazione di manufatti esistono in entrambi i luoghi, ma non sono adattati e ben attrezzati. Nel Museo Podlaskie di Białystok, il dipartimento di Conservazione dei manufatti funziona dal 1990. Questo dipartimento era situato in una delle nostre filiali — nel Museo del villaggio di Białystok a Osowicze, vicino a Białystok — fino a settembre 2016. Nello stesso anno questo ramo fu escluso dalle strutture del Museo Podlaskie, formando una nuova istituzione culturale chiamata Museo della Cultura Popolare di Podlasie. I dipendenti della vecchia filiale sono stati trasferiti nella nuova istituzione. Il laboratorio di conservazione dei manufatti rimase nella struttura del Museo Podlaskie a Białystok. Tuttavia, a causa della divisione, il laboratorio ha dovuto lasciare le stanze precedentemente occupate e spostarsi in un luogo diverso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El Museo de Podlaskie de Bialystok y el Museo Estatal de Historia y Arqueología Grodno tienen un gran número de artefactos de gran valor histórico y cultural. Es necesario llevar a cabo proyectos de investigación comunes entre los socios para comprender mejor la cultura y las tradiciones de la región. Las colecciones de los museos requieren un trabajo regular para protegerlas y conservarlas. Gran parte de los artefactos de las colecciones del museo tienen un gran valor histórico y cultural. Sin embargo, pueden ser destruidos debido a su mal estado. Lamentablemente, no existe ninguna institución especializada en la protección de las colecciones de museos ni en Podlaskie ni en las regiones de Grodno. El proyecto denominado «Construcción de Centros Regionales de Investigación y Conservación de Monumentos» tiene como objetivo mejorar la conservación de los artefactos en el Museo Podlaskie de Bialystok y el Museo Estatal de Historia y Arqueología de Grodna. El noreste de Polonia y el oeste de Bielorrusia son culturalmente coherentes. En la actualidad, tales laboratorios de conservación de artefactos existen en ambos lugares, pero no están adaptados y bien equipados. En el Museo Podlaskie de Białystok, el departamento de Conservación de los Artefactos funciona desde 1990. Este departamento estuvo ubicado en una de nuestras sucursales — en Białystok Village Museum en Osowicze, cerca de Białystok — hasta septiembre de 2016. En el mismo año esta rama fue excluida de las estructuras del Museo Podlaskie, formando una nueva institución cultural llamada Museo de Cultura Popular de Podlasie. Los empleados de la antigua sucursal fueron transferidos a la nueva institución. El Laboratorio de Conservación de Artefactos permaneció en la estructura del Museo Podlaskie en Białystok. Sin embargo, debido a la división, el laboratorio tuvo que salir de las habitaciones previamente ocupadas y trasladarse a un lugar diferente. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-20-0599/17
0 references