“Reconstruction and extension of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn” (Q2717402): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Reconstrucción y ampliación de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La sala de entretenimiento y deportes de Urania se estableció en 1978. Como una instalación de 42 años de edad, a pesar de la degradación en curso, no hubo una renovación completa. Ha sido explotada, lo que la desalienta de usarlo. El objeto del proyecto es la reconstrucción y ampliación de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, junto con la construcción de una pista al aire libre, estacionamiento subterráneo, plazas de aparcamiento en tierra, comunicación circular y peatonal, el desarrollo de vegetación amueblada, pequeña arquitectura y la infraestructura y equipamiento técnico necesarios. El alcance del proyecto incluirá: 1) obras de construcción relacionadas con la reconstrucción y ampliación del pabellón deportivo de Urania en Olsztyn, de acuerdo con la documentación técnica, 2) compra de equipos necesarios para el funcionamiento de la sala de deportes y entretenimiento, 3) realización de la supervisión del inversor y supervisión legal con el fin de controlar la corrección de los trabajos realizados y su cumplimiento con la documentación de diseño y las disposiciones de la ley de construcción, así como servicio jurídico de la inversión en la fase de ejecución y selección de un operador externo para gestionar el proyecto, 4) promoción del proyecto mediante la compra e instalación de 2 tableros de información y recuerdos. Las principales partes interesadas del proyecto serán los habitantes de Olsztyn (en particular los que viven en la zona de revitalización donde se encuentra la sala y las zonas directamente adyacentes a él), los residentes de la región de Warmia y Mazury, los operadores económicos y los entes locales y regionales. Como resultado de la inversión, se reconstruirá una instalación con una capacidad de unos 4 000 espectadores, adaptada a las necesidades de los usuarios con diferentes niveles de aptitud física, incluidas las personas con discapacidad. El principal objetivo del proyecto es la revitalización de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, que contribuirá a la aplicación del objetivo del programa de la acción 8.1 Revitalización de las zonas urbanas (ROM 2014-2020) — «Mejora de la calidad de vida de las comunidades que viven en zonas problemáticas». (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La sala de entretenimiento y deportes de Urania se estableció en 1978. Como una instalación de 42 años de edad, a pesar de la degradación en curso, no hubo una renovación completa. Ha sido explotada, lo que la desalienta de usarlo. El objeto del proyecto es la reconstrucción y ampliación de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, junto con la construcción de una pista al aire libre, estacionamiento subterráneo, plazas de aparcamiento en tierra, comunicación circular y peatonal, el desarrollo de vegetación amueblada, pequeña arquitectura y la infraestructura y equipamiento técnico necesarios. El alcance del proyecto incluirá: 1) obras de construcción relacionadas con la reconstrucción y ampliación del pabellón deportivo de Urania en Olsztyn, de acuerdo con la documentación técnica, 2) compra de equipos necesarios para el funcionamiento de la sala de deportes y entretenimiento, 3) realización de la supervisión del inversor y supervisión legal con el fin de controlar la corrección de los trabajos realizados y su cumplimiento con la documentación de diseño y las disposiciones de la ley de construcción, así como servicio jurídico de la inversión en la fase de ejecución y selección de un operador externo para gestionar el proyecto, 4) promoción del proyecto mediante la compra e instalación de 2 tableros de información y recuerdos. Las principales partes interesadas del proyecto serán los habitantes de Olsztyn (en particular los que viven en la zona de revitalización donde se encuentra la sala y las zonas directamente adyacentes a él), los residentes de la región de Warmia y Mazury, los operadores económicos y los entes locales y regionales. Como resultado de la inversión, se reconstruirá una instalación con una capacidad de unos 4 000 espectadores, adaptada a las necesidades de los usuarios con diferentes niveles de aptitud física, incluidas las personas con discapacidad. El principal objetivo del proyecto es la revitalización de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, que contribuirá a la aplicación del objetivo del programa de la acción 8.1 Revitalización de las zonas urbanas (ROM 2014-2020) — «Mejora de la calidad de vida de las comunidades que viven en zonas problemáticas». (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La sala de entretenimiento y deportes de Urania se estableció en 1978. Como una instalación de 42 años de edad, a pesar de la degradación en curso, no hubo una renovación completa. Ha sido explotada, lo que la desalienta de usarlo. El objeto del proyecto es la reconstrucción y ampliación de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, junto con la construcción de una pista al aire libre, estacionamiento subterráneo, plazas de aparcamiento en tierra, comunicación circular y peatonal, el desarrollo de vegetación amueblada, pequeña arquitectura y la infraestructura y equipamiento técnico necesarios. El alcance del proyecto incluirá: 1) obras de construcción relacionadas con la reconstrucción y ampliación del pabellón deportivo de Urania en Olsztyn, de acuerdo con la documentación técnica, 2) compra de equipos necesarios para el funcionamiento de la sala de deportes y entretenimiento, 3) realización de la supervisión del inversor y supervisión legal con el fin de controlar la corrección de los trabajos realizados y su cumplimiento con la documentación de diseño y las disposiciones de la ley de construcción, así como servicio jurídico de la inversión en la fase de ejecución y selección de un operador externo para gestionar el proyecto, 4) promoción del proyecto mediante la compra e instalación de 2 tableros de información y recuerdos. Las principales partes interesadas del proyecto serán los habitantes de Olsztyn (en particular los que viven en la zona de revitalización donde se encuentra la sala y las zonas directamente adyacentes a él), los residentes de la región de Warmia y Mazury, los operadores económicos y los entes locales y regionales. Como resultado de la inversión, se reconstruirá una instalación con una capacidad de unos 4 000 espectadores, adaptada a las necesidades de los usuarios con diferentes niveles de aptitud física, incluidas las personas con discapacidad. El principal objetivo del proyecto es la revitalización de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, que contribuirá a la aplicación del objetivo del programa de la acción 8.1 Revitalización de las zonas urbanas (ROM 2014-2020) — «Mejora de la calidad de vida de las comunidades que viven en zonas problemáticas». (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:56, 19 January 2022
Project Q2717402 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reconstruction and extension of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn” |
Project Q2717402 in Poland |
Statements
116,062,861.01 zloty
0 references
154,529,595.47 zloty
0 references
75.11 percent
0 references
30 January 2021
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA OLSZTYN
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
Hala widowiskowo-sportowa Urania powstała w 1978 r. Jako 42 letni obiekt mimo postępującej degradacji nie przeszła żadnego gruntownego remontu. Jest wyeksploatowana, co zniechęca do jej wykorzystywania. Wymaga jak najszybszej rewitalizacji.Przedmiotem projektu jest przebudowa i rozbudowa hali widowiskowo–sportowej Urania w Olsztynie wraz z budową lodowiska zewnętrznego, parkingiem podziemnym, naziemnymi miejscami parkingowymi, komunikacją kołową i pieszą, zagospodarowaniem zielenią urządzoną, małą architekturą oraz niezbędną infrastrukturą techniczną i wyposażeniem. Zakres projektu obejmie: 1) roboty budowlane związane z przebudową i rozbudową hali widowiskowo-sportowej Urania w Olsztynie, zgodnie z dokumentacją techniczną, 2) zakup wyposażenia niezbędnego do prowadzenia hali widowiskowo-sportowej, 3) prowadzenie nadzoru inwestorskiego oraz nadzoru prawnego w celu kontroli nad prawidłowością wykonywanych prac i ich zgodności z dokumentacją projektową oraz przepisami prawa budowlanego, a także obsługę prawną inwestycji na etapie realizacji i wyboru operatora zewnętrznego do zarządzania projektem,4) promocję projektu przez zakup i montaż 2 tablic informacyjno-pamiątkowych. Interesariuszami projektu będą przede wszystkim mieszkańcy Olsztyna (w szczególności osoby zamieszkujące obszar rewitalizacji, na którym znajduje się hala oraz tereny bezpośrednio z nią sąsiadujące), mieszkańcy regionu Warmii i Mazur, podmioty gospodarcze oraz władze lokalne i regionalne. W wyniku inwestycji przebudowany zostanie obiekt mogący pomieścić około 4 000 widzów, dostosowany do potrzeb użytkowników o różnym poziomie sprawności, w tym osób z niepełnosprawnościami. Główny cel projektu dotyczy rewitalizacji hali widowiskowo - sportowej Urania w Olsztynie, który wpłynie na realizację zamierzenia programowego działania 8.1 Rewitalizacja obszarów miejskich (RPO WM 2014-2020)–„Lepsza jakość życia społeczności zamieszkujących obszary problemowe”. (Polish)
0 references
Urania’s entertainment and sports hall was established in 1978. As a 42-year-old facility, despite the ongoing degradation, there was no thorough renovation. She’s been exploited, which discourages her from using it. The object of the project is the reconstruction and expansion of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn, together with the construction of an outdoor rink, underground parking lot, ground parking spaces, circular and pedestrian communication, the development of furnished greenery, small architecture and the necessary technical infrastructure and equipment. The scope of the project will include: 1) construction works related to the reconstruction and expansion of the Urania sports hall in Olsztyn, in accordance with the technical documentation, 2) purchase of equipment necessary for the operation of the sports and entertainment hall, 3) conducting investor supervision and legal supervision in order to control the correctness of the work carried out and their compliance with the design documentation and the provisions of the construction law, as well as legal service of the investment at the stage of implementation and selection of an external operator to manage the project, 4) promotion of the project by purchasing and installing 2 information and souvenir boards. The main stakeholders of the project will be the inhabitants of Olsztyn (in particular those living in the revitalisation area where the hall is located and the areas directly adjacent to it), residents of the region of Warmia and Mazury, economic operators and local and regional authorities. As a result of the investment, a facility with a capacity of around 4 000 spectators will be rebuilt, adapted to the needs of users with different levels of fitness, including persons with disabilities. The main objective of the project is the revitalisation of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn, which will contribute to the implementation of the programme’s objective of Action 8.1 Revitalisation of urban areas (ROM 2014-2020) – “Better quality of life for communities living in problem areas”. (English)
8 July 2021
0 references
La salle de divertissement et de sport d’Urania a été créée en 1978. En tant qu’établissement de 42 ans, malgré la dégradation continue, il n’y a pas eu de rénovation complète. Elle a été exploitée, ce qui la décourage de l’utiliser. L’objet du projet est la reconstruction et l’agrandissement de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, ainsi que la construction d’une patinoire extérieure, un parking souterrain, des places de stationnement au sol, des communications circulaires et piétonnes, le développement de la verdure meublée, une petite architecture et les infrastructures et équipements techniques nécessaires. La portée du projet comprendra: 1) travaux de construction liés à la reconstruction et à l’agrandissement de la salle de sport Urania à Olsztyn, conformément à la documentation technique, 2) achat du matériel nécessaire à l’exploitation de la salle de sport et de divertissement, 3) conduite de la supervision des investisseurs et de la supervision juridique afin de contrôler l’exactitude des travaux effectués et leur conformité avec la documentation de conception et les dispositions de la loi sur la construction, ainsi que le service juridique de l’investissement au stade de la mise en œuvre et de la sélection d’un opérateur externe pour gérer le projet, 4) promotion du projet par l’achat et l’installation de 2 tableaux d’information et de souvenirs. Les principaux acteurs du projet seront les habitants d’Olsztyn (en particulier ceux qui vivent dans la zone de revitalisation où se trouve le hall et les zones adjacentes), les résidents de la région de Warmia et de Mazury, les opérateurs économiques et les collectivités locales et régionales. Grâce à cet investissement, une installation d’une capacité d’environ 4 000 spectateurs sera reconstruite, adaptée aux besoins des utilisateurs ayant différents niveaux de conditionnement physique, y compris les personnes handicapées. L’objectif principal du projet est la revitalisation de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, qui contribuera à la mise en œuvre de l’objectif du programme d’action 8.1 Revitalisation des zones urbaines (ROM 2014-2020) — «Une meilleure qualité de vie pour les communautés vivant dans des zones à problèmes». (French)
4 December 2021
0 references
Uranias Unterhaltungs- und Sporthalle wurde 1978 gegründet. Als 42-jährige Einrichtung gab es trotz der anhaltenden Verschlechterung keine gründliche Renovierung. Sie wurde ausgebeutet, was sie davon abhält, es zu benutzen. Ziel des Projekts ist der Wiederaufbau und Ausbau der Sport- und Unterhaltungshalle Urania in Olsztyn, zusammen mit dem Bau einer Außenbahn, eines Tiefgaragenplatzes, Parkplätzen, kreisförmiger und Fußgängerkommunikation, der Entwicklung von möbliertem Grün, kleiner Architektur und der notwendigen technischen Infrastruktur und Ausstattung. Der Anwendungsbereich des Projekts umfasst: 1) Bauarbeiten im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau und dem Ausbau der Urania-Sporthalle in Olsztyn, entsprechend der technischen Dokumentation, 2) Erwerb der für den Betrieb der Sport- und Unterhaltungshalle erforderlichen Ausrüstung, 3) Durchführung der Aufsicht und Rechtsaufsicht des Investors, um die Richtigkeit der durchgeführten Arbeiten und deren Übereinstimmung mit der Konstruktionsdokumentation und den Bestimmungen des Baurechts zu kontrollieren, sowie rechtliche Dienstleistungen der Investition im Stadium der Durchführung und Auswahl eines externen Betreibers, um das Projekt zu verwalten, 4) Förderung des Projekts durch den Kauf und Einbau von 2 Informations- und Souvenirboards. Die Hauptakteure des Projekts sind die Bewohner von Olsztyn (insbesondere die Bewohner des Revitalisierungsgebiets, in dem sich die Halle befindet und die direkt an ihn angrenzenden Gebiete), Bewohner der Region Warmia und Mazury, Wirtschaftsteilnehmer und lokale und regionale Gebietskörperschaften. Als Ergebnis der Investition wird eine Einrichtung mit einer Kapazität von rund 4 000 Zuschauern neu aufgebaut, die an die Bedürfnisse der Nutzer mit unterschiedlichem Fitnessniveau, einschließlich Menschen mit Behinderungen, angepasst ist. Hauptziel des Projekts ist die Wiederbelebung der Urania Sport- und Unterhaltungshalle in Olsztyn, die zur Umsetzung des Programmziels der Aktion 8.1 Revitalisierung der städtischen Gebiete (ROM 2014-2020) – „Bessere Lebensqualität für in Problemgebieten lebende Gemeinschaften“ beitragen wird. (German)
16 December 2021
0 references
Urania’s entertainment- en sporthal werd opgericht in 1978. Als 42-jarige faciliteit, ondanks de voortdurende achteruitgang, was er geen grondige renovatie. Ze is uitgebuit, wat haar ervan weerhoudt om het te gebruiken. Het doel van het project is de wederopbouw en uitbreiding van de Urania sport- en entertainmenthal in Olsztyn, samen met de bouw van een buitenbaan, ondergrondse parkeerplaatsen, parkeerplaatsen op de grond, circulaire en voetgangerscommunicatie, de ontwikkeling van gemeubileerd groen, kleine architectuur en de nodige technische infrastructuur en uitrusting. Het toepassingsgebied van het project omvat: 1) bouwwerkzaamheden in verband met de wederopbouw en uitbreiding van de Urania sporthal in Olsztyn, in overeenstemming met de technische documentatie, 2) de aankoop van apparatuur die nodig is voor de exploitatie van de sport- en entertainmentzaal, 3) het uitvoeren van toezicht op investeerders en juridisch toezicht om de juistheid van de uitgevoerde werkzaamheden en de naleving van de ontwerpdocumentatie en de bepalingen van de bouwwet te controleren, evenals de juridische dienst van de investering in het stadium van de uitvoering en selectie van een externe exploitant om het project te beheren, 4) promotie van het project door de aankoop en installatie van 2 informatie- en souvenirborden. De belangrijkste belanghebbenden van het project zijn de inwoners van Olsztyn (met name de bewoners van het revitalisatiegebied waar de hal zich bevindt en de gebieden die er direct aan grenzen), inwoners van de regio Warmia en Mazury, marktdeelnemers en lokale en regionale overheden. Als gevolg van de investering zal een faciliteit met een capaciteit van ongeveer 4 000 toeschouwers worden herbouwd, aangepast aan de behoeften van gebruikers met verschillende geschiktheidsniveaus, waaronder personen met een handicap. De belangrijkste doelstelling van het project is de revitalisering van de sport- en amusementshal Urania in Olsztyn, die zal bijdragen tot de uitvoering van de doelstelling van het programma van Actie 8.1 Herziening van stedelijke gebieden (ROM 2014-2020) — „Betere levenskwaliteit voor gemeenschappen die in probleemgebieden leven”. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La sala di intrattenimento e sport di Urania è stata fondata nel 1978. Come una struttura di 42 anni, nonostante il degrado continuo, non c'è stata alcuna ristrutturazione approfondita. È stata sfruttata, il che la scoraggia dall'usarla. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento della sala sportiva e di intrattenimento Urania di Olsztyn, insieme alla costruzione di una pista di pattinaggio all'aperto, parcheggio sotterraneo, parcheggi a terra, comunicazione circolare e pedonale, lo sviluppo di verde arredato, piccola architettura e le necessarie infrastrutture tecniche e attrezzature. L'ambito del progetto comprenderà: 1) lavori di costruzione relativi alla ricostruzione e all'ampliamento del palazzetto dello sport Urania di Olsztyn, in conformità con la documentazione tecnica, 2) acquisto delle attrezzature necessarie per il funzionamento del palazzetto sportivo e dell'intrattenimento, 3) conduzione della supervisione degli investitori e della supervisione legale al fine di controllare la correttezza dei lavori svolti e la loro conformità con la documentazione progettuale e le disposizioni della legge edile, nonché servizio legale dell'investimento nella fase di realizzazione e selezione di un operatore esterno per la gestione del progetto, 4) promozione del progetto mediante l'acquisto e l'installazione di 2 schede informative e souvenir. Le principali parti interessate del progetto saranno gli abitanti di Olsztyn (in particolare quelli che vivono nella zona di rivitalizzazione in cui si trova la sala e le aree direttamente adiacenti), i residenti della regione di Warmia e Mazury, gli operatori economici e gli enti locali e regionali. A seguito dell'investimento, sarà ricostruita una struttura con una capacità di circa 4 000 spettatori, adattata alle esigenze degli utenti con diversi livelli di idoneità, comprese le persone con disabilità. L'obiettivo principale del progetto è la rivitalizzazione della sala sportiva e di intrattenimento Urania di Olsztyn, che contribuirà all'attuazione dell'obiettivo del programma dell'azione 8.1 Rivitalizzazione delle aree urbane (ROM 2014-2020) — "Migliore qualità della vita per le comunità che vivono in aree problematiche". (Italian)
15 January 2022
0 references
La sala de entretenimiento y deportes de Urania se estableció en 1978. Como una instalación de 42 años de edad, a pesar de la degradación en curso, no hubo una renovación completa. Ha sido explotada, lo que la desalienta de usarlo. El objeto del proyecto es la reconstrucción y ampliación de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, junto con la construcción de una pista al aire libre, estacionamiento subterráneo, plazas de aparcamiento en tierra, comunicación circular y peatonal, el desarrollo de vegetación amueblada, pequeña arquitectura y la infraestructura y equipamiento técnico necesarios. El alcance del proyecto incluirá: 1) obras de construcción relacionadas con la reconstrucción y ampliación del pabellón deportivo de Urania en Olsztyn, de acuerdo con la documentación técnica, 2) compra de equipos necesarios para el funcionamiento de la sala de deportes y entretenimiento, 3) realización de la supervisión del inversor y supervisión legal con el fin de controlar la corrección de los trabajos realizados y su cumplimiento con la documentación de diseño y las disposiciones de la ley de construcción, así como servicio jurídico de la inversión en la fase de ejecución y selección de un operador externo para gestionar el proyecto, 4) promoción del proyecto mediante la compra e instalación de 2 tableros de información y recuerdos. Las principales partes interesadas del proyecto serán los habitantes de Olsztyn (en particular los que viven en la zona de revitalización donde se encuentra la sala y las zonas directamente adyacentes a él), los residentes de la región de Warmia y Mazury, los operadores económicos y los entes locales y regionales. Como resultado de la inversión, se reconstruirá una instalación con una capacidad de unos 4 000 espectadores, adaptada a las necesidades de los usuarios con diferentes niveles de aptitud física, incluidas las personas con discapacidad. El principal objetivo del proyecto es la revitalización de la sala de deportes y entretenimiento de Urania en Olsztyn, que contribuirá a la aplicación del objetivo del programa de la acción 8.1 Revitalización de las zonas urbanas (ROM 2014-2020) — «Mejora de la calidad de vida de las comunidades que viven en zonas problemáticas». (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.08.01.00-28-0001/20
0 references