Energy modernisation of the Town Hall in Żary (Q2699840): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización energética del Ayuntamiento en δary | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El eje del proyecto es la termomodernización del edificio del Ayuntamiento en δary, situado en Rynek 1-5 plaza. Elementos del proyecto objeto de examen: 1 Preparación del proyecto: 1.1 Elaboración de una auditoría energética (junto con un resumen del efecto fáctico y ecológico y un análisis del cumplimiento de los criterios formales y sustantivos para la medida ROP 3.2 — Lubuskie 2020 — tipo I del proyecto), 1.2 Elaboración de un programa funcional y útil, 1.3 Actualización de los conocimientos ornitológicos, 1.4 Elaboración de un estudio de viabilidad (incluido un análisis de impacto ambiental). 2 Ejecución de la inversión (en el modo «diseño — construcción») 2.1 Desarrollo de documentación de diseño, 2.2 Obras de construcción, 2.3 estudios de conservación (estratógrafo) resultantes de las recomendaciones del Conservador de Monumentos de Lubuskie (recomendado junto con las obras de construcción en el modo «diseño — construcción»). 3 Supervisión del proyecto: 3.1 Supervisión de inversores, 3.2 Supervisión del mantenimiento. 4 Promoción del proyecto: 4.1 Consejo de información y promoción. El objetivo principal del proyecto a nivel de producto es la termomodernización integral del edificio del Ayuntamiento de δary. Se traduce en el objetivo principal a nivel del resultado, que es mejorar la eficiencia energética del edificio del Ayuntamiento de δary. A su vez, los objetivos del proyecto se derivan de este objetivo, que se sitúa en el nivel del resultado a largo plazo, es decir: reducir las emisiones de sustancias nocivas a la atmósfera, reducir el costo de funcionamiento de la construcción y mejorar el confort térmico de los usuarios de la instalación. Los principales grupos de partes interesadas del proyecto son: 1) Municipio de δary con situación urbana y autoridades municipales, 2) empleados de la Oficina Municipal en δary, 3) clientes de la oficina, 4) residentes de la comuna. El resultado del proyecto será lograr indicadores adecuados para las actividades realizadas en el marco del proyecto, que se han definido y caracterizado (indicando tamaños mensurables) en la sección C de la solicitud del proyecto.[...] (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El eje del proyecto es la termomodernización del edificio del Ayuntamiento en δary, situado en Rynek 1-5 plaza. Elementos del proyecto objeto de examen: 1 Preparación del proyecto: 1.1 Elaboración de una auditoría energética (junto con un resumen del efecto fáctico y ecológico y un análisis del cumplimiento de los criterios formales y sustantivos para la medida ROP 3.2 — Lubuskie 2020 — tipo I del proyecto), 1.2 Elaboración de un programa funcional y útil, 1.3 Actualización de los conocimientos ornitológicos, 1.4 Elaboración de un estudio de viabilidad (incluido un análisis de impacto ambiental). 2 Ejecución de la inversión (en el modo «diseño — construcción») 2.1 Desarrollo de documentación de diseño, 2.2 Obras de construcción, 2.3 estudios de conservación (estratógrafo) resultantes de las recomendaciones del Conservador de Monumentos de Lubuskie (recomendado junto con las obras de construcción en el modo «diseño — construcción»). 3 Supervisión del proyecto: 3.1 Supervisión de inversores, 3.2 Supervisión del mantenimiento. 4 Promoción del proyecto: 4.1 Consejo de información y promoción. El objetivo principal del proyecto a nivel de producto es la termomodernización integral del edificio del Ayuntamiento de δary. Se traduce en el objetivo principal a nivel del resultado, que es mejorar la eficiencia energética del edificio del Ayuntamiento de δary. A su vez, los objetivos del proyecto se derivan de este objetivo, que se sitúa en el nivel del resultado a largo plazo, es decir: reducir las emisiones de sustancias nocivas a la atmósfera, reducir el costo de funcionamiento de la construcción y mejorar el confort térmico de los usuarios de la instalación. Los principales grupos de partes interesadas del proyecto son: 1) Municipio de δary con situación urbana y autoridades municipales, 2) empleados de la Oficina Municipal en δary, 3) clientes de la oficina, 4) residentes de la comuna. El resultado del proyecto será lograr indicadores adecuados para las actividades realizadas en el marco del proyecto, que se han definido y caracterizado (indicando tamaños mensurables) en la sección C de la solicitud del proyecto.[...] (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El eje del proyecto es la termomodernización del edificio del Ayuntamiento en δary, situado en Rynek 1-5 plaza. Elementos del proyecto objeto de examen: 1 Preparación del proyecto: 1.1 Elaboración de una auditoría energética (junto con un resumen del efecto fáctico y ecológico y un análisis del cumplimiento de los criterios formales y sustantivos para la medida ROP 3.2 — Lubuskie 2020 — tipo I del proyecto), 1.2 Elaboración de un programa funcional y útil, 1.3 Actualización de los conocimientos ornitológicos, 1.4 Elaboración de un estudio de viabilidad (incluido un análisis de impacto ambiental). 2 Ejecución de la inversión (en el modo «diseño — construcción») 2.1 Desarrollo de documentación de diseño, 2.2 Obras de construcción, 2.3 estudios de conservación (estratógrafo) resultantes de las recomendaciones del Conservador de Monumentos de Lubuskie (recomendado junto con las obras de construcción en el modo «diseño — construcción»). 3 Supervisión del proyecto: 3.1 Supervisión de inversores, 3.2 Supervisión del mantenimiento. 4 Promoción del proyecto: 4.1 Consejo de información y promoción. El objetivo principal del proyecto a nivel de producto es la termomodernización integral del edificio del Ayuntamiento de δary. Se traduce en el objetivo principal a nivel del resultado, que es mejorar la eficiencia energética del edificio del Ayuntamiento de δary. A su vez, los objetivos del proyecto se derivan de este objetivo, que se sitúa en el nivel del resultado a largo plazo, es decir: reducir las emisiones de sustancias nocivas a la atmósfera, reducir el costo de funcionamiento de la construcción y mejorar el confort térmico de los usuarios de la instalación. Los principales grupos de partes interesadas del proyecto son: 1) Municipio de δary con situación urbana y autoridades municipales, 2) empleados de la Oficina Municipal en δary, 3) clientes de la oficina, 4) residentes de la comuna. El resultado del proyecto será lograr indicadores adecuados para las actividades realizadas en el marco del proyecto, que se han definido y caracterizado (indicando tamaños mensurables) en la sección C de la solicitud del proyecto.[...] (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:18, 19 January 2022
Project Q2699840 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of the Town Hall in Żary |
Project Q2699840 in Poland |
Statements
1,160,124.11 zloty
0 references
1,364,851.94 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
13 June 2016
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA ŻARY O STATUSIE MIEJSKIM
0 references
51°37'27.8"N, 15°8'55.3"E
0 references
Osią projektu jest termomodernizacja obiektu Ratusza w Żarach, położonego przy placu Rynek 1-5. Elementy składające się na analizowany projekt: 1 Przygotowanie projektu: 1.1 Opracowanie audytu energetycznego (wraz z zestawieniem efektu rzeczowo-ekologicznego oraz analizą spełnienia formalnych i merytorycznych kryteriów dopuszczających dla działania 3.2 RPO – Lubuskie 2020 – typ I projektu), 1.2 Opracowanie programu funkcjonalno – użytkowego, 1.3 Aktualizacja ekspertyzy ornitologicznej, 1.4 Opracowanie studium wykonalności (wraz z analizą oddziaływania na środowisko). 2 Realizacja inwestycji(w trybie "zaprojektuj - wybuduj"): 2.1 Opracowanie dokumentacji projektowej, 2.2 Przeprowadzenie robót budowlanych, 2.3 Sondażowe badania konserwatorskie (stratygraficzne) wynikające z zaleceń Lubuskiego Konserwatora Zabytków (zlecane wraz z robotami budowlanymi w trybie "zaprojektuj - wybuduj"). 3 Nadzór nad projektem: 3.1 Nadzór inwestorski, 3.2 Nadzór konserwatorski. 4 Promocja projektu: 4.1 Tablica informacyjno-promocyjna. Podstawowym celem projektu na poziomie produktu jest kompleksowa termomodernizacja budynku Ratusza w Żarach. Wynika z niego cel główny na poziomie rezultatu, jakim jest poprawa efektywności energetycznej budynku Ratusza w Żarach. Z kolei z przedmiotowego celu wynikają cele projektu, znajdujące się na poziomie rezultatu długofalowego tj.: redukcja emisji substancji szkodliwych do atmosfery, zmniejszenie kosztów eksploatacji budynku oraz poprawa komfortu cieplnego użytkowników obiektu. Główne grupy interesariuszy projektu stanowią: 1) Gmina Żary o statusie miejskim oraz władze gminy, 2) pracownicy Urzędu Miejskiego w Żarach, 3) klienci urzędu, 4) mieszkańcy gminy. Efektem przedsięwzięcia będzie osiągnięcie wskaźników adekwatnych dla realizowanych w ramach projektu działań, które zostały określone i scharakteryzowane (poprzez wskazanie mierzalnych wielkości) w sekcji C wniosku o dofinansowanie projektu.[...] (Polish)
0 references
The axis of the project is the thermomodernisation of the building of the Town Hall in Żary, located at Rynek 1-5 square. Elements of the project under consideration: 1 Project preparation: 1.1 Elaboration of an energy audit (together with a summary of the factual and ecological effect and an analysis of the fulfilment of formal and substantive criteria for ROP measure 3.2 – Lubuskie 2020 – type I of the project), 1.2 Elaboration of a functional and useful programme, 1.3 Update of ornithological expertise, 1.4 Elaboration of a feasibility study (including an environmental impact analysis). 2 Implementation of the investment(in the “design – build” mode): 2.1 Developing design documentation, 2.2 Construction works, 2.3 conservation (stratigraph) surveys resulting from the recommendations of Lubuskie Conservator of Monuments (recommended together with construction works in the “design – build” mode). 3 Project supervision: 3.1 Investor supervision, 3.2 Maintenance supervision. 4 Promotion of the project: 4.1 Information and promotion board. The main goal of the project at product level is the comprehensive thermomodernisation of the Town Hall building in Żary. It results in the main objective at the level of the result, which is to improve the energy efficiency of the Town Hall building in Żary. In turn, the objectives of the project are derived from this objective, which are at the level of the long-term result, i.e.: reducing emissions of harmful substances into the atmosphere, reducing the cost of building operation and improving the thermal comfort of the users of the facility. The main stakeholder groups of the project are: 1) Municipality of Żary with urban status and municipal authorities, 2) employees of the Municipal Office in Żary, 3) clients of the office, 4) residents of the commune. The result of the project will be to achieve adequate indicators for the activities carried out under the project, which have been defined and characterised (by indicating measurable sizes) in section C of the project application.[...] (English)
7 July 2021
0 references
L’axe du projet est la thermomodernisation du bâtiment de l’hôtel de ville situé à Rynek 1-5 place. Éléments du projet à l’étude: 1 Préparation du projet: 1.1 Élaboration d’un audit énergétique (avec un résumé de l’effet factuel et écologique et une analyse du respect des critères formels et substantiels pour la mesure 3.2 — Lubuskie 2020 — type I du projet), 1.2 Élaboration d’un programme fonctionnel et utile, 1.3 Mise à jour de l’expertise ornithologique, 1.4 Élaboration d’une étude de faisabilité (y compris une analyse d’impact environnemental). 2 Mise en œuvre de l’investissement (en mode «conception — construction»): 2.1 Élaboration de la documentation de conception, 2.2 Travaux de construction, 2.3 levés de conservation (stratigraphie) résultant des recommandations de Lubuskie Conservator of Monuments (recommandés conjointement avec les travaux de construction en mode «conception — construction»). 3 Supervision du projet: 3.1 Supervision des investisseurs, 3.2 Surveillance de la maintenance. 4 Promotion du projet: 4.1 Comité d’information et de promotion. L’objectif principal du projet au niveau des produits est la thermomodernisation complète du bâtiment de l’hôtel de ville à 'ary. Il aboutit à l’objectif principal au niveau du résultat, qui est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment de l’hôtel de ville à 'ary. À leur tour, les objectifs du projet découlent de cet objectif, qui se situe au niveau du résultat à long terme, c’est-à-dire: réduire les émissions de substances nocives dans l’atmosphère, réduire le coût de fonctionnement du bâtiment et améliorer le confort thermique des utilisateurs de l’installation. Les principaux groupes de parties prenantes du projet sont: 1) Municipalité d’Ulary à statut urbain et autorités municipales, 2) employés de l’office municipal de 'ary, 3) clients du bureau, 4) résidents de la commune. Le résultat du projet sera d’obtenir des indicateurs adéquats pour les activités menées dans le cadre du projet, qui ont été définies et caractérisées (en indiquant des tailles mesurables) dans la section C de la demande de projet. [...] (French)
4 December 2021
0 references
Die Achse des Projekts ist die Thermomodernisierung des Gebäudes des Rathauses in Żary auf Rynek 1-5 Platz. Elemente des untersuchten Projekts: 1 Projektvorbereitung: 1.1 Ausarbeitung eines Energieaudits (zusammen mit einer Zusammenfassung der tatsächlichen und ökologischen Auswirkungen und einer Analyse der Erfüllung formaler und inhaltlicher Kriterien für ROP-Maßnahme 3.2 – Lubuskie 2020 – Typ I des Projekts), 1.2 Ausarbeitung eines funktionalen und nützlichen Programms, 1.3 Aktualisierung ornithologischer Expertise, 1.4 Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie (einschließlich einer Umweltverträglichkeitsanalyse). 2 Umsetzung der Investition (im Modus „Design – Build“: 2.1 Entwicklung der Entwurfsdokumentation, 2.2 Bauarbeiten, 2.3 Erhaltungsuntersuchungen (stratigraph) aufgrund der Empfehlungen des Lubuskie Konservators of Monuments (empfohlen zusammen mit Bauarbeiten im „Design – Build“-Modus). 3 Projektüberwachung: 3.1 Anlegeraufsicht, 3.2 Wartungsaufsicht. 4 Förderung des Projekts: 4.1 Information und Promotion Board. Hauptziel des Projekts auf Produktebene ist die umfassende Thermomodernisierung des Rathausgebäudes in Żary. Sie führt zu dem Hauptziel auf der Ebene des Ergebnisses, das darin besteht, die Energieeffizienz des Rathausgebäudes in Żary zu verbessern. Die Ziele des Projekts wiederum ergeben sich aus diesem Ziel, das auf der Ebene des langfristigen Ergebnisses liegt, d. h.: Verringerung der Schadstoffemissionen in die Atmosphäre, Senkung der Kosten für den Baubetrieb und Verbesserung des thermischen Komforts der Nutzer der Anlage. Die wichtigsten Interessengruppen des Projekts sind: 1) Gemeinde Żary mit städtischem Status und Gemeindeverwaltung, 2) Angestellte des Gemeindeamtes in Żary, 3) Klienten des Büros, 4) Einwohner der Gemeinde. Das Ergebnis des Projekts wird darin bestehen, angemessene Indikatoren für die im Rahmen des Projekts durchgeführten Maßnahmen zu erreichen, die (durch Angabe messbarer Größen) in Abschnitt C des Projektantrags definiert und charakterisiert wurden. (German)
14 December 2021
0 references
De as van het project is de thermomodernisering van het gebouw van het stadhuis in Șary, gelegen aan Rynek 1-5 plein. Elementen van het betrokken project: 1 Projectvoorbereiding: 1.1 Uitwerking van een energieaudit (samen met een samenvatting van het feitelijke en ecologische effect en een analyse van de naleving van formele en inhoudelijke criteria voor ROP-maatregel 3.2 — Lubuskie 2020 — type I van het project), 1.2 Uitwerking van een functioneel en nuttig programma, 1.3 Bijwerking van ornithologische expertise, 1.4 Uitwerking van een haalbaarheidsstudie (met inbegrip van een milieueffectanalyse). 2 Uitvoering van de investering(in de „design — build”-modus): 2.1 Ontwikkeling van ontwerpdocumentatie, 2.2 Bouwwerken, 2.3 conservatie (stratigraaf) op basis van de aanbevelingen van Lubuskie Conservator van Monumenten (aanbevolen samen met bouwwerken in de „design — build”-modus). 3 Projecttoezicht: 3.1 Beleggerstoezicht, 3.2 Onderhoudstoezicht. 4 Bevordering van het project: 4.1 Informatie- en promotieraad. Het belangrijkste doel van het project op productniveau is de uitgebreide thermomodernisering van het stadhuisgebouw in Șary. Het resulteert in de hoofddoelstelling op het niveau van het resultaat, namelijk het verbeteren van de energie-efficiëntie van het stadhuisgebouw in Șary. Op zijn beurt zijn de doelstellingen van het project afgeleid van deze doelstelling, die op het niveau van het langetermijnresultaat liggen, d.w.z.: vermindering van de uitstoot van schadelijke stoffen in de atmosfeer, vermindering van de kosten van de exploitatie van gebouwen en verbetering van het thermisch comfort van de gebruikers van de faciliteit. De belangrijkste belanghebbendengroepen van het project zijn: 1) Gemeente Șary met stedelijke status en gemeentelijke overheden, 2) werknemers van het gemeentebestuur in Șary, 3) cliënten van het kantoor, 4) inwoners van de gemeente. Het resultaat van het project is het bereiken van adequate indicatoren voor de in het kader van het project uitgevoerde activiteiten, die in deel C van de projectaanvraag zijn gedefinieerd en gekarakteriseerd (door meetbare omvang aan te geven). [...] (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'asse del progetto è la termomodernizzazione dell'edificio del Municipio di Żary, situato in piazza Rynek 1-5. Elementi del progetto in esame: 1 Preparazione del progetto: 1.1 Elaborazione di un audit energetico (con una sintesi dell'effetto fattuale ed ecologico e un'analisi del rispetto dei criteri formali e sostanziali per la misura 3.2 — Lubuskie 2020 — tipo I del progetto), 1.2 Elaborazione di un programma funzionale e utile, 1.3 Aggiornamento delle competenze ornitologiche, 1.4 Elaborazione di uno studio di fattibilità (compresa un'analisi dell'impatto ambientale). 2 Realizzazione dell'investimento(nella modalità "progettazione — costruzione"): 2.1 Sviluppare la documentazione progettuale, 2.2 Lavori di costruzione, 2.3 indagini di conservazione (stratigrafo) risultanti dalle raccomandazioni del Conservatore dei Monumenti Lubuskie (raccomandato insieme ai lavori di costruzione in modalità "progettazione — costruzione"). 3 supervisione del progetto: 3.1 Vigilanza degli investitori, 3.2 Vigilanza della manutenzione. 4 Promozione del progetto: 4.1 Consiglio di informazione e promozione. L'obiettivo principale del progetto a livello di prodotto è la completa termomodernizzazione dell'edificio del municipio di Żary. Si traduce nell'obiettivo principale a livello del risultato, che è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio del municipio di Żary. A loro volta, gli obiettivi del progetto derivano da questo obiettivo, che si situano al livello del risultato a lungo termine, vale a dire: ridurre le emissioni di sostanze nocive nell'atmosfera, ridurre i costi di funzionamento dell'edificio e migliorare il comfort termico degli utenti dell'impianto. I principali gruppi di parti interessate del progetto sono: 1) Comune di Żary con status urbano e autorità comunali, 2) dipendenti dell'ufficio comunale di Żary, 3) clienti dell'ufficio, 4) residenti del comune. Il risultato del progetto sarà quello di ottenere indicatori adeguati per le attività svolte nell'ambito del progetto, che sono state definite e caratterizzate (indicare le dimensioni misurabili) nella sezione C della domanda di progetto.[...] (Italian)
15 January 2022
0 references
El eje del proyecto es la termomodernización del edificio del Ayuntamiento en δary, situado en Rynek 1-5 plaza. Elementos del proyecto objeto de examen: 1 Preparación del proyecto: 1.1 Elaboración de una auditoría energética (junto con un resumen del efecto fáctico y ecológico y un análisis del cumplimiento de los criterios formales y sustantivos para la medida ROP 3.2 — Lubuskie 2020 — tipo I del proyecto), 1.2 Elaboración de un programa funcional y útil, 1.3 Actualización de los conocimientos ornitológicos, 1.4 Elaboración de un estudio de viabilidad (incluido un análisis de impacto ambiental). 2 Ejecución de la inversión (en el modo «diseño — construcción») 2.1 Desarrollo de documentación de diseño, 2.2 Obras de construcción, 2.3 estudios de conservación (estratógrafo) resultantes de las recomendaciones del Conservador de Monumentos de Lubuskie (recomendado junto con las obras de construcción en el modo «diseño — construcción»). 3 Supervisión del proyecto: 3.1 Supervisión de inversores, 3.2 Supervisión del mantenimiento. 4 Promoción del proyecto: 4.1 Consejo de información y promoción. El objetivo principal del proyecto a nivel de producto es la termomodernización integral del edificio del Ayuntamiento de δary. Se traduce en el objetivo principal a nivel del resultado, que es mejorar la eficiencia energética del edificio del Ayuntamiento de δary. A su vez, los objetivos del proyecto se derivan de este objetivo, que se sitúa en el nivel del resultado a largo plazo, es decir: reducir las emisiones de sustancias nocivas a la atmósfera, reducir el costo de funcionamiento de la construcción y mejorar el confort térmico de los usuarios de la instalación. Los principales grupos de partes interesadas del proyecto son: 1) Municipio de δary con situación urbana y autoridades municipales, 2) empleados de la Oficina Municipal en δary, 3) clientes de la oficina, 4) residentes de la comuna. El resultado del proyecto será lograr indicadores adecuados para las actividades realizadas en el marco del proyecto, que se han definido y caracterizado (indicando tamaños mensurables) en la sección C de la solicitud del proyecto.[...] (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPLB.03.02.01-08-0008/18
0 references