Improvement of water and wastewater infrastructure in Lubraniec Municipality (Q2699233): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la infraestructura de agua y aguas residuales en el municipio de Lubraniec | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto previsto es la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Lubrańcu (en el modo «diseño y construcción») y la ampliación de la planta de tratamiento de aguas en judíos, junto con la ejecución de dos tomas de agua (pozo 4 y pozo 5) (basada en la documentación técnica preparada). La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el porcentaje de población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, lo que es coherente con el objetivo de la medida 4.3 del ROP WK-P 2014-2020. El proyecto implica las necesidades de la aglomeración de Lubraniec con una población equivalente a 2 158 habitantes con una planta de tratamiento de aguas residuales situada en Lubraniec, cuya zona incluye la ciudad de Lubraniec y los pueblos: Sermón, Redecz Kalny, situado en la comuna de Lubraniec. La aglomeración fue designada mediante el Reglamento n.º 41/2006 del Gobernador de Kujawsko-Pomorskie, de 4 de abril de 2006, relativo a la designación de la aglomeración de Lubraniec (Dz. URZ. WK-P n.º 49, punto. 824).Las obras previstas se llevarán a cabo en la parcela n.º 99/1 del pueblo de Jewowo (unidad de ewid. 041812_5 Lubraniec — zona rural, r. 0039 Judío), en la parcela 190/11 de Lubrańcu y la parcela no 190/22 situada dentro de la zona catastral de Lubrańczyk 0021. SUW en los judíos se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra en una aglomeración. Aunque el SUW judío se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca, su operación proporciona agua a los habitantes de la aglomeración. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto previsto es la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Lubrańcu (en el modo «diseño y construcción») y la ampliación de la planta de tratamiento de aguas en judíos, junto con la ejecución de dos tomas de agua (pozo 4 y pozo 5) (basada en la documentación técnica preparada). La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el porcentaje de población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, lo que es coherente con el objetivo de la medida 4.3 del ROP WK-P 2014-2020. El proyecto implica las necesidades de la aglomeración de Lubraniec con una población equivalente a 2 158 habitantes con una planta de tratamiento de aguas residuales situada en Lubraniec, cuya zona incluye la ciudad de Lubraniec y los pueblos: Sermón, Redecz Kalny, situado en la comuna de Lubraniec. La aglomeración fue designada mediante el Reglamento n.º 41/2006 del Gobernador de Kujawsko-Pomorskie, de 4 de abril de 2006, relativo a la designación de la aglomeración de Lubraniec (Dz. URZ. WK-P n.º 49, punto. 824).Las obras previstas se llevarán a cabo en la parcela n.º 99/1 del pueblo de Jewowo (unidad de ewid. 041812_5 Lubraniec — zona rural, r. 0039 Judío), en la parcela 190/11 de Lubrańcu y la parcela no 190/22 situada dentro de la zona catastral de Lubrańczyk 0021. SUW en los judíos se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra en una aglomeración. Aunque el SUW judío se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca, su operación proporciona agua a los habitantes de la aglomeración. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto previsto es la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Lubrańcu (en el modo «diseño y construcción») y la ampliación de la planta de tratamiento de aguas en judíos, junto con la ejecución de dos tomas de agua (pozo 4 y pozo 5) (basada en la documentación técnica preparada). La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el porcentaje de población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, lo que es coherente con el objetivo de la medida 4.3 del ROP WK-P 2014-2020. El proyecto implica las necesidades de la aglomeración de Lubraniec con una población equivalente a 2 158 habitantes con una planta de tratamiento de aguas residuales situada en Lubraniec, cuya zona incluye la ciudad de Lubraniec y los pueblos: Sermón, Redecz Kalny, situado en la comuna de Lubraniec. La aglomeración fue designada mediante el Reglamento n.º 41/2006 del Gobernador de Kujawsko-Pomorskie, de 4 de abril de 2006, relativo a la designación de la aglomeración de Lubraniec (Dz. URZ. WK-P n.º 49, punto. 824).Las obras previstas se llevarán a cabo en la parcela n.º 99/1 del pueblo de Jewowo (unidad de ewid. 041812_5 Lubraniec — zona rural, r. 0039 Judío), en la parcela 190/11 de Lubrańcu y la parcela no 190/22 situada dentro de la zona catastral de Lubrańczyk 0021. SUW en los judíos se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra en una aglomeración. Aunque el SUW judío se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca, su operación proporciona agua a los habitantes de la aglomeración. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:11, 19 January 2022
Project Q2699233 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of water and wastewater infrastructure in Lubraniec Municipality |
Project Q2699233 in Poland |
Statements
2,498,432.58 zloty
0 references
2,939,332.45 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
30 June 2021
0 references
GMINA LUBRANIEC
0 references
52°32'35.2"N, 18°49'53.8"E
0 references
Przedmiotem planowanego przedsięwzięcia jest rozbudowa miejskiej oczyszczalni ścieków w Lubrańcu ( w trybie "zaprojektuj i wybuduj") oraz rozbudowa stacji uzdatniania wody w Żydowie wraz z wykonaniem dwóch ujęć wody (studni nr 4 i studni nr 5) (w oparciu o opracowaną dokumentację techniczną). Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia odsetka ludności korzystającej z systemu oczyszczania ścieków zgodnego z dyrektywą dotyczącą ścieków komunalnych, co jest spójne z celem działania 4.3 RPO WK-P na lata 2014-2020. Realizacja projektu wiąże się z potrzebami aglomeracji Lubraniec o równoważnej liczbie mieszkańców (RLM) wynoszącej 2 158 z oczyszczalnią ścieków zlokalizowaną w miejscowości Lubraniec, której obszar obejmuje Miasto Lubraniec oraz wsie: Kazanie, Redecz Kalny, położone w Gminie Lubraniec. Aglomeracja została wyznaczona Rozporządzeniem Nr 41/2006 Wojewody Kujawsko-Pomorskiego z dnia 4 kwietnia 2006 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Lubraniec (Dz. Urz. WK-P Nr 49, poz. 824).Zaplanowane w ramach projektu prace odbędą się na działce nr 99/1 w miejscowości Żydowo (jednostka ewid. 041812_5 Lubraniec – obszar wiejski, obr. 0039 Żydowo), na działce nr 190/11 w Lubrańcu oraz działce nr 190/22 położonej w obrębie ewidencyjnym 0021 Lubrańczyk. SUW w Żydowie zlokalizowana jest poza granicami aglomeracji Lubraniec. Oczyszczalnia ścieków położona jest w aglomeracji. Pomimo iż SUW w Żydowie zlokalizowana jest poza granicami aglomeracji Lubraniec, jej funkcjonowanie zapewnia wodę mieszkańcom aglomeracji. (Polish)
0 references
The subject of the planned project is the extension of the urban waste water treatment plant in Lubrańcu (in the “design and build” mode) and the extension of the water treatment plant in Jews, together with the execution of two water intakes (well 4 and well 5) (based on the technical documentation prepared). The implementation of the project will contribute to increasing the share of the population using the waste water treatment system in accordance with the Urban Waste Water Directive, which is consistent with the objective of measure 4.3 of the ROP WK-P 2014-2020. The project involves the needs of the Lubraniec agglomeration with a population equivalent of 2 158 with a waste water treatment plant located in Lubraniec, the area of which includes the City of Lubraniec and the villages: Sermon, Redecz Kalny, located in Lubraniec Commune. The agglomeration was designated by Regulation No 41/2006 of the Governor of Kujawsko-Pomorskie of 4 April 2006 on the designation of the agglomeration of Lubraniec (Dz. Urz. WK-P No. 49, item. 824).The planned works will take place on plot No 99/1 in the village of Jewowo (unit of ewid. 041812_5 Lubraniec – rural area, r. 0039 Jewish), on parcel No 190/11 in Lubrańcu and plot No 190/22 located within the 0021 Lubrańczyk cadastral area. Suw in the Jews is located outside the boundaries of the Lubraniec agglomeration. The waste water treatment plant is located in an agglomeration. Although the Jewish SUW is located outside the boundaries of the Lubraniec agglomeration, its operation provides water to the inhabitants of the agglomeration. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet envisagé est l’extension de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires de Lubrańcu (en mode «conception et construction») et l’extension de la station de traitement de l’eau dans les Juifs, ainsi que l’exécution de deux prises d’eau (puits 4 et puits 5) (sur la base de la documentation technique préparée). La mise en œuvre du projet contribuera à accroître la part de la population utilisant le système de traitement des eaux usées conformément à la directive relative aux eaux urbaines résiduaires, ce qui est conforme à l’objectif de la mesure 4.3 du ROP WK-P 2014-2020. Le projet concerne les besoins de l’agglomération de Lubraniec avec un équivalent de 2 158 habitants avec une station d’épuration des eaux usées située à Lubraniec, dont la zone comprend la ville de Lubraniec et les villages: Sermon, Redecz Kalny, situé dans la commune de Lubraniec. L’agglomération a été désignée par le règlement no 41/2006 du gouverneur de Kujawsko-Pomorskie, du 4 avril 2006, relatif à la désignation de l’agglomération de Lubraniec (Dz. URZ. WK-P No 49, point. 824).Les travaux prévus auront lieu sur la parcelle no 99/1 dans le village de Jewowo (unité d’ewid. 041812_5 Lubraniec — zone rurale, r. 0039 juif), sur la parcelle no 190/11 à Lubrańcu et la parcelle no 190/22 située dans la zone cadastrale 0021 Lubrańczyk. SUW dans les Juifs est situé à l’extérieur des limites de l’agglomération Lubraniec. La station d’épuration des eaux usées est située dans une agglomération. Bien que la SUW juive soit située en dehors des limites de l’agglomération de Lubraniec, son exploitation fournit de l’eau aux habitants de l’agglomération. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des geplanten Projekts ist die Erweiterung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Lubrańcu (im „Design and Build“-Modus) und die Erweiterung der Wasseraufbereitungsanlage in Juden sowie die Ausführung von zwei Wasseraufnahmen (Well 4 und Brunnen 5) (auf der Grundlage der erstellten technischen Dokumentation). Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, den Anteil der Bevölkerung, der das Abwasserbehandlungssystem gemäß der Richtlinie über kommunale Abwässer nutzt, zu erhöhen, was mit dem Ziel der Maßnahme 4.3 des ROP WK-P 2014-2020 im Einklang steht. Das Projekt umfasst den Bedarf der Agglomeration Lubraniec mit einem Bevölkerungsäquivalent von 2 158 mit einer Kläranlage in Lubraniec, deren Gebiet die Stadt Lubraniec und die Dörfer umfasst: Predigt, Redecz Kalny, in Lubraniec Commune. Der Ballungsraum wurde durch die Verordnung Nr. 41/2006 des Gouverneurs von Kujawsko-Pomorskie vom 4. April 2006 über die Ausweisung des Ballungsraums Lubraniec (Dz. URZ. WK-P Nr. 49, Artikel. 824).Die geplanten Arbeiten werden auf dem Grundstück Nr. 99/1 im Dorf Jewowo (Einheit ewid. 041812_5 Lubraniec – ländliches Gebiet, r. 0039 Jüdisch), auf Parzelle Nr. 190/11 in Lubrańcu und Grundstück Nr. 190/22 innerhalb des Katastergebiets 0021 Lubrańczyk. SUW in den Juden befindet sich außerhalb der Grenzen der Lubraniec Agglomeration. Die Kläranlage befindet sich in einem Ballungsraum. Obwohl sich die jüdische SUW außerhalb der Grenzen des Ballungsraums Lubraniec befindet, liefert ihr Betrieb Wasser für die Bewohner des Ballungsraums. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het geplande project is de uitbreiding van de stedelijke waterzuiveringsinstallatie in Lubrańcu (in de „design and build”-modus) en de uitbreiding van de waterzuiveringsinstallatie in joden, samen met de uitvoering van twee waterinnames (put 4 en put 5) (op basis van de technische documentatie die is opgesteld). De uitvoering van het project zal bijdragen tot een verhoging van het aandeel van de bevolking dat gebruikmaakt van het afvalwaterbehandelingssysteem overeenkomstig de richtlijn stedelijk afvalwater, wat in overeenstemming is met de doelstelling van maatregel 4.3 van het ROP WK-P 2014-2020. Het project betreft de behoeften van de agglomeratie Lubraniec met een inwonerequivalent van 2 158 met een waterzuiveringsinstallatie in Lubraniec, waarvan het gebied de stad Lubraniec en de dorpen omvat: Preek, Redecz Kalny, gevestigd in Lubraniec Commune. De agglomeratie is aangewezen bij verordening nr. 41/2006 van de gouverneur van Kujawsko-Pomorskie van 4 april 2006 inzake de aanwijzing van de agglomeratie Lubraniec (Dz. URZ. WK-P nr. 49, punt. 824).De geplande werkzaamheden zullen plaatsvinden op perceel nr. 99/1 in het dorp Jewowo (eenheid van ewid. 041812_5 Lubraniec — landelijk gebied, r. 0039 Joods), op perceel nr. 190/11 in Lubrańcu en perceel nr. 190/22 in het kadastrale gebied 0021 Lubrańczyk. SUW in de Joden bevindt zich buiten de grenzen van de agglomeratie Lubraniec. De waterzuiveringsinstallatie bevindt zich in een agglomeratie. Hoewel de Joodse SUW zich buiten de grenzen van de agglomeratie Lubraniec bevindt, biedt de exploitatie ervan water aan de inwoners van de agglomeratie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane a Lubrańcu (in modalità "progettazione e costruzione") e l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque negli ebrei, unitamente all'esecuzione di due prese d'acqua (ben 4 e pozzo 5) (sulla base della documentazione tecnica preparata). L'attuazione del progetto contribuirà ad aumentare la quota di popolazione che utilizza il sistema di trattamento delle acque reflue conformemente alla direttiva sulle acque reflue urbane, il che è coerente con l'obiettivo della misura 4.3 del POR WK-P 2014-2020. Il progetto riguarda le esigenze dell'agglomerato di Lubraniec con una popolazione equivalente di 2 158 abitanti con un impianto di trattamento delle acque reflue situato a Lubraniec, la cui area comprende la città di Lubraniec e i villaggi: Sermone, Redecz Kalny, situato nel comune di Lubraniec. L'agglomerato è stato designato dal regolamento n. 41/2006 del governatore della Kujawsko-Pomorskie, del 4 aprile 2006, relativo alla designazione dell'agglomerato di Lubraniec (Dz. URZ. WK-P n. 49, voce. 824).I lavori previsti si svolgeranno sulla trama n. 99/1 nel villaggio di Jewowo (unità di ewid. 041812_5 Lubraniec — zona rurale, r. 0039 Ebreo), sulla parcella n. 190/11 a Lubrańcu e sul terreno n. 190/22 situato nella zona catastale 0021 Lubrańczyk. Il SUW negli ebrei si trova al di fuori dei confini dell'agglomerato di Lubraniec. L'impianto di trattamento delle acque reflue è situato in un agglomerato. Sebbene il SUW ebraico sia situato al di fuori dei confini dell'agglomerato di Lubraniec, il suo funzionamento fornisce acqua agli abitanti dell'agglomerato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto previsto es la ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Lubrańcu (en el modo «diseño y construcción») y la ampliación de la planta de tratamiento de aguas en judíos, junto con la ejecución de dos tomas de agua (pozo 4 y pozo 5) (basada en la documentación técnica preparada). La ejecución del proyecto contribuirá a aumentar el porcentaje de población que utiliza el sistema de tratamiento de aguas residuales de conformidad con la Directiva sobre aguas residuales urbanas, lo que es coherente con el objetivo de la medida 4.3 del ROP WK-P 2014-2020. El proyecto implica las necesidades de la aglomeración de Lubraniec con una población equivalente a 2 158 habitantes con una planta de tratamiento de aguas residuales situada en Lubraniec, cuya zona incluye la ciudad de Lubraniec y los pueblos: Sermón, Redecz Kalny, situado en la comuna de Lubraniec. La aglomeración fue designada mediante el Reglamento n.º 41/2006 del Gobernador de Kujawsko-Pomorskie, de 4 de abril de 2006, relativo a la designación de la aglomeración de Lubraniec (Dz. URZ. WK-P n.º 49, punto. 824).Las obras previstas se llevarán a cabo en la parcela n.º 99/1 del pueblo de Jewowo (unidad de ewid. 041812_5 Lubraniec — zona rural, r. 0039 Judío), en la parcela 190/11 de Lubrańcu y la parcela no 190/22 situada dentro de la zona catastral de Lubrańczyk 0021. SUW en los judíos se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca. La planta de tratamiento de aguas residuales se encuentra en una aglomeración. Aunque el SUW judío se encuentra fuera de los límites de la aglomeración lubranieca, su operación proporciona agua a los habitantes de la aglomeración. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.04.03.00-04-0010/19
0 references