Renovation of the community centre in Obudno with extension of the common room with terrace and development of public areas around the playground (Q2699435): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Renovación del centro comunitario en Obudno con ampliación de la sala común con terraza y desarrollo de zonas públicas alrededor del parque infantil | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La demandante del proyecto es el Ayuntamiento de Gąsawa. Este proyecto titulado La renovación del centro comunitario de Obudno, junto con la ampliación de la guardería con terraza y el desarrollo de zonas públicas alrededor del parque infantil, implica el desarrollo del espacio público para activar principalmente a las personas que se benefician de la asistencia social ambiental y a las personas mayores. Como parte del proyecto de inversión llevado a cabo en la parcela 92 de Obudno, está previsto renovar y termomodernizar el edificio del centro comunitario rural en Obudno y desarrollar el espacio en la sala común, de modo que el edificio sea más probable que sea utilizado por los residentes de la comunidad Obudno y los demás consejos comunitarios de Gąsawa, especialmente en un momento en que la temperatura del aire exterior es baja, pero también para hacer de la sala común un lugar para la integración y activación de la comunidad local. Además, el patio de recreo renovado y equipado promoverá la integración de los habitantes más jóvenes de Obudna. La adaptación y renovación del patio de recreo en la construcción de la sala común también es necesaria debido al estado técnico de la plaza.La zona en la que se ubica esta inversión está incluida en la zona, que está cubierta por la Asociación LSR del GAL «Pales-Joint Matter». El proyecto responde a los problemas y necesidades identificados del entorno socioeconómico. El objetivo del proyecto es revitalizar las zonas sociales y económicas del GAL «Pałuki-Wspólna Sprawa» mediante la creación de una base de infraestructuras para la ejecución de proyectos sociales. Junto con el principal objetivo del proyecto, se perseguirán objetivos específicos, que corresponden a los problemas detectados en el LPR del municipio de Gąsawa para el período 2017-2023. Este proyecto tiene por objeto abordar el problema de la baja actividad social, su objetivo es estimular la actividad social, especialmente para las personas que se benefician de la asistencia social medioambiental, así como para las personas de edad avanzada. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La demandante del proyecto es el Ayuntamiento de Gąsawa. Este proyecto titulado La renovación del centro comunitario de Obudno, junto con la ampliación de la guardería con terraza y el desarrollo de zonas públicas alrededor del parque infantil, implica el desarrollo del espacio público para activar principalmente a las personas que se benefician de la asistencia social ambiental y a las personas mayores. Como parte del proyecto de inversión llevado a cabo en la parcela 92 de Obudno, está previsto renovar y termomodernizar el edificio del centro comunitario rural en Obudno y desarrollar el espacio en la sala común, de modo que el edificio sea más probable que sea utilizado por los residentes de la comunidad Obudno y los demás consejos comunitarios de Gąsawa, especialmente en un momento en que la temperatura del aire exterior es baja, pero también para hacer de la sala común un lugar para la integración y activación de la comunidad local. Además, el patio de recreo renovado y equipado promoverá la integración de los habitantes más jóvenes de Obudna. La adaptación y renovación del patio de recreo en la construcción de la sala común también es necesaria debido al estado técnico de la plaza.La zona en la que se ubica esta inversión está incluida en la zona, que está cubierta por la Asociación LSR del GAL «Pales-Joint Matter». El proyecto responde a los problemas y necesidades identificados del entorno socioeconómico. El objetivo del proyecto es revitalizar las zonas sociales y económicas del GAL «Pałuki-Wspólna Sprawa» mediante la creación de una base de infraestructuras para la ejecución de proyectos sociales. Junto con el principal objetivo del proyecto, se perseguirán objetivos específicos, que corresponden a los problemas detectados en el LPR del municipio de Gąsawa para el período 2017-2023. Este proyecto tiene por objeto abordar el problema de la baja actividad social, su objetivo es estimular la actividad social, especialmente para las personas que se benefician de la asistencia social medioambiental, así como para las personas de edad avanzada. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La demandante del proyecto es el Ayuntamiento de Gąsawa. Este proyecto titulado La renovación del centro comunitario de Obudno, junto con la ampliación de la guardería con terraza y el desarrollo de zonas públicas alrededor del parque infantil, implica el desarrollo del espacio público para activar principalmente a las personas que se benefician de la asistencia social ambiental y a las personas mayores. Como parte del proyecto de inversión llevado a cabo en la parcela 92 de Obudno, está previsto renovar y termomodernizar el edificio del centro comunitario rural en Obudno y desarrollar el espacio en la sala común, de modo que el edificio sea más probable que sea utilizado por los residentes de la comunidad Obudno y los demás consejos comunitarios de Gąsawa, especialmente en un momento en que la temperatura del aire exterior es baja, pero también para hacer de la sala común un lugar para la integración y activación de la comunidad local. Además, el patio de recreo renovado y equipado promoverá la integración de los habitantes más jóvenes de Obudna. La adaptación y renovación del patio de recreo en la construcción de la sala común también es necesaria debido al estado técnico de la plaza.La zona en la que se ubica esta inversión está incluida en la zona, que está cubierta por la Asociación LSR del GAL «Pales-Joint Matter». El proyecto responde a los problemas y necesidades identificados del entorno socioeconómico. El objetivo del proyecto es revitalizar las zonas sociales y económicas del GAL «Pałuki-Wspólna Sprawa» mediante la creación de una base de infraestructuras para la ejecución de proyectos sociales. Junto con el principal objetivo del proyecto, se perseguirán objetivos específicos, que corresponden a los problemas detectados en el LPR del municipio de Gąsawa para el período 2017-2023. Este proyecto tiene por objeto abordar el problema de la baja actividad social, su objetivo es estimular la actividad social, especialmente para las personas que se benefician de la asistencia social medioambiental, así como para las personas de edad avanzada. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:10, 19 January 2022
Project Q2699435 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the community centre in Obudno with extension of the common room with terrace and development of public areas around the playground |
Project Q2699435 in Poland |
Statements
702,805.76 zloty
0 references
842,288.79 zloty
0 references
83.44 percent
0 references
1 October 2019
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA GĄSAWA
0 references
52°46'7.0"N, 17°45'22.7"E
0 references
Wnioskodawcą projektu jest Gmina Gąsawa. Niniejszy projekt pn. Remont świetlicy wiejskiej w Obudnie wraz z rozbudową świetlicy o taras oraz zagospodarowaniem terenów publicznych wokół-plac zabaw, polega na zagospodarowaniu przestrzeni publicznej w celu aktywizacji przede wszystkim osób korzystających ze świadczeń środowiskowej pomocy społecznej oraz seniorów. W ramach zamierzenia inwestycyjnego realizowanego na działce 92 obręb Obudno, zaplanowano remont oraz termomodernizację budynku świetlicy wiejskiej w Obudnie oraz zagospodarowanie przestrzeni przy świetlicy, po to, aby budynek ten był chętniej użytkowany przez mieszkańców sołectwa Obudno oraz pozostałych sołectw Gminy Gąsawa, szczególnie w okresie kiedy temperatura powietrza na zewnątrz jest niska, ale również po to, by świetlica stanowiła miejsce, które służyć będzie integracji oraz aktywizacji społeczności lokalnej. Ponadto odnowiony i wyposażony plac zabaw sprzyjał będzie integracji najmłodszych mieszkańców Obudna. Doposażenie i odnowienie placu zabaw przy budynku świetlicy również jest potrzebne ze względu na stan techniczny placu.Obszar, w którym zlokalizowana została niniejsza inwestycja, włączony jest do obszaru, który objęty jest LSR Stowarzyszenia LGD "Pałuki- Wspólna Sprawa". Realizowany projekt odpowiada na zidentyfikowane problemy oraz potrzeby środowiska społeczno- gospodarczego. Celem przedmiotowym projektu jest ożywienie zarówno społeczne jak i gospodarcze na obszarze LGD "Pałuki- Wspólna Sprawa", poprzez stworzenie bazy infrastrukturalnej do realizacji projektów o charakterze społecznym. Wraz z celem głównym przedsięwzięcia, realizowane będą cele szczegółowe, które odpowiadają problemom zidentyfikowanym w LPR Gminy Gąsawa na lata 2017-2023. Niniejszy projekt zakłada rozwiązanie problemu związanego z niską aktywnością społeczną, jego celem jest pobudzenie aktywności społecznej szczególnie osób korzystających ze świadczeń środowiskowej pomocy społecznej jak i seniorów. (Polish)
0 references
The applicant for the project is the Municipality of Gąsawa. This project entitled The renovation of the community centre in Obudno, together with the extension of the day-care centre with a terrace and the development of public areas around the playground, involves the development of public space in order to activate primarily people benefiting from environmental social assistance and seniors. As part of the investment project carried out on plot 92 of Obudno, it is planned to renovate and thermomodernise the building of the rural community centre in Obudno and to develop the space at the common room, so that the building is more likely to be used by residents of the Obudno community and the other community councils of Gąsawa, especially at a time when the outdoor air temperature is low, but also to make the common room a place for the integration and activation of the local community. In addition, the renovated and equipped playground will promote the integration of the youngest inhabitants of Obudna. Retrofitting and renewing the playground at the building of the common room is also needed due to the technical condition of the square.The area in which this investment is located is included in the area, which is covered by the LSR Association of the LAG “Pales-Joint Matter”. The project responds to the identified problems and needs of the socio-economic environment. The objective of the project is to revitalise both the social and economic areas of the LAG ‘Pałuki-Wspólna Sprawa’ by creating an infrastructure base for the implementation of social projects. Together with the main objective of the project, specific objectives will be pursued, which correspond to the problems identified in the LPR of the Gąsawa Municipality for the period 2017-2023. This project aims to address the problem of low social activity, its aim is to stimulate social activity especially for people benefiting from environmental social assistance as well as seniors. (English)
7 July 2021
0 references
Le demandeur du projet est la municipalité de Gąsawa. Ce projet intitulé La rénovation du centre communautaire d’Obudno, l’extension de la garderie avec terrasse et l’aménagement d’espaces publics autour du terrain de jeu impliquent le développement d’espaces publics afin d’activer principalement les personnes bénéficiant de l’aide sociale environnementale et les personnes âgées. Dans le cadre du projet d’investissement réalisé sur la parcelle 92 d’Obudno, il est prévu de rénover et de thermomoderniser la construction du centre communautaire rural d’Obudno et de développer l’espace de la salle commune, afin que le bâtiment soit plus susceptible d’être utilisé par les habitants de la communauté d’Obudno et les autres conseils communautaires de Gąsawa, en particulier à une époque où la température de l’air extérieur est basse, mais aussi de faire de la salle commune un lieu d’intégration et d’activation de la communauté locale. En outre, le terrain de jeu rénové et équipé favorisera l’intégration des plus jeunes habitants d’Obudna. Le réaménagement et le renouvellement du terrain de jeu dans le bâtiment de la salle commune sont également nécessaires en raison de l’état technique de la place.La zone dans laquelle se situe cet investissement est incluse dans la zone, qui est couverte par l’association LSR du GAL «Pales-Joint Matter». Le projet répond aux problèmes et aux besoins identifiés de l’environnement socio-économique. L’objectif du projet est de revitaliser les zones sociales et économiques du GAL «Pałuki-Wspólna Sprawa» en créant une base d’infrastructure pour la mise en œuvre des projets sociaux. Parallèlement à l’objectif principal du projet, des objectifs spécifiques seront poursuivis, qui correspondent aux problèmes recensés dans le LPR de la municipalité de Gąsawa pour la période 2017-2023. Ce projet vise à résoudre le problème de la faible activité sociale, son objectif étant de stimuler l’activité sociale, en particulier pour les personnes bénéficiant de l’aide sociale environnementale ainsi que pour les personnes âgées. (French)
4 December 2021
0 references
Antragstellerin des Projekts ist die Gemeinde Gąsawa. Dieses Projekt mit dem Titel Die Renovierung des Gemeindezentrums in Obudno sowie die Erweiterung des Kindertageszentrums um eine Terrasse und die Entwicklung von öffentlichen Bereichen rund um den Spielplatz beinhalten die Entwicklung des öffentlichen Raums, um in erster Linie Menschen zu aktivieren, die von Umweltsozialhilfe und Senioren profitieren. Im Rahmen des Investitionsvorhabens, das auf dem Grundstück 92 von Obudno durchgeführt wird, ist es geplant, den Bau des ländlichen Gemeindezentrums in Obudno zu sanieren und zu thermomodernisieren und den Raum im Gemeinschaftsraum zu entwickeln, damit das Gebäude von den Bewohnern der Gemeinde Obudno und den anderen Gemeinderäten von Gąsawa genutzt wird, insbesondere zu einer Zeit, in der die Außenlufttemperatur niedrig ist, aber auch, um den gemeinsamen Raum zu einem Ort für die Integration und Aktivierung der lokalen Gemeinschaft zu machen. Darüber hinaus wird der renovierte und ausgestattete Spielplatz die Integration der jüngsten Einwohner von Obudna fördern. Die Nachrüstung und Erneuerung des Spielplatzes im Gebäude des Gemeinschaftsraums ist auch aufgrund des technischen Zustands des Platzes erforderlich.Der Bereich, in dem sich diese Investition befindet, ist in der Fläche enthalten, die vom LSR-Verband der LAG „Pales-Joint Matter“ abgedeckt ist. Das Projekt reagiert auf die festgestellten Probleme und Bedürfnisse des sozioökonomischen Umfelds. Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung der sozialen und wirtschaftlichen Gebiete der LAG „Pałuki-Wspólna Sprawa“ durch Schaffung einer Infrastrukturbasis für die Durchführung sozialer Projekte. Zusammen mit dem Hauptziel des Projekts werden spezifische Ziele verfolgt, die den im LPR der Gemeinde Gąsawa für den Zeitraum 2017-2023 festgestellten Problemen entsprechen. Dieses Projekt zielt darauf ab, das Problem der geringen sozialen Aktivität anzugehen, sein Ziel ist es, soziale Aktivitäten zu fördern, insbesondere für Menschen, die von der sozialen Unterstützung im Umweltbereich profitieren, sowie Senioren. (German)
14 December 2021
0 references
De aanvrager van het project is de gemeente Gąsawa. Dit project getiteld De renovatie van het gemeenschapscentrum in Obudno, samen met de uitbreiding van het kinderdagverblijf met een terras en de ontwikkeling van openbare ruimtes rond de speeltuin, vereist de ontwikkeling van openbare ruimte om vooral mensen te activeren die profiteren van sociale bijstand op milieugebied en senioren. In het kader van het investeringsproject dat op perceel 92 van Obudno wordt uitgevoerd, is het de bedoeling om de bouw van het plattelandsgemeenschapscentrum in Obudno te renoveren en thermomoderniseren en de ruimte in de gemeenschappelijke ruimte te ontwikkelen, zodat het gebouw vaker zal worden gebruikt door bewoners van de Obudno-gemeenschap en de andere gemeenschapsraden van Gąsawa, vooral op een moment dat de buitenluchttemperatuur laag is, maar ook om van de gemeenschappelijke ruimte een plaats te maken voor de integratie en activering van de lokale gemeenschap. Daarnaast zal de gerenoveerde en uitgeruste speeltuin de integratie van de jongste inwoners van Obudna bevorderen. Het aanpassen en vernieuwen van de speeltuin in het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte is ook nodig vanwege de technische staat van het plein.Het gebied waarin deze investering is gelegen, is opgenomen in het gebied, dat wordt gedekt door de LSR Association van de LAG „Pales-Joint Matter”. Het project beantwoordt aan de vastgestelde problemen en behoeften van het sociaal-economische klimaat. Het project heeft tot doel de sociale en economische gebieden van de LAG „Pałuki-Wspólna Sprawa” nieuw leven in te blazen door een infrastructuurbasis te creëren voor de uitvoering van sociale projecten. Samen met de hoofddoelstelling van het project zullen specifieke doelstellingen worden nagestreefd, die overeenkomen met de problemen die zijn vastgesteld in de LPR van de gemeente Gąsawa voor de periode 2017-2023. Dit project is bedoeld om het probleem van de lage sociale activiteit aan te pakken en is gericht op het stimuleren van sociale activiteiten, met name voor mensen die profiteren van sociale bijstand op milieugebied en voor senioren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il richiedente è il comune di Gąsawa. Questo progetto dal titolo: La ristrutturazione del centro comunitario di Obudno, insieme all'ampliamento del centro diurno con terrazza e allo sviluppo di aree pubbliche intorno al parco giochi, prevede lo sviluppo di spazi pubblici per attivare principalmente le persone che beneficiano dell'assistenza sociale ambientale e gli anziani. Nell'ambito del progetto di investimento realizzato sul terreno 92 di Obudno, si prevede di ristrutturare e termomodernizzare la costruzione del centro comunitario rurale di Obudno e di sviluppare lo spazio nella sala comune, in modo che l'edificio sia più probabile che sia utilizzato dai residenti della comunità di Obudno e dagli altri consigli comunitari di Gąsawa, soprattutto in un momento in cui la temperatura dell'aria esterna è bassa, ma anche per rendere la sala comune un luogo per l'integrazione e l'attivazione della comunità locale. Inoltre, il parco giochi ristrutturato e attrezzato promuoverà l'integrazione dei più giovani abitanti di Obudna. L'adeguamento e il rinnovo del parco giochi presso l'edificio della sala comune sono necessari anche a causa delle condizioni tecniche della piazza. L'area in cui si trova questo investimento è compresa nell'area, che è coperta dall'Associazione LSR del GAL "Pales-Joint Matter". Il progetto risponde ai problemi e alle esigenze identificati dell'ambiente socioeconomico. L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare le aree sociali ed economiche del GAL "Pałuki-Wspólna Sprawa" creando una base infrastrutturale per l'attuazione di progetti sociali. Insieme all'obiettivo principale del progetto, saranno perseguiti obiettivi specifici che corrispondono ai problemi individuati nel LPR del comune di Gąsawa per il periodo 2017-2023. Questo progetto mira ad affrontare il problema della scarsa attività sociale, il suo obiettivo è stimolare l'attività sociale soprattutto per le persone che beneficiano dell'assistenza sociale ambientale e per gli anziani. (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante del proyecto es el Ayuntamiento de Gąsawa. Este proyecto titulado La renovación del centro comunitario de Obudno, junto con la ampliación de la guardería con terraza y el desarrollo de zonas públicas alrededor del parque infantil, implica el desarrollo del espacio público para activar principalmente a las personas que se benefician de la asistencia social ambiental y a las personas mayores. Como parte del proyecto de inversión llevado a cabo en la parcela 92 de Obudno, está previsto renovar y termomodernizar el edificio del centro comunitario rural en Obudno y desarrollar el espacio en la sala común, de modo que el edificio sea más probable que sea utilizado por los residentes de la comunidad Obudno y los demás consejos comunitarios de Gąsawa, especialmente en un momento en que la temperatura del aire exterior es baja, pero también para hacer de la sala común un lugar para la integración y activación de la comunidad local. Además, el patio de recreo renovado y equipado promoverá la integración de los habitantes más jóvenes de Obudna. La adaptación y renovación del patio de recreo en la construcción de la sala común también es necesaria debido al estado técnico de la plaza.La zona en la que se ubica esta inversión está incluida en la zona, que está cubierta por la Asociación LSR del GAL «Pales-Joint Matter». El proyecto responde a los problemas y necesidades identificados del entorno socioeconómico. El objetivo del proyecto es revitalizar las zonas sociales y económicas del GAL «Pałuki-Wspólna Sprawa» mediante la creación de una base de infraestructuras para la ejecución de proyectos sociales. Junto con el principal objetivo del proyecto, se perseguirán objetivos específicos, que corresponden a los problemas detectados en el LPR del municipio de Gąsawa para el período 2017-2023. Este proyecto tiene por objeto abordar el problema de la baja actividad social, su objetivo es estimular la actividad social, especialmente para las personas que se benefician de la asistencia social medioambiental, así como para las personas de edad avanzada. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0038/20
0 references