Improving flood safety for the City of Bolesławiec by modernising and expanding the rainwater management system (Q2698570): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la seguridad frente a las inundaciones de la ciudad de Bolesławiec mediante la modernización y ampliación del sistema de gestión de las aguas pluviales | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La inversión está destinada a aumentar la seguridad frente a las inundaciones del municipio de Bolesławiec, respondiendo al aumento del cambio climático, en particular en términos de precipitaciones torrenciales y a largo plazo. Por lo tanto, el proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Boleslawieckie, dentro de los límites del municipio antes mencionado. Ámbito de aplicación material: modernización y ampliación del sistema de gestión de aguas pluviales en el municipio de Bolesławiec. El proyecto tendrá costes indirectos. Solo el solicitante será responsable de su aplicación. La inversión no es un proyecto de asociación. El proyecto forma parte de una mayor inversión en construcción de carreteras. En el punto. «Descripción de la(...) existente» WoD indica los pasos completados hasta ahora y los que quedan por completar. Las medidas mencionadas permitirán alcanzar el objetivo principal de «aumento de la seguridad frente a las inundaciones del municipio de Bolesławiec». El beneficiario dispone de recursos técnicos, financieros e institucionales adecuados para ejecutar el proyecto. Será gestionado por un equipo de proyecto compuesto por empleados de la Oficina Municipal de Bolesławiec con las competencias y la experiencia adecuadas. Tecnología de obras seleccionada — el uso de tuberías de plástico, debido a su alta durabilidad, resistencia a factores externos y facilidad de instalación. La inversión se refiere al uso de métodos naturales o naturales, ya que en el campo de la construcción de aguas pluviales (como parte de la construcción de carreteras con drenaje de ul. Konradowska) prevé el vertido de agua en el depósito de retención y evaporación previsto y, a continuación, mediante transferencia de emergencia a la zanja de drenaje existente. También hay dos descargas desde el sistema de agua de lluvia hasta el depósito de retención y absorbente y la descarga desde el sistema de agua de lluvia al depósito con el regulador de flujo al alcantarillado común. Indicadores: sección C WoD. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La inversión está destinada a aumentar la seguridad frente a las inundaciones del municipio de Bolesławiec, respondiendo al aumento del cambio climático, en particular en términos de precipitaciones torrenciales y a largo plazo. Por lo tanto, el proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Boleslawieckie, dentro de los límites del municipio antes mencionado. Ámbito de aplicación material: modernización y ampliación del sistema de gestión de aguas pluviales en el municipio de Bolesławiec. El proyecto tendrá costes indirectos. Solo el solicitante será responsable de su aplicación. La inversión no es un proyecto de asociación. El proyecto forma parte de una mayor inversión en construcción de carreteras. En el punto. «Descripción de la(...) existente» WoD indica los pasos completados hasta ahora y los que quedan por completar. Las medidas mencionadas permitirán alcanzar el objetivo principal de «aumento de la seguridad frente a las inundaciones del municipio de Bolesławiec». El beneficiario dispone de recursos técnicos, financieros e institucionales adecuados para ejecutar el proyecto. Será gestionado por un equipo de proyecto compuesto por empleados de la Oficina Municipal de Bolesławiec con las competencias y la experiencia adecuadas. Tecnología de obras seleccionada — el uso de tuberías de plástico, debido a su alta durabilidad, resistencia a factores externos y facilidad de instalación. La inversión se refiere al uso de métodos naturales o naturales, ya que en el campo de la construcción de aguas pluviales (como parte de la construcción de carreteras con drenaje de ul. Konradowska) prevé el vertido de agua en el depósito de retención y evaporación previsto y, a continuación, mediante transferencia de emergencia a la zanja de drenaje existente. También hay dos descargas desde el sistema de agua de lluvia hasta el depósito de retención y absorbente y la descarga desde el sistema de agua de lluvia al depósito con el regulador de flujo al alcantarillado común. Indicadores: sección C WoD. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La inversión está destinada a aumentar la seguridad frente a las inundaciones del municipio de Bolesławiec, respondiendo al aumento del cambio climático, en particular en términos de precipitaciones torrenciales y a largo plazo. Por lo tanto, el proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Boleslawieckie, dentro de los límites del municipio antes mencionado. Ámbito de aplicación material: modernización y ampliación del sistema de gestión de aguas pluviales en el municipio de Bolesławiec. El proyecto tendrá costes indirectos. Solo el solicitante será responsable de su aplicación. La inversión no es un proyecto de asociación. El proyecto forma parte de una mayor inversión en construcción de carreteras. En el punto. «Descripción de la(...) existente» WoD indica los pasos completados hasta ahora y los que quedan por completar. Las medidas mencionadas permitirán alcanzar el objetivo principal de «aumento de la seguridad frente a las inundaciones del municipio de Bolesławiec». El beneficiario dispone de recursos técnicos, financieros e institucionales adecuados para ejecutar el proyecto. Será gestionado por un equipo de proyecto compuesto por empleados de la Oficina Municipal de Bolesławiec con las competencias y la experiencia adecuadas. Tecnología de obras seleccionada — el uso de tuberías de plástico, debido a su alta durabilidad, resistencia a factores externos y facilidad de instalación. La inversión se refiere al uso de métodos naturales o naturales, ya que en el campo de la construcción de aguas pluviales (como parte de la construcción de carreteras con drenaje de ul. Konradowska) prevé el vertido de agua en el depósito de retención y evaporación previsto y, a continuación, mediante transferencia de emergencia a la zanja de drenaje existente. También hay dos descargas desde el sistema de agua de lluvia hasta el depósito de retención y absorbente y la descarga desde el sistema de agua de lluvia al depósito con el regulador de flujo al alcantarillado común. Indicadores: sección C WoD. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:02, 19 January 2022
Project Q2698570 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving flood safety for the City of Bolesławiec by modernising and expanding the rainwater management system |
Project Q2698570 in Poland |
Statements
3,985,951.9 zloty
0 references
4,689,906.94 zloty
0 references
84.99 percent
0 references
30 December 2014
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA MIEJSKA BOLESŁAWIEC
0 references
51°15'43.9"N, 15°33'18.0"E
0 references
Inwestycja ukierunkowana jest na zwiększenie stopnia bezpieczeństwa przeciwpowodziowego Gminy Miejskiej Bolesławiec, stanowiąc odpowiedź na postępujące zmiany klimatu w szczególności w zakresie długotrwałych i ulewnych opadów. Projekt realizowany będzie zatem w woj. dolnośląskim, powiecie bolesławieckim, w granicach ww. gminy. Zakres rzeczowy: modernizacja i rozbudowa systemu gospodarowania wodami opadowymi na terenie Gminy Miejskiej Bolesławiec. W ramach projektu występować będą koszty pośrednie. Za jego realizację odpowiadać będzie wyłącznie Wnioskodawca. Inwestycja nie jest projektem partnerskim. Projekt jest częścią większej inwestycji dot. budowy dróg. W pkt. „Opis istniejącego(…)” WoD wskazano etapy dotychczas zrealizowane oraz te, które pozostały do realizacji. Ww. działania pozwolą na osiągnięcie celu głównego, jakim jest „zwiększone bezpieczeństwo przeciwpowodziowe Gminy Miejskiej Bolesławiec”. Beneficjent posiada odpowiednie zasoby techniczne, finansowe i instytucjonalne do wdrożenia projektu. Za zarządzanie nim odpowiadać będzie zespół projektowy składający się z pracowników Urzędu Miejskiego w Bolesławcu o odpowiednich kompetencjach i doświadczeniu. Wybrana technologia robót – zastosowanie rur z tworzyw sztucznych, ze względu na ich wysoką trwałość, odporność na czynniki zewnętrze i łatwość montażu. Inwestycja dotyczy stosowania metod naturalnych lub bazujących na naturalnych, gdyż w zakresie budowy kanalizacji deszczowej (w ramach budowy dróg wraz z odwodnieniem ul. Konradowska) przewidziano zrzut wód do projektowanego zbiornika retencyjno – odparowującego, a następnie poprzez przelew awaryjny do istniejącego rowu melioracyjnego. Przewidziano także dwa zrzuty z kanalizacji deszczowej do zbiornika retencyjno – chłonnego oraz zrzut z kanalizacji deszczowej do zbiornika retencyjnego z regulatorem przepływu do kanalizacji ogólnospławnej. Wskaźniki: sekcja C WoD. (Polish)
0 references
The investment is aimed at increasing the flood safety of the Municipality of Bolesławiec, responding to the increasing climate change in particular in terms of long-term and torrential rainfall. The project will therefore be implemented in the Lower Silesian Voivodeship, Boleslawieckie County, within the limits of the above-mentioned municipality. Material scope: modernisation and extension of the rainwater management system in the Municipality of Bolesławiec. The project will have indirect costs. Only the Applicant will be responsible for its implementation. The investment is not a partnership project. The project is part of a larger investment in road construction. Under point. ‘Description of the existing(...)’ WoD indicates the steps so far completed and those remaining to be completed. The above-mentioned measures will allow the achievement of the main objective of “increased flood safety of the Municipality of Bolesławiec”. The beneficiary has adequate technical, financial and institutional resources to implement the project. It will be managed by a project team consisting of employees of the Bolesławiec Municipality Office with appropriate competences and experience. Selected works technology – the use of plastic pipes, due to their high durability, resistance to external factors and ease of installation. The investment concerns the use of natural or natural methods, because in the field of construction of rainwater (as part of the construction of roads with drainage of ul. Konradowska) provides for the discharge of water into the planned retention and evaporation reservoir, and then by emergency transfer to the existing drainage ditch. There are also two discharges from the rainwater system to the retention and absorbent reservoir and the discharge from the rainwater system to the reservoir with the flow regulator to the common sewer. Indicators: section C WoD. (English)
7 July 2021
0 references
L’investissement vise à accroître la sécurité en cas d’inondation de la municipalité de Bolesławiec, en réponse au changement climatique croissant, notamment en termes de pluies torrentielles et à long terme. Le projet sera donc mis en œuvre dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le comté de Boleslawieckie, dans les limites de la municipalité susmentionnée. Champ d’application matériel: modernisation et extension du système de gestion des eaux de pluie dans la municipalité de Bolesławiec. Le projet aura des coûts indirects. Seule la requérante sera responsable de sa mise en œuvre. L’investissement n’est pas un projet de partenariat. Le projet s’inscrit dans le cadre d’un investissement plus important dans la construction de routes. Sous le point. La «description du(...)» indique les étapes accomplies jusqu’à présent et celles qui restent à accomplir. Les mesures susmentionnées permettront d’atteindre l’objectif principal de «renforcement de la sécurité en cas d’inondation de la municipalité de Bolesławiec». Le bénéficiaire dispose de ressources techniques, financières et institutionnelles suffisantes pour mettre en œuvre le projet. Il sera géré par une équipe de projet composée d’employés du bureau municipal de Bolesławiec possédant les compétences et l’expérience appropriées. Technologie de travail sélectionnée — l’utilisation de tuyaux en plastique, en raison de leur grande durabilité, résistance aux facteurs externes et facilité d’installation. L’investissement concerne l’utilisation de méthodes naturelles ou naturelles, car dans le domaine de la construction de l’eau de pluie (dans le cadre de la construction de routes avec drainage de l’ul. Konradowska) prévoit le rejet d’eau dans le réservoir de rétention et d’évaporation prévu, puis par transfert d’urgence dans le fossé de drainage existant. Il y a aussi deux rejets du système d’eau de pluie vers le réservoir de rétention et absorbant et le rejet du système d’eau de pluie vers le réservoir avec le régulateur de débit dans l’égout commun. Indicateurs: section C WoD. (French)
4 December 2021
0 references
Die Investition zielt darauf ab, die Hochwassersicherheit der Gemeinde Bolesławiec zu erhöhen und auf den zunehmenden Klimawandel zu reagieren, insbesondere in Bezug auf langfristige Regenfälle und Torrentialregen. Das Projekt wird daher in der Woiwodschaft Niederschlesien, Kreis Boleslawieckie, innerhalb der Grenzen der oben genannten Gemeinde durchgeführt. Materialumfang: Modernisierung und Erweiterung des Regenwassermanagementsystems in der Gemeinde Bolesławiec. Das Projekt wird indirekte Kosten verursachen. Nur der Antragsteller ist für seine Umsetzung verantwortlich. Die Investition ist kein Partnerschaftsprojekt. Das Projekt ist Teil einer größeren Investition in den Straßenbau. Unter Punkt. „Beschreibung der bestehenden(...)' WoD gibt die bisher abgeschlossenen Schritte und die noch zu erledigenden Schritte an. Die oben genannten Maßnahmen werden die Verwirklichung des Hauptziels der „höheren Hochwassersicherheit der Gemeinde Bolesławiec“ ermöglichen. Der Begünstigte verfügt über angemessene technische, finanzielle und institutionelle Ressourcen für die Durchführung des Projekts. Sie wird von einem Projektteam geleitet, das aus Mitarbeitern des Gemeindeamtes Bolesławiec mit entsprechenden Kompetenzen und Erfahrungen besteht. Ausgewählte Werkstechnik – der Einsatz von Kunststoffrohren aufgrund ihrer hohen Haltbarkeit, Beständigkeit gegen externe Faktoren und einfache Installation. Die Investition betrifft die Verwendung natürlicher oder natürlicher Methoden, da im Bereich des Baus von Regenwasser (als Teil des Baus von Straßen mit Entwässerung von ul. Konradowska) sorgt für die Ableitung von Wasser in das geplante Retentions- und Verdunstungsbecken und anschließend durch Nottransfer in den bestehenden Entwässerungsgraben. Es gibt auch zwei Ableitungen aus dem Regenwassersystem zum Retentions- und saugfähigen Reservoir und die Ableitung aus dem Regenwassersystem zum Reservoir mit dem Strömungsregler zum gemeinsamen Kanal. Indikatoren: Abschnitt C WoD. (German)
14 December 2021
0 references
De investering is gericht op het verhogen van de overstromingsveiligheid van de gemeente Bolesławiec, als reactie op de toenemende klimaatverandering, met name in termen van langdurige en stortregens. Het project zal daarom worden uitgevoerd in het woiwodschap Neder-Silezië, in het district Boleslawieckie, binnen de grenzen van bovengenoemde gemeente. Materiële reikwijdte: modernisering en uitbreiding van het regenwaterbeheersysteem in de gemeente Bolesławiec. Het project zal indirecte kosten met zich meebrengen. Alleen de aanvrager is verantwoordelijk voor de uitvoering ervan. De investering is geen partnerschapsproject. Het project maakt deel uit van een grotere investering in wegenbouw. Onder punt. „Beschrijving van de bestaande(...)” WoD geeft aan welke stappen tot dusver zijn voltooid en welke nog moeten worden voltooid. De bovengenoemde maatregelen zullen het mogelijk maken de hoofddoelstelling van „verhoogde overstromingsveiligheid van de gemeente Bolesławiec” te verwezenlijken. De begunstigde beschikt over voldoende technische, financiële en institutionele middelen om het project uit te voeren. Het zal worden beheerd door een projectteam bestaande uit medewerkers van de gemeente Bolesławiec met passende competenties en ervaring. Geselecteerde werken technologie — het gebruik van plastic buizen, vanwege hun hoge duurzaamheid, weerstand tegen externe factoren en gemak van installatie. De investering betreft het gebruik van natuurlijke of natuurlijke methoden, omdat op het gebied van de bouw van regenwater (als onderdeel van de aanleg van wegen met afwatering van ul. Konradowska) voorziet in de lozing van water in het geplande retentie- en verdampingsreservoir, en vervolgens door een noodoverbrenging naar de bestaande afvoerput. Er zijn ook twee lozingen van het regenwatersysteem naar het retentie- en absorberende reservoir en de afvoer van het regenwatersysteem naar het reservoir met de stroomregelaar naar het gemeenschappelijke riool. Indicatoren: sectie C WoD. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'investimento mira ad aumentare la sicurezza delle alluvioni del comune di Bolesławiec, in risposta al crescente cambiamento climatico, in particolare in termini di precipitazioni a lungo termine e torrenziali. Il progetto sarà quindi attuato nel voivodato della Bassa Slesia, nella contea di Boleslawieckie, entro i limiti del suddetto comune. Ambito di applicazione materiale: ammodernamento e ampliamento del sistema di gestione delle acque piovane nel comune di Bolesławiec. Il progetto avrà costi indiretti. Solo il richiedente sarà responsabile della sua attuazione. L'investimento non è un progetto di partenariato. Il progetto fa parte di un investimento più ampio nella costruzione di strade. Al punto. "Descrizione dell'esistente(...)" WoD indica le fasi sinora completate e quelle ancora da completare. Le misure summenzionate consentiranno di conseguire l'obiettivo principale di "aumentare la sicurezza delle inondazioni del comune di Bolesławiec". Il beneficiario dispone di risorse tecniche, finanziarie e istituzionali adeguate per l'attuazione del progetto. Sarà gestito da un team di progetto composto da dipendenti dell'ufficio comunale di Bolesławiec con competenze ed esperienza adeguate. Tecnologia dei lavori selezionati — l'uso di tubi in plastica, grazie alla loro elevata durata, resistenza ai fattori esterni e facilità di installazione. L'investimento riguarda l'uso di metodi naturali o naturali, perché nel settore della costruzione di acqua piovana (come parte della costruzione di strade con drenaggio di ul. Konradowska) prevede lo scarico dell'acqua nel serbatoio di ritenzione e di evaporazione pianificato, e quindi mediante trasferimento di emergenza al fosso di drenaggio esistente. Ci sono anche due scarichi dal sistema di acqua piovana al serbatoio di ritenzione e assorbente e lo scarico dal sistema di acqua piovana al serbatoio con il regolatore di flusso alla fogna comune. Indicatori: sezione C WoD. (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión está destinada a aumentar la seguridad frente a las inundaciones del municipio de Bolesławiec, respondiendo al aumento del cambio climático, en particular en términos de precipitaciones torrenciales y a largo plazo. Por lo tanto, el proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Boleslawieckie, dentro de los límites del municipio antes mencionado. Ámbito de aplicación material: modernización y ampliación del sistema de gestión de aguas pluviales en el municipio de Bolesławiec. El proyecto tendrá costes indirectos. Solo el solicitante será responsable de su aplicación. La inversión no es un proyecto de asociación. El proyecto forma parte de una mayor inversión en construcción de carreteras. En el punto. «Descripción de la(...) existente» WoD indica los pasos completados hasta ahora y los que quedan por completar. Las medidas mencionadas permitirán alcanzar el objetivo principal de «aumento de la seguridad frente a las inundaciones del municipio de Bolesławiec». El beneficiario dispone de recursos técnicos, financieros e institucionales adecuados para ejecutar el proyecto. Será gestionado por un equipo de proyecto compuesto por empleados de la Oficina Municipal de Bolesławiec con las competencias y la experiencia adecuadas. Tecnología de obras seleccionada — el uso de tuberías de plástico, debido a su alta durabilidad, resistencia a factores externos y facilidad de instalación. La inversión se refiere al uso de métodos naturales o naturales, ya que en el campo de la construcción de aguas pluviales (como parte de la construcción de carreteras con drenaje de ul. Konradowska) prevé el vertido de agua en el depósito de retención y evaporación previsto y, a continuación, mediante transferencia de emergencia a la zanja de drenaje existente. También hay dos descargas desde el sistema de agua de lluvia hasta el depósito de retención y absorbente y la descarga desde el sistema de agua de lluvia al depósito con el regulador de flujo al alcantarillado común. Indicadores: sección C WoD. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.04.05.01-02-0014/19
0 references