Modernisation of heating systems and renewable energy sources in the Municipality of Ciepłowody and Municipality of Ziębice – grant projects to combat chimney emissions (Q2698502): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización de los sistemas de calefacción y las fuentes de energía renovables en el municipio de Ciepłowody y el municipio de Ziębice — proyectos de subvención para combatir las emisiones de chimeneas | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Ząbkowice, en los municipios de Ciepłowody y Ziębice. El objetivo del proyecto es la modernización de los sistemas de calefacción que implican el intercambio de fuentes de calor de alto consumo de carbono para la instalación de fuentes de calor basadas en fuentes de energía renovables o la instalación de calderas de combustión de biomasa o la instalación de calderas que queman combustibles gaseosos. La sustitución de la fuente de calor podrá ir acompañada de modernizaciones justificadas del sistema de calefacción. También podrá utilizarse calefacción eléctrica siempre que se suministre a partir de fuentes de energía renovables. El proyecto está en consonancia con los planes económicos de baja emisión vigentes en el ámbito de aplicación. Ámbito de aplicación material: el proyecto es una subvención, cuyo principal elemento será el anuncio y la realización de un concurso abierto de subvenciones entre los residentes de la comuna de Ciepłowody y Ziębice. La justificación para elegir soluciones y tecnologías en el marco de la subvención será su conformidad con las normas polacas y europeas y una rentabilidad favorable. Las soluciones adoptadas permitirán reducir las emisiones de chimeneas en la zona de calidad del aire de Baja Silesia. El responsable del proyecto, solicitante y concedente del proyecto será el municipio de Ciepłowody. El socio del proyecto será el Ayuntamiento de Ziębice. Proyecto ejecutado utilizando el método PCM en forma participativa. Responsabilidad del proyecto: El municipio de Ciepłowody como responsable del proyecto y el municipio de Ziębice como socio del proyecto — los socios ejecutarán el proyecto a través de la oficina municipal en Ciepłowody y la oficina municipal en Ziębice. El proyecto se ejecutará en la fórmula de subvención, es decir, mediante la concesión de subvenciones para tareas destinadas a alcanzar el objetivo del proyecto en beneficio de los residentes de la zona que son beneficiarios de subvenciones. El proyecto es una unidad de análisis independiente y abarca todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y la operatividad de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Ząbkowice, en los municipios de Ciepłowody y Ziębice. El objetivo del proyecto es la modernización de los sistemas de calefacción que implican el intercambio de fuentes de calor de alto consumo de carbono para la instalación de fuentes de calor basadas en fuentes de energía renovables o la instalación de calderas de combustión de biomasa o la instalación de calderas que queman combustibles gaseosos. La sustitución de la fuente de calor podrá ir acompañada de modernizaciones justificadas del sistema de calefacción. También podrá utilizarse calefacción eléctrica siempre que se suministre a partir de fuentes de energía renovables. El proyecto está en consonancia con los planes económicos de baja emisión vigentes en el ámbito de aplicación. Ámbito de aplicación material: el proyecto es una subvención, cuyo principal elemento será el anuncio y la realización de un concurso abierto de subvenciones entre los residentes de la comuna de Ciepłowody y Ziębice. La justificación para elegir soluciones y tecnologías en el marco de la subvención será su conformidad con las normas polacas y europeas y una rentabilidad favorable. Las soluciones adoptadas permitirán reducir las emisiones de chimeneas en la zona de calidad del aire de Baja Silesia. El responsable del proyecto, solicitante y concedente del proyecto será el municipio de Ciepłowody. El socio del proyecto será el Ayuntamiento de Ziębice. Proyecto ejecutado utilizando el método PCM en forma participativa. Responsabilidad del proyecto: El municipio de Ciepłowody como responsable del proyecto y el municipio de Ziębice como socio del proyecto — los socios ejecutarán el proyecto a través de la oficina municipal en Ciepłowody y la oficina municipal en Ziębice. El proyecto se ejecutará en la fórmula de subvención, es decir, mediante la concesión de subvenciones para tareas destinadas a alcanzar el objetivo del proyecto en beneficio de los residentes de la zona que son beneficiarios de subvenciones. El proyecto es una unidad de análisis independiente y abarca todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y la operatividad de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Ząbkowice, en los municipios de Ciepłowody y Ziębice. El objetivo del proyecto es la modernización de los sistemas de calefacción que implican el intercambio de fuentes de calor de alto consumo de carbono para la instalación de fuentes de calor basadas en fuentes de energía renovables o la instalación de calderas de combustión de biomasa o la instalación de calderas que queman combustibles gaseosos. La sustitución de la fuente de calor podrá ir acompañada de modernizaciones justificadas del sistema de calefacción. También podrá utilizarse calefacción eléctrica siempre que se suministre a partir de fuentes de energía renovables. El proyecto está en consonancia con los planes económicos de baja emisión vigentes en el ámbito de aplicación. Ámbito de aplicación material: el proyecto es una subvención, cuyo principal elemento será el anuncio y la realización de un concurso abierto de subvenciones entre los residentes de la comuna de Ciepłowody y Ziębice. La justificación para elegir soluciones y tecnologías en el marco de la subvención será su conformidad con las normas polacas y europeas y una rentabilidad favorable. Las soluciones adoptadas permitirán reducir las emisiones de chimeneas en la zona de calidad del aire de Baja Silesia. El responsable del proyecto, solicitante y concedente del proyecto será el municipio de Ciepłowody. El socio del proyecto será el Ayuntamiento de Ziębice. Proyecto ejecutado utilizando el método PCM en forma participativa. Responsabilidad del proyecto: El municipio de Ciepłowody como responsable del proyecto y el municipio de Ziębice como socio del proyecto — los socios ejecutarán el proyecto a través de la oficina municipal en Ciepłowody y la oficina municipal en Ziębice. El proyecto se ejecutará en la fórmula de subvención, es decir, mediante la concesión de subvenciones para tareas destinadas a alcanzar el objetivo del proyecto en beneficio de los residentes de la zona que son beneficiarios de subvenciones. El proyecto es una unidad de análisis independiente y abarca todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y la operatividad de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:01, 19 January 2022
Project Q2698502 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of heating systems and renewable energy sources in the Municipality of Ciepłowody and Municipality of Ziębice – grant projects to combat chimney emissions |
Project Q2698502 in Poland |
Statements
5,954,267.0 zloty
0 references
7,005,020.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 January 2020
0 references
30 December 2022
0 references
GMINA CIEPŁOWODY
0 references
50°40'35.8"N, 16°54'26.3"E
0 references
50°36'2.9"N, 17°2'26.2"E
0 references
Projekt będzie realizowany w województwie dolnośląskim, powiecie ząbkowickim na terenie gmin Ciepłowody i Ziębice. Przedmiotem projektu jest modernizacja systemów grzewczych obejmującą wymianę wysokoemisyjnych źródeł ciepła na instalację źródeł ciepła opartych o OZE lub instalację kotłów spalających biomasę, lub instalację kotłów spalających paliwa gazowe. Wymianie źródła ciepła mogą towarzyszyć uzasadnione modernizacje systemu grzewczego. Dopuszcza się również zastosowanie ogrzewania elektrycznego pod warunkiem, że będzie ono zasilane z OZE. Projekt jest zgodny z Planami Gospodarki Niskoemisyjnej obowiązującymi na obszarze realizacji. Zakres rzeczowy: projekt ma charakter grantowy, głównym jego elementem będzie ogłoszenie i przeprowadzenie otwartego konkursu na granty wśród mieszkańców gminy Ciepłowody i Ziębice. Uzasadnieniem dla wyboru rozwiązań i technologii w ramach grantu będzie każdorazowo ich zgodność z polskimi i europejskimi normami oraz korzystny stosunek jakości do ceny. Przyjęte rozwiązania umożliwią ograniczenie emisji kominowej na terenie dolnośląskiej strefy ochrony powietrza. Liderem projektu, Wnioskodawcą i Grantodawcą w projekcie będzie Gmina Ciepłowody. Partnerem projektu będzie Gmina Ziębice. Projekt realizowany metodą PCM w formie partycypacyjnej. Odpowiedzialność za projekt: Gmina Ciepłowody jako Lider projektu oraz Gmina Ziębice jako Partner projektu – partnerzy będą realizować projekt poprzez Urząd Gminy w Ciepłowodach oraz Urząd Miejski w Ziębicach. Projekt będzie realizowany w formule grantowej, tj. poprzez udzielanie grantów na realizację zadań służących osiągnięciu celu projektu na rzecz mieszkańców obszaru będących Grantobiorcami. Projekt stanowi samodzielną jednostkę analizy i obejmuje wszystkie zadania inwestycyjne niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji zakresu rzeczowego. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the Lower Silesian Voivodeship, Ząbkowice County in the municipalities of Ciepłowody and Ziębice. The object of the project is the modernisation of heating systems involving the exchange of carbon-intensive heat sources for the installation of RES-based heat sources or the installation of biomass-burning boilers or the installation of boilers burning gaseous fuels. The replacement of the heat source may be accompanied by justified modernisations of the heating system. Electric heating may also be used provided that it is supplied from RES. The project is in line with the Low-Emission Economy Plans in force in the area of implementation. Material scope: the project is a grant, the main element of which will be the announcement and conduct of an open competition for grants among the residents of the commune of Ciepłowody and Ziębice. The justification for choosing solutions and technologies within the grant will be their compliance with Polish and European standards and favourable value for money. The solutions adopted will make it possible to reduce chimney emissions in the Lower Silesian air quality zone. The project leader, Applicant and Grantor in the project will be the Municipality of Ciepłowody. The project partner will be the Municipality of Ziębice. Project implemented using the PCM method in participatory form. Project Responsibility: The Municipality of Ciepłowody as a Project Leader and the Municipality of Ziębice as a Partner of the project – the partners will implement the project through the Municipality Office in Ciepłowody and the Municipal Office in Ziębice. The project will be implemented in the grant formula, i.e. by awarding grants for tasks aimed at achieving the objective of the project for the benefit of residents of the area which are grant recipients. The project is an independent unit of analysis and covers all investment tasks necessary to ensure the functionality and operationality of the infrastructure as soon as the material scope is completed. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet sera mis en œuvre dans la voïvodie de Basse-Silésie, dans le comté de Ząbkowice, dans les municipalités de Ciepłowody et de Ziębice. L’objet du projet est la modernisation des systèmes de chauffage impliquant l’échange de sources de chaleur à forte intensité de carbone pour l’installation de sources de chaleur à base de SER ou l’installation de chaudières à combustion de biomasse ou l’installation de chaudières brûlant des combustibles gazeux. Le remplacement de la source de chaleur peut s’accompagner de modernisations justifiées du système de chauffage. Le chauffage électrique peut également être utilisé à condition qu’il soit alimenté par des sources d’énergie renouvelables. Le projet est conforme aux plans d’économie à faibles émissions en vigueur dans le domaine de la mise en œuvre. Champ d’application matériel: le projet est une subvention, dont l’élément principal sera l’annonce et la tenue d’un concours général de subventions entre les habitants de la commune de Ciepłowody et Ziębice. La justification du choix de solutions et de technologies dans le cadre de la subvention sera leur conformité avec les normes polonaises et européennes et leur rapport qualité-prix favorable. Les solutions adoptées permettront de réduire les émissions de cheminées dans la zone de qualité de l’air de la Basse Silésie. Le chef de projet, demandeur et concédant dans le projet sera la municipalité de Ciepłowody. Le partenaire du projet sera la municipalité de Ziębice. Projet mis en œuvre à l’aide de la méthode PCM sous forme participative. Responsabilité du projet: La municipalité de Ciepłowody en tant que chef de projet et la municipalité de Ziębice en tant que partenaire du projet — les partenaires mettront en œuvre le projet par l’intermédiaire du bureau municipal de Ciepłowody et du bureau municipal de Ziębice. Le projet sera mis en œuvre selon la formule de subvention, c’est-à-dire en octroyant des subventions pour des tâches visant à atteindre l’objectif du projet en faveur des résidents de la région qui sont bénéficiaires de subventions. Le projet est une unité d’analyse indépendante et couvre toutes les tâches d’investissement nécessaires pour garantir la fonctionnalité et l’opérationnalité de l’infrastructure dès que le champ d’application matériel est achevé. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird in der Woiwodschaft Niederschlesien, Kreis Ząbkowice in den Gemeinden Ciepłowody und Ziębice durchgeführt. Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung von Heizsystemen, die den Austausch kohlenstoffintensiver Wärmequellen für die Installation von erneuerbaren Energiequellen oder die Installation von Biomasse-Brennkesseln oder die Installation gasförmiger Brennstoffe umfassen. Der Austausch der Wärmequelle kann mit einer gerechtfertigten Modernisierung des Heizsystems einhergehen. Elektrische Heizung kann auch verwendet werden, wenn sie aus erneuerbaren Quellen geliefert wird. Das Projekt steht im Einklang mit den im Bereich der Umsetzung geltenden Plänen für emissionsarme Wirtschaft. Materialumfang: das Projekt ist ein Zuschuss, dessen Hauptelement die Ankündigung und Durchführung eines offenen Auswahlverfahrens für Zuschüsse unter den Bewohnern der Gemeinde Ciepłowody und Ziębice sein wird. Begründung für die Auswahl von Lösungen und Technologien im Rahmen des Zuschusses sind die Einhaltung polnischer und europäischer Normen und ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Lösungen werden es ermöglichen, die Kaminemissionen im niederschlesischen Luftqualitätsgebiet zu reduzieren. Projektleiter, Antragsteller und Förderer des Projekts wird die Gemeinde Ciepłowody sein. Projektpartner ist die Gemeinde Ziębice. Projekt mit der PCM-Methode in partizipatorischer Form durchgeführt. Projektverantwortung: Die Gemeinde Ciepłowody als Projektleiter und die Gemeinde Ziębice als Partner des Projekts – die Partner werden das Projekt über das Gemeindeamt in Ciepłowody und das Gemeindeamt in Ziębice umsetzen. Das Projekt wird in der Förderformel durchgeführt, d. h. durch die Gewährung von Zuschüssen für Aufgaben, die auf die Verwirklichung des Projektziels zugunsten der Bewohner des Gebiets abzielen, bei denen es sich um Zuschussempfänger handelt. Das Projekt ist eine unabhängige Analyseeinheit und deckt alle Investitionsaufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und Funktionsweise der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der Materialumfang abgeschlossen ist. (German)
14 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het woiwodschap Neder-Silezië, in het district Ząbkowice in de gemeenten Ciepłowody en Ziębice. Het doel van het project is de modernisering van verwarmingssystemen waarbij koolstofintensieve warmtebronnen worden uitgewisseld voor de installatie van warmtebronnen op basis van hernieuwbare energiebronnen of de installatie van verwarmingsketels voor het verbranden van biomassa of de installatie van verwarmingsketels die gasvormige brandstoffen verbranden. De vervanging van de warmtebron kan gepaard gaan met gerechtvaardigde moderniseringen van het verwarmingssysteem. Elektrische verwarming mag ook worden gebruikt op voorwaarde dat deze wordt geleverd uit hernieuwbare energiebronnen. Het project is in overeenstemming met de plannen voor een emissiearme economie die van kracht zijn op het gebied van de uitvoering. Materiële reikwijdte: het project is een subsidie, waarvan het belangrijkste element de aankondiging en het verloop van een open prijsvraag voor subsidies onder de inwoners van de gemeente Ciepłowody en Ziębice zal zijn. De keuze van oplossingen en technologieën in het kader van de subsidie zal worden gerechtvaardigd door de naleving van Poolse en Europese normen en een gunstige prijs-kwaliteitverhouding. De gekozen oplossingen zullen het mogelijk maken de schoorsteenemissies in de luchtkwaliteitszone Neder-Silezië te verminderen. De projectleider, de aanvrager en de subsidiegever in het project zijn de gemeente Ciepłowody. De projectpartner is de gemeente Ziębice. Project uitgevoerd volgens de PCM-methode in participatieve vorm. Verantwoordelijkheid van het project: De gemeente Ciepłowody als projectleider en de gemeente Ziębice als partner van het project — de partners zullen het project uitvoeren via het gemeentebureau in Ciepłowody en het gemeentebestuur in Ziębice. Het project zal worden uitgevoerd in de subsidieformule, d.w.z. door subsidies toe te kennen voor taken die gericht zijn op het bereiken van de doelstelling van het project ten behoeve van bewoners van het gebied die subsidieontvangers zijn. Het project is een onafhankelijke analyse-eenheid en omvat alle investeringstaken die nodig zijn om de functionaliteit en operationaliteit van de infrastructuur te waarborgen zodra de materiële reikwijdte is voltooid. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato nel voivodato della Bassa Slesia, nella contea di Ząbkowice nei comuni di Ciepłowody e Ziębice. L'obiettivo del progetto è l'ammodernamento degli impianti di riscaldamento che comportano lo scambio di fonti di calore ad alta intensità di carbonio per l'installazione di fonti di calore basate su fonti rinnovabili o l'installazione di caldaie a biomassa o l'installazione di caldaie a gas. La sostituzione della fonte di calore può essere accompagnata da un ammodernamento giustificato dell'impianto di riscaldamento. Il riscaldamento elettrico può essere utilizzato anche a condizione che sia fornito da RES. Il progetto è in linea con i piani economici a basse emissioni in vigore nel settore dell'attuazione. Ambito di applicazione materiale: il progetto è una sovvenzione, il cui elemento principale sarà l'annuncio e lo svolgimento di un concorso generale per le sovvenzioni tra i residenti del comune di Ciepłowody e Ziębice. La scelta di soluzioni e tecnologie nell'ambito della sovvenzione sarà giustificata dalla loro conformità alle norme polacche ed europee e dal buon rapporto qualità/prezzo. Le soluzioni adottate consentiranno di ridurre le emissioni di camini nella zona di qualità dell'aria della Bassa Slesia. Il responsabile del progetto, il richiedente e Grantor nel progetto sarà il comune di Ciepłowody. Il partner del progetto sarà il comune di Ziębice. Progetto realizzato utilizzando il metodo PCM in forma partecipativa. Responsabilità del progetto: Il comune di Ciepłowody come responsabile del progetto e il comune di Ziębice come partner del progetto — i partner attueranno il progetto attraverso l'ufficio comunale di Ciepłowody e l'ufficio comunale di Ziębice. Il progetto sarà attuato secondo la formula delle sovvenzioni, vale a dire assegnando sovvenzioni per compiti volti a conseguire l'obiettivo del progetto a beneficio dei residenti della zona beneficiaria delle sovvenzioni. Il progetto è un'unità indipendente di analisi e copre tutti i compiti di investimento necessari per garantire la funzionalità e l'operatività dell'infrastruttura non appena sarà completato il campo di applicazione materiale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el Voivodato de Baja Silesia, en el condado de Ząbkowice, en los municipios de Ciepłowody y Ziębice. El objetivo del proyecto es la modernización de los sistemas de calefacción que implican el intercambio de fuentes de calor de alto consumo de carbono para la instalación de fuentes de calor basadas en fuentes de energía renovables o la instalación de calderas de combustión de biomasa o la instalación de calderas que queman combustibles gaseosos. La sustitución de la fuente de calor podrá ir acompañada de modernizaciones justificadas del sistema de calefacción. También podrá utilizarse calefacción eléctrica siempre que se suministre a partir de fuentes de energía renovables. El proyecto está en consonancia con los planes económicos de baja emisión vigentes en el ámbito de aplicación. Ámbito de aplicación material: el proyecto es una subvención, cuyo principal elemento será el anuncio y la realización de un concurso abierto de subvenciones entre los residentes de la comuna de Ciepłowody y Ziębice. La justificación para elegir soluciones y tecnologías en el marco de la subvención será su conformidad con las normas polacas y europeas y una rentabilidad favorable. Las soluciones adoptadas permitirán reducir las emisiones de chimeneas en la zona de calidad del aire de Baja Silesia. El responsable del proyecto, solicitante y concedente del proyecto será el municipio de Ciepłowody. El socio del proyecto será el Ayuntamiento de Ziębice. Proyecto ejecutado utilizando el método PCM en forma participativa. Responsabilidad del proyecto: El municipio de Ciepłowody como responsable del proyecto y el municipio de Ziębice como socio del proyecto — los socios ejecutarán el proyecto a través de la oficina municipal en Ciepłowody y la oficina municipal en Ziębice. El proyecto se ejecutará en la fórmula de subvención, es decir, mediante la concesión de subvenciones para tareas destinadas a alcanzar el objetivo del proyecto en beneficio de los residentes de la zona que son beneficiarios de subvenciones. El proyecto es una unidad de análisis independiente y abarca todas las tareas de inversión necesarias para garantizar la funcionalidad y la operatividad de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance material. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0028/19
0 references