Action for the prevention of lymphatic oedema after breast cancer treatment for central macroregion women (Q2696371): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Acción para la prevención del edema linfático después del tratamiento del cáncer de mama para mujeres de macrorregión central | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo principal del proyecto es reducir en un 10 % el riesgo de edema linfático en las mujeres después del tratamiento del cáncer de mama en el área abarcada por la acción (provincias de Lodz y Mazowieckie) en un 10 % durante su ejecución, a través de la educación y rehabilitación, la mejora y el mantenimiento del rendimiento físico.El objetivo se logrará a través de acciones dirigidas a la evaluación temprana del riesgo de edema, la sensibilización sobre la prevención y el mantenimiento de la aptitud funcional de las pacientes después del tratamiento quirúrgico del cáncer de mama.El acceso a los servicios de rehabilitación, el asesoramiento de nutricionistas y psicólogos, los talleres y la educación tendrán un impacto positivo en el estado de sensibilización de los pacientes en el campo de la prevención individual contra el cáncer de mama y la voluntad de participar. La evaluación eficaz del riesgo y el diagnóstico precoz del edema linfático permitirán identificar la enfermedad en una etapa reversible, evitando así el costo de la atención especializada. Aumentar la conciencia del paciente sobre la autoobservación, el automasaje y el ejercicio ayudará a prevenir los efectos de los tratamientos relacionados con la reducción de la condición física y el aumento de peso y reducir el riesgo de mortalidad asociado a la falta de actividad motriz. Talleres, consultas con psicólogos y nutricionistas, clases motoras y entregando recomendaciones de especialistas por escrito ayudarán a consolidar los efectos del programa introduciendo hábitos correctos en los pacientes, mejorando la forma física y mental. El efecto del proyecto será reducir o eliminar los efectos negativos del tratamiento quirúrgico del cáncer en el contexto de la aptitud física y la posibilidad de reincorporarse al trabajo. Como resultado del proyecto, 1050 mujeres en edad laboral con cáncer de mama reconocido calificados para el tratamiento quirúrgico serán cubiertas por actividades de fisioterapia, se beneficiarán de clases de motor, talleres y asesoramiento. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 30.6.2023. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es reducir en un 10 % el riesgo de edema linfático en las mujeres después del tratamiento del cáncer de mama en el área abarcada por la acción (provincias de Lodz y Mazowieckie) en un 10 % durante su ejecución, a través de la educación y rehabilitación, la mejora y el mantenimiento del rendimiento físico.El objetivo se logrará a través de acciones dirigidas a la evaluación temprana del riesgo de edema, la sensibilización sobre la prevención y el mantenimiento de la aptitud funcional de las pacientes después del tratamiento quirúrgico del cáncer de mama.El acceso a los servicios de rehabilitación, el asesoramiento de nutricionistas y psicólogos, los talleres y la educación tendrán un impacto positivo en el estado de sensibilización de los pacientes en el campo de la prevención individual contra el cáncer de mama y la voluntad de participar. La evaluación eficaz del riesgo y el diagnóstico precoz del edema linfático permitirán identificar la enfermedad en una etapa reversible, evitando así el costo de la atención especializada. Aumentar la conciencia del paciente sobre la autoobservación, el automasaje y el ejercicio ayudará a prevenir los efectos de los tratamientos relacionados con la reducción de la condición física y el aumento de peso y reducir el riesgo de mortalidad asociado a la falta de actividad motriz. Talleres, consultas con psicólogos y nutricionistas, clases motoras y entregando recomendaciones de especialistas por escrito ayudarán a consolidar los efectos del programa introduciendo hábitos correctos en los pacientes, mejorando la forma física y mental. El efecto del proyecto será reducir o eliminar los efectos negativos del tratamiento quirúrgico del cáncer en el contexto de la aptitud física y la posibilidad de reincorporarse al trabajo. Como resultado del proyecto, 1050 mujeres en edad laboral con cáncer de mama reconocido calificados para el tratamiento quirúrgico serán cubiertas por actividades de fisioterapia, se beneficiarán de clases de motor, talleres y asesoramiento. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 30.6.2023. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo principal del proyecto es reducir en un 10 % el riesgo de edema linfático en las mujeres después del tratamiento del cáncer de mama en el área abarcada por la acción (provincias de Lodz y Mazowieckie) en un 10 % durante su ejecución, a través de la educación y rehabilitación, la mejora y el mantenimiento del rendimiento físico.El objetivo se logrará a través de acciones dirigidas a la evaluación temprana del riesgo de edema, la sensibilización sobre la prevención y el mantenimiento de la aptitud funcional de las pacientes después del tratamiento quirúrgico del cáncer de mama.El acceso a los servicios de rehabilitación, el asesoramiento de nutricionistas y psicólogos, los talleres y la educación tendrán un impacto positivo en el estado de sensibilización de los pacientes en el campo de la prevención individual contra el cáncer de mama y la voluntad de participar. La evaluación eficaz del riesgo y el diagnóstico precoz del edema linfático permitirán identificar la enfermedad en una etapa reversible, evitando así el costo de la atención especializada. Aumentar la conciencia del paciente sobre la autoobservación, el automasaje y el ejercicio ayudará a prevenir los efectos de los tratamientos relacionados con la reducción de la condición física y el aumento de peso y reducir el riesgo de mortalidad asociado a la falta de actividad motriz. Talleres, consultas con psicólogos y nutricionistas, clases motoras y entregando recomendaciones de especialistas por escrito ayudarán a consolidar los efectos del programa introduciendo hábitos correctos en los pacientes, mejorando la forma física y mental. El efecto del proyecto será reducir o eliminar los efectos negativos del tratamiento quirúrgico del cáncer en el contexto de la aptitud física y la posibilidad de reincorporarse al trabajo. Como resultado del proyecto, 1050 mujeres en edad laboral con cáncer de mama reconocido calificados para el tratamiento quirúrgico serán cubiertas por actividades de fisioterapia, se beneficiarán de clases de motor, talleres y asesoramiento. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 30.6.2023. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:38, 19 January 2022
Project Q2696371 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Action for the prevention of lymphatic oedema after breast cancer treatment for central macroregion women |
Project Q2696371 in Poland |
Statements
2,061,579.4 zloty
0 references
2,446,107.5 zloty
0 references
84.28 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 June 2023
0 references
WOJEWÓDZKIE WIELOSPECJALISTYCZNE CENTRUM ONKOLOGII I TRAUMATOLOGII IM. M. KOPERNIKA W ŁODZI
0 references
51°28'19.9"N, 19°20'46.0"E
0 references
52°32'46.3"N, 21°12'26.3"E
0 references
Celem głównym projektu jest zmniejszenie, w okresie jego realizacji, o 10% ryzyka wystąpienia obrzęku limfatycznego u kobiet po leczeniu raka piersi na obszarze objętym działaniami (woj. łódzkie i mazowieckie), poprzez edukację i rehabilitację, poprawę i podtrzymanie wydolności fizycznej.Cel zostanie osiągnięty przez działania ukierunkowane na wczesną ocenę ryzyka wystąpienia obrzęku, podniesienie świadomości w zakresie profilaktyki oraz poprawę i podtrzymanie sprawności funkcjonalnej pacjentek po chirurgicznym leczeniu raka piersi.Szeroki dostęp do świadczeń rehabilitacyjnych, porad dietetyków i psychologów, warsztatów i edukacji korzystnie wpłynie na stan świadomościpacjentekw zakresie profilaktyki przeciwobrzękowej i chęci uczestnictwa w indywidualnych i grupowych działaniach. Skuteczna ocena ryzyka i wczesna diagnoza wystąpienia obrzęku limfatycznego pozwolą rozpoznać chorobę w stadium odwracalnym,a co za tym idzie uniknąćkosztów opieki specjalistycznej. Zwiększenie wiedzy pacjentekdot. samoobserwacji, automasażu i ćwiczeń pomoże zapobiec skutkom zabiegów związanym z ograniczeniem sprawności fizycznej i przyrostem masy ciała i zmniejszy ryzyko śmiertelności związane z brakiem aktywności ruchowej. Warsztaty, konsultacje z psychologami i dietetykami, zajęcia ruchowe i przekazanie na piśmie zaleceń od specjalistów pozwolą utrwalić efekty programu poprzez wprowadzenie u pacjentek poprawnych nawyków, poprawę formy fizycznej i psychicznej. Efektem realizacji projektu będzie zmniejszenie bądź usunięcie u pacjentek objętych działaniami negatywnych skutków chirurgicznego leczenia raka w kontekście sprawności fizycznej i możliwości powrotu do aktywności zawodowej.W rezultacie realizacji projektu 1050 kobiet w wieku aktywności zawodowej z rozpoznanym rakiem piersi zakwalifikowanych do leczenia chirurgicznego, objętych będzie działaniami w zakresu fizjoterapii, skorzysta z zajęć ruchowych, warsztatów i porad. Projekt realizowany będzie w okresie od 01.01.2021 do 30.06.2023. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to reduce by 10 % the risk of lymphatic oedema in women after treatment of breast cancer in the area covered by the action (Lodz and Mazowieckie provinces) by 10 % during its implementation, through education and rehabilitation, improvement and maintenance of physical performance.The objective will be achieved through actions aimed at early assessment of the risk of oedema, raising awareness of prevention, and improving and maintaining the functional fitness of patients after surgical treatment of breast cancer.Wide access to rehabilitation services, advice from nutritionists and psychologists, workshops and education will have a positive impact on the state of awareness of patients in the field of anti-oedema prevention and willingness to participate in individual and group activities. Effective risk assessment and early diagnosis of lymphatic oedema will make it possible to identify the disease at a reversible stage, thereby avoiding the cost of specialised care. Increasing patient awareness on self-observation, self-massage and exercise will help prevent the effects of treatments related to reduced physical fitness and weight gain and reduce the risk of mortality associated with lack of motor activity. Workshops, consultations with psychologists and nutritionists, motor classes and handing out recommendations from specialists in writing will help to consolidate the effects of the program by introducing correct habits in patients, improving physical and mental form. The effect of the project will be to reduce or remove the negative effects of surgical treatment of cancer in the context of physical fitness and the possibility of returning to work. As a result of the project, 1050 women of the working age with recognised breast cancer qualified for surgical treatment will be covered by physiotherapy activities, will benefit from motor classes, workshops and advice. The project will be implemented in the period from 01.01.2021 to 30.06.2023. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de réduire de 10 % le risque d’œdème lymphatique chez les femmes après traitement du cancer du sein dans la zone couverte par l’action (provinces de Lodz et Mazowieckie) de 10 % au cours de sa mise en œuvre, par l’éducation et la réadaptation, l’amélioration et le maintien de la performance physique.L’objectif sera atteint par des actions visant à évaluer rapidement le risque d’œdème, à sensibiliser les patients à la prévention et à améliorer et à maintenir la condition fonctionnelle des patients après le traitement chirurgical du cancer du sein. Une évaluation efficace des risques et un diagnostic précoce de l’œdème lymphatique permettront d’identifier la maladie à un stade réversible, évitant ainsi le coût des soins spécialisés. Accroître la sensibilisation des patients à l’auto-observation, à l’automassage et à l’exercice aidera à prévenir les effets des traitements liés à la réduction de la condition physique et de la prise de poids et à réduire le risque de mortalité associé au manque d’activité motrice. Des ateliers, des consultations avec des psychologues et des nutritionnistes, des cours d’automobile et des recommandations de spécialistes par écrit contribueront à consolider les effets du programme en introduisant des habitudes correctes chez les patients, en améliorant la forme physique et mentale. Le projet aura pour effet de réduire ou d’éliminer les effets négatifs du traitement chirurgical du cancer dans le contexte de la condition physique et de la possibilité de retourner au travail. Le projet sera mis en œuvre au cours de la période allant du 01.01.2021 au 30.06.2023. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, das Risiko von Lymphödemen bei Frauen nach der Behandlung von Brustkrebs in dem von der Aktion abgedeckten Gebiet (Lodz und Mazowieckie Provinzen) während seiner Durchführung um 10 % zu reduzieren, durch Bildung und Rehabilitation, Verbesserung und Erhaltung der körperlichen Leistungsfähigkeit.Das Ziel wird durch Maßnahmen erreicht, die auf eine frühzeitige Bewertung des Ödemrisikos, die Sensibilisierung für die Prävention und die Verbesserung und Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit von Patienten nach chirurgischer Behandlung von Brustkrebs abzielen. Eine wirksame Risikobewertung und eine frühzeitige Diagnose von Lymphödemen ermöglichen es, die Krankheit in einem reversiblen Stadium zu identifizieren und so die Kosten einer spezialisierten Versorgung zu vermeiden. Die Erhöhung des Bewusstseins der Patienten in Bezug auf Selbstbeobachtung, Selbstmassage und Bewegung wird dazu beitragen, die Auswirkungen von Behandlungen im Zusammenhang mit einer reduzierten körperlichen Fitness und Gewichtszunahme zu verhindern und das Mortalitätsrisiko im Zusammenhang mit fehlender motorischer Aktivität zu verringern. Workshops, Beratungen mit Psychologen und Ernährungswissenschaftlern, motorische Klassen und die Abgabe von Empfehlungen von Spezialisten im Schreiben helfen, die Auswirkungen des Programms durch die Einführung korrekter Gewohnheiten bei Patienten zu konsolidieren, die körperliche und geistige Form zu verbessern. Als Ergebnis des Projekts werden 1050 Frauen im erwerbsfähigen Alter mit anerkanntem Brustkrebs, die für eine chirurgische Behandlung qualifiziert sind, durch physiotherapeutische Aktivitäten abgedeckt und profitieren von motorischen Klassen, Workshops und Ratschlägen. Das Projekt wird in der Zeit vom 01.01.2021 bis zum 30.6.2023 durchgeführt. (German)
14 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is het met 10 % verminderen van het risico op lymfoedeem bij vrouwen na behandeling van borstkanker in het door de actie bestreken gebied (provincies Lodz en Mazowieckie) met 10 % tijdens de uitvoering, door middel van onderwijs en revalidatie, verbetering en onderhoud van fysieke prestaties.De doelstelling zal worden bereikt door middel van acties gericht op vroegtijdige beoordeling van het risico op oedeem, bewustmaking van preventie en verbetering en behoud van de functionele geschiktheid van patiënten na chirurgische behandeling van borstkanker.Wide toegang tot revalidatiediensten, advies van voedingsdeskundigen en psychologen, workshops en onderwijs zullen een positief effect hebben op de staat van bewustzijn van patiënten op het gebied van anti-oedeempreventie en deelnemen aan individuele preventie en bereidheid om te helpen bij het voorkomen van individuele oedeem. Een doeltreffende risicobeoordeling en vroegtijdige diagnose van lymfatisch oedeem zal het mogelijk maken de ziekte in een omkeerbaar stadium te identificeren en zo de kosten van gespecialiseerde zorg te vermijden. Door de patiënt bewuster te maken van zelfobservatie, zelfmassage en lichaamsbeweging, zullen de effecten van behandelingen in verband met verminderde lichamelijke conditie en gewichtstoename worden voorkomen en het risico op sterfte als gevolg van een gebrek aan motorische activiteit worden verminderd. Workshops, overleg met psychologen en voedingsdeskundigen, motorlessen en het uitdelen van aanbevelingen van specialisten in het schrijven zullen helpen om de effecten van het programma te consolideren door het introduceren van correcte gewoonten bij patiënten, het verbeteren van de fysieke en mentale vorm. Het effect van het project is het verminderen of verwijderen van de negatieve effecten van chirurgische behandeling van kanker in de context van lichamelijke conditie en de mogelijkheid om weer aan het werk te gaan. Als gevolg van het project zullen 1050 vrouwen van de werkende leeftijd met erkende borstkanker die gekwalificeerd zijn voor chirurgische behandeling worden gedekt door fysiotherapieactiviteiten, zullen profiteren van motorklassen, workshops en advies. Het project zal worden uitgevoerd in de periode van 1.1.2021 tot en met 30.06.2023. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di ridurre del 10 % il rischio di edema linfatico nelle donne dopo il trattamento del cancro al seno nell'area interessata dall'azione (provincie di Lodz e Mazowieckie) del 10 % durante la sua attuazione, attraverso l'educazione e la riabilitazione, il miglioramento e il mantenimento delle prestazioni fisiche.L'obiettivo sarà raggiunto attraverso azioni volte alla valutazione precoce del rischio di edema, alla sensibilizzazione alla prevenzione, al miglioramento e al mantenimento dell'idoneità funzionale dei pazienti dopo il trattamento chirurgico del cancro al seno. Un'efficace valutazione del rischio e la diagnosi precoce dell'edema linfatico permetteranno di identificare la malattia in una fase reversibile, evitando così il costo delle cure specialistiche. Aumentare la consapevolezza del paziente in merito all'autoosservazione, all'automassaggio e all'esercizio fisico contribuirà a prevenire gli effetti dei trattamenti legati alla riduzione della forma fisica e dell'aumento di peso e a ridurre il rischio di mortalità associato alla mancanza di attività motoria. Workshop, consultazioni con psicologi e nutrizionisti, classi motorie e la distribuzione di raccomandazioni da specialisti per iscritto aiuteranno a consolidare gli effetti del programma introducendo abitudini corrette nei pazienti, migliorando la forma fisica e mentale. L'effetto del progetto sarà quello di ridurre o eliminare gli effetti negativi del trattamento chirurgico del cancro nel contesto della forma fisica e della possibilità di tornare al lavoro. Come risultato del progetto, 1050 donne in età lavorativa con cancro al seno riconosciuto qualificato per il trattamento chirurgico saranno coperte da attività fisioterapiche, beneficeranno di lezioni motorie, workshop e consulenza. Il progetto sarà attuato nel periodo compreso tra l'1.1.2021 e il 30.6.2023. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es reducir en un 10 % el riesgo de edema linfático en las mujeres después del tratamiento del cáncer de mama en el área abarcada por la acción (provincias de Lodz y Mazowieckie) en un 10 % durante su ejecución, a través de la educación y rehabilitación, la mejora y el mantenimiento del rendimiento físico.El objetivo se logrará a través de acciones dirigidas a la evaluación temprana del riesgo de edema, la sensibilización sobre la prevención y el mantenimiento de la aptitud funcional de las pacientes después del tratamiento quirúrgico del cáncer de mama.El acceso a los servicios de rehabilitación, el asesoramiento de nutricionistas y psicólogos, los talleres y la educación tendrán un impacto positivo en el estado de sensibilización de los pacientes en el campo de la prevención individual contra el cáncer de mama y la voluntad de participar. La evaluación eficaz del riesgo y el diagnóstico precoz del edema linfático permitirán identificar la enfermedad en una etapa reversible, evitando así el costo de la atención especializada. Aumentar la conciencia del paciente sobre la autoobservación, el automasaje y el ejercicio ayudará a prevenir los efectos de los tratamientos relacionados con la reducción de la condición física y el aumento de peso y reducir el riesgo de mortalidad asociado a la falta de actividad motriz. Talleres, consultas con psicólogos y nutricionistas, clases motoras y entregando recomendaciones de especialistas por escrito ayudarán a consolidar los efectos del programa introduciendo hábitos correctos en los pacientes, mejorando la forma física y mental. El efecto del proyecto será reducir o eliminar los efectos negativos del tratamiento quirúrgico del cáncer en el contexto de la aptitud física y la posibilidad de reincorporarse al trabajo. Como resultado del proyecto, 1050 mujeres en edad laboral con cáncer de mama reconocido calificados para el tratamiento quirúrgico serán cubiertas por actividades de fisioterapia, se beneficiarán de clases de motor, talleres y asesoramiento. El proyecto se ejecutará en el período comprendido entre el 1.1.2021 y el 30.6.2023. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POWR.05.01.00-00-0037/20
0 references