Modernisation of the Oder Weirs on the section of the Management Board of RZGW Gliwice – Opolskie Voivodeship (Stage II) (Q2693010): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Modernización del Oder Weirs en la sección del Consejo de Administración del Voivodato RZGW Gliwice — Opolskie (etapa II) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto implica la modernización de tres presas ubicadas en el Oder: Apretado, bueno, Groszowice para adaptar el Oder a la tercera clase de la vía navegable. La inversión contribuirá a mejorar las condiciones de funcionamiento de las instalaciones en cuanto a su ausencia de fallos y, por tanto, a la eficiencia del control del proceso de paso del agua a través de las presas analizadas, que, en las condiciones técnicas actuales, presentan muchos problemas operativos derivados de frecuentes fallos, que resultan en la imposibilidad de maniobrar adecuadamente los cierres y mantener un nivel adecuado de agua navegable. La reconstrucción de las instalaciones también tiene por objeto mejorar el estado de los equipos y equipos tecnológicos en cuanto a su funcionalidad operativa, de control y comunicación, la protección contra robos y vandalismos, así como la apertura de un tramo fluvial para los llamados peces biambientales, garantizando al mismo tiempo los parámetros adecuados y el estado técnico de las instalaciones. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto implica la modernización de tres presas ubicadas en el Oder: Apretado, bueno, Groszowice para adaptar el Oder a la tercera clase de la vía navegable. La inversión contribuirá a mejorar las condiciones de funcionamiento de las instalaciones en cuanto a su ausencia de fallos y, por tanto, a la eficiencia del control del proceso de paso del agua a través de las presas analizadas, que, en las condiciones técnicas actuales, presentan muchos problemas operativos derivados de frecuentes fallos, que resultan en la imposibilidad de maniobrar adecuadamente los cierres y mantener un nivel adecuado de agua navegable. La reconstrucción de las instalaciones también tiene por objeto mejorar el estado de los equipos y equipos tecnológicos en cuanto a su funcionalidad operativa, de control y comunicación, la protección contra robos y vandalismos, así como la apertura de un tramo fluvial para los llamados peces biambientales, garantizando al mismo tiempo los parámetros adecuados y el estado técnico de las instalaciones. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto implica la modernización de tres presas ubicadas en el Oder: Apretado, bueno, Groszowice para adaptar el Oder a la tercera clase de la vía navegable. La inversión contribuirá a mejorar las condiciones de funcionamiento de las instalaciones en cuanto a su ausencia de fallos y, por tanto, a la eficiencia del control del proceso de paso del agua a través de las presas analizadas, que, en las condiciones técnicas actuales, presentan muchos problemas operativos derivados de frecuentes fallos, que resultan en la imposibilidad de maniobrar adecuadamente los cierres y mantener un nivel adecuado de agua navegable. La reconstrucción de las instalaciones también tiene por objeto mejorar el estado de los equipos y equipos tecnológicos en cuanto a su funcionalidad operativa, de control y comunicación, la protección contra robos y vandalismos, así como la apertura de un tramo fluvial para los llamados peces biambientales, garantizando al mismo tiempo los parámetros adecuados y el estado técnico de las instalaciones. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:11, 19 January 2022
Project Q2693010 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the Oder Weirs on the section of the Management Board of RZGW Gliwice – Opolskie Voivodeship (Stage II) |
Project Q2693010 in Poland |
Statements
130,843,908.92 zloty
0 references
153,934,010.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 March 2023
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
0 references
50°53'30.8"N, 17°55'55.6"E
0 references
Przedmiotowy projekt zakłada modernizację trzech jazów zlokalizowanych na Odrze: Krępa, Dobrzeń, Groszowice w celu przystosowania Odry do III klasy drogi wodnej. Inwestycja przyczyni się do poprawy warunków eksploatacji obiektów w aspekcie ich bezawaryjności, a tym samym sprawności sterowania procesem przepuszczania wód przez analizowane jazy, które w obecnym stanie technicznym nastręczają wielu problemów eksploatacyjnych wynikających z częstych awarii, z którymi wiąże się brak możliwości właściwego manewrowania zamknięciami i utrzymania właściwego poziomu wody żeglownej. Przebudowa obiektów ma także na celu poprawę stanu urządzeń i elementów wyposażenia technologicznego w aspekcie ich użyteczności eksploatacyjnej, sterowania i komunikacyjnej, zabezpieczenia przed kradzieżą i aktami wandalizmu, jak również udrożnienie odcinka rzeki dla potrzeb ryb tzw. dwuśrodowiskowych, przy jednoczesnym zapewnieniu należytych parametrów i stanu technicznego obiektów. (Polish)
0 references
The project involves the modernisation of three weirs located on the Oder: Tight, Well, Groszowice to adapt the Oder to the third class of the waterway. The investment will contribute to improving the operating conditions of the facilities in terms of their failure-freeness, and thus the efficiency of controlling the process of passing water through the analysed weirs, which, in the current technical condition, present many operational problems resulting from frequent failures, which result in the impossibility of properly manoeuvring closures and maintaining an appropriate level of navigable water. The reconstruction of the facilities also aims at improving the condition of equipment and technological equipment in terms of their operational, control and communication usability, protection against theft and vandalism, as well as the opening of a river section for so-called two-environment fish, while ensuring proper parameters and technical condition of the facilities. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet prévoit la modernisation de trois déversoirs situés sur l’Oder: Serré, Eh bien, Groszowice pour adapter l’Oder à la troisième classe de la voie navigable. L’investissement contribuera à améliorer les conditions d’exploitation des installations en termes de non-défaillance, et donc l’efficacité du contrôle du processus de passage de l’eau à travers les déversoirs analysés, qui, dans l’état technique actuel, présentent de nombreux problèmes opérationnels résultant de défaillances fréquentes, qui se traduisent par l’impossibilité de manœuvrer correctement les fermetures et de maintenir un niveau approprié d’eau navigable. La reconstruction des installations vise également à améliorer l’état des équipements et des équipements technologiques en termes de facilité d’exploitation, de contrôle et de communication, de protection contre le vol et le vandalisme, ainsi que d’ouverture d’un tronçon fluvial pour les poissons dits deux environnements, tout en garantissant des paramètres appropriés et l’état technique des installations. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Modernisierung von drei Wehren an der Oder: Eng, gut, Groszowice, um die Oder an die dritte Klasse der Wasserstraße anzupassen. Die Investition wird dazu beitragen, die Betriebsbedingungen der Anlagen in Bezug auf ihre Ausfallfreiheit zu verbessern, und damit die Effizienz der Kontrolle des Prozesses der Durchleitung von Wasser durch die analysierten Wehre, die im derzeitigen technischen Zustand viele betriebliche Probleme aufkommen lassen, die durch häufige Ausfälle entstehen, was zur Unmöglichkeit einer ordnungsgemäßen Manövrierschließung und zur Aufrechterhaltung eines angemessenen Niveaus an schiffbarem Wasser führt. Der Wiederaufbau der Anlagen zielt auch darauf ab, den Zustand der Ausrüstung und technologischen Ausrüstung in Bezug auf ihre Betriebs-, Kontroll- und Kommunikationsfähigkeit, den Schutz vor Diebstahl und Vandalismus sowie die Eröffnung eines Flussabschnitts für sogenannte Zwei-Umweltfische zu verbessern und gleichzeitig angemessene Parameter und technischen Zustand der Anlagen zu gewährleisten. (German)
14 December 2021
0 references
Het project omvat de modernisering van drie stuwen op de Oder: Strak, nou, Groszowice om de Oder aan te passen aan de derde klasse van de waterweg. De investering zal bijdragen tot de verbetering van de exploitatieomstandigheden van de installaties in termen van gebrekkige storingen, en daarmee tot de efficiëntie van de beheersing van het proces van waterdoorvoer door de geanalyseerde stuwen, die in de huidige technische toestand veel operationele problemen opleveren als gevolg van frequente storingen, waardoor het onmogelijk is om de sluitingen naar behoren te manoeuvreren en een passend niveau van bevaarbaar water te handhaven. De wederopbouw van de installaties is ook gericht op verbetering van de staat van uitrusting en technologische uitrusting wat betreft hun operationele, controle- en communicatiegebruiksvriendelijkheid, bescherming tegen diefstal en vandalisme, alsmede de opening van een riviergedeelte voor zogenaamde twee-milieuvissen, waarbij de juiste parameters en de technische toestand van de voorzieningen worden gewaarborgd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'ammodernamento di tre sbarre situate sull'Oder: Stretto, beh, Groszowice per adattare l'Oder alla terza classe del corso d'acqua. L'investimento contribuirà a migliorare le condizioni operative degli impianti in termini di disfunzionamento e quindi l'efficienza di controllare il processo di passaggio dell'acqua attraverso le dighe analizzate, che, nelle attuali condizioni tecniche, presentano numerosi problemi operativi derivanti da frequenti guasti, che comportano l'impossibilità di manovrare correttamente chiusure e di mantenere un adeguato livello di acqua navigabile. La ricostruzione degli impianti mira inoltre a migliorare lo stato delle attrezzature e delle attrezzature tecnologiche in termini di usabilità operativa, di controllo e di comunicazione, protezione contro furti e atti vandalici, nonché l'apertura di un tratto fluviale per i cosiddetti pesci a due ambienti, garantendo nel contempo parametri adeguati e condizioni tecniche degli impianti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la modernización de tres presas ubicadas en el Oder: Apretado, bueno, Groszowice para adaptar el Oder a la tercera clase de la vía navegable. La inversión contribuirá a mejorar las condiciones de funcionamiento de las instalaciones en cuanto a su ausencia de fallos y, por tanto, a la eficiencia del control del proceso de paso del agua a través de las presas analizadas, que, en las condiciones técnicas actuales, presentan muchos problemas operativos derivados de frecuentes fallos, que resultan en la imposibilidad de maniobrar adecuadamente los cierres y mantener un nivel adecuado de agua navegable. La reconstrucción de las instalaciones también tiene por objeto mejorar el estado de los equipos y equipos tecnológicos en cuanto a su funcionalidad operativa, de control y comunicación, la protección contra robos y vandalismos, así como la apertura de un tramo fluvial para los llamados peces biambientales, garantizando al mismo tiempo los parámetros adecuados y el estado técnico de las instalaciones. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.03.02.00-00-0073/19
0 references