Development of exports “Chaton” – promotion of jewellery products abroad. (Q2689135): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo de exportaciones «Chaton» — promoción de productos de joyería en el extranjero. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria Moda Polska con el fin de promover la oferta «Chaton», que tiene la oportunidad de hacerse reconocible en los mercados extranjeros y de promover la marca económica polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad de PKD 32.12.Z Fabricación de joyas y productos similares. Los mercados en los que se llevarán a cabo las actividades del proyecto: Alemania, Polonia, Estados Unidos, Ucrania, Italia. Mercados prospectivos del proyecto: Estados Unidos, Ucrania. El proyecto se ejecutará a tiempo: 05.04.2019-31.10.2020. Alcance del proyecto: — Participación en VicenzaOro, Vincenza, Italia, 09.2019 — Participación en GOLDEXPO, Varsovia Polonia, 10.2019 — Participación en VicenzaOro, Vicenza, Italia, 01.2020 — Participación en INHORGENTA, Múnich, Alemania, 02.2020 — Participación en Polonia AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 — Participación en una misión individual — visitando la feria: Kyiv Fashion, Kiev, Ucrania 2020 — Participación en JCK Las Vegas Show, Las Vegas, Estados Unidos, 05/06/2020 — Participación en JUBINALE, Cracovia Polonia, 06.2020. — Participación en la feria VicenzaOro, Vicenza, Italia, 09.2020 — Participación en GOLDEXPO, Varsovia Polonia, 10.2020 La empresa participará en 9 ferias como expositor y en 1 feria como visitante (misión de salida), donde está prevista la organización de un stand nacional de información y promoción. Se llevarán a cabo dos acciones en los mercados futuros no pertenecientes a la UE: los Estados Unidos y Ucrania. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales adicionales. La empresa conserva liquidez, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por consiguiente, se garantizará plenamente la necesidad cada vez mayor de financiar actividades como resultado del aumento de las exportaciones. La empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones cotidianas hasta que se obtenga el reembolso. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria Moda Polska con el fin de promover la oferta «Chaton», que tiene la oportunidad de hacerse reconocible en los mercados extranjeros y de promover la marca económica polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad de PKD 32.12.Z Fabricación de joyas y productos similares. Los mercados en los que se llevarán a cabo las actividades del proyecto: Alemania, Polonia, Estados Unidos, Ucrania, Italia. Mercados prospectivos del proyecto: Estados Unidos, Ucrania. El proyecto se ejecutará a tiempo: 05.04.2019-31.10.2020. Alcance del proyecto: — Participación en VicenzaOro, Vincenza, Italia, 09.2019 — Participación en GOLDEXPO, Varsovia Polonia, 10.2019 — Participación en VicenzaOro, Vicenza, Italia, 01.2020 — Participación en INHORGENTA, Múnich, Alemania, 02.2020 — Participación en Polonia AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 — Participación en una misión individual — visitando la feria: Kyiv Fashion, Kiev, Ucrania 2020 — Participación en JCK Las Vegas Show, Las Vegas, Estados Unidos, 05/06/2020 — Participación en JUBINALE, Cracovia Polonia, 06.2020. — Participación en la feria VicenzaOro, Vicenza, Italia, 09.2020 — Participación en GOLDEXPO, Varsovia Polonia, 10.2020 La empresa participará en 9 ferias como expositor y en 1 feria como visitante (misión de salida), donde está prevista la organización de un stand nacional de información y promoción. Se llevarán a cabo dos acciones en los mercados futuros no pertenecientes a la UE: los Estados Unidos y Ucrania. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales adicionales. La empresa conserva liquidez, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por consiguiente, se garantizará plenamente la necesidad cada vez mayor de financiar actividades como resultado del aumento de las exportaciones. La empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones cotidianas hasta que se obtenga el reembolso. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria Moda Polska con el fin de promover la oferta «Chaton», que tiene la oportunidad de hacerse reconocible en los mercados extranjeros y de promover la marca económica polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad de PKD 32.12.Z Fabricación de joyas y productos similares. Los mercados en los que se llevarán a cabo las actividades del proyecto: Alemania, Polonia, Estados Unidos, Ucrania, Italia. Mercados prospectivos del proyecto: Estados Unidos, Ucrania. El proyecto se ejecutará a tiempo: 05.04.2019-31.10.2020. Alcance del proyecto: — Participación en VicenzaOro, Vincenza, Italia, 09.2019 — Participación en GOLDEXPO, Varsovia Polonia, 10.2019 — Participación en VicenzaOro, Vicenza, Italia, 01.2020 — Participación en INHORGENTA, Múnich, Alemania, 02.2020 — Participación en Polonia AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 — Participación en una misión individual — visitando la feria: Kyiv Fashion, Kiev, Ucrania 2020 — Participación en JCK Las Vegas Show, Las Vegas, Estados Unidos, 05/06/2020 — Participación en JUBINALE, Cracovia Polonia, 06.2020. — Participación en la feria VicenzaOro, Vicenza, Italia, 09.2020 — Participación en GOLDEXPO, Varsovia Polonia, 10.2020 La empresa participará en 9 ferias como expositor y en 1 feria como visitante (misión de salida), donde está prevista la organización de un stand nacional de información y promoción. Se llevarán a cabo dos acciones en los mercados futuros no pertenecientes a la UE: los Estados Unidos y Ucrania. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales adicionales. La empresa conserva liquidez, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por consiguiente, se garantizará plenamente la necesidad cada vez mayor de financiar actividades como resultado del aumento de las exportaciones. La empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones cotidianas hasta que se obtenga el reembolso. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 00:34, 19 January 2022
Project Q2689135 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of exports “Chaton” – promotion of jewellery products abroad. |
Project Q2689135 in Poland |
Statements
375,000.0 zloty
0 references
500,000.0 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
5 April 2019
0 references
31 October 2020
0 references
FIRMA JUBILERSKA "CHATON" BARBARA FLACZYŃSKA LECH ADAM FLACZYŃSKI S.C.
0 references
54°12'26.3"N, 16°13'3.0"E
0 references
SA 42799(2015/X) Projekt dotyczy uczestnictwa firmy w działaniach promocyjnych przewidzianych w programie promocji branży Moda Polska w celu promowania oferty "CHATON", która ma szansę stać się rozpoznawalna na rynkach zagranicznych oraz w celu promowania Marki Polskiej Gospodarki. Przedmiot projektu dotyczy rodzaju działalności PKD 32.12.Z Produkcja wyrobów jubilerskich i podobnych. Rynki, na których będą prowadzone działania w projekcie: Niemcy, Polska, Stany Zjednoczone, Ukraina, Włochy. Rynki perspektywiczne projektu: Stany Zjednoczone, Ukraina. Projekt będzie realizowany w terminie: 05.04.2019-31.10.2020. Zakres projektu: - Udział w targach VICENZAORO, Vincenza, Włochy, 09.2019 - Udział w targach GOLDEXPO, Warszawa Polska, 10.2019 - Udział w targach VICENZAORO, Vicenza, Włochy, 01.2020 - Udział w targach INHORGENTA, Monachium, Niemcy, 02.2020 - Udział w targach Polska AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 - Udział w indywidualnej misji wyjazdowej - odwiedzenie targów: Kyiv Fashion, Kijów, Ukraina 2020 - Udział w targach JCK Las Vegas Show, Las Vegas, Stany Zjednoczone, 05/06.2020 - Udział w targach JUBINALE, Kraków Polska, 06.2020. - Udział w targach VICENZAORO, Vicenza, Włochy, 09.2020 - Udział w targach GOLDEXPO, Warszawa Polska, 10.2020 Firma weźmie udział w 9 targach w charakterze wystawcy oraz w 1 targach w charakterze zwiedzającego (misja wyjazdowa), gdzie przewidziano organizację narodowego stoiska informacyjno-promocyjnego. Dwa działania odbędą się na pozaunijnych rynkach perspektywicznych – Stany Zjednoczone, Ukraina. Ponadto firma zrealizuje dodatkowe działania promocyjne. Firma zachowuje płynność finansową, zobowiązania są spłacane w terminie. Zwiększone zapotrzebowanie na sfinansowanie działalności w wyniku wzrostu eksportu będzie zatem w pełni zabezpieczone. Przedsiębiorstwo do czasu uzyskania refundacji będzie finansowało koszty projektu z własnych środków zgromadzonych na rachunku bankowym oraz ze środków z bieżącej działalności. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The project concerns the participation of the company in promotional activities provided for in the promotion programme of the Moda Polska industry in order to promote the “Chaton” offer, which has the chance to become recognizable on foreign markets and to promote the Polish Economy Brand. The subject matter of the project concerns the type of activity of PKD 32.12.Z Manufacture of jewellery and similar products. The markets in which the project activities will take place: Germany, Poland, United States, Ukraine, Italy. Project prospective markets: United States, Ukraine. The project will be implemented on time: 05.04.2019-31.10.2020. Scope of the project: — Participation in VicenzaOro, Vincenza, Italy, 09.2019 – Participation in GOLDEXPO, Warsaw Poland, 10.2019 – Participation in VicenzaOro, Vicenza, Italy, 01.2020 – Participation in INHORGENTA, Munich, Germany, 02.2020 – Participation in Poland AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 – Participation in an individual mission – visiting the fair: Kyiv Fashion, Kiev, Ukraine 2020 – Participation in JCK Las Vegas Show, Las Vegas, United States, 05/06/2020 – Participation in JUBINALE, Kraków Poland, 06.2020. — Participation in the trade fair VicenzaOro, Vicenza, Italy, 09.2020 – Participation in GOLDEXPO, Warsaw Poland, 10.2020 The company will take part in 9 fairs as an exhibitor and in 1 fair as a visitor (exit mission), where the organisation of a national information and promotion stand is foreseen. Two actions will take place in non-EU forward markets – the United States, Ukraine. In addition, the company will carry out additional promotional activities. The company retains liquidity, liabilities are repaid on time. The increased need for financing activities as a result of increased exports will therefore be fully secured. The company will finance the costs of the project from its own funds accumulated in the bank account and from the funds of its day-to-day operations until the reimbursement is obtained. (English)
7 July 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet concerne la participation de l’entreprise aux activités de promotion prévues dans le programme de promotion de l’industrie Moda Polska afin de promouvoir l’offre «Chaton», qui a la possibilité de devenir reconnaissable sur les marchés étrangers et de promouvoir la marque d’économie polonaise. L’objet du projet concerne le type d’activité de PKD 32.12.Z Fabrication de bijoux et produits similaires. Les marchés sur lesquels se dérouleront les activités du projet: Allemagne, Pologne, États-Unis, Ukraine, Italie. Marchés potentiels du projet: États-Unis, Ukraine. Le projet sera mis en œuvre dans les délais suivants: 05.04.2019-31.10.2020. Portée du projet: — Participation à VicenzaOro, Vincenza, Italie, 09.2019 — Participation in GOLDEXPO, Varsovie Pologne, 10.2019 — Participation in VicenzaOro, Vicenza, Italie, 01.2020 — Participation à INHORGENTA, Munich, Allemagne, 02.2020 — Participation en Pologne AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 — Participation à une mission individuelle — visite de la foire: Kyiv Fashion, Kiev, Ukraine 2020 — Participation au JCK Las Vegas Show, Las Vegas, États-Unis, 05/06/2020 — Participation à JUBINALE, Cracovie Pologne, 06.2020. — Participation à la foire commerciale VicenzaOro, Vicenza, Italie, 09.2020 — Participation à GOLDEXPO, Varsovie Pologne, 10.2020 L’entreprise participera à 9 salons en tant qu’exposant et à 1 foire en tant que visiteur (mission de sortie), où l’organisation d’un stand national d’information et de promotion est prévue. Deux actions seront menées sur les marchés à terme hors UE: les États-Unis et l’Ukraine. En outre, l’entreprise mènera des activités promotionnelles supplémentaires. La société conserve des liquidités, les passifs sont remboursés à temps. Le besoin accru de financement des activités résultant de l’augmentation des exportations sera donc pleinement assuré. La société financera les coûts du projet sur ses fonds propres accumulés sur le compte bancaire et sur les fonds de ses opérations quotidiennes jusqu’à ce que le remboursement soit obtenu. (French)
3 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Das Projekt betrifft die Beteiligung des Unternehmens an Werbeaktivitäten, die im Förderprogramm der Moda Polska-Industrie vorgesehen sind, um das „Chaton“-Angebot zu fördern, das die Möglichkeit hat, auf ausländischen Märkten erkennbar zu werden und die polnische Wirtschaftsmarke zu fördern. Gegenstand des Projekts ist die Art der Tätigkeit von PKD 32.12.Z Herstellung von Schmuck und ähnlichen Produkten. Die Märkte, auf denen die Projektaktivitäten stattfinden werden: Deutschland, Polen, Vereinigte Staaten, Ukraine, Italien. Projektprospektive Märkte: Vereinigte Staaten, Ukraine. Das Projekt wird rechtzeitig durchgeführt: 05.04.2019-31.10.2020. Umfang des Projekts: — Teilnahme an VicenzaOro, Vincenza, Italien, 09.2019 – Teilnahme an der GOLDEXPO, Warschau Polen, 10.2019 – Teilnahme an VicenzaOro, Vicenza, Italien, 01.2020 – Teilnahme an INHORGENTA, München, Deutschland, 02.2020 – Teilnahme an Polen AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 – Teilnahme an einer individuellen Mission – Besuch der Messe: Kyiv Fashion, Kiew, Ukraine 2020 – Teilnahme an der JCK Las Vegas Show, Las Vegas, USA, 05/06/2020 – Teilnahme an JUBINALE, Krakau Polen, 06.2020. — Teilnahme an der Messe VicenzaOro, Vicenza, Italien, 09.2020 – Teilnahme an der GOLDEXPO, Warschau Polen, 10.2020 Das Unternehmen wird an 9 Messen als Aussteller und an einer Messe als Besucher (Ausreisemission) teilnehmen, wo die Organisation eines nationalen Informations- und Werbestandes vorgesehen ist. Auf den Terminmärkten außerhalb der EU werden zwei Maßnahmen ergriffen: die Vereinigten Staaten, die Ukraine. Darüber hinaus wird das Unternehmen zusätzliche Werbemaßnahmen durchführen. Das Unternehmen behält Liquidität, Verbindlichkeiten werden rechtzeitig zurückgezahlt. Der zunehmende Bedarf an Finanzierungsmaßnahmen infolge verstärkter Exporte wird daher vollständig gesichert sein. Das Unternehmen finanziert die Kosten des Projekts aus eigenen Mitteln, die auf dem Bankkonto angesammelt werden, und aus den Mitteln des laufenden Geschäftsbetriebs bis zur Rückzahlung. (German)
13 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Het project betreft de deelname van het bedrijf aan promotieactiviteiten in het kader van het promotieprogramma van de Moda Polska-industrie ter bevordering van het „Chaton”-aanbod, dat de kans heeft om op buitenlandse markten herkenbaar te worden en het Poolse Economy Brand te promoten. Het project heeft betrekking op het soort activiteit van PKD 32.12.Z Vervaardiging van juwelen en soortgelijke producten. De markten waarop de projectactiviteiten zullen plaatsvinden: Duitsland, Polen, Verenigde Staten, Oekraïne, Italië. Potentiële projectmarkten: Verenigde Staten, Oekraïne. Het project zal tijdig worden uitgevoerd: 05.04.2019-31.10.2020. Reikwijdte van het project: — Deelname aan VicenzaOro, Vincenza, Italië, 09.2019 — Deelname aan GOLDEXPO, Warschau Polen, 10.2019 — Deelname aan VicenzaOro, Vicenza, Italië, 01.2020 — Deelname aan INHORGENTA, München, Duitsland, 02.2020 — Deelname aan Polen AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 — Deelname aan een individueel bezoek aan de beurs: Kiev Fashion, Kiev, Oekraïne 2020 — Deelname aan JCK Las Vegas Show, Las Vegas, Verenigde Staten, 05/06/2020 — Deelname aan JUBINALE, Krakau Polen, 06.2020. — Deelname aan de vakbeurs VicenzaOro, Vicenza, Italië, 09.2020 — Deelname aan GOLDEXPO, Warschau Polen, 10.2020 Het bedrijf zal deelnemen aan 9 beurzen als exposant en aan 1 beurs als bezoeker (exit missie), waar de organisatie van een nationale voorlichtings- en promotiestand is gepland. Er zullen twee acties plaatsvinden op niet-EU-termijnmarkten: de Verenigde Staten, Oekraïne. Daarnaast zal het bedrijf extra promotieactiviteiten uitvoeren. De onderneming behoudt liquiditeit, verplichtingen worden tijdig terugbetaald. De toegenomen behoefte aan financiering van activiteiten als gevolg van de toegenomen uitvoer zal derhalve volledig worden gewaarborgd. De onderneming zal de kosten van het project financieren uit haar eigen middelen die op de bankrekening zijn geaccumuleerd en uit de middelen van haar dagelijkse activiteiten totdat de terugbetaling is verkregen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
SA 42799(2015/X) Il progetto riguarda la partecipazione dell'azienda alle attività promozionali previste nel programma di promozione dell'industria Moda Polska al fine di promuovere l'offerta "Chaton", che ha la possibilità di diventare riconoscibile sui mercati esteri e di promuovere il Marchio Economico Polacco. L'oggetto del progetto riguarda il tipo di attività di PKD 32.12.Z Fabbricazione di gioielli e prodotti simili. I mercati in cui si svolgeranno le attività del progetto: Germania, Polonia, Stati Uniti, Ucraina, Italia. Potenziali mercati del progetto: Stati Uniti, Ucraina. Il progetto sarà attuato in tempo: 05.04.2019-31.10.2020. Portata del progetto: — Partecipazione a VicenzaOro, Vincenza, Italia, 09.2019 — Partecipazione a GOLDEXPO, Varsavia Polonia, 10.2019 — Partecipazione a VicenzaOro, Vicenza, Italia, 01.2020 — Partecipazione a INHORGENTA, Monaco di Baviera, Germania, 02.2020 — Partecipazione in Polonia AMBERIF, Danzica Polska, 03.2020 — Partecipazione a una missione individuale — visita alla fiera: Kiev Fashion, Kiev, Ucraina 2020 — Partecipazione a JCK Las Vegas Show, Las Vegas, Stati Uniti, 05/06/2020 — Partecipazione a JUBINALE, Cracovia, Polonia, 06.2020. — Partecipazione alla fiera VicenzaOro, Vicenza, Italia, 09.2020 — Partecipazione a GOLDEXPO, Varsavia Polonia, 10.2020 L'azienda parteciperà a 9 fiere come espositore e a 1 fiera come visitatore (missione di uscita), dove è prevista l'organizzazione di uno stand nazionale di informazione e promozione. Due azioni si svolgeranno nei mercati a termine di paesi terzi: gli Stati Uniti, l'Ucraina. Inoltre, l'azienda effettuerà ulteriori attività promozionali. La società mantiene la liquidità, le passività sono rimborsate in tempo. L'accresciuta necessità di finanziare le attività a seguito dell'aumento delle esportazioni sarà pertanto pienamente garantita. La società finanzierà i costi del progetto con fondi propri accumulati sul conto bancario e con i fondi delle sue operazioni quotidiane fino all'ottenimento del rimborso. (Italian)
15 January 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El proyecto se refiere a la participación de la empresa en actividades promocionales previstas en el programa de promoción de la industria Moda Polska con el fin de promover la oferta «Chaton», que tiene la oportunidad de hacerse reconocible en los mercados extranjeros y de promover la marca económica polaca. El objeto del proyecto se refiere al tipo de actividad de PKD 32.12.Z Fabricación de joyas y productos similares. Los mercados en los que se llevarán a cabo las actividades del proyecto: Alemania, Polonia, Estados Unidos, Ucrania, Italia. Mercados prospectivos del proyecto: Estados Unidos, Ucrania. El proyecto se ejecutará a tiempo: 05.04.2019-31.10.2020. Alcance del proyecto: — Participación en VicenzaOro, Vincenza, Italia, 09.2019 — Participación en GOLDEXPO, Varsovia Polonia, 10.2019 — Participación en VicenzaOro, Vicenza, Italia, 01.2020 — Participación en INHORGENTA, Múnich, Alemania, 02.2020 — Participación en Polonia AMBERIF, Gdańsk Polska, 03.2020 — Participación en una misión individual — visitando la feria: Kyiv Fashion, Kiev, Ucrania 2020 — Participación en JCK Las Vegas Show, Las Vegas, Estados Unidos, 05/06/2020 — Participación en JUBINALE, Cracovia Polonia, 06.2020. — Participación en la feria VicenzaOro, Vicenza, Italia, 09.2020 — Participación en GOLDEXPO, Varsovia Polonia, 10.2020 La empresa participará en 9 ferias como expositor y en 1 feria como visitante (misión de salida), donde está prevista la organización de un stand nacional de información y promoción. Se llevarán a cabo dos acciones en los mercados futuros no pertenecientes a la UE: los Estados Unidos y Ucrania. Además, la empresa llevará a cabo actividades promocionales adicionales. La empresa conserva liquidez, los pasivos se reembolsan a tiempo. Por consiguiente, se garantizará plenamente la necesidad cada vez mayor de financiar actividades como resultado del aumento de las exportaciones. La empresa financiará los costes del proyecto a partir de sus propios fondos acumulados en la cuenta bancaria y de los fondos de sus operaciones cotidianas hasta que se obtenga el reembolso. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-32-0015/19
0 references