Purchase of new fire trucks for OSP units in Widuchowa and Krzywin (Q137872): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Compra de nuevos camiones de bomberos para unidades de GRT en Widuchowa y Krzywin | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la compra de equipos para el Servicio Voluntario de Incendios (en lo sucesivo, «GRT») en Krzywin y el Servicio Voluntario de Bomberos de Widuchowa con el fin de mejorar el sistema de prevención de los riesgos derivados del cambio climático. El alcance sustantivo del proyecto es el siguiente: 1. Compra de 2 vehículos de rescate y extinción de incendios para GRT en Widuchowa y TSO en Krzywin. 2. Compra de equipos para GRT en Widuchowa y GRT en Krzywin. 3. Promoción del proyecto (trabajo sin coste) El proyecto se ejecutará en un solo paso y se ejecutará en asociación con ambos GRT, cuyo líder es el GRT de Krzywin. Poco después de la firma del acuerdo de subvención se pondrá en marcha una licitación abierta para el suministro de equipos. Una vez entregado el equipo, se escribirá el informe de transferencia/recepción y la factura pagada. El proyecto será ejecutado por un equipo de personas integrada por las autoridades de la asociación y los empleados de la Oficina Municipal de Widuchowa, que se encargarán de la aplicación de los elementos del proyecto, es decir, la contratación pública, la liquidación del proyecto. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la compra de equipos para el Servicio Voluntario de Incendios (en lo sucesivo, «GRT») en Krzywin y el Servicio Voluntario de Bomberos de Widuchowa con el fin de mejorar el sistema de prevención de los riesgos derivados del cambio climático. El alcance sustantivo del proyecto es el siguiente: 1. Compra de 2 vehículos de rescate y extinción de incendios para GRT en Widuchowa y TSO en Krzywin. 2. Compra de equipos para GRT en Widuchowa y GRT en Krzywin. 3. Promoción del proyecto (trabajo sin coste) El proyecto se ejecutará en un solo paso y se ejecutará en asociación con ambos GRT, cuyo líder es el GRT de Krzywin. Poco después de la firma del acuerdo de subvención se pondrá en marcha una licitación abierta para el suministro de equipos. Una vez entregado el equipo, se escribirá el informe de transferencia/recepción y la factura pagada. El proyecto será ejecutado por un equipo de personas integrada por las autoridades de la asociación y los empleados de la Oficina Municipal de Widuchowa, que se encargarán de la aplicación de los elementos del proyecto, es decir, la contratación pública, la liquidación del proyecto. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la compra de equipos para el Servicio Voluntario de Incendios (en lo sucesivo, «GRT») en Krzywin y el Servicio Voluntario de Bomberos de Widuchowa con el fin de mejorar el sistema de prevención de los riesgos derivados del cambio climático. El alcance sustantivo del proyecto es el siguiente: 1. Compra de 2 vehículos de rescate y extinción de incendios para GRT en Widuchowa y TSO en Krzywin. 2. Compra de equipos para GRT en Widuchowa y GRT en Krzywin. 3. Promoción del proyecto (trabajo sin coste) El proyecto se ejecutará en un solo paso y se ejecutará en asociación con ambos GRT, cuyo líder es el GRT de Krzywin. Poco después de la firma del acuerdo de subvención se pondrá en marcha una licitación abierta para el suministro de equipos. Una vez entregado el equipo, se escribirá el informe de transferencia/recepción y la factura pagada. El proyecto será ejecutado por un equipo de personas integrada por las autoridades de la asociación y los empleados de la Oficina Municipal de Widuchowa, que se encargarán de la aplicación de los elementos del proyecto, es decir, la contratación pública, la liquidación del proyecto. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:30, 18 January 2022
Project Q137872 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of new fire trucks for OSP units in Widuchowa and Krzywin |
Project Q137872 in Poland |
Statements
1,479,325.55 zloty
0 references
1,740,383.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 December 2018
0 references
31 December 2019
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W KRZYWINIE
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup wyposażenia dla Ochotniczej Straży Pożarnej (dalej OSP) w Krzywinie i Ochotniczej Straży Pożarnej w Widuchowej celem poprawy system zapobiegania zagrożeniom wynikającym ze zmian klimatu. Do zakresu rzeczowego projektu należy: 1. Zakup 2 samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP w Widuchowej i OSP w Krzywinie. 2. Zakup wyposażenia dla OSP w Widuchowej i OSP w Krzywinie. 3. Promocja projektu (zadanie bezkosztowe) Projekt będzie realizowany jednoetapowo i będzie realizowany w partnerstwie obu OSP, którego liderem jest OSP w Krzywinie. Tuż po podpisaniu umowy o dofinansowanie ogłoszony zostanie przetarg nieograniczony na dostawę wyposażenia. Następnie po dostarczeniu wyposażenia zostanie spisany protokół zdawczo-odbiorczy i zapłacona faktura. Projekt będzie realizować zespół osób składający się z władz stowarzyszenia i pracowników Urzędu Gminy w Widuchowej, którzy będą odpowiedzialni za realizację elementów projektu tj. zamówienia publiczne, rozliczenie projektu. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of equipment for the Volunteer Fire Service (hereinafter the OSP) in Krzywin and the Volunteer Fire Service in Widuchowa in order to improve the system to prevent threats arising from climate change. The project’s material scope shall include: 1. Purchase of 2 rescue and fire-extinguishing vehicles for OSP in Widuchowa and OSP in Krzywin. 2. Purchase of equipment for OSP in Widuchowa and OSP in Krzywin. 3. Project promotion (cost-free task) The project will be implemented in one step and will be implemented in a partnership between the two TSOs, the leader of which is the TSO in Krzywin. Immediately after the signing of the co-financing agreement, an open tender will be launched for the supply of equipment. After the equipment has been delivered, the transfer and receipt protocol and the invoice will be written down. The project will be carried out by a team of people consisting of the authorities of the association and employees of the Municipal Office in Widuchowa, who will be responsible for the implementation of the project elements, i.e. public procurement, settlement of the project. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet a pour objet l’achat d’équipements pour le service volontaire d’incendie (ci-après dénommé «GRT») à Krzywin et le service volontaire d’incendie à Widuchowa afin d’améliorer le système de prévention des risques liés au changement climatique. Le champ d’application du projet est: 1. Achat de 2 voitures de sauvetage et de lutte contre l’incendie pour les GRT à Widuchowa et le GRT à Krzywin. 2. Achat d’équipements pour les GRT à Widuchowa et les GRT à Krzywin. 3. Promotion du projet (tâche sans frais) Le projet sera mis en œuvre en une seule étape et sera mis en œuvre en partenariat avec les deux GRT, dont le chef de file est le GRT à Krzywin. Un appel d’offres ouvert pour la fourniture d’équipements sera lancé peu de temps après la signature de la convention de subvention. Une fois l’équipement livré, le rapport de transfert/réception et la facture payée seront écrits. Le projet sera mis en œuvre par une équipe de personnes composée des autorités de l’association et des employés du bureau municipal de Widuchowa, qui sera responsable de la mise en œuvre des éléments du projet, à savoir les marchés publics, le règlement du projet. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von Ausrüstungen für den Freiwilligen Feuerwehrdienst (nachstehend „ÜNB“ genannt) in Krzywin und den Freiwilligen Feuerwehrdienst in Widuchowa, um das System zur Vermeidung von Risiken durch den Klimawandel zu verbessern. Der inhaltliche Geltungsbereich des Projekts ist: 1. Kauf von 2 Rettungs- und Feuerlöschwagen für ÜNB in Widuchowa und ÜNB in Krzywin. 2. Erwerb von Ausrüstung für ÜNB in Widuchowa und ÜNB in Krzywin. 3. Projektförderung (No-Cost-Aufgabe) Das Projekt wird in einem Schritt umgesetzt und in Partnerschaft von beiden ÜNB durchgeführt, deren Leiter der ÜNB in Krzywin ist. Ein offenes Angebot für die Lieferung von Ausrüstung wird kurz nach Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung veröffentlicht. Nach Lieferung der Ausrüstung werden die Überweisungs-/Empfangsmeldung und die bezahlte Rechnung geschrieben. Das Projekt wird von einem Team von Personen durchgeführt, bestehend aus den Behörden des Vereins und Mitarbeitern des Gemeindeamtes in Widuchowa, das für die Umsetzung der Projektelemente, d. h. des öffentlichen Auftragswesens, der Abwicklung des Projekts zuständig ist. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is de aankoop van apparatuur voor de vrijwillige brandweer (hierna „TSB” genoemd) in Krzywin en vrijwillige brandweer in Widuchowa om het systeem ter voorkoming van risico’s als gevolg van klimaatverandering te verbeteren. De materiële reikwijdte van het project is: 1. Aankoop van 2 reddings- en brandbestrijdingsauto’s voor TSB’s in Widuchowa en TSO in Krzywin. 2. Aankoop van apparatuur voor TSB’s in Widuchowa en TSB’s in Krzywin. 3. Projectbevordering (kostenloze taak) Het project wordt in één stap uitgevoerd en zal worden uitgevoerd in samenwerking met beide TSB’s, waarvan de TSB in Krzywin de leider is. Kort na de ondertekening van de subsidieovereenkomst zal een openbare aanbesteding voor de levering van uitrusting worden uitgeschreven. Nadat de apparatuur is geleverd, wordt het overdrachts-/ontvangstrapport en de betaalde factuur geschreven. Het project zal worden uitgevoerd door een team van mensen dat bestaat uit de autoriteiten van de vereniging en medewerkers van het gemeentebureau in Widuchowa, die verantwoordelijk zullen zijn voor de uitvoering van de projectelementen, d.w.z. overheidsopdrachten, afwikkeling van het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è l'acquisto di attrezzature per il servizio volontario del fuoco (di seguito denominato TSO) di Krzywin e il servizio volontario antincendio di Widuchowa al fine di migliorare il sistema di prevenzione dei rischi derivanti dai cambiamenti climatici. La portata sostanziale del progetto è: 1. Acquisto di 2 auto di soccorso e antincendio per i TSO a Widuchowa e TSO a Krzywin. 2. Acquisto di attrezzature per i gestori dei sistemi di trasmissione a Widuchowa e per i gestori dei sistemi di trasmissione di Krzywin. 3. Promozione del progetto (incarico senza costi) Il progetto sarà attuato in un'unica fase e sarà attuato in partenariato con entrambi i GST, il cui leader è il TSO di Krzywin. Una gara d'appalto aperta per la fornitura di attrezzature sarà lanciata poco dopo la firma della convenzione di sovvenzione. Dopo la consegna dell'attrezzatura, il verbale di trasferimento/ricevuta e la fattura pagata saranno redatti. Il progetto sarà attuato da un gruppo di persone composto dalle autorità dell'associazione e dai dipendenti dell'ufficio comunale di Widuchowa, che sarà responsabile dell'attuazione degli elementi del progetto, vale a dire appalti pubblici, liquidazione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la compra de equipos para el Servicio Voluntario de Incendios (en lo sucesivo, «GRT») en Krzywin y el Servicio Voluntario de Bomberos de Widuchowa con el fin de mejorar el sistema de prevención de los riesgos derivados del cambio climático. El alcance sustantivo del proyecto es el siguiente: 1. Compra de 2 vehículos de rescate y extinción de incendios para GRT en Widuchowa y TSO en Krzywin. 2. Compra de equipos para GRT en Widuchowa y GRT en Krzywin. 3. Promoción del proyecto (trabajo sin coste) El proyecto se ejecutará en un solo paso y se ejecutará en asociación con ambos GRT, cuyo líder es el GRT de Krzywin. Poco después de la firma del acuerdo de subvención se pondrá en marcha una licitación abierta para el suministro de equipos. Una vez entregado el equipo, se escribirá el informe de transferencia/recepción y la factura pagada. El proyecto será ejecutado por un equipo de personas integrada por las autoridades de la asociación y los empleados de la Oficina Municipal de Widuchowa, que se encargarán de la aplicación de los elementos del proyecto, es decir, la contratación pública, la liquidación del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-C011/18
0 references