Construction of four photovoltaic installations for MWiK Sp. z o.o. in Kołobrzeg (Q137741): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de cuatro instalaciones fotovoltaicas para MWiK Sp. z o.o. en Kołobrzeg | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto previsto pertenece a un grupo de proyectos fijos. El proyecto consiste en la construcción de 4 instalaciones fotovoltaicas, con una capacidad total de aprox. 340 kWh, incluida la infraestructura de conexión necesaria, produciendo energía para las necesidades propias de Municipal Water Supply and Sewerage Sp. z o.o. con domicilio social en Kołobrzeg. Como resultado de la inversión, se crearán cuatro instalaciones fotovoltaicas — dos en el área de EIA de Korzyścienko (A y B) y dos en el área del abuso del agua de Bogucino (A y B) — cada una con una capacidad de aprox. 85 kWp cada uno. Se instalarán instalaciones fotovoltaicas en las siguientes áreas: — parcelas n.º 129, 127, 191/5 División 0010 Volumen de negocios (zona de la zona de tratamiento de aguas de Boguciono) — parcela n.º 314/15 zona 0005 Positiva (zona de la planta de tratamiento de aguas residuales en Korzyscienek) La superficie de terreno destinada a la instalación, en cada uno de los dos emplazamientos, ocupará — aprox. 0,49 ha. El terreno es propiedad de la empresa o está en usufructo perpetuo y tiene acceso conveniente, armamento y zonas de transporte. Como parte del proyecto, se instalarán paneles fotovoltaicos en el bastidor en el suelo. Las instalaciones fotovoltaicas se realizarán en el sistema OFF GRID con cero exportaciones de energía a la red. La energía producida se utilizará enteramente para las necesidades propias de la EIA de los Beneficios y la Toma de Agua en Bogucin. Cada una de las cuatro instalaciones se construirá con 315 módulos fotovoltaicos, 2 inversores fotovoltaicos, estructura de soporte, rutas de cable CC, centrales intermedias de CC con seguridad, centrales eléctricas indirectas con seguridad, rutas de cable de CA. Para cada uno de los dos sistemas (A y B), se instalará un sistema común de seguimiento y control con un sistema para limitar la producción de energía a la red. El proyecto también dará lugar a una ampliación del sistema SCADA entrante y a una ampliación/modernización del cuadro de distribución principal. También habrá un sistema de cercas y videovigilancia con detectores de movimiento e iluminación. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto previsto pertenece a un grupo de proyectos fijos. El proyecto consiste en la construcción de 4 instalaciones fotovoltaicas, con una capacidad total de aprox. 340 kWh, incluida la infraestructura de conexión necesaria, produciendo energía para las necesidades propias de Municipal Water Supply and Sewerage Sp. z o.o. con domicilio social en Kołobrzeg. Como resultado de la inversión, se crearán cuatro instalaciones fotovoltaicas — dos en el área de EIA de Korzyścienko (A y B) y dos en el área del abuso del agua de Bogucino (A y B) — cada una con una capacidad de aprox. 85 kWp cada uno. Se instalarán instalaciones fotovoltaicas en las siguientes áreas: — parcelas n.º 129, 127, 191/5 División 0010 Volumen de negocios (zona de la zona de tratamiento de aguas de Boguciono) — parcela n.º 314/15 zona 0005 Positiva (zona de la planta de tratamiento de aguas residuales en Korzyscienek) La superficie de terreno destinada a la instalación, en cada uno de los dos emplazamientos, ocupará — aprox. 0,49 ha. El terreno es propiedad de la empresa o está en usufructo perpetuo y tiene acceso conveniente, armamento y zonas de transporte. Como parte del proyecto, se instalarán paneles fotovoltaicos en el bastidor en el suelo. Las instalaciones fotovoltaicas se realizarán en el sistema OFF GRID con cero exportaciones de energía a la red. La energía producida se utilizará enteramente para las necesidades propias de la EIA de los Beneficios y la Toma de Agua en Bogucin. Cada una de las cuatro instalaciones se construirá con 315 módulos fotovoltaicos, 2 inversores fotovoltaicos, estructura de soporte, rutas de cable CC, centrales intermedias de CC con seguridad, centrales eléctricas indirectas con seguridad, rutas de cable de CA. Para cada uno de los dos sistemas (A y B), se instalará un sistema común de seguimiento y control con un sistema para limitar la producción de energía a la red. El proyecto también dará lugar a una ampliación del sistema SCADA entrante y a una ampliación/modernización del cuadro de distribución principal. También habrá un sistema de cercas y videovigilancia con detectores de movimiento e iluminación. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto previsto pertenece a un grupo de proyectos fijos. El proyecto consiste en la construcción de 4 instalaciones fotovoltaicas, con una capacidad total de aprox. 340 kWh, incluida la infraestructura de conexión necesaria, produciendo energía para las necesidades propias de Municipal Water Supply and Sewerage Sp. z o.o. con domicilio social en Kołobrzeg. Como resultado de la inversión, se crearán cuatro instalaciones fotovoltaicas — dos en el área de EIA de Korzyścienko (A y B) y dos en el área del abuso del agua de Bogucino (A y B) — cada una con una capacidad de aprox. 85 kWp cada uno. Se instalarán instalaciones fotovoltaicas en las siguientes áreas: — parcelas n.º 129, 127, 191/5 División 0010 Volumen de negocios (zona de la zona de tratamiento de aguas de Boguciono) — parcela n.º 314/15 zona 0005 Positiva (zona de la planta de tratamiento de aguas residuales en Korzyscienek) La superficie de terreno destinada a la instalación, en cada uno de los dos emplazamientos, ocupará — aprox. 0,49 ha. El terreno es propiedad de la empresa o está en usufructo perpetuo y tiene acceso conveniente, armamento y zonas de transporte. Como parte del proyecto, se instalarán paneles fotovoltaicos en el bastidor en el suelo. Las instalaciones fotovoltaicas se realizarán en el sistema OFF GRID con cero exportaciones de energía a la red. La energía producida se utilizará enteramente para las necesidades propias de la EIA de los Beneficios y la Toma de Agua en Bogucin. Cada una de las cuatro instalaciones se construirá con 315 módulos fotovoltaicos, 2 inversores fotovoltaicos, estructura de soporte, rutas de cable CC, centrales intermedias de CC con seguridad, centrales eléctricas indirectas con seguridad, rutas de cable de CA. Para cada uno de los dos sistemas (A y B), se instalará un sistema común de seguimiento y control con un sistema para limitar la producción de energía a la red. El proyecto también dará lugar a una ampliación del sistema SCADA entrante y a una ampliación/modernización del cuadro de distribución principal. También habrá un sistema de cercas y videovigilancia con detectores de movimiento e iluminación. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:28, 18 January 2022
Project Q137741 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of four photovoltaic installations for MWiK Sp. z o.o. in Kołobrzeg |
Project Q137741 in Poland |
Statements
1,236,363.24 zloty
0 references
1,454,545.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 October 2018
0 references
30 November 2019
0 references
MIEJSKIE WODOCIĄGI I KANALIZACJA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Planowane przedsięwzięcie należy do grupy projektów stacjonarnych. Projekt polega na budowie 4 instalacji fotowoltaicznych, o łącznej mocy ok. 340 kWh łącznie, z niezbędną infrastrukturą przyłączeniową, produkującej energię na potrzeby własne Miejskich Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o z siedzibą w Kołobrzegu. W wyniku realizacji inwestycji powstaną cztery instalacje fotowoltaiczne – dwie na terenie OŚ Korzyścienko (A i B) oraz dwie na ternie Ujęcia Wody Bogucino (A i B) - każda o mocy ok. 85 kWp każda. Instalacje fotowoltaiczne zostaną posadowione na terenie: - działek nr 129, 127, 191/5 obręb 0010 Obroty (teren Ujęcia Wody Boguciono), - działka nr 314/15 obręb 0005 Korzystno (terenie Oczyszczalni Ścieków w Korzyscienku) Powierzchnia terenu przeznaczonego pod instalację, w każdej z dwóch lokalizacji, zajmie - ok. 0,49 ha. Teren stanowi własność spółki lub jest w użytkowaniu wieczystym i posiada dogodny dojazd, uzbrojenie oraz tereny komunikacyjne. W ramach projektu na gruncie zamontowane zostaną panele fotowoltaiczne na stelażu. Instalacje PV zostaną wykonane w systemie OFF GRID z zerowym eksportem energii do sieci. Produkowana energia będzie w całości wykorzystywana na potrzeby własne OŚ Korzyścienko i Ujęcia Wody w Bogucinie. Każda z czterech instalacji będzie zbudowana z 315 modułów fotowoltaicznych, 2 falowników PV, konstrukcji wsporczej, tras kablowych DC, rozdzielni pośrednich DC z zabezpieczeniami, rozdzielni pośrednich AC z zabezpieczeniami, tras kablowych AC. Dla każdego z dwóch zespołów instalacji (A i B) zostanie zamontowany wspólny układ monitorowania pracy i sterowania wraz z systemem ograniczającym wypływ energii do sieci. W wyniku realizacji projektu nastąpi również rozbudowa nastającego systemu SCADA oraz rozbudowa/modernizacja rozdzielni głównej. Powstanie również ogrodzenie i system monitoringu wizyjnego z czujkami ruchu i oświetleniem. (Polish)
0 references
The planned project belongs to a group of fixed projects. The project consists of the construction of 4 photovoltaic installations, with a total power of approx. 340 kWh, including the necessary connection infrastructure, producing energy for own needs of the Municipal Waterworks and Sewerage Sp. z o.o. with its registered office in Kołobrzeg. As a result of the investment, four photovoltaic installations will be created – two in the OŚ Korzyścienko (A and B) and two on the premises of the Water District Bogucino (A and B) – each with a capacity of approx. 85 kWp each. Photovoltaic installations will be planted on the premises: — plot no. 129, 127, 191/5 perimeter 0010 Turnovers (area of the Water Reception Boguciono), – plot No 314/15 perimeter 0005 Benefit (the area of sewage treatment plant in Korzyscienek) The area of the area intended for installation, in each of the two locations, will take up – approx. 0.49 ha. The area is owned by the company or is in perpetual use and has convenient access, armament and communication areas. As part of the project, photovoltaic panels on the frame will be installed on the ground. PV installations will be made in OFF GRID system with zero energy export to the grid. The energy produced will be used entirely for the OŚ Use and Water Reception in Bogucin. Each of the four installations will consist of 315 photovoltaic modules, 2 PV inverters, support structure, DC cable routes, DC intermediate switchboards with security features, AC intermediate switchboards, AC cable routes. For each of the two systems (A and B) a common monitoring and control system together with a system limiting the power outflow into the grid shall be installed. The project will also result in the expansion of the existing SCADA system and the extension/modernisation of the main switchboard. There will also be a fence and a video surveillance system with motion detectors and lighting. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet envisagé appartient à un groupe de projets fixes. Le projet consiste en la construction de 4 installations photovoltaïques d’une capacité totale d’env. 340 kWh, y compris les infrastructures de raccordement nécessaires, produisant de l’énergie pour répondre aux besoins propres des municipalités d’approvisionnement en eau et d’assainissement Sp. z o.o. ayant son siège social à Kołobrzeg. Grâce à l’investissement, quatre installations photovoltaïques seront créées — deux dans la zone de l’EIE de Korzyścienko (A et B) et deux sur la zone de l’abus d’eau de Bogucino (A et B) — chacune d’une capacité d’environ. 85 kWp chacun. Des installations photovoltaïques seront installées dans les zones suivantes: — parcelles 129, 127, 191/5 Division 0010 Chiffre d’affaires (zone de la zone de traitement de l’eau de Boguciono) — parcelle no 314/15 surface 0005 Positive (zone de station d’épuration des eaux usées à Korzyscienek) La superficie des terrains destinés à l’installation, dans chacun des deux emplacements, occupera — env. 0,49 ha. Le terrain est la propriété de l’entreprise ou est en usufruit perpétuel et a un accès pratique, des armements et des zones de transport. Dans le cadre du projet, des panneaux photovoltaïques sur le rack seront installés au sol. Les installations photovoltaïques seront réalisées dans le système OFF GRID avec des exportations d’énergie nulles vers le réseau. L’énergie produite sera entièrement utilisée pour répondre aux besoins propres de l’EIE des avantages et de la prise d’eau à Bogucin. Chacune des quatre installations sera construite avec 315 modules photovoltaïques, 2 onduleurs photovoltaïques, structure de support, voies de câbles CC, tableaux de distribution intermédiaires CC avec sécurité, tableaux alternatifs indirects avec sécurité, voies de câbles AC. Pour chacun des deux systèmes (A et B), un système commun de surveillance et de contrôle sera installé avec un système visant à limiter la production d’énergie au réseau. Le projet entraînera également une extension du système SCADA entrant et une extension/modernisation du tableau principal. Il y aura également une clôture et un système de vidéosurveillance avec détecteurs de mouvement et éclairage. (French)
2 December 2021
0 references
Das geplante Projekt gehört zu einer Gruppe fester Projekte. Das Projekt besteht aus dem Bau von 4 Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtkapazität von ca. 340 kWh, einschließlich der notwendigen Anschlussinfrastruktur, Energie für den Eigenbedarf der kommunalen Wasserversorgung und Sewerage Sp. z o.o. mit Sitz in Kołobrzeg. Als Ergebnis der Investition werden vier Photovoltaikanlagen geschaffen – zwei im Bereich der EIA (A und B) von Korzyścienko und zwei auf dem Gebiet des Bogucino-Wassermissbrauchs (A und B) – jeweils mit einer Kapazität von ca. Je 85 kWp. Photovoltaik-Anlagen werden in folgenden Bereichen installiert: — Grundstücke Nr. 129, 127, 191/5 Abteilung 0010 Umsatz (das Gebiet des Wasseraufbereitungsgebiets Boguciono) – Grundstück Nr. 314/15 Fläche 0005 Positiv (Abwasseraufbereitungsanlage in Korzyscienek) Die Fläche für die Installation in jedem der beiden Standorte wird – ca. 0,49 ha. Das Land ist das Eigentum des Unternehmens oder ist in ständigem Nießbrauch und hat bequemen Zugang, Rüstungen und Transportbereiche. Im Rahmen des Projekts werden Photovoltaik-Panels auf dem Rack am Boden installiert. PV-Anlagen werden im OFF GRID-System mit null Energieexporten ins Netz hergestellt. Die erzeugte Energie wird vollständig für die eigenen Bedürfnisse der UVP der Vorteile und des Wassers in Bogucin verwendet. Jede der vier Anlagen wird mit 315 Photovoltaik-Modulen, 2 PV-Wechselrichtern, Stützstruktur, DC-Kabelwegen, DC-Zwischenschalttafeln mit Sicherheit, indirekten Wechselstromschalttafeln mit Sicherheit, AC-Kabelrouten gebaut. Für jedes der beiden Systeme (A und B) wird ein gemeinsames Überwachungs- und Kontrollsystem mit einem System zur Begrenzung der Energieleistung in das Netz installiert. Das Projekt wird auch zu einer Erweiterung des ankommenden SCADA-Systems und einer Erweiterung/Modernisierung der Hauptschalttafel führen. Es wird auch ein Zaun- und Videoüberwachungssystem mit Bewegungsmelder und Beleuchtung geben. (German)
13 December 2021
0 references
Het geplande project behoort tot een groep vaste projecten. Het project bestaat uit de bouw van 4 fotovoltaïsche installaties, met een totale capaciteit van ca. 340 kWh, met inbegrip van de nodige verbindingsinfrastructuur, productie van energie voor eigen behoeften van gemeentelijke watervoorziening en riolering Sp. z o.o. met maatschappelijke zetel te Kołobrzeg. Als gevolg van de investering zullen vier fotovoltaïsche installaties worden gecreëerd — twee in het gebied van de EIA van Korzyścienko (A en B) en twee op het gebied van watermisbruik Bogucino (A en B) — elk met een capaciteit van ca. 85 kWp per stuk. Fotovoltaïsche installaties worden geïnstalleerd op de volgende gebieden: — percelen nrs. 129, 127, 191/5 sector 0010 Omzet (het gebied van het waterbehandelingsgebied Boguciono) — perceel nr. 314/15 gebied 0005 Positief (gebied van de afvalwaterzuiveringsinstallatie in Korzyscienek) Het gebied van de grond bestemd voor installatie, op elk van de twee locaties, zal bezetten — ca. 0,49 ha. De grond is eigendom van het bedrijf of is in eeuwig vruchtgebruik en heeft gemakkelijke toegang, bewapening en transport gebieden. Als onderdeel van het project zullen fotovoltaïsche panelen op het rek op de grond worden geïnstalleerd. PV installaties zullen worden gemaakt in het OFF GRID systeem met nul energie export naar het net. De geproduceerde energie zal volledig worden gebruikt voor de eigen behoeften van de MEB of the Benefits and the Taking of Water in Bogucin. Elk van de vier installaties zal worden gebouwd met 315 fotovoltaïsche modules, 2 PV-omvormers, ondersteuningsstructuur, DC-kabelroutes, DC-tussenschakelborden met beveiliging, indirecte wisselstroomcentrales met beveiliging, AC-kabelroutes. Voor elk van de twee systemen (A en B) zal een gemeenschappelijk bewakings- en controlesysteem worden geïnstalleerd met een systeem om de output van energie tot het net te beperken. Het project zal ook resulteren in een uitbreiding van het binnenkomende SCADA-systeem en een uitbreiding/modernisering van het hoofdschakelbord. Er zal ook een hek- en videobewakingssysteem met bewegingsmelders en verlichting zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto previsto fa parte di un gruppo di progetti fissi. Il progetto consiste nella costruzione di 4 impianti fotovoltaici, con una capacità totale di ca. 340 kWh, compresa la necessaria infrastruttura di connessione, che produce energia per le proprie esigenze di approvvigionamento idrico municipale e fognario Sp. z o.o. con sede legale a Kołobrzeg. A seguito dell'investimento, saranno creati quattro impianti fotovoltaici — due nella zona della VIA di Korzyścienko (A e B) e due sulla zona dell'abuso idrico di Bogucino (A e B) — ciascuno con una capacità di ca. 85 kWp ciascuno. Gli impianti fotovoltaici saranno installati nelle seguenti aree: — terreni n. 129, 127, 191/5 Divisione 0010 Fatturato (area dell'Area di trattamento acque di Boguciono) — Terreno n. 314/15 area 0005 Positive (area Impianto di trattamento delle acque reflue a Korzyscienek) L'area di terreno destinata all'installazione, in ciascuno dei due luoghi, occuperà — ca. 0,49 ha. Il terreno è di proprietà della società o è in usufrutto perpetuo e ha un comodo accesso, armamenti e aree di trasporto. Nell'ambito del progetto, i pannelli fotovoltaici sul rack saranno installati a terra. Gli impianti fotovoltaici saranno realizzati nel sistema OFF GRID con esportazioni di energia zero verso la rete. L'energia prodotta sarà interamente utilizzata per le proprie esigenze della VIA dei Benefici e dell'Acquisto dell'Acqua a Bogucin. Ciascuno dei quattro impianti sarà costruito con 315 moduli fotovoltaici, 2 inverter fotovoltaici, struttura di supporto, percorsi cavi CC, centralini intermedi DC con sicurezza, centralini a corrente alternata indiretti con sicurezza, percorsi cavi CA. Per ciascuno dei due sistemi (A e B), sarà installato un sistema comune di monitoraggio e controllo con un sistema per limitare l'uscita di energia alla rete. Il progetto si tradurrà anche in un'estensione del sistema SCADA in entrata e in un'estensione/modernizzazione del centralino principale. Ci sarà anche un recinto e un sistema di videosorveglianza con rilevatori di movimento e illuminazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto previsto pertenece a un grupo de proyectos fijos. El proyecto consiste en la construcción de 4 instalaciones fotovoltaicas, con una capacidad total de aprox. 340 kWh, incluida la infraestructura de conexión necesaria, produciendo energía para las necesidades propias de Municipal Water Supply and Sewerage Sp. z o.o. con domicilio social en Kołobrzeg. Como resultado de la inversión, se crearán cuatro instalaciones fotovoltaicas — dos en el área de EIA de Korzyścienko (A y B) y dos en el área del abuso del agua de Bogucino (A y B) — cada una con una capacidad de aprox. 85 kWp cada uno. Se instalarán instalaciones fotovoltaicas en las siguientes áreas: — parcelas n.º 129, 127, 191/5 División 0010 Volumen de negocios (zona de la zona de tratamiento de aguas de Boguciono) — parcela n.º 314/15 zona 0005 Positiva (zona de la planta de tratamiento de aguas residuales en Korzyscienek) La superficie de terreno destinada a la instalación, en cada uno de los dos emplazamientos, ocupará — aprox. 0,49 ha. El terreno es propiedad de la empresa o está en usufructo perpetuo y tiene acceso conveniente, armamento y zonas de transporte. Como parte del proyecto, se instalarán paneles fotovoltaicos en el bastidor en el suelo. Las instalaciones fotovoltaicas se realizarán en el sistema OFF GRID con cero exportaciones de energía a la red. La energía producida se utilizará enteramente para las necesidades propias de la EIA de los Beneficios y la Toma de Agua en Bogucin. Cada una de las cuatro instalaciones se construirá con 315 módulos fotovoltaicos, 2 inversores fotovoltaicos, estructura de soporte, rutas de cable CC, centrales intermedias de CC con seguridad, centrales eléctricas indirectas con seguridad, rutas de cable de CA. Para cada uno de los dos sistemas (A y B), se instalará un sistema común de seguimiento y control con un sistema para limitar la producción de energía a la red. El proyecto también dará lugar a una ampliación del sistema SCADA entrante y a una ampliación/modernización del cuadro de distribución principal. También habrá un sistema de cercas y videovigilancia con detectores de movimiento e iluminación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.02.10.00-32-B039/17
0 references