Extension and modernisation of municipal waste water treatment plants in Moryń (Q137921): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto de este proyecto es la modernización y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Moryń, que es la única depuradora de la aglomeración de Moryń, situada en el Voivodato de Pomerania Occidental. Tanto la aglomeración como el proyecto en cuestión se han incluido en la 5ª actualización de NEPK 2017 (La planta depuradora: PLZA5030, planta de tratamiento biológico). El objetivo principal del proyecto es: mejora de las condiciones naturales y de vida en la zona de la aglomeración de Moryń. El alcance material de la inversión incluye: obras de construcción para la ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń, supervisión de los inversores, promoción del proyecto y entra en el ámbito del tipo de proyecto: «Construcción o modernización de plantas de tratamiento de aguas residuales» prevista para la ayuda en virtud de la medida 3.6 del PDR 2014-2020. El proyecto está inmóvil. El propietario de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń es el municipio de Moryń, mientras que la infraestructura está gestionada por el Departamento Municipal y de Vivienda de Moryń, que es el Operador de esta inversión. Como resultado de esta acción, se incrementará la capacidad y la carga de cálculo de la planta, en consonancia con las hipótesis establecidas en VAKPOŚK 2017. La inversión tiene por objeto garantizar una reducción suficiente de los nutrientes en las aguas residuales, mejorando así el nivel de limpieza de las aguas en los embalses, ríos y arroyos y la salud humana, reduciendo la penetración de sustancias nocivas en los suelos y las aguas, y aumentando el atractivo del medio ambiente en términos de vivienda, turismo y economía. Como autoridad local, el municipio de Moryń está obligado a satisfacer las necesidades de los residentes en materia de infraestructura de agua y alcantarillado. El proyecto contribuirá al indicador de resultados establecido en el SOOP: «Número esperado de personas que se benefician de la mejora del tratamiento de las aguas residuales». El valor del indicador es de 2187 e-h. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este proyecto es la modernización y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Moryń, que es la única depuradora de la aglomeración de Moryń, situada en el Voivodato de Pomerania Occidental. Tanto la aglomeración como el proyecto en cuestión se han incluido en la 5ª actualización de NEPK 2017 (La planta depuradora: PLZA5030, planta de tratamiento biológico). El objetivo principal del proyecto es: mejora de las condiciones naturales y de vida en la zona de la aglomeración de Moryń. El alcance material de la inversión incluye: obras de construcción para la ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń, supervisión de los inversores, promoción del proyecto y entra en el ámbito del tipo de proyecto: «Construcción o modernización de plantas de tratamiento de aguas residuales» prevista para la ayuda en virtud de la medida 3.6 del PDR 2014-2020. El proyecto está inmóvil. El propietario de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń es el municipio de Moryń, mientras que la infraestructura está gestionada por el Departamento Municipal y de Vivienda de Moryń, que es el Operador de esta inversión. Como resultado de esta acción, se incrementará la capacidad y la carga de cálculo de la planta, en consonancia con las hipótesis establecidas en VAKPOŚK 2017. La inversión tiene por objeto garantizar una reducción suficiente de los nutrientes en las aguas residuales, mejorando así el nivel de limpieza de las aguas en los embalses, ríos y arroyos y la salud humana, reduciendo la penetración de sustancias nocivas en los suelos y las aguas, y aumentando el atractivo del medio ambiente en términos de vivienda, turismo y economía. Como autoridad local, el municipio de Moryń está obligado a satisfacer las necesidades de los residentes en materia de infraestructura de agua y alcantarillado. El proyecto contribuirá al indicador de resultados establecido en el SOOP: «Número esperado de personas que se benefician de la mejora del tratamiento de las aguas residuales». El valor del indicador es de 2187 e-h. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto de este proyecto es la modernización y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Moryń, que es la única depuradora de la aglomeración de Moryń, situada en el Voivodato de Pomerania Occidental. Tanto la aglomeración como el proyecto en cuestión se han incluido en la 5ª actualización de NEPK 2017 (La planta depuradora: PLZA5030, planta de tratamiento biológico). El objetivo principal del proyecto es: mejora de las condiciones naturales y de vida en la zona de la aglomeración de Moryń. El alcance material de la inversión incluye: obras de construcción para la ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń, supervisión de los inversores, promoción del proyecto y entra en el ámbito del tipo de proyecto: «Construcción o modernización de plantas de tratamiento de aguas residuales» prevista para la ayuda en virtud de la medida 3.6 del PDR 2014-2020. El proyecto está inmóvil. El propietario de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń es el municipio de Moryń, mientras que la infraestructura está gestionada por el Departamento Municipal y de Vivienda de Moryń, que es el Operador de esta inversión. Como resultado de esta acción, se incrementará la capacidad y la carga de cálculo de la planta, en consonancia con las hipótesis establecidas en VAKPOŚK 2017. La inversión tiene por objeto garantizar una reducción suficiente de los nutrientes en las aguas residuales, mejorando así el nivel de limpieza de las aguas en los embalses, ríos y arroyos y la salud humana, reduciendo la penetración de sustancias nocivas en los suelos y las aguas, y aumentando el atractivo del medio ambiente en términos de vivienda, turismo y economía. Como autoridad local, el municipio de Moryń está obligado a satisfacer las necesidades de los residentes en materia de infraestructura de agua y alcantarillado. El proyecto contribuirá al indicador de resultados establecido en el SOOP: «Número esperado de personas que se benefician de la mejora del tratamiento de las aguas residuales». El valor del indicador es de 2187 e-h. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:27, 18 January 2022
Project Q137921 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of municipal waste water treatment plants in Moryń |
Project Q137921 in Poland |
Statements
3,351,910.36 zloty
0 references
3,943,423.97 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2019
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA MORYŃ
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków komunalnych w Moryniu, będącej jedyną oczyszczalnią na terenie Aglomeracji Moryń, położonej w woj.zachodniopomorskim. Zarówno Aglomeracja, jak i przedmiotowy projekt zostały wpisane w V Aktualizację KPOŚK 2017 (Id oczyszczalni: PLZA5030, oczyszczalnia biologiczna). Główny cel projektu to: poprawa warunków przyrodniczych i bytowych na terenie Aglomeracji Moryń. Zakres rzeczowy inwestycji obejmuje: roboty budowlane w zakresie rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków komunalnych w Moryniu, nadzór inwestorski, promocję projektu i wpisuje się on w zakres typu projektu: "Budowa lub modernizacja oczyszczalni ścieków", zaplanowany do wsparcia w ramach działania 3.6 RPO WZ na lata 2014-2020. Projekt ma charakter stacjonarny. Właścicielem Oczyszczalni Ścieków Komunalnych w Moryniu jest Gmina Moryń, natomiast infrastrukturą zarządza Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Moryniu, będący Operatorem niniejszej inwestycji. Dzięki podjęciu przedmiotowego działania zwiększeniu ulegnie przepustowość oraz obliczeniowe obciążenie oczyszczalni ładunkiem zanieczyszczeń, zgodnie z założeniami ujętymi w VAKPOŚK 2017. Inwestycja dąży do zapewnienia dostatecznej redukcji substancji biogennych w ściekach, dzięki czemu poprawie ulegnie poziom czystości wód w zbiornikach, rzekach i potokach oraz stan zdrowia ludzi, zmniejszy się przenikanie szkodliwych substancji do gleb i wód, jak i wzrośnie atrakcyjność otoczenia pod względem mieszkaniowym, turystycznym i gospodarczym. Gmina Moryń jako jednostka samorządu terytorialnego jest zobowiązana do zaspokojenia potrzeb mieszkańców w zakresie infrastruktury wodno-kanalizacyjnej. Przedsięwzięcie przyczyni się do osiągnięcia wskaźnika rezultatu określonego w SOOP: "Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków". Wartość wskaźnika wynosi 2187 RLM (Polish)
0 references
The subject of this project is the modernisation and expansion of the municipal waste water treatment plant in Moryń, which is the only treatment plant in the Moryń Agglomeration, located in the Zachodniopomorskie Voivodeship. Both the Agglomeration and the project are included in the V Update of CPOŚK 2017 (Id of the treatment plant: PLZA5030, biotreatment plant). The main objective of the project is to: improving the natural and living conditions of the Agglomeration Moryń. The material scope of the investment shall include: construction works for the expansion and modernisation of municipal waste water treatment plants in Moryń, investor supervision, project promotion and it falls within the scope of the project type: ‘Construction or upgrading of waste water treatment plants’, planned for support under Action 3.6 of ROP WZ 2014-2020. The project is stationary. The municipal sewage treatment plant in Moryń is owned by the Municipality of Moryń, while the infrastructure is managed by the Municipal and Housing Management Department in Moryń, which is the Operator of this investment. By taking this action, the throughput and calculation load of the pollutant treatment plant will be increased, in line with the assumptions set out in VAKPOŚK 2017. The investment aims to ensure a sufficient reduction of biogenic substances in sewage, thus improving the purity of water in reservoirs, rivers and streams and the state of health of people, reducing the penetration of harmful substances into soil and water, and increasing the attractiveness of the environment in terms of housing, tourism and economic. The municipality of Moryń as a local government unit is obliged to meet the needs of residents in the area of water and sewage infrastructure. The project will contribute to the achievement of the result indicator set out in the SOOP: The estimated number of persons benefiting from improved waste water treatment. The value of the indicator is 2187 RLM (English)
21 October 2020
0 references
Ce projet a pour objet la modernisation et l’extension de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires de Moryń, qui est la seule station d’épuration de l’agglomération de Moryń, située dans la voïvodie de Poméranie occidentale. Tant l’agglomération que le projet en question ont été inclus dans la 5e mise à jour NEPK 2017 (La station d’épuration: PLZA5030, station de traitement biologique). L’objectif principal du projet est de: amélioration des conditions naturelles et de vie dans la région de l’agglomération de Moryń. Le champ d’application matériel de l’investissement comprend: travaux de construction pour l’extension et la modernisation de la station municipale d’épuration des eaux usées de Moryń, supervision des investisseurs, promotion du projet et relevant du type de projet: «Construction ou modernisation des stations d’épuration des eaux résiduaires» prévue pour l’aide au titre de la mesure 3.6 du PP ROP 2014-2020. Le projet est stationnaire. Le propriétaire de l’usine municipale de traitement des eaux usées de Moryń est la municipalité de Moryń, tandis que l’infrastructure est gérée par le département municipal et du logement de Moryń, qui est l’exploitant de cet investissement. À la suite de cette action, la capacité et la charge de calcul de l’installation seront augmentées, conformément aux hypothèses énoncées dans VAKPOŚK 2017. L’investissement vise à garantir une réduction suffisante des éléments nutritifs dans les eaux usées, améliorant ainsi le niveau de propreté des eaux dans les réservoirs, les cours d’eau et les cours d’eau et la santé humaine, réduisant la pénétration de substances nocives dans les sols et les eaux et renforçant l’attrait de l’environnement en termes de logement, de tourisme et d’économie. En tant qu’autorité locale, la municipalité de Moryń est tenue de répondre aux besoins des habitants en termes d’infrastructures d’eau et d’assainissement. Le projet contribuera à l’indicateur de résultat défini dans SOOP: «Nombre attendu de personnes bénéficiant d’un meilleur traitement des eaux usées». La valeur de l’indicateur est de 2187 EH. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Modernisierung und Erweiterung der kommunalen Kläranlage Moryń, die einzige Kläranlage im Agglomeration Moryń in der Woiwodschaft Westpommern. Sowohl der Ballungsraum als auch das betreffende Projekt wurden in die 5. NEPK 2017-Aktualisierung aufgenommen (Die Kläranlage: PLZA5030, biologische Behandlungsanlage). Hauptziel des Projekts ist es, Verbesserung der natürlichen und Lebensbedingungen im Gebiet der Moryń Agglomeration. Der wesentliche Umfang der Investition umfasst: Bauarbeiten für den Ausbau und die Modernisierung der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Moryń, die Überwachung der Investoren, die Förderung des Projekts und sie fallen in den Anwendungsbereich des Projekttyps: „Bau oder Modernisierung von Kläranlagen“, die im Rahmen der Maßnahme 3.6 des ROP PP 2014-2020 gefördert werden sollen. Das Projekt ist stationär. Eigentümer der kommunalen Abwasserbehandlungsanlage in Moryń ist die Gemeinde Moryń, während die Infrastruktur von der Gemeinde- und Wohnungsbauabteilung in Moryń verwaltet wird, die Betreiber dieser Investition ist. Aufgrund dieser Maßnahme werden die Kapazitäts- und Berechnungslast der Anlage entsprechend den in VAKPOŚK 2017 dargelegten Annahmen erhöht. Die Investition zielt darauf ab, eine ausreichende Reduzierung der Nährstoffe im Abwasser zu gewährleisten, wodurch das Niveau der Sauberkeit der Gewässer in den Stauseen, Flüssen und Bächen sowie in der menschlichen Gesundheit verbessert, das Eindringen schädlicher Stoffe in Böden und Gewässer verringert und die Attraktivität der Umwelt in Bezug auf Wohnung, Tourismus und Wirtschaft erhöht wird. Als Gemeindebehörde ist die Gemeinde Moryń verpflichtet, die Bedürfnisse der Bewohner in Bezug auf die Wasser- und Abwasserinfrastruktur zu decken. Das Projekt wird zu dem Ergebnisindikator im SOOP beitragen: „Erwartete Zahl der Menschen, die von einer verbesserten Abwasserbehandlung profitieren“. Der Wert des Indikators beträgt 2187 S.E. (German)
13 December 2021
0 references
Dit project betreft de modernisering en uitbreiding van de stedelijke waterzuiveringsinstallatie Moryń, de enige zuiveringsinstallatie in de Agglomeratie Moryń, gelegen in het woiwodschap West-Pommeren. Zowel de agglomeratie als het project in kwestie zijn opgenomen in de 5e NEPK 2017-update (De zuiveringsinstallatie: PLZA5030, biologische zuiveringsinstallatie). De hoofddoelstelling van het project is: verbetering van de natuurlijke en leefomstandigheden in het gebied van de Agglomeratie Moryń. Het materiële toepassingsgebied van de investering omvat: bouwwerkzaamheden voor de uitbreiding en modernisering van de gemeentelijke waterzuiveringsinstallatie in Moryń, toezicht door investeerders, bevordering van het project en valt onder het projecttype: „Bouw of modernisering van waterzuiveringsinstallaties” gepland voor steun in het kader van maatregel 3.6 van het OP PP 2014-2020. Het project is stil. De eigenaar van de gemeentelijke afvalwaterzuiveringsinstallatie in Moryń is de gemeente Moryń, terwijl de infrastructuur wordt beheerd door het gemeente- en huisvestingsdepartement in Moryń, de exploitant van deze investering. Als gevolg van deze actie zullen de capaciteit en de rekenlast van de installatie worden verhoogd, in overeenstemming met de in VAKPOŚK 2017 uiteengezette aannames. De investering heeft tot doel te zorgen voor een toereikende vermindering van de nutriënten in afvalwater, waardoor de zuiverheid van het water in reservoirs, rivieren en stromen en de menselijke gezondheid wordt verbeterd, de penetratie van schadelijke stoffen in de bodem en het water wordt verminderd en de aantrekkelijkheid van het milieu op het gebied van huisvesting, toerisme en economie wordt vergroot. Als lokale overheid is de gemeente Moryń verplicht te voorzien in de behoeften van de bewoners op het gebied van water- en rioleringsinfrastructuur. Het project zal bijdragen aan de resultaatindicator van SOOP: „Verwacht aantal mensen dat baat heeft bij een betere afvalwaterbehandeling”. De waarde van de indicator is 2187 i.e. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è l'ammodernamento e l'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane di Moryń, che è l'unico impianto di trattamento nell'agglomerazione di Moryń, situato nel Voivodato della Pomerania occidentale. Sia l'agglomerato che il progetto in questione sono stati inclusi nel quinto aggiornamento NEPK 2017 (l'impianto di trattamento: PLZA5030, impianto di trattamento biologico). L'obiettivo principale del progetto è: miglioramento delle condizioni naturali e di vita nella zona dell'agglomerato di Moryń. L'ambito materiale dell'investimento comprende: i lavori di costruzione per l'ampliamento e l'ammodernamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue municipali di Moryń, la supervisione degli investitori, la promozione del progetto e rientrano nell'ambito del tipo di progetto: "Costruzione o ammodernamento di impianti di trattamento delle acque reflue" prevista per il sostegno nell'ambito della misura 3.6 del POR 2014-2020. Il progetto è fermo. Il proprietario dell'impianto municipale di trattamento delle acque reflue di Moryń è il comune di Moryń, mentre l'infrastruttura è gestita dal dipartimento municipale e abitativo di Moryń, che è l'operatore di questo investimento. A seguito di tale azione, la capacità e il carico di calcolo sull'impianto saranno aumentati, in linea con le ipotesi esposte nel VAKPOŚK 2017. L'investimento mira a garantire una riduzione sufficiente dei nutrienti nelle acque reflue, migliorando in tal modo il livello di pulizia delle acque nei bacini, nei fiumi e nei corsi d'acqua e nella salute umana, riducendo la penetrazione di sostanze nocive nei suoli e nelle acque e aumentando l'attrattiva dell'ambiente in termini di alloggi, turismo e economia. In quanto autorità locale, il comune di Moryń è tenuto a soddisfare le esigenze dei residenti in termini di infrastrutture idriche e fognarie. Il progetto contribuirà all'indicatore di risultato di cui al SOOP: "Numero previsto di persone che beneficiano di un migliore trattamento delle acque reflue". Il valore dell'indicatore è 2187 a.e. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto de este proyecto es la modernización y ampliación de la planta de tratamiento de aguas residuales urbanas de Moryń, que es la única depuradora de la aglomeración de Moryń, situada en el Voivodato de Pomerania Occidental. Tanto la aglomeración como el proyecto en cuestión se han incluido en la 5ª actualización de NEPK 2017 (La planta depuradora: PLZA5030, planta de tratamiento biológico). El objetivo principal del proyecto es: mejora de las condiciones naturales y de vida en la zona de la aglomeración de Moryń. El alcance material de la inversión incluye: obras de construcción para la ampliación y modernización de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń, supervisión de los inversores, promoción del proyecto y entra en el ámbito del tipo de proyecto: «Construcción o modernización de plantas de tratamiento de aguas residuales» prevista para la ayuda en virtud de la medida 3.6 del PDR 2014-2020. El proyecto está inmóvil. El propietario de la planta municipal de tratamiento de aguas residuales de Moryń es el municipio de Moryń, mientras que la infraestructura está gestionada por el Departamento Municipal y de Vivienda de Moryń, que es el Operador de esta inversión. Como resultado de esta acción, se incrementará la capacidad y la carga de cálculo de la planta, en consonancia con las hipótesis establecidas en VAKPOŚK 2017. La inversión tiene por objeto garantizar una reducción suficiente de los nutrientes en las aguas residuales, mejorando así el nivel de limpieza de las aguas en los embalses, ríos y arroyos y la salud humana, reduciendo la penetración de sustancias nocivas en los suelos y las aguas, y aumentando el atractivo del medio ambiente en términos de vivienda, turismo y economía. Como autoridad local, el municipio de Moryń está obligado a satisfacer las necesidades de los residentes en materia de infraestructura de agua y alcantarillado. El proyecto contribuirá al indicador de resultados establecido en el SOOP: «Número esperado de personas que se benefician de la mejora del tratamiento de las aguas residuales». El valor del indicador es de 2187 e-h. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-D010/18
0 references