Construction of sanitary sewerage including sewage treatment and pumping in the village: Bystrzyna and Dobrowola, Świdwin (Q137913): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un sistema de alcantarillado sanitario con planta de tratamiento de aguas residuales y bombeo en la localidad de: Bystrzyna y Dobrowola, municipio de Świdwin | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo del proyecto implementado por el Municipio de Świdwin es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario, junto con dos estaciones de bombeo y una planta de tratamiento de aguas residuales, asegurando la neutralización de las aguas residuales domésticas en las ciudades de Bystrzyna y Dobrowola. Duración del proyecto: desde el 26.06.2017 — 31.12.2019 Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto llevar a cabo la tarea: construcción de una red de saneamiento en Bystrzyna y Dobrowola. Las actividades previstas incluyen: elaboración de un estudio de viabilidad; ejecución de trabajos de montaje y construcción como parte de la construcción de red de alcantarillado y actividades promocionales. La demandante también tiene la intención de utilizar los servicios del inspector para la supervisión de las obras de construcción. Las medidas anteriormente mencionadas contribuirán de manera integral a la puesta en marcha de infraestructuras sanitarias en el territorio de las ciudades que no habían sido analizadas anteriormente, lo que permitirá el orden de gestión de las aguas residuales dentro del municipio, eliminando la gestión de las aguas residuales realizada sobre la base de depósitos de aguas residuales y garantizando un método seguro de recepción y transporte de aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales, lo que es seguro para el medio ambiente. El proyecto tendrá un impacto positivo en el entorno natural y mejorará significativamente la calidad de vida de los habitantes del pueblo. La ejecución del proyecto es necesaria, en el área abarcada por el proyecto, la falta de una solución de sistema para la gestión de aguas residuales. Esto resulta en un grave problema ecológico y sanitario. El único propietario de la propiedad — la red de alcantarillado creada como parte del proyecto — será el Municipio de Świdwin. La infraestructura construida se transferirá gratuitamente para utilizar GZGK Sp. z o. o., que actuará como Operador de Red. El proyecto es fijo y no se ejecuta en zonas cubiertas por la protección de la naturaleza. No se almacenará una gestión adecuada de los residuos, llevada a cabo de conformidad con la Ley de residuos — El solicitante asume que la retirada de lodos de la planta de tratamiento de aguas residuales — no se almacenará. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto implementado por el Municipio de Świdwin es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario, junto con dos estaciones de bombeo y una planta de tratamiento de aguas residuales, asegurando la neutralización de las aguas residuales domésticas en las ciudades de Bystrzyna y Dobrowola. Duración del proyecto: desde el 26.06.2017 — 31.12.2019 Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto llevar a cabo la tarea: construcción de una red de saneamiento en Bystrzyna y Dobrowola. Las actividades previstas incluyen: elaboración de un estudio de viabilidad; ejecución de trabajos de montaje y construcción como parte de la construcción de red de alcantarillado y actividades promocionales. La demandante también tiene la intención de utilizar los servicios del inspector para la supervisión de las obras de construcción. Las medidas anteriormente mencionadas contribuirán de manera integral a la puesta en marcha de infraestructuras sanitarias en el territorio de las ciudades que no habían sido analizadas anteriormente, lo que permitirá el orden de gestión de las aguas residuales dentro del municipio, eliminando la gestión de las aguas residuales realizada sobre la base de depósitos de aguas residuales y garantizando un método seguro de recepción y transporte de aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales, lo que es seguro para el medio ambiente. El proyecto tendrá un impacto positivo en el entorno natural y mejorará significativamente la calidad de vida de los habitantes del pueblo. La ejecución del proyecto es necesaria, en el área abarcada por el proyecto, la falta de una solución de sistema para la gestión de aguas residuales. Esto resulta en un grave problema ecológico y sanitario. El único propietario de la propiedad — la red de alcantarillado creada como parte del proyecto — será el Municipio de Świdwin. La infraestructura construida se transferirá gratuitamente para utilizar GZGK Sp. z o. o., que actuará como Operador de Red. El proyecto es fijo y no se ejecuta en zonas cubiertas por la protección de la naturaleza. No se almacenará una gestión adecuada de los residuos, llevada a cabo de conformidad con la Ley de residuos — El solicitante asume que la retirada de lodos de la planta de tratamiento de aguas residuales — no se almacenará. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo del proyecto implementado por el Municipio de Świdwin es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario, junto con dos estaciones de bombeo y una planta de tratamiento de aguas residuales, asegurando la neutralización de las aguas residuales domésticas en las ciudades de Bystrzyna y Dobrowola. Duración del proyecto: desde el 26.06.2017 — 31.12.2019 Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto llevar a cabo la tarea: construcción de una red de saneamiento en Bystrzyna y Dobrowola. Las actividades previstas incluyen: elaboración de un estudio de viabilidad; ejecución de trabajos de montaje y construcción como parte de la construcción de red de alcantarillado y actividades promocionales. La demandante también tiene la intención de utilizar los servicios del inspector para la supervisión de las obras de construcción. Las medidas anteriormente mencionadas contribuirán de manera integral a la puesta en marcha de infraestructuras sanitarias en el territorio de las ciudades que no habían sido analizadas anteriormente, lo que permitirá el orden de gestión de las aguas residuales dentro del municipio, eliminando la gestión de las aguas residuales realizada sobre la base de depósitos de aguas residuales y garantizando un método seguro de recepción y transporte de aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales, lo que es seguro para el medio ambiente. El proyecto tendrá un impacto positivo en el entorno natural y mejorará significativamente la calidad de vida de los habitantes del pueblo. La ejecución del proyecto es necesaria, en el área abarcada por el proyecto, la falta de una solución de sistema para la gestión de aguas residuales. Esto resulta en un grave problema ecológico y sanitario. El único propietario de la propiedad — la red de alcantarillado creada como parte del proyecto — será el Municipio de Świdwin. La infraestructura construida se transferirá gratuitamente para utilizar GZGK Sp. z o. o., que actuará como Operador de Red. El proyecto es fijo y no se ejecuta en zonas cubiertas por la protección de la naturaleza. No se almacenará una gestión adecuada de los residuos, llevada a cabo de conformidad con la Ley de residuos — El solicitante asume que la retirada de lodos de la planta de tratamiento de aguas residuales — no se almacenará. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:27, 18 January 2022
Project Q137913 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sanitary sewerage including sewage treatment and pumping in the village: Bystrzyna and Dobrowola, Świdwin |
Project Q137913 in Poland |
Statements
655,815.57 zloty
0 references
771,547.75 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 June 2017
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA ŚWIDWIN
0 references
Przedmiotem przedsięwzięcia realizowanego przez Gminę Świdwin, jest budowa kanalizacji sanitarnej wraz z dwiema przepompowniami oraz oczyszczalnią ścieków, zapewniających neutralizację ścieków bytowych na terenie miejscowości Bystrzyna i Dobrowola. Okres realizacji projektu: od 26.06.2017r. – 31.12.2019r. W ramach realizacji projektu przewiduje się przeprowadzenie zadania: budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie miejscowości Bystrzyna i Dobrowola. Zaplanowane działania obejmują: opracowanie studium wykonalności; wykonanie robót montażowo-budowlanych w ramach budowy sieci kanalizacyjnej i działania promocyjne. Wnioskodawca zamierza również skorzystać z usług Inspektora nadzoru robót budowlanych. Przeprowadzone kompleksowo ww. działania przyczynią się do uruchomienia infrastruktury sanitarnej na terenie dotychczas nieskanalizowanych miejscowości, co pozwoli na uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie gminy, poprzez wyeliminowanie gospodarki ściekowej prowadzonej w oparciu o zbiorniki bezodpływowe i zapewnienie bezpiecznego dla środowisko gruntowo-wodnego sposobu odbioru i transportu ścieków do oczyszczalni ścieków. Projekt wpłynie pozytywnie na środowisko naturalne oraz znacząco poprawi jakość życia mieszkańców ww. miejscowości. Realizacja przedsięwzięcia jest konieczna, na terenie objętym projektem brak systemowego rozwiązania gospodarki ściekowej. Skutkuje to poważnym problemem ekologicznym i sanitarnym. Jedynym właścicielem majątku - sieci kanalizacyjnej powstałej w ramach projektu, będzie Gmina Świdwin. Wybudowana infrastruktura zostanie przekazana nieodpłatnie w użytkowanie GZGK Sp. z o. o., który będzie pełnił funkcję Operatora sieci. Projekt ma charakter stacjonarny, nie jest realizowany na obszarach objętych formami ochrony przyrody. Właściwa gospodarka odpadami, prowadzona zgodnie z ustawą o odpadach- Wnioskodawca zakłada wywóz osadów z oczyszczalni ścieków - nie będą magazynowane. (Polish)
0 references
The object of the project carried out by the Świdwin Municipality is the construction of sanitary sewage system, together with two pumping plants and a sewage treatment plant, which ensures the neutralisation of the waste water in the area of Bystrzyna and Dobrowola. Period of implementation of the project: since 26.06.2017. — 31.12.2019 The implementation of the project envisages carrying out a task: construction of sanitary sewage system in the area of Bystrzyna and Dobrowola. The planned actions shall include: the development of a feasibility study; execution of assembly and construction works within the framework of the construction of sewage network and promotional activities. The applicant also intends to use the services of the Inspector for the supervision of works. The actions carried out comprehensively will contribute to the launch of sanitary infrastructure in the area of previously unscanised localities, which will allow to organise waste water management in the commune by eliminating waste water management based on waste water tanks and ensuring an environmentally safe way of collecting and transporting waste water to waste water treatment plants. The project will have a positive impact on the environment and significantly improve the quality of life of residents of the above-mentioned town. Implementation of the project is necessary, in the area covered by the project there is no systemic solution for waste water management. This results in a serious environmental and sanitary problem. The only owner of the property – a sewage network created within the framework of the project, will be the Municipality of Świdwin. The built infrastructure will be transferred free of charge in the use of GZGK Sp. z o. o., which will be the Network Operator. The project is stationary and is not implemented in areas covered by nature conservation. Proper waste management, carried out in accordance with the Waste Act – the applicant assumes the export of sludge from a sewage treatment plant – will not be stored. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet mis en œuvre par la municipalité de Świdwin est la construction d’un système d’assainissement sanitaire, ainsi que de deux stations de pompage et d’une station d’épuration des eaux usées, assurant la neutralisation des eaux usées domestiques dans les villes de Bystrzyna et Dobrowola. Durée du projet: depuis le 26.6.2017 — 31.12.2019 Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, il est envisagé de mener à bien la tâche suivante: construction d’un réseau d’assainissement à Bystrzyna et Dobrowola. Les activités prévues comprennent: élaboration d’une étude de faisabilité; réalisation de travaux de montage et de construction dans le cadre de la construction d’un réseau d’assainissement et d’activités promotionnelles. Le demandeur a également l’intention d’utiliser les services de l’inspecteur pour la supervision des travaux de construction. La mise en œuvre complète des mesures susmentionnées contribuera au lancement d’infrastructures sanitaires sur le territoire de villes auparavant non analysées, ce qui permettra d’assurer la gestion des eaux usées au sein de la municipalité, en éliminant la gestion des eaux usées réalisée sur la base de réservoirs d’eaux usées et en garantissant une méthode sûre de réception et de transport des eaux usées vers la station d’épuration des eaux usées, qui est sans danger pour l’environnement. Le projet aura un impact positif sur l’environnement naturel et améliorera considérablement la qualité de vie des habitants du village. La mise en œuvre du projet est nécessaire, dans le domaine couvert par le projet, l’absence d’une solution système pour la gestion des eaux usées. Il en résulte un grave problème écologique et sanitaire. Le seul propriétaire de la propriété — le réseau d’assainissement créé dans le cadre du projet — sera la municipalité de Świdwin. L’infrastructure construite sera transférée gratuitement pour utiliser GZGK Sp. z o.o., qui agira en tant qu’opérateur de réseau. Le projet est stationnaire et n’est pas mis en œuvre dans les zones couvertes par la protection de la nature. Gestion adéquate des déchets, effectuée conformément à la Loi sur les déchets — Le demandeur suppose que l’enlèvement des boues de la station d’épuration des eaux usées ne sera pas entreposé. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des von der Gemeinde Świdwin realisierten Projekts ist der Bau einer sanitären Kanalisation, zusammen mit zwei Pumpstationen und einer Kläranlage, die die Neutralisierung des häuslichen Abwassers in den Städten Bystrzyna und Dobrowola gewährleistet. Laufzeit des Projekts: seit 26.06.2017 — 31.12.2019 Im Rahmen der Durchführung des Projekts ist vorgesehen, die Aufgabe zu erfüllen: Bau eines Sanitärnetzes in Bystrzyna und Dobrowola. Zu den geplanten Aktivitäten gehören: Entwicklung einer Machbarkeitsstudie; Ausführung von Montage- und Bauarbeiten im Rahmen des Baus von Kanalisationsnetzen und Werbemaßnahmen. Die Klägerin beabsichtigt ferner, die Leistungen des Inspektors für die Überwachung der Bauarbeiten in Anspruch zu nehmen. Umfassende Durchführung der oben genannten Maßnahmen wird dazu beitragen, die sanitäre Infrastruktur auf dem Gebiet der bisher nicht untersuchten Städte zu starten, die die Ordnung der Abwasserbewirtschaftung innerhalb der Gemeinde ermöglichen wird, indem die Abwasserbewirtschaftung auf der Grundlage von Abwassertanks abgeschafft und ein sicheres Verfahren für die Ableitung und Beförderung von Abwasser in die für die Umwelt sichere Abwasserbehandlungsanlage sichergestellt wird. Das Projekt wird sich positiv auf die natürliche Umwelt auswirken und die Lebensqualität der Bewohner des Dorfes erheblich verbessern. Die Durchführung des Projekts ist notwendig, in dem vom Projekt abgedeckten Bereich das Fehlen einer Systemlösung für die Abwasserbewirtschaftung. Dies führt zu einem ernsten ökologischen und sanitären Problem. Der einzige Eigentümer des Grundstücks – das Kanalisationsnetz, das im Rahmen des Projekts geschaffen wurde – wird die Gemeinde Świdwin sein. Die gebaute Infrastruktur wird kostenlos zur Nutzung der GZGK Sp. z o. o. übertragen, die als Netzbetreiber fungiert. Das Projekt ist stationär und wird nicht in Naturschutzgebieten durchgeführt. Eine ordnungsgemäße Abfallbewirtschaftung, die nach dem Abfallgesetz durchgeführt wird – Der Antragsteller geht davon aus, dass der Schlamm aus der Kläranlage entfernt wird – wird nicht gelagert. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het door de gemeente Świdwin uitgevoerde project is de bouw van een sanitair rioleringssysteem, samen met twee pompstations en een rioolwaterzuiveringsinstallatie, die de neutralisatie van huishoudelijk afvalwater in de steden Bystrzyna en Dobrowola waarborgen. Duur van het project: sinds 26.6.2017 — 31.12.2019 In het kader van de uitvoering van het project is het de bedoeling de volgende taken uit te voeren: bouw van een sanitair netwerk in Bystrzyna en Dobrowola. De geplande activiteiten omvatten: ontwikkeling van een haalbaarheidsstudie; uitvoering van assemblage- en bouwwerkzaamheden als onderdeel van de aanleg van rioleringsnetwerken en promotieactiviteiten. Verzoekster is ook voornemens gebruik te maken van de diensten van de Inspecteur voor het toezicht op bouwwerken. De bovengenoemde maatregelen zullen uitgebreid worden uitgevoerd en zullen bijdragen tot de totstandbrenging van sanitaire infrastructuur op het grondgebied van voorheen niet-geanalyseerde steden, waardoor de volgorde van het afvalwaterbeheer binnen de gemeente kan worden geregeld, door een einde te maken aan het afvalwaterbeheer op basis van afvalwatertanks en door te zorgen voor een veilige methode voor het opvangen en vervoeren van afvalwater naar de afvalwaterzuiveringsinstallatie, die veilig is voor het milieu. Het project zal een positief effect hebben op de natuurlijke omgeving en de levenskwaliteit van de inwoners van het dorp aanzienlijk verbeteren. De uitvoering van het project is noodzakelijk, op het gebied waarop het project betrekking heeft, het ontbreken van een systeemoplossing voor afvalwaterbeheer. Dit resulteert in een ernstig ecologisch en sanitair probleem. De enige eigenaar van het pand — het rioleringsnetwerk dat in het kader van het project is gecreëerd — is de gemeente Świdwin. De gebouwde infrastructuur wordt gratis overgedragen om gebruik te maken van GZGK Sp. z o. o., die zal fungeren als netwerkexploitant. Het project is stilstaand en wordt niet uitgevoerd in gebieden die onder natuurbescherming vallen. Behoorlijk afvalbeheer, uitgevoerd overeenkomstig de Afvalwet — Verzoekster gaat ervan uit dat slib uit de zuiveringsinstallatie wordt verwijderd — zal niet worden opgeslagen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto attuato dal comune di Świdwin è la costruzione di un impianto fognario sanitario, insieme a due stazioni di pompaggio e un impianto di trattamento delle acque reflue, garantendo la neutralizzazione delle acque reflue domestiche nelle città di Bystrzyna e Dobrowola. Durata del progetto: dal 26.06.2017 — 31.12.2019 Nell'ambito dell'attuazione del progetto, si prevede di svolgere il compito: costruzione di una rete di servizi igienico-sanitari a Bystrzyna e Dobrowola. Le attività previste comprendono: elaborazione di uno studio di fattibilità; esecuzione di lavori di montaggio e costruzione nell'ambito della costruzione di reti fognarie e attività promozionali. La ricorrente intende inoltre avvalersi dei servizi dell'ispettore per la supervisione dei lavori di costruzione. Le misure di cui sopra contribuiranno al varo di infrastrutture sanitarie sul territorio di città precedentemente non analizzate, che consentiranno l'ordine di gestione delle acque reflue all'interno del comune, eliminando la gestione delle acque reflue effettuata sulla base di serbatoi per le acque reflue e garantendo un metodo sicuro di ricezione e trasporto delle acque reflue verso l'impianto di trattamento delle acque reflue, sicuro per l'ambiente. Il progetto avrà un impatto positivo sull'ambiente naturale e migliorerà significativamente la qualità della vita degli abitanti del villaggio. L'attuazione del progetto è necessaria, nel settore coperto dal progetto, la mancanza di una soluzione di sistema per la gestione delle acque reflue. Ciò si traduce in un grave problema ecologico e sanitario. L'unico proprietario della proprietà — la rete fognaria creata nell'ambito del progetto — sarà il comune di Świdwin. L'infrastruttura costruita sarà trasferita gratuitamente per utilizzare GZGK Sp. z o. o., che fungerà da gestore di rete. Il progetto è fermo e non è attuato in aree coperte dalla protezione della natura. La corretta gestione dei rifiuti, effettuata in conformità con la legge sui rifiuti — il richiedente presuppone l'eliminazione dei fanghi dall'impianto di trattamento delle acque reflue — non sarà stoccata. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto implementado por el Municipio de Świdwin es la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario, junto con dos estaciones de bombeo y una planta de tratamiento de aguas residuales, asegurando la neutralización de las aguas residuales domésticas en las ciudades de Bystrzyna y Dobrowola. Duración del proyecto: desde el 26.06.2017 — 31.12.2019 Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto llevar a cabo la tarea: construcción de una red de saneamiento en Bystrzyna y Dobrowola. Las actividades previstas incluyen: elaboración de un estudio de viabilidad; ejecución de trabajos de montaje y construcción como parte de la construcción de red de alcantarillado y actividades promocionales. La demandante también tiene la intención de utilizar los servicios del inspector para la supervisión de las obras de construcción. Las medidas anteriormente mencionadas contribuirán de manera integral a la puesta en marcha de infraestructuras sanitarias en el territorio de las ciudades que no habían sido analizadas anteriormente, lo que permitirá el orden de gestión de las aguas residuales dentro del municipio, eliminando la gestión de las aguas residuales realizada sobre la base de depósitos de aguas residuales y garantizando un método seguro de recepción y transporte de aguas residuales a la planta de tratamiento de aguas residuales, lo que es seguro para el medio ambiente. El proyecto tendrá un impacto positivo en el entorno natural y mejorará significativamente la calidad de vida de los habitantes del pueblo. La ejecución del proyecto es necesaria, en el área abarcada por el proyecto, la falta de una solución de sistema para la gestión de aguas residuales. Esto resulta en un grave problema ecológico y sanitario. El único propietario de la propiedad — la red de alcantarillado creada como parte del proyecto — será el Municipio de Świdwin. La infraestructura construida se transferirá gratuitamente para utilizar GZGK Sp. z o. o., que actuará como Operador de Red. El proyecto es fijo y no se ejecuta en zonas cubiertas por la protección de la naturaleza. No se almacenará una gestión adecuada de los residuos, llevada a cabo de conformidad con la Ley de residuos — El solicitante asume que la retirada de lodos de la planta de tratamiento de aguas residuales — no se almacenará. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.03.06.00-32-D001/18
0 references