Construction of a bicycle path on the Sarbinowo-Cychry section along the national road No. 23 and on the Dębno-Smolnica section along the Voivodeship Road No. 126 and on the section of Voivodeship Road No. 127 in the direction of Dargomyśl (Q137595): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Construcción de un carril bici a lo largo del tramo Sarbinowo-Cychry por la carretera nacional n.º 23 y en el tramo Dębno — Smolnica a lo largo de la carretera voivoda n.º 126 y en el tramo de la carretera de Voivodato n.º 127 en dirección a Dargomyśl | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto se refiere a la construcción de carriles bici a lo largo del tramo Sarbinowo-Cychry a lo largo de la carretera nacional n.º 23 y en el tramo Dębno-Smolnica a lo largo de la carretera voivoda n.º 126 y en el tramo de la carretera de Voivodato n.º 127 en dirección a Dargomyśl. La inversión se llevará a cabo como una tarea de inversión con un permiso de construcción. La inversión consistirá en tres etapas interconectadas que incluyen: 1) la construcción de la ruta bici Dębno-Dargomyśl con una longitud de 2109mb,2)construcción de la trayectoria bici entre Dębno y Smolnica (JOKŚ) con una longitud de 1300mb y 3) la construcción de la trayectoria ciclista Cychry-Suchlica con una longitud de 1701mb-esta sección no será subvencionable y será llevada a cabo por GDDKiA sobre la base del acuerdo firmado.Más detalles de los trabajos en el capítulo SW 3.1.2.1. y 4.1.3.2.En las fases materiales de la ejecución del proyecto będzie:dokumentacja (incluyendo la estimación del proyecto), las obras de construcción de carriles para bicicletas entre Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, la supervisión del proyecto por el inspector y la promoción del proyecto (tablas de información) se ejecutarán tras una licitación abierta, dentro de la cual se seleccionará a una empresa para llevar a cabo las obras de construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto y esto ya no requerirá actividades adicionales ni la ejecución de otros proyectos. La Municipalidad de Dębno tiene y proporcionará en su área de recursos técnicos, recursos humanos y conocimientos para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto. El proyecto es una de las etapas de ejecución de las tareas incluidas en el Contacto del Gobierno Local del Líder del Distrito de Lagos. El resultado de la implementación será la construcción de surcos en el apartado 3.409 mb (un elemento implementado por el Municipio) y 1701 mb, que será implementado por GDDKiA. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la construcción de carriles bici a lo largo del tramo Sarbinowo-Cychry a lo largo de la carretera nacional n.º 23 y en el tramo Dębno-Smolnica a lo largo de la carretera voivoda n.º 126 y en el tramo de la carretera de Voivodato n.º 127 en dirección a Dargomyśl. La inversión se llevará a cabo como una tarea de inversión con un permiso de construcción. La inversión consistirá en tres etapas interconectadas que incluyen: 1) la construcción de la ruta bici Dębno-Dargomyśl con una longitud de 2109mb,2)construcción de la trayectoria bici entre Dębno y Smolnica (JOKŚ) con una longitud de 1300mb y 3) la construcción de la trayectoria ciclista Cychry-Suchlica con una longitud de 1701mb-esta sección no será subvencionable y será llevada a cabo por GDDKiA sobre la base del acuerdo firmado.Más detalles de los trabajos en el capítulo SW 3.1.2.1. y 4.1.3.2.En las fases materiales de la ejecución del proyecto będzie:dokumentacja (incluyendo la estimación del proyecto), las obras de construcción de carriles para bicicletas entre Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, la supervisión del proyecto por el inspector y la promoción del proyecto (tablas de información) se ejecutarán tras una licitación abierta, dentro de la cual se seleccionará a una empresa para llevar a cabo las obras de construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto y esto ya no requerirá actividades adicionales ni la ejecución de otros proyectos. La Municipalidad de Dębno tiene y proporcionará en su área de recursos técnicos, recursos humanos y conocimientos para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto. El proyecto es una de las etapas de ejecución de las tareas incluidas en el Contacto del Gobierno Local del Líder del Distrito de Lagos. El resultado de la implementación será la construcción de surcos en el apartado 3.409 mb (un elemento implementado por el Municipio) y 1701 mb, que será implementado por GDDKiA. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto se refiere a la construcción de carriles bici a lo largo del tramo Sarbinowo-Cychry a lo largo de la carretera nacional n.º 23 y en el tramo Dębno-Smolnica a lo largo de la carretera voivoda n.º 126 y en el tramo de la carretera de Voivodato n.º 127 en dirección a Dargomyśl. La inversión se llevará a cabo como una tarea de inversión con un permiso de construcción. La inversión consistirá en tres etapas interconectadas que incluyen: 1) la construcción de la ruta bici Dębno-Dargomyśl con una longitud de 2109mb,2)construcción de la trayectoria bici entre Dębno y Smolnica (JOKŚ) con una longitud de 1300mb y 3) la construcción de la trayectoria ciclista Cychry-Suchlica con una longitud de 1701mb-esta sección no será subvencionable y será llevada a cabo por GDDKiA sobre la base del acuerdo firmado.Más detalles de los trabajos en el capítulo SW 3.1.2.1. y 4.1.3.2.En las fases materiales de la ejecución del proyecto będzie:dokumentacja (incluyendo la estimación del proyecto), las obras de construcción de carriles para bicicletas entre Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, la supervisión del proyecto por el inspector y la promoción del proyecto (tablas de información) se ejecutarán tras una licitación abierta, dentro de la cual se seleccionará a una empresa para llevar a cabo las obras de construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto y esto ya no requerirá actividades adicionales ni la ejecución de otros proyectos. La Municipalidad de Dębno tiene y proporcionará en su área de recursos técnicos, recursos humanos y conocimientos para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto. El proyecto es una de las etapas de ejecución de las tareas incluidas en el Contacto del Gobierno Local del Líder del Distrito de Lagos. El resultado de la implementación será la construcción de surcos en el apartado 3.409 mb (un elemento implementado por el Municipio) y 1701 mb, que será implementado por GDDKiA. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 19 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:07, 18 January 2022
Project Q137595 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a bicycle path on the Sarbinowo-Cychry section along the national road No. 23 and on the Dębno-Smolnica section along the Voivodeship Road No. 126 and on the section of Voivodeship Road No. 127 in the direction of Dargomyśl |
Project Q137595 in Poland |
Statements
1,482,668.0 zloty
0 references
1,744,315.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
29 September 2017
0 references
26 November 2018
0 references
GMINA DĘBNO
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa ścieżek rowerowych na odcinku Sarbinowo -Cychry wzdłuż drogi krajowej nr 23 oraz na odcinku Dębno–Smolnica wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 126 i na odcinku drogi wojewódzkiej nr 127 w kierunku Dargomyśla.Inwestycja będzie realizowana jako zadanie inwestycyjne z pozwoleniem na budowę. Inwestycja będzie się składać z 3 powiązanych ze sobą etapów obejmujących:1)budowę ścieżki rowerowej relacji Dębno – Dargomyśl o długości 2109mb,2)budowę ścieżki rowerowej relacji Dębno – Smolnica(JOKŚ) o długości 1300mb oraz 3)budowę ścieżki rowerowej relacji Cychry -Suchlica o długości 1701mb–odcinek ten stanowić będzie koszty niekwalifikowane i będzie zrealizowany przez GDDKiA na podstawie podpisanego porozumienia.Więcej szczegółów prac w SW rozdział 3.1.2.1. i 4.1.3.2.Etapami rzeczowymi realizacji zadania będzie:dokumentacja projektowa (w tym projekt+ kosztorys), roboty budowlane obejmujące budowę ścieżek rowerowych relacji Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, Nadzór nad projektem ze strony inspektora oraz promocję projektu (tablice informacyjne).Inwestycja zostanie wdrożona w życie po przeprowadzeniu przetargu nieograniczonego,w ramach którego zostanie wyłoniona firma,która przeprowadzi prace budowlano-montażowe. Po zakończeniu projektu możliwe będzie wykorzystanie pełnej funkcjonalności infrastruktury powstałej w ramach realizacji projektu i nie będzie to wymagało już dodatkowych działań ani wdrażania innych projektów. Gmina Dębno posiada i zapewni na swoim obszarze zasoby techniczne, kadrowe i wiedzę gwarantującą uruchomienie funkcjonowania infrastruktury po zakończeniu projektu.Projekt jest jednym z etapów realizacji zadań ujętych w Kontrakcie Samorządowym Lider Pojezierza. Efektem realizacji będzie budowa ścieżek na odcinku 3,409 mb (element realizowany przez Gminę) oraz 1701 mb,które będą zrealizowane przez GDDKiA. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction of bicycle paths on the Sarbinowo-Cychry section along the national road No. 23 and on the Dębno-Smolnica section along the Voivodeship Road No. 126 and on the section of Voivodeship Road No.127 in the direction of Dargomyśl. The project will be composed of 3 related stages, including:1) the construction of the cycle path of the Dębno-Dorgomysl relationship with a length of 2109mb,2) the construction of the cycle path of the Dębno-Smolnica relationship (JOKŚ) of the length of 1300mb and 3)construction of the cycle path of the Cychra-Such project will be carried out in the length of 1701mb-sector, including costs not eligible and will be carried out by GDDKiA on the basis of the signed agreement. Once the project is completed, it will be possible to use the full functionality of the infrastructure created by the project and will no longer require additional actions or implementation of other projects. The municipality of Dębno has and will provide technical, human resources and knowledge in its area to ensure the commissioning of the infrastructure after the completion of the project.The project is one of the stages of the implementation of the tasks included in the Local Government Contract of the Lake District Leader. The implementation will result in the construction of paths on the section of 3.409 mb (element implemented by the Municipality) and 1701 mb, which will be implemented by GDDKiA. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction de pistes cyclables le long du tronçon Sarbinowo-Cychry le long de la route nationale no 23 et sur le tronçon Dębno-Smolnica le long de la route voïvodie no 126 et sur le tronçon de la route de voïvodie no 127 en direction de Dargomyśl. L’investissement consistera en 3 étapes interconnectées, dont: 1)la construction de la piste cyclable Dębno-Dargomyśl d’une longueur de 2109mb, 2) la construction de la piste cyclable entre Dębno et Smolnica (JOKŚ) d’une longueur de 1300mb et 3) la construction de la piste cyclable Cychry-Suchlica d’une longueur de 1701mb — cette section sera inéligible et sera réalisée par GDDKiA sur la base de l’accord signé. travaux de construction de pistes cyclables entre Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, supervision du projet par l’inspecteur et promotion du projet (conseils d’information). Une fois le projet achevé, il sera possible d’utiliser toute la fonctionnalité de l’infrastructure créée dans le cadre de la mise en œuvre du projet, ce qui ne nécessitera plus d’activités supplémentaires ni la mise en œuvre d’autres projets. La municipalité de Dębno a et fournira dans son domaine des ressources techniques, des ressources humaines et des connaissances pour garantir la mise en service de l’infrastructure après l’achèvement du projet. Le résultat de la mise en œuvre sera la construction de sillons sur les sections 3.409 mb (un élément mis en œuvre par la municipalité) et 1701 mb, qui seront mis en œuvre par GDDKiA. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau von Radwegen entlang des Abschnitts Sarbinowo-Cychry entlang der Nationalstraße 23 und auf dem Abschnitt Dębno-Smolnica entlang der Woiwodschaftsstraße Nr. 126 und auf dem Abschnitt der Woiwodschaftsstraße Nr. 127 in Richtung Dargomyśl. Die Investition erfolgt als Investitionsaufgabe mit einer Baugenehmigung. Die Investition wird aus drei miteinander verbundenen Phasen bestehen, darunter: 1) Bau des Radweges Dębno-Dargomyśl mit einer Länge von 2109mb,2) Bau des Radweges zwischen Dębno und Smolnica (JOKŚ) mit einer Länge von 1300mb und 3)der Bau des Radweges Cychry-Suchlica mit einer Länge von 1701mb – dieser Abschnitt wird nicht förderfähig sein und wird von GDDKiA auf der Grundlage der unterzeichneten Vereinbarung durchgeführt.Weitere Einzelheiten der Arbeiten in SW Kapitel 3.1.2.1 und 4.1.3.2.In den materiellen Phasen der Durchführung des Aufgabenprojekts będzie:dokumentacja (einschließlich Projektschätzung) Bauarbeiten zum Bau von Radwegen zwischen Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, Überwachung des Projekts durch den Prüfer und Förderung des Projekts (Informationsbüros). Die Investition wird nach einer offenen Ausschreibung durchgeführt, in der ein Unternehmen für Bau- und Montagearbeiten ausgewählt wird. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, wird es möglich sein, die volle Funktionalität der im Rahmen der Projektdurchführung geschaffenen Infrastruktur zu nutzen, was keine zusätzlichen Aktivitäten oder die Durchführung anderer Projekte erfordert. Die Gemeinde Dębno hat und wird in ihrem Bereich technische Ressourcen, Humanressourcen und Wissen zur Verfügung stellen, um die Inbetriebnahme der Infrastruktur nach Abschluss des Projekts zu gewährleisten. Das Projekt ist eine der Phasen der Durchführung der Aufgaben, die in der lokalen Regierung Kontakt des Lake District Leader enthalten sind. Das Ergebnis der Umsetzung ist der Bau von Wegen auf dem Abschnitt 3.409 mb (ein Element, das von der Gemeinde umgesetzt wird) und 1701 mb, die von GDDKiA umgesetzt werden. (German)
13 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de aanleg van fietspaden langs het traject Sarbinowo-Cychry langs de nationale weg nr. 23 en op het traject Dębno-Smolnica langs de woiwodschapsweg nr. 126 en op het traject Voivodship nr. 127 in de richting van Dargomyśl. De investering zal worden uitgevoerd als een investeringstaak met een bouwvergunning. De investering zal bestaan uit drie onderling verbonden fasen, waaronder: 1) de aanleg van het fietspad Dębno-Dargomyśl met een lengte van 2109mb,2) de aanleg van het fietspad tussen Dębno en Smolnica (JOKŚ) met een lengte van 1300 mb en 3) de aanleg van het Cychry-Suchlica-fietspad met een lengte van 1701 mb — dit gedeelte zal niet in aanmerking komen voor kosten en zal worden uitgevoerd door GDDKiA op basis van de ondertekende overeenkomst.Meer details van de werkzaamheden in SW-hoofdstuk 3.1.2.1 en 4.1.3.2.In materiële fasen van de uitvoering van het project będzie:dokumentacja (met inbegrip van project + kostenraming), bouwwerkzaamheden in verband met de aanleg van fietspaden tussen Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, toezicht op het project door de inspecteur en bevordering van het project (informatieborden). De investering zal worden uitgevoerd na een openbare aanbesteding, waarin een bedrijf zal worden geselecteerd voor de uitvoering van bouw- en assemblagewerkzaamheden. Zodra het project is voltooid, zal het mogelijk zijn de volledige functionaliteit van de in het kader van de uitvoering van het project gecreëerde infrastructuur te gebruiken en dit vereist niet langer aanvullende activiteiten of de uitvoering van andere projecten. De gemeente Dębno heeft en zal op haar gebied technische middelen, personeel en kennis ter beschikking stellen om de inbedrijfstelling van de infrastructuur na de voltooiing van het project te waarborgen. Het project is een van de stadia van de uitvoering van taken die zijn opgenomen in de lokale overheid Contact van het Lake District Leader. Het resultaat van de implementatie zal zijn de aanleg van paden op de sectie 3.409 mb (een element geïmplementeerd door de gemeente) en 1701 mb, die zal worden uitgevoerd door GDDKiA. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di piste ciclabili lungo il tratto Sarbinowo-Cychry lungo la strada nazionale n. 23 e sul tratto Dębno-Smolnica lungo la strada voivodata n. 126 e sul tratto della strada Voivodship n. 127 in direzione di Dargomyśl. L'investimento sarà effettuato come un'operazione di investimento con un permesso di costruzione. L'investimento consisterà in 3 fasi interconnesse, tra cui: 1) la costruzione della pista ciclabile Dębno-Dargomyśl con una lunghezza di 2 109 m), 2) la costruzione della pista ciclabile tra Dębno e Smolnica (JOKŚ) con una lunghezza di 1 300 m³ e 3) la costruzione della pista ciclabile Cychry-Suchlica della lunghezza di 1701mb-questa sezione non sarà ammissibile e sarà effettuata da GDDKiA sulla base dell'accordo firmato.More dettagli dei lavori nei capitoli 3.1.2.1 e 4.1.3.2. lavori di costruzione di piste ciclabili tra Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, supervisione del progetto da parte dell'ispettore e promozione del progetto (schede informative). L'investimento sarà realizzato dopo una gara d'appalto aperta, nell'ambito della quale una società sarà selezionata per eseguire lavori di costruzione e assemblaggio. Una volta completato il progetto, sarà possibile utilizzare la piena funzionalità dell'infrastruttura creata nell'ambito dell'attuazione del progetto e ciò non richiederà più attività aggiuntive o l'attuazione di altri progetti. Il Comune di Dębno ha e fornirà nella propria area risorse tecniche, risorse umane e conoscenze per garantire la messa in servizio dell'infrastruttura dopo il completamento del progetto. Il progetto è una delle fasi di attuazione dei compiti inclusi nel Local Government Contact of the Lake District Leader. Il risultato dell'attuazione sarà la costruzione di sentieri sulla sezione 3.409 mb (elemento implementato dal Comune) e 1701 mb, che saranno attuati da GDDKiA. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la construcción de carriles bici a lo largo del tramo Sarbinowo-Cychry a lo largo de la carretera nacional n.º 23 y en el tramo Dębno-Smolnica a lo largo de la carretera voivoda n.º 126 y en el tramo de la carretera de Voivodato n.º 127 en dirección a Dargomyśl. La inversión se llevará a cabo como una tarea de inversión con un permiso de construcción. La inversión consistirá en tres etapas interconectadas que incluyen: 1) la construcción de la ruta bici Dębno-Dargomyśl con una longitud de 2109mb,2)construcción de la trayectoria bici entre Dębno y Smolnica (JOKŚ) con una longitud de 1300mb y 3) la construcción de la trayectoria ciclista Cychry-Suchlica con una longitud de 1701mb-esta sección no será subvencionable y será llevada a cabo por GDDKiA sobre la base del acuerdo firmado.Más detalles de los trabajos en el capítulo SW 3.1.2.1. y 4.1.3.2.En las fases materiales de la ejecución del proyecto będzie:dokumentacja (incluyendo la estimación del proyecto), las obras de construcción de carriles para bicicletas entre Dębno-Dargomyśl, Dębno-Smolnica, Suchlica-Cychry, la supervisión del proyecto por el inspector y la promoción del proyecto (tablas de información) se ejecutarán tras una licitación abierta, dentro de la cual se seleccionará a una empresa para llevar a cabo las obras de construcción y montaje. Una vez finalizado el proyecto, será posible utilizar la plena funcionalidad de la infraestructura creada como parte de la ejecución del proyecto y esto ya no requerirá actividades adicionales ni la ejecución de otros proyectos. La Municipalidad de Dębno tiene y proporcionará en su área de recursos técnicos, recursos humanos y conocimientos para garantizar la puesta en marcha de la infraestructura después de la finalización del proyecto. El proyecto es una de las etapas de ejecución de las tareas incluidas en el Contacto del Gobierno Local del Líder del Distrito de Lagos. El resultado de la implementación será la construcción de surcos en el apartado 3.409 mb (un elemento implementado por el Municipio) y 1701 mb, que será implementado por GDDKiA. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.02.04.00-32-0010/17
0 references