Support of the system of chemical and environmental rescue and rescue services of the Wielkopolskie Voivodship in the event of catastrophic events or major accidents through the purchase of cars for TSOs within the framework of the CRSG – stage I (Q134978): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo al sistema de rescate químico y medioambiental y a los servicios de rescate del Voivodato de Wielkopolska en caso de perturbaciones naturales o accidentes graves debido a la compra de automóviles para GRT en el marco del KSRG — etapa I | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El proyecto abarca las siguientes tareas:1. Estudio de viabilidad — 1kpl.,2. Adquisición de vehículos de salvamento y extinción de incendios de tamaño medio 4x4 y otros equipos de acuerdo con las «Directrices para la normalización de equipos de lucha contra incendios y otros medios de transporte PSP», de 14 de abril de 2011. — 15 PC.3. Promoción del proyecto — 2 kpl. Actividades promocionales, incluyendo un informe especial sobre el proyecto en la revista. Se organizará una entrega solemne de automóviles de conformidad con las reglas aplicables.4. Auditoría externa — 1kpl., con el fin de excluir errores en la conducta sustantiva y financiera del proyecto.5. Liquidación final — 1kpl., que permite la presentación de una solicitud correctamente elaborada para el pago final y liquidación del proyecto.Los automóviles adquiridos como resultado del proyecto se ubicarán en las siguientes Brigadas Voluntarias de Bomberos ubicadas en el KSRG: Gołuchów, Kaomierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośni, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo y Milcz. La justificación de la compra de estos vehículos son las estadísticas de los acontecimientos y las conclusiones de las operaciones de salvamento, especialmente en las zonas protegidas por la naturaleza, así como el estado técnico actual de los equipos de los GRT cubiertos por el proyecto. En el estudio de viabilidad y en los dictámenes de KW PSP que figuran en el anexo 13 figura una lista detallada de cada GRT. El proyecto también profundizará el nivel de cooperación del gobierno local con los GRT y la Asociación de GRT de la República de Polonia, y las relaciones mutuas dentro del proyecto se regirán por un acuerdo de asociación. La sostenibilidad financiera y los fondos necesarios para la ejecución del proyecto serán asignados por las autoridades municipales. Los indicadores de producto serán:- el número de furgones comprados equipados con equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y para remediar las consecuencias de los desastres — 15 unidades,- el número de unidades de servicios de rescate equipadas con equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y la eliminación de las consecuencias de los desastres — 15 unidades. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto abarca las siguientes tareas:1. Estudio de viabilidad — 1kpl.,2. Adquisición de vehículos de salvamento y extinción de incendios de tamaño medio 4x4 y otros equipos de acuerdo con las «Directrices para la normalización de equipos de lucha contra incendios y otros medios de transporte PSP», de 14 de abril de 2011. — 15 PC.3. Promoción del proyecto — 2 kpl. Actividades promocionales, incluyendo un informe especial sobre el proyecto en la revista. Se organizará una entrega solemne de automóviles de conformidad con las reglas aplicables.4. Auditoría externa — 1kpl., con el fin de excluir errores en la conducta sustantiva y financiera del proyecto.5. Liquidación final — 1kpl., que permite la presentación de una solicitud correctamente elaborada para el pago final y liquidación del proyecto.Los automóviles adquiridos como resultado del proyecto se ubicarán en las siguientes Brigadas Voluntarias de Bomberos ubicadas en el KSRG: Gołuchów, Kaomierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośni, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo y Milcz. La justificación de la compra de estos vehículos son las estadísticas de los acontecimientos y las conclusiones de las operaciones de salvamento, especialmente en las zonas protegidas por la naturaleza, así como el estado técnico actual de los equipos de los GRT cubiertos por el proyecto. En el estudio de viabilidad y en los dictámenes de KW PSP que figuran en el anexo 13 figura una lista detallada de cada GRT. El proyecto también profundizará el nivel de cooperación del gobierno local con los GRT y la Asociación de GRT de la República de Polonia, y las relaciones mutuas dentro del proyecto se regirán por un acuerdo de asociación. La sostenibilidad financiera y los fondos necesarios para la ejecución del proyecto serán asignados por las autoridades municipales. Los indicadores de producto serán:- el número de furgones comprados equipados con equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y para remediar las consecuencias de los desastres — 15 unidades,- el número de unidades de servicios de rescate equipadas con equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y la eliminación de las consecuencias de los desastres — 15 unidades. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El proyecto abarca las siguientes tareas:1. Estudio de viabilidad — 1kpl.,2. Adquisición de vehículos de salvamento y extinción de incendios de tamaño medio 4x4 y otros equipos de acuerdo con las «Directrices para la normalización de equipos de lucha contra incendios y otros medios de transporte PSP», de 14 de abril de 2011. — 15 PC.3. Promoción del proyecto — 2 kpl. Actividades promocionales, incluyendo un informe especial sobre el proyecto en la revista. Se organizará una entrega solemne de automóviles de conformidad con las reglas aplicables.4. Auditoría externa — 1kpl., con el fin de excluir errores en la conducta sustantiva y financiera del proyecto.5. Liquidación final — 1kpl., que permite la presentación de una solicitud correctamente elaborada para el pago final y liquidación del proyecto.Los automóviles adquiridos como resultado del proyecto se ubicarán en las siguientes Brigadas Voluntarias de Bomberos ubicadas en el KSRG: Gołuchów, Kaomierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośni, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo y Milcz. La justificación de la compra de estos vehículos son las estadísticas de los acontecimientos y las conclusiones de las operaciones de salvamento, especialmente en las zonas protegidas por la naturaleza, así como el estado técnico actual de los equipos de los GRT cubiertos por el proyecto. En el estudio de viabilidad y en los dictámenes de KW PSP que figuran en el anexo 13 figura una lista detallada de cada GRT. El proyecto también profundizará el nivel de cooperación del gobierno local con los GRT y la Asociación de GRT de la República de Polonia, y las relaciones mutuas dentro del proyecto se regirán por un acuerdo de asociación. La sostenibilidad financiera y los fondos necesarios para la ejecución del proyecto serán asignados por las autoridades municipales. Los indicadores de producto serán:- el número de furgones comprados equipados con equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y para remediar las consecuencias de los desastres — 15 unidades,- el número de unidades de servicios de rescate equipadas con equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y la eliminación de las consecuencias de los desastres — 15 unidades. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:26, 18 January 2022
Project Q134978 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support of the system of chemical and environmental rescue and rescue services of the Wielkopolskie Voivodship in the event of catastrophic events or major accidents through the purchase of cars for TSOs within the framework of the CRSG – stage I |
Project Q134978 in Poland |
Statements
14,127,000.0 zloty
0 references
16,620,000.01 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 December 2015
0 references
31 December 2017
0 references
ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI ZWIĄZKU OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO IM. GENERAŁA STANISŁAWA TACZAKA
0 references
Przedmiotowy projekt obejmuje następujące zadania:1. Studium wykonalności – 1 kpl.,2. Zakup średnich samochodów ratowniczo-gaśniczych z napędem 4x4 oraz innymi elementami wyposażenia zgodnymi z „Wytycznymi standaryzacji wyposażenia pojazdów pożarniczych i innych środków transportu PSP" z 14 kwietnia 2011r. – 15 szt.3. Promocja projektu – 2 kpl. Działania promocyjne, w tym m.in. specjalny reportaż dotyczący projektu w czasopiśmie. Zorganizowane zostanie zgodnie z obowiązującymi przepisami uroczyste przekazanie samochodów.4. Audyt zewnętrzny – 1 kpl., w celu wykluczenia błędów w zakresie merytorycznego i finansowego prowadzenia projektu.5. Rozliczenie końcowe – 1 kpl., pozwalające na złożenie prawidłowo sporządzonego wniosku o płatność końcową i rozliczenie projektu.Zakupione w wyniku projektu samochody zostaną umiejscowione w następujących Ochotniczych Strażach Pożarnych znajdujących się w KSRG: Gołuchów, Kaźmierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośnie, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo, Milcz.Uzasadnieniem dla zakupu tego rodzaju pojazdów jest statystyka zdarzeń oraz wnioski z działań ratowniczych, zwłaszcza na obszarach przyrodniczo chronionych, a także aktualny stan techniczny wyposażenia OSP objętych projektem. Szczegółowy wykaz w odniesieniu do każdej OSP znajduje się w Studium Wykonalności oraz opiniach KW PSP w załączniku nr 13.Projekt pogłębi także płaszczyznę współpracy samorządu gminnego z OSP oraz Związkiem OSP RP, a wzajemne relacje w ramach projektu reguluje umowa partnerska. Trwałość finansową oraz niezbędne środki na realizację projektu wyasygnują samorządy gminne.Wskaźnikami produktu będą:- liczba zakupionych wozów pożarniczych wyposażonych w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof – 15 szt,- liczba jednostek służb ratowniczych doposażonych w sprzęt do prowadzenia akcji ratowniczych i usuwania skutków katastrof – 15 szt. (Polish)
0 references
The project has the following tasks:1. Feasibility Study – 1 kpl.,2. Purchase of medium-sized 4x4 Rescue and Firefighting Vehicles and other equipment in accordance with the “Guidelines for Standardisation of Firefighting Vehicles and Other means of transport PSP” dated 14 April 2011. — 15 pcs.3. Promotion of the project – 2 kpl. Promotional activities, including a special report on the project in the journal. A solemn transfer of cars will be organised in accordance with the applicable rules.4. External audit – 1 cpl., in order to exclude errors in the substantive and financial conduct of the project.5. Final settlement – 1 sq., allowing for the submission of a properly prepared final payment application and the settlement of the project.The cars purchased as a result of the project will be located in the following Volunteer Fire Brigades located in the CRSG: Gołuchów, Kaźmierz, Tomorrow, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośnie, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo, Milcz.The justification for the purchase of such vehicles is statistics of events and conclusions from rescue operations, especially in protected areas, as well as the current technical condition of OSP equipment covered by the project. A detailed list for each TSO can be found in the Feasibility Study and opinions of the PSP in Appendix 13.The project will also deepen the level of cooperation between the local government and the TSO and the Polish TSO Association, and mutual relations within the framework of the project are governed by the partnership agreement. The financial sustainability and the necessary funds for the implementation of the project will be allocated to local authorities.Product indicators will be:- number of fire trucks purchased with equipment for rescue and disaster relief – 15 units,- number of rescue services equipped with equipment for emergency operations and disaster relief – 15 pieces. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet couvre les tâches suivantes:1. Étude de faisabilité — 1kpl.,2. Achat de véhicules de secours et de lutte contre l’incendie de taille moyenne 4x4 et d’autres équipements conformément aux «Lignes directrices pour la normalisation des équipements de lutte contre l’incendie et autres moyens de transport PSP» du 14 avril 2011. — 15 pcs.3. Promotion du projet — 2 kpl. Activités promotionnelles, y compris un rapport spécial sur le projet dans la revue. Une remise solennelle des voitures sera organisée conformément à la réglementation applicable.4. Audit externe — 1kpl., afin d’exclure les erreurs dans la conduite matérielle et financière du projet.5. Règlement final — 1kpl., permettant le dépôt d’une demande de paiement final et de règlement du projet correctement établie.Les voitures achetées à la suite du projet seront situées dans les brigades de pompiers volontaires suivantes, situées dans la KSRG: Gołuchów, Kaźmierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośni, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo, Milcz. La justification de l’achat de ces véhicules est les statistiques des événements et des conclusions des opérations de sauvetage, en particulier dans les zones protégées par la nature, ainsi que le statut technique actuel des équipements GRT couverts par le projet. Une liste détaillée pour chaque GRT figure dans l’étude de faisabilité et les avis de KW PSP à l’annexe 13. Le projet approfondira également le niveau de coopération entre le gouvernement local et les GRT et l’Association des GRT de la République de Pologne, et les relations mutuelles au sein du projet sont régies par un accord de partenariat. La viabilité financière et les fonds nécessaires à la mise en œuvre du projet seront alloués par les autorités municipales. Les indicateurs de produit seront les suivants:- le nombre de fourgons-pompiers achetés équipés d’équipements pour mener des opérations de sauvetage et pour remédier aux conséquences des catastrophes — 15 unités,- le nombre d’unités de services de sauvetage équipées d’équipements pour mener des opérations de sauvetage et l’élimination des conséquences des catastrophes — 15 unités. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst folgende Aufgaben:1. Machbarkeitsstudie – 1kpl.,2. Erwerb von mittelgroßen 4x4-betriebenen Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugen und anderen Ausrüstungen gemäß den „Leitlinien für die Standardisierung von Feuerlöschgeräten und anderen Beförderungsmitteln PSP“ vom 14. April 2011. — 15 Stk.3 Förderung des Projekts – 2 kpl. Werbemaßnahmen, einschließlich eines Sonderberichts über das Projekt in der Zeitschrift. Eine feierliche Übergabe von Autos erfolgt nach den geltenden Vorschriften.4. Externe Prüfung – 1kpl., um Fehler in der inhaltlichen und finanziellen Durchführung des Projekts auszuschließen.5. Endgültige Abrechnung – 1kpl., die die Einreichung eines ordnungsgemäß erstellten Antrags auf Abschlusszahlung und Abrechnung des Projekts ermöglicht.Die als Ergebnis des Projekts erworbenen Fahrzeuge befinden sich in den folgenden Freiwilligen Feuerwehren im KSRG: Gołuchów, Kaźmierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośni, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo, Milcz. Eine detaillierte Liste für jeden ÜNB findet sich in der Machbarkeitsstudie und den Stellungnahmen der KW PSP in Anhang 13. Das Projekt wird auch den Grad der Zusammenarbeit der lokalen Gebietskörperschaften mit den ÜNB und dem Verband der ÜNB der Republik Polen vertiefen, und die gegenseitigen Beziehungen innerhalb des Projekts werden durch eine Partnerschaftsvereinbarung geregelt. Die finanzielle Tragfähigkeit und die notwendigen Mittel für die Durchführung des Projekts werden von den kommunalen Behörden bereitgestellt. Die Produktindikatoren sind:- Zahl der gekauften Feuerwehrfahrzeuge, die mit Ausrüstung für die Durchführung von Rettungseinsätzen und zur Behebung der Folgen von Katastrophen ausgestattet sind – 15 Einheiten – Anzahl der Rettungsdienste, die mit Ausrüstung für die Durchführung von Rettungseinsätzen und der Beseitigung der Folgen von Katastrophen ausgestattet sind – 15 Einheiten. (German)
13 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de volgende taken:1. Haalbaarheidsstudie — 1kpl.,2. Aankoop van middelgrote 4x4-aangedreven reddings- en brandbestrijdingsvoertuigen en andere uitrusting volgens de „Guidelines for Standardization of fire-fighting equipment and other transportmiddelen” van 14 april 2011. — 15 stuks.3. Promotie van het project — 2 kpl. Promotieactiviteiten, met inbegrip van een speciaal verslag over het project in het tijdschrift. Een plechtige overdracht van auto’s zal worden georganiseerd in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving.4. Externe audit — 1kpl., om fouten in de materiële en financiële uitvoering van het project uit te sluiten.5. Eindafrekening — 1kpl., waardoor een correct opgestelde aanvraag tot eindbetaling en afwikkeling van het project kan worden ingediend.De auto’s die naar aanleiding van het project zijn gekocht, zullen zich bevinden in de volgende vrijwillige brandweerbrigades in het KSRG: Gołuchów, Kaźmierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośni, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo, Milcz. Een gedetailleerde lijst voor elke TSB is te vinden in de haalbaarheidsstudie en de adviezen van KW PSP in bijlage 13. Het project zal ook het niveau van samenwerking van de lokale overheid met de TSB’s en de vereniging van TSB’s van de Republiek Polen verdiepen, en de onderlinge betrekkingen binnen het project worden beheerst door een partnerschapsovereenkomst. De financiële duurzaamheid en de nodige middelen voor de uitvoering van het project worden toegewezen door de gemeentelijke autoriteiten. De productindicatoren zijn:- het aantal gekochte brandweerwagens dat is uitgerust met uitrusting om reddingsoperaties uit te voeren en om de gevolgen van rampen te verhelpen — 15 eenheden,- het aantal reddingsdiensten dat is uitgerust met uitrusting voor het uitvoeren van reddingsoperaties en het wegnemen van de gevolgen van rampen — 15 eenheden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto copre i seguenti compiti:1. Studio di fattibilità — 1kpl.,2. Acquisto di mezzi di soccorso e antincendio di medie dimensioni 4x4 e di altre attrezzature secondo le "Linee guida per la standardizzazione delle attrezzature antincendio e di altri mezzi di trasporto PSP" del 14 aprile 2011. — 15 pz.3. Promozione del progetto — 2 kpl. Attività promozionali, compresa una relazione speciale sul progetto nella rivista. Una consegna solenne delle autovetture sarà organizzata in conformità con la normativa applicabile.4. Audit esterno — 1kpl., al fine di escludere errori nella condotta sostanziale e finanziaria del progetto.5. Liquidazione finale — 1kpl., che consente la presentazione di una domanda correttamente redatta per il pagamento finale e la liquidazione del progetto.Le auto acquistate a seguito del progetto saranno situate nei seguenti vigili del fuoco volontari situati nel KSRG: Gołuchów, Kaźmierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośni, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo, Milcz. Un elenco dettagliato per ciascun TSO figura nello studio di fattibilità e nei pareri di KW PSP di cui all'allegato 13. Il progetto approfondirà anche il livello di cooperazione dell'amministrazione locale con i TSO e l'Associazione dei gestori dei sistemi di trasmissione della Repubblica di Polonia, e le relazioni reciproche all'interno del progetto sono disciplinate da un accordo di partenariato. La sostenibilità finanziaria e i fondi necessari per l'attuazione del progetto saranno assegnati dalle autorità comunali. Gli indicatori di prodotto saranno:- il numero di furgoni antincendio acquistati dotati di attrezzature per effettuare operazioni di soccorso e per porre rimedio alle conseguenze delle catastrofi — 15 unità,- il numero di unità di servizio di soccorso dotate di attrezzature per effettuare operazioni di salvataggio e la rimozione delle conseguenze delle catastrofi — 15 unità. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto abarca las siguientes tareas:1. Estudio de viabilidad — 1kpl.,2. Adquisición de vehículos de salvamento y extinción de incendios de tamaño medio 4x4 y otros equipos de acuerdo con las «Directrices para la normalización de equipos de lucha contra incendios y otros medios de transporte PSP», de 14 de abril de 2011. — 15 PC.3. Promoción del proyecto — 2 kpl. Actividades promocionales, incluyendo un informe especial sobre el proyecto en la revista. Se organizará una entrega solemne de automóviles de conformidad con las reglas aplicables.4. Auditoría externa — 1kpl., con el fin de excluir errores en la conducta sustantiva y financiera del proyecto.5. Liquidación final — 1kpl., que permite la presentación de una solicitud correctamente elaborada para el pago final y liquidación del proyecto.Los automóviles adquiridos como resultado del proyecto se ubicarán en las siguientes Brigadas Voluntarias de Bomberos ubicadas en el KSRG: Gołuchów, Kaomierz, Jutrosin, Kobyla Góra, Krobia, Miłosław, Ostroróg, Powidz, Rychwał, Sośni, Tuliszków, Kaczory, Czempiń, Wijewo y Milcz. La justificación de la compra de estos vehículos son las estadísticas de los acontecimientos y las conclusiones de las operaciones de salvamento, especialmente en las zonas protegidas por la naturaleza, así como el estado técnico actual de los equipos de los GRT cubiertos por el proyecto. En el estudio de viabilidad y en los dictámenes de KW PSP que figuran en el anexo 13 figura una lista detallada de cada GRT. El proyecto también profundizará el nivel de cooperación del gobierno local con los GRT y la Asociación de GRT de la República de Polonia, y las relaciones mutuas dentro del proyecto se regirán por un acuerdo de asociación. La sostenibilidad financiera y los fondos necesarios para la ejecución del proyecto serán asignados por las autoridades municipales. Los indicadores de producto serán:- el número de furgones comprados equipados con equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y para remediar las consecuencias de los desastres — 15 unidades,- el número de unidades de servicios de rescate equipadas con equipos para llevar a cabo operaciones de rescate y la eliminación de las consecuencias de los desastres — 15 unidades. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWP.04.01.05-30-0015/15
0 references