Organisation of educational and recreational events disseminating customs and holiday ceremonies of the Wielkopolska village. (Q135113): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Organización de eventos educativos y recreativos que promuevan los hábitos y las ceremonias festivas de la aldea de Wielkopolska. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la realización de tres eventos educativos y recreativos: Feria de Pascua (19-20 de marzo de 2016), Festival Pentecostal (15 de mayo de 2016) y Feria de Navidad (18 de diciembre de 2016). La tarea se llevará a cabo en los locales del Museo Nacional de Agricultura e Industria Agroalimentaria de Szreniawo, en los locales de los edificios históricos de la granja y los edificios del complejo residencial y agrícola del siglo XIX, así como en el campo museístico. Como parte del programa del evento, se organizarán las siguientes actividades: actuaciones de folklore y conjuntos artísticos, demostraciones de la obra de artesanos y artistas folclóricos, demostraciones de las actividades de herramientas y máquinas agrícolas históricas y trabajo ganadero. El programa de actos consiste, entre otras cosas, en talleres interactivos para niños y adultos, que contribuyen a adquirir las habilidades para preparar platos tradicionales y decoraciones navideñas relacionadas con la cultura Wielkopolska, así como a familiarizarse con el trabajo diario en el hogar y en la granja. Además del papel educativo del evento, juegan un papel recreativo y comercial al introducir a los participantes en el ambiente de la tradición navideña en diferentes momentos del año. Por ejemplo, las ferias (en las temporadas de Pascua y Navidad) en sus supuestos se refieren a las ferias tradicionales, que se celebraron recientemente en pueblos y ciudades de Wielkopolska, lo que ofrece una oportunidad no solo para comerciar, sino también para fortalecer los vínculos entre personas. A su vez, la Festine Pentecostal se refiere a las tradiciones populares y las ceremonias de primavera. A los eventos asistirán unas 9 mil personas, 8 conjuntos artísticos y folclóricos, unos 25 artistas folclóricos y 12 artesanos rurales (en parte de forma gratuita). También se organizarán las siguientes actividades: 3 representaciones teatrales, 60 estaciones comerciales, 15 estaciones de trabajo interactivas. 40 empleados del museo participarán en la ejecución de la tarea. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la realización de tres eventos educativos y recreativos: Feria de Pascua (19-20 de marzo de 2016), Festival Pentecostal (15 de mayo de 2016) y Feria de Navidad (18 de diciembre de 2016). La tarea se llevará a cabo en los locales del Museo Nacional de Agricultura e Industria Agroalimentaria de Szreniawo, en los locales de los edificios históricos de la granja y los edificios del complejo residencial y agrícola del siglo XIX, así como en el campo museístico. Como parte del programa del evento, se organizarán las siguientes actividades: actuaciones de folklore y conjuntos artísticos, demostraciones de la obra de artesanos y artistas folclóricos, demostraciones de las actividades de herramientas y máquinas agrícolas históricas y trabajo ganadero. El programa de actos consiste, entre otras cosas, en talleres interactivos para niños y adultos, que contribuyen a adquirir las habilidades para preparar platos tradicionales y decoraciones navideñas relacionadas con la cultura Wielkopolska, así como a familiarizarse con el trabajo diario en el hogar y en la granja. Además del papel educativo del evento, juegan un papel recreativo y comercial al introducir a los participantes en el ambiente de la tradición navideña en diferentes momentos del año. Por ejemplo, las ferias (en las temporadas de Pascua y Navidad) en sus supuestos se refieren a las ferias tradicionales, que se celebraron recientemente en pueblos y ciudades de Wielkopolska, lo que ofrece una oportunidad no solo para comerciar, sino también para fortalecer los vínculos entre personas. A su vez, la Festine Pentecostal se refiere a las tradiciones populares y las ceremonias de primavera. A los eventos asistirán unas 9 mil personas, 8 conjuntos artísticos y folclóricos, unos 25 artistas folclóricos y 12 artesanos rurales (en parte de forma gratuita). También se organizarán las siguientes actividades: 3 representaciones teatrales, 60 estaciones comerciales, 15 estaciones de trabajo interactivas. 40 empleados del museo participarán en la ejecución de la tarea. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la realización de tres eventos educativos y recreativos: Feria de Pascua (19-20 de marzo de 2016), Festival Pentecostal (15 de mayo de 2016) y Feria de Navidad (18 de diciembre de 2016). La tarea se llevará a cabo en los locales del Museo Nacional de Agricultura e Industria Agroalimentaria de Szreniawo, en los locales de los edificios históricos de la granja y los edificios del complejo residencial y agrícola del siglo XIX, así como en el campo museístico. Como parte del programa del evento, se organizarán las siguientes actividades: actuaciones de folklore y conjuntos artísticos, demostraciones de la obra de artesanos y artistas folclóricos, demostraciones de las actividades de herramientas y máquinas agrícolas históricas y trabajo ganadero. El programa de actos consiste, entre otras cosas, en talleres interactivos para niños y adultos, que contribuyen a adquirir las habilidades para preparar platos tradicionales y decoraciones navideñas relacionadas con la cultura Wielkopolska, así como a familiarizarse con el trabajo diario en el hogar y en la granja. Además del papel educativo del evento, juegan un papel recreativo y comercial al introducir a los participantes en el ambiente de la tradición navideña en diferentes momentos del año. Por ejemplo, las ferias (en las temporadas de Pascua y Navidad) en sus supuestos se refieren a las ferias tradicionales, que se celebraron recientemente en pueblos y ciudades de Wielkopolska, lo que ofrece una oportunidad no solo para comerciar, sino también para fortalecer los vínculos entre personas. A su vez, la Festine Pentecostal se refiere a las tradiciones populares y las ceremonias de primavera. A los eventos asistirán unas 9 mil personas, 8 conjuntos artísticos y folclóricos, unos 25 artistas folclóricos y 12 artesanos rurales (en parte de forma gratuita). También se organizarán las siguientes actividades: 3 representaciones teatrales, 60 estaciones comerciales, 15 estaciones de trabajo interactivas. 40 empleados del museo participarán en la ejecución de la tarea. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:22, 18 January 2022
Project Q135113 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Organisation of educational and recreational events disseminating customs and holiday ceremonies of the Wielkopolska village. |
Project Q135113 in Poland |
Statements
27,702.62 zloty
0 references
55,405.25 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
15 February 2016
0 references
17 February 2017
0 references
MUZEUM NARODOWE ROLNICTWA I PRZEMYSŁU ROLNO-SPOŻYWCZEGO W SZRENIAWIE
0 references
Przedmiotem projektu jest realizacja trzech imprez o charakterze edukacyjno-rekreacyjnym: Jarmarku Wielkanocnego (19-20 marca 2016 r.), Festynu Zielonoświątkowego (15 maja 2016 r.) i Jarmarku Bożonarodzeniowego (18 grudnia 2016 r.). Zadanie zostanie zrealizowane na terenie Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie, w pomieszczeniach zabytkowych budynków gospodarskich oraz budynków dziewiętnastowiecznego zespołu rezydencjonalno-folwarcznego, a także na polu muzealnym. W ramach programu imprez zostaną zorganizowane: występy zespołów folklorystycznych i artystycznych, pokazy pracy rzemieślników i twórców ludowych, pokazy działania zabytkowych narzędzi i maszyn rolniczych oraz pracy zwierząt gospodarskich. Program imprez stanowią m.in. interaktywne warsztaty dla dzieci i dorosłych, które przyczyniają się do nabycia umiejętności wykonywania tradycyjnych potraw i ozdób świątecznych związanych z kulturą wielkopolską, a także zapoznające z codzienną pracą w domu i zagrodzie. Obok roli edukacyjnej imprezy spełniają rolę rekreacyjno-handlową wprowadzając uczestników w atmosferę tradycji świątecznej w różnych porach roku. Przykładowo jarmarki (w okresie wielkanocnym i bożonarodzeniowym) w swoich założeniach nawiązują do tradycyjnych jarmarków, które jeszcze niedawno odbywały się we wsiach i miasteczkach wielkopolskich, stanowiąc okazję nie tylko do handlowania, ale również do zacieśniania więzi międzyludzkich. Z kolei Festyn Zielonoświątkowy nawiązuje do tradycji ludowych i obrzędowości wiosennej. W imprezach udział weźmie około 9 tysięcy osób, zaprezentuje się 8 zespołów artystycznych i folklorystycznych, około 25 twórców ludowych i 12 rzemieślników wiejskich (w części nieodpłatnie). Zorganizowanych również zostanie: 3 przedstawienia teatralne, 60 stanowisk handlowych, 15 stanowisk interaktywnych. W realizacji zadania udział weźmie 40 pracowników muzeum. (Polish)
0 references
The subject of the project is the realisation of three educational and recreational events: Easter Fair (19-20 March 2016), Pentecostal Fest (15 May 2016) and Christmas Fair (18 December 2016). The task will be carried out on the premises of the National Agricultural and Food Industry Museum in Szreniaw, in the premises of historic farm buildings and buildings of the th century mansion-floor complex, as well as in the museum field. As part of the event programme, the following will be organised: performances of folklore and artistic ensembles, demonstrations of works by artisans and folk artists, demonstrations of the operation of antique agricultural tools and machinery and livestock work. The programme of events includes interactive workshops for children and adults, which contribute to the acquisition of skills of traditional dishes and Christmas decorations connected with Wielkopolska culture, as well as everyday work at home and homestead. In addition to the educational role of the event, the event serves as a recreational and commercial role, introducing participants into the atmosphere of Christmas tradition at various times of the year. For example, fairs (in the Easter and Christmas periods) in their assumptions refer to traditional fairs, which were held only recently in villages and towns of Wielkopolska, as an opportunity not only to trade, but also to strengthen people’s ties. The Pentecostal Festival refers to folk traditions and spring rites. The event will be attended by about 9, people, 8 artistic and folklore ensembles, about 25 folk artists and 12 rural craftsmen (in part free of charge). The following will also be organised: 3 theatrical performances, 60 trading posts, 15 interactive positions. 40 employees of the museum will participate in the project. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la mise en œuvre de trois événements éducatifs et récréatifs: Foire de Pâques (19-20 mars 2016), Festival pentecôtiste (15 mai 2016) et Foire de Noël (18 décembre 2016). La tâche sera exécutée dans les locaux du Musée national de l’agriculture et de l’agroalimentaire de Szreniawo, dans les locaux des bâtiments agricoles historiques et des bâtiments du complexe résidentiel et agricole du XIXe siècle, ainsi que dans le domaine des musées. Dans le cadre du programme de l’événement, les actions suivantes seront organisées: représentations de folklore et d’ensembles artistiques, démonstrations de l’œuvre d’artisans et d’artistes folkloriques, démonstrations des activités d’outils et de machines agricoles historiques et travaux d’élevage. Le programme des manifestations est, entre autres, des ateliers interactifs destinés aux enfants et aux adultes, qui contribuent à l’acquisition des compétences nécessaires pour fabriquer des plats traditionnels et des décorations de Noël liées à la culture Wielkopolska, ainsi que pour se familiariser avec le travail quotidien à la maison et à la ferme. Outre le rôle éducatif de l’événement, ils jouent un rôle récréatif et commercial en initiant les participants à l’atmosphère de la tradition de Noël à différents moments de l’année. Par exemple, les foires (aux saisons de Pâques et de Noël) dans leurs hypothèses se réfèrent aux foires traditionnelles, qui ont eu lieu récemment dans les villages et les villes de Wielkopolska, offrant une occasion non seulement de commerce, mais aussi de renforcer les liens entre les peuples. À son tour, la fête pentecôtiste fait référence aux traditions populaires et aux cérémonies du printemps. Environ 9 000 personnes, 8 ensembles artistiques et folkloriques, environ 25 artistes folkloriques et 12 artisans ruraux y participeront (en partie gratuitement). Les activités suivantes seront également organisées: 3 représentations théâtrales, 60 postes de négociation, 15 postes de travail interactifs. 40 employés du musée participeront à la mise en œuvre de la tâche. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von drei Bildungs- und Freizeitveranstaltungen: Ostermesse (19.-20. März 2016), Pfingstfest (15. Mai 2016) und Weihnachtsmesse (18. Dezember 2016). Die Aufgabe wird auf dem Gelände des Nationalmuseums für Landwirtschaft und Agro-Food-Industrie in Szreniawo, in den Räumlichkeiten historischer Hofbauten und Gebäude des Wohn- und Hofkomplexes aus dem 19. Jahrhundert sowie im Museumsbereich ausgeführt. Im Rahmen des Veranstaltungsprogramms wird Folgendes organisiert: Aufführungen von Folklore- und Kunstensembles, Demonstrationen des Werkes von Handwerkern und Volkskünstlern, Demonstrationen der Aktivitäten historischer landwirtschaftlicher Werkzeuge und Maschinen sowie Vieharbeit. Das Veranstaltungsprogramm ist unter anderem interaktive Workshops für Kinder und Erwachsene, die dazu beitragen, die Fähigkeiten der Herstellung traditioneller Gerichte und Weihnachtsdekorationen im Zusammenhang mit der Wielkopolska-Kultur zu erwerben und sich mit der täglichen Arbeit zu Hause und auf dem Bauernhof vertraut zu machen. Neben der pädagogischen Rolle der Veranstaltung spielen sie eine Freizeit- und kommerzielle Rolle, indem sie die Teilnehmer in die Atmosphäre der Weihnachtstradition zu verschiedenen Zeiten des Jahres einführen. Zum Beispiel beziehen sich die Messen (in der Oster- und Weihnachtszeit) in ihren Annahmen auf traditionelle Messen, die vor kurzem in Dörfern und Städten von Wielkopolska stattfanden und die Gelegenheit boten, nicht nur den Handel, sondern auch die Beziehungen zwischen den Menschen zu stärken. Die Pfingstfestine wiederum bezieht sich auf Volkstraditionen und Frühlingszeremonien. An den Veranstaltungen werden etwa 9 Tausend Personen, 8 künstlerische und Folklore-Ensembles, etwa 25 Volkskünstler und 12 ländliche Handwerker (teilweise kostenlos) teilnehmen. Darüber hinaus wird Folgendes organisiert: 3 Theaterleistungen, 60 Handelsstationen, 15 interaktive Arbeitsplätze. 40 Mitarbeiter des Museums nehmen an der Umsetzung der Aufgabe teil. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van drie educatieve en recreatieve evenementen: Paasbeurs (19-20 maart 2016), Pinksterfestival (15 mei 2016) en Kerstbeurs (18 december 2016). De taak zal worden uitgevoerd in de gebouwen van het Nationaal Museum voor Landbouw en Voedselindustrie in Szreniawo, in de gebouwen van historische boerderijgebouwen en de gebouwen van het negentiende-eeuwse woon- en landbouwcomplex, alsook op het terrein van het museum. In het kader van het programma van het evenement worden de volgende activiteiten georganiseerd: uitvoeringen van folklore en artistieke ensembles, demonstraties van het werk van ambachtslieden en folkkunstenaars, demonstraties van de activiteiten van historische landbouwgereedschappen en machines en veewerk. Het programma van evenementen is onder meer interactieve workshops voor kinderen en volwassenen, die bijdragen tot het verwerven van de vaardigheden van het maken van traditionele gerechten en kerstversieringen in verband met de Wielkopolska-cultuur, en het leren kennen van dagelijks werk thuis en op de boerderij. Naast de educatieve rol van het evenement spelen ze een recreatieve en commerciële rol door deelnemers op verschillende tijdstippen van het jaar te introduceren in de sfeer van de kersttraditie. Zo verwijzen de beurzen (in de paas- en kerstseizoenen) in hun veronderstellingen naar traditionele beurzen, die onlangs in dorpen en steden van Wielkopolska werden gehouden, wat niet alleen de mogelijkheid bood om handel te drijven, maar ook om de intermenselijke banden te versterken. De Pinkster Festine verwijst op zijn beurt naar volkstradities en voorjaarsceremonies. De evenementen zullen worden bijgewoond door ongeveer 9 duizend mensen, 8 artistieke en folklore ensembles, ongeveer 25 volkskunstenaars en 12 landelijke ambachtslieden (gedeeltelijk gratis). Ook zal het volgende worden georganiseerd: 3 theatervoorstellingen, 60 handelsstations, 15 interactieve werkplekken. 40 medewerkers van het museum zullen deelnemen aan de uitvoering van de taak. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la realizzazione di tre eventi educativi e ricreativi: Fiera di Pasqua (19-20 marzo 2016), Festa pentecostale (15 maggio 2016) e Fiera di Natale (18 dicembre 2016). Il compito sarà svolto nei locali del Museo Nazionale dell'Agricoltura e dell'Industria agroalimentare di Szreniawo, nei locali di edifici storici agricoli e negli edifici del complesso residenziale e agricolo ottocentesco, nonché nel campo museale. Nell'ambito del programma dell'evento saranno organizzati: spettacoli folcloristici e complessi artistici, dimostrazioni del lavoro di artigiani e artisti folcloristici, dimostrazioni delle attività di utensili e macchine agricole storiche e lavori di bestiame. Il programma di eventi prevede, tra l'altro, laboratori interattivi per bambini e adulti, che contribuiscono ad acquisire le capacità di realizzare piatti tradizionali e decorazioni natalizie legate alla cultura Wielkopolska, nonché di familiarizzare con il lavoro quotidiano a casa e in azienda. Oltre al ruolo educativo dell'evento, svolgono un ruolo ricreativo e commerciale introducendo i partecipanti all'atmosfera della tradizione natalizia in diversi periodi dell'anno. Ad esempio, le fiere (nella stagione pasquale e natalizia) nelle loro ipotesi si riferiscono a fiere tradizionali, che si sono svolte recentemente nei villaggi e nelle città di Wielkopolska, offrendo un'opportunità non solo per il commercio, ma anche per rafforzare i legami interpersonali. A sua volta la festa pentecostale si riferisce alle tradizioni popolari e alle cerimonie primaverili. Agli eventi parteciperanno circa 9mila persone, 8 gruppi artistici e folcloristici, circa 25 artisti folkloristici e 12 artigiani rurali (in parte gratuiti). Saranno inoltre organizzati: 3 spettacoli teatrali, 60 stazioni commerciali, 15 postazioni di lavoro interattive. 40 dipendenti del museo parteciperanno all'attuazione del compito. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la realización de tres eventos educativos y recreativos: Feria de Pascua (19-20 de marzo de 2016), Festival Pentecostal (15 de mayo de 2016) y Feria de Navidad (18 de diciembre de 2016). La tarea se llevará a cabo en los locales del Museo Nacional de Agricultura e Industria Agroalimentaria de Szreniawo, en los locales de los edificios históricos de la granja y los edificios del complejo residencial y agrícola del siglo XIX, así como en el campo museístico. Como parte del programa del evento, se organizarán las siguientes actividades: actuaciones de folklore y conjuntos artísticos, demostraciones de la obra de artesanos y artistas folclóricos, demostraciones de las actividades de herramientas y máquinas agrícolas históricas y trabajo ganadero. El programa de actos consiste, entre otras cosas, en talleres interactivos para niños y adultos, que contribuyen a adquirir las habilidades para preparar platos tradicionales y decoraciones navideñas relacionadas con la cultura Wielkopolska, así como a familiarizarse con el trabajo diario en el hogar y en la granja. Además del papel educativo del evento, juegan un papel recreativo y comercial al introducir a los participantes en el ambiente de la tradición navideña en diferentes momentos del año. Por ejemplo, las ferias (en las temporadas de Pascua y Navidad) en sus supuestos se refieren a las ferias tradicionales, que se celebraron recientemente en pueblos y ciudades de Wielkopolska, lo que ofrece una oportunidad no solo para comerciar, sino también para fortalecer los vínculos entre personas. A su vez, la Festine Pentecostal se refiere a las tradiciones populares y las ceremonias de primavera. A los eventos asistirán unas 9 mil personas, 8 conjuntos artísticos y folclóricos, unos 25 artistas folclóricos y 12 artesanos rurales (en parte de forma gratuita). También se organizarán las siguientes actividades: 3 representaciones teatrales, 60 estaciones comerciales, 15 estaciones de trabajo interactivas. 40 empleados del museo participarán en la ejecución de la tarea. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.02-30-0021/15
0 references