“Renovation and conservation of the historic Shrine of Our Lady of the Feast of Sinners in the Zaobrzan Communion and making it available for cultural purposes” (Q135090): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Renovación y conservación del histórico Santuario de Nuestra Señora de los Sinners en Wielenia Zaobrzański y puesta a disposición con fines culturales» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto son las obras de renovación y conservación del edificio histórico de la iglesia tardío-barroque — el Santuario de Nuestra Señora Escape de los fregaderos en Wielenia Zaobrzański, en el área de techo, paredes, cimientos para la construcción de aguas pluviales y el mantenimiento de elementos históricos seleccionados procedentes de su interior (es decir, obras de conservación en el altar principal del siglo XVIII), y complementando el equipamiento necesario de la iglesia.Las obras previstas en el proyecto tienen por objeto restaurar la estética del edificio y proteger el monumento de la destrucción posterior. Promueven las mejores y probadas tecnologías. La tecnología de construcción propuesta se basa en un sistema coherente para la reparación y renovación de monumentos y en el supuesto de que las obras se lleven a cabo de manera que se preserven, preserven y aseguren en la medida de lo posible la sustancia histórica. Todas las obras cumplen con los requisitos derivados de las normas europeas y polacas aplicables y de la normativa medioambiental. Al planificar el proyecto, las personas con discapacidad no fueron olvidadas. A tal efecto, se prevé una maqueta tipográfica con una descripción en lenguas. Braile está diseñado para personas con deficiencias visuales y personas con discapacidad visual. La maqueta diseñada presentará la fachada de la iglesia, e indirectamente se convertirá en una atracción adicional para elevar el rango turístico del objeto cubierto por el proyecto. Además, está previsto adquirir un infokiosk con la posibilidad de leer datos e información en el sistema de audio, así como con acceso para personas con discapacidad, en sillas de ruedas. Los efectos de la inversión se medirán utilizando los indicadores de salida establecidos para el proyecto, que determinan los efectos materiales directos de la implementación del proyecto:-Número de monumentos inmuebles cubiertos por el soporte — 1 pieza,-Número de objetos adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pcs. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto son las obras de renovación y conservación del edificio histórico de la iglesia tardío-barroque — el Santuario de Nuestra Señora Escape de los fregaderos en Wielenia Zaobrzański, en el área de techo, paredes, cimientos para la construcción de aguas pluviales y el mantenimiento de elementos históricos seleccionados procedentes de su interior (es decir, obras de conservación en el altar principal del siglo XVIII), y complementando el equipamiento necesario de la iglesia.Las obras previstas en el proyecto tienen por objeto restaurar la estética del edificio y proteger el monumento de la destrucción posterior. Promueven las mejores y probadas tecnologías. La tecnología de construcción propuesta se basa en un sistema coherente para la reparación y renovación de monumentos y en el supuesto de que las obras se lleven a cabo de manera que se preserven, preserven y aseguren en la medida de lo posible la sustancia histórica. Todas las obras cumplen con los requisitos derivados de las normas europeas y polacas aplicables y de la normativa medioambiental. Al planificar el proyecto, las personas con discapacidad no fueron olvidadas. A tal efecto, se prevé una maqueta tipográfica con una descripción en lenguas. Braile está diseñado para personas con deficiencias visuales y personas con discapacidad visual. La maqueta diseñada presentará la fachada de la iglesia, e indirectamente se convertirá en una atracción adicional para elevar el rango turístico del objeto cubierto por el proyecto. Además, está previsto adquirir un infokiosk con la posibilidad de leer datos e información en el sistema de audio, así como con acceso para personas con discapacidad, en sillas de ruedas. Los efectos de la inversión se medirán utilizando los indicadores de salida establecidos para el proyecto, que determinan los efectos materiales directos de la implementación del proyecto:-Número de monumentos inmuebles cubiertos por el soporte — 1 pieza,-Número de objetos adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pcs. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto son las obras de renovación y conservación del edificio histórico de la iglesia tardío-barroque — el Santuario de Nuestra Señora Escape de los fregaderos en Wielenia Zaobrzański, en el área de techo, paredes, cimientos para la construcción de aguas pluviales y el mantenimiento de elementos históricos seleccionados procedentes de su interior (es decir, obras de conservación en el altar principal del siglo XVIII), y complementando el equipamiento necesario de la iglesia.Las obras previstas en el proyecto tienen por objeto restaurar la estética del edificio y proteger el monumento de la destrucción posterior. Promueven las mejores y probadas tecnologías. La tecnología de construcción propuesta se basa en un sistema coherente para la reparación y renovación de monumentos y en el supuesto de que las obras se lleven a cabo de manera que se preserven, preserven y aseguren en la medida de lo posible la sustancia histórica. Todas las obras cumplen con los requisitos derivados de las normas europeas y polacas aplicables y de la normativa medioambiental. Al planificar el proyecto, las personas con discapacidad no fueron olvidadas. A tal efecto, se prevé una maqueta tipográfica con una descripción en lenguas. Braile está diseñado para personas con deficiencias visuales y personas con discapacidad visual. La maqueta diseñada presentará la fachada de la iglesia, e indirectamente se convertirá en una atracción adicional para elevar el rango turístico del objeto cubierto por el proyecto. Además, está previsto adquirir un infokiosk con la posibilidad de leer datos e información en el sistema de audio, así como con acceso para personas con discapacidad, en sillas de ruedas. Los efectos de la inversión se medirán utilizando los indicadores de salida establecidos para el proyecto, que determinan los efectos materiales directos de la implementación del proyecto:-Número de monumentos inmuebles cubiertos por el soporte — 1 pieza,-Número de objetos adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pcs. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:22, 18 January 2022
Project Q135090 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Renovation and conservation of the historic Shrine of Our Lady of the Feast of Sinners in the Zaobrzan Communion and making it available for cultural purposes” |
Project Q135090 in Poland |
Statements
2,173,408.66 zloty
0 references
2,556,951.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 January 2017
0 references
30 August 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. ŚWIĘTEGO WOJCIECHA W KASZCZORZE
0 references
Przedmiotem projektu są prace remontowe i konserwatorskie zabytkowego późnobarokowego budynku kościoła - Sanktuarium Matki Bożej Ucieczki Grzeszników w Wieleniu Zaobrzańskim, w zakresie dachu, ścian, fundamentów budowy kanalizacji deszczowej oraz konserwacji wybranych elementów zabytkowych pochodzących z jego wnętrza (tj. prace konserwatorskie przy ołtarzu głównym z XVIII w.), i uzupełnienie niezbędnego wyposażenia kościoła.Zaplanowane w ramach projektu prace mają na celu przywrócić estetykę budynku oraz zabezpieczyć zabytek przed dalszą destrukcją. Promują najlepsze i sprawdzone technologie. Zaproponowana technologia wykonania prac opiera się na spójnym systemie do naprawy i renowacji zabytków oraz na założeniu, że prace będą prowadzone w taki sposób aby zachować, utrwalić i zabezpieczyć jak największą ilość substancji zabytkowej. Całość prac spełnia wymogi wynikające z obowiązujących europejskich i polskich norm oraz przepisów ochrony środowiska.Planując projekt, nie zapomniano o osobach z niepełnosprawnościami. W tym celu u przewidziano wykonanie makiety tyflograficznej wraz z opisem w jęz. Braile'a przeznaczonej dla osób z dysfunkcją wzroku oraz osób słabowidzących. Zaprojektowana makieta będzie prezentowała fasadę kościoła, a pośrednio stanie się dodatkową atrakcją podnosząca rangę turystyczną obiektu objętego projektem. tPonadto zaplanowano zakup infokiosku z możliwością odczytu danych i informacji w systemie audio, a także z dostępem dla osób niepełnosprawnych, poruszających się na wózkach inwalidzkich.Efekty realizacji inwestycji zostaną zmierzone za pomocą wskaźników produktu ustalonych dla projektu, które określają bezpośrednie, materialne efekty realizacji przedsięwzięcia:-Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt.,-Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem – 1 szt.,-Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1 szt. (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation and conservation works of the historic late Baroque church building – the Sanctuary of Our Lady of the Grzyszniki Escape in Wieleń Zaobrzański, in the scope of the roof, walls, foundations of the construction of rainwater drainage and the preservation of selected historical elements from its interior (i.e. conservation works at the main altar from the eighteenth century), and complement the necessary equipment of the church. They promote the best and proven technologies. The proposed technology for the execution of works is based on a coherent system for the repair and renovation of monuments and on the assumption that the works will be carried out in such a way as to preserve, preserve and secure as many historic substances as possible. The entire work meets the requirements of existing European and Polish environmental standards and regulations.When planning the project, people with disabilities were not forgotten. For this purpose, a mock-up of tiflography is provided with a description in the language. Braile is designed for people with vision dysfunction and visually impaired. The designed model will present the façade of the church, and indirectly will become an additional attraction raising the tourist rank of the object covered by the project. tMoreover, it is planned to purchase infokiosk with the possibility of reading data and information in the audio system, as well as with access for disabled persons moving on wheelchairs.The results of the investment realisation will be measured by means of product indicators established for the project, which determine the direct, material effects of the implementation of the project. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la rénovation et la conservation du bâtiment historique de l’église tardive — le Sanctuaire de Notre-Dame Éscape of Sinks à Wielenia Zaobrzański, dans le domaine du toit, des murs, des fondations pour la construction d’eaux de pluie et l’entretien de certains éléments historiques provenant de son intérieur (c’est-à-dire les travaux de conservation à l’autel principal du XVIIIe siècle), et en complément des équipements nécessaires de l’église.Les travaux prévus dans le cadre du projet visent à restaurer l’esthétique du bâtiment et à protéger le monument contre d’autres destructions. Ils promeuvent les meilleures technologies éprouvées. La technologie de construction proposée repose sur un système cohérent de réparation et de rénovation des monuments et sur l’hypothèse que les travaux seront réalisés de manière à préserver, préserver et sécuriser autant que possible la substance historique. Tous les travaux répondent aux exigences découlant des normes européennes et polonaises applicables et de la réglementation environnementale. Lors de la planification du projet, les personnes handicapées n’ont pas été oubliées. À cette fin, une maquette typographique avec une description en langues est prévue. Braile est conçu pour les personnes ayant des déficiences visuelles et les personnes ayant une déficience visuelle. En outre, il est prévu d’acheter un infokiosk avec la possibilité de lire des données et des informations dans le système audio, ainsi qu’avec l’accès pour les personnes handicapées, se déplaçant en fauteuil roulant. Les effets de l’investissement seront mesurés à l’aide des indicateurs de réalisation établis pour le projet, qui déterminent les effets directs et matériels de la mise en œuvre du projet:-Nombre de monuments immeubles couverts par le support — 1 pièce,-Nombre d’objets adaptés aux besoins des personnes handicapées — 1 pcs. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind die Renovierungs- und Erhaltungsarbeiten des historischen spätbarocken Kirchengebäudes – das Heiligtum Unserer Lieben Frau Escape of Sinks in Wielenia Zaobrzański, im Bereich Dach, Wände, Fundamente für den Bau von Regenwasser und die Erhaltung ausgewählter historischer Elemente, die aus seinem Inneren stammen (d. h. Erhaltungsarbeiten am Hauptaltar aus dem 18. Jahrhundert) und Ergänzung der notwendigen Ausstattung der Kirche.Die im Rahmen des Projekts geplanten Arbeiten zielen darauf ab, die Ästhetik des Gebäudes wiederherzustellen und das Denkmal vor weiteren Zerstörungen zu schützen. Sie fördern die besten und bewährten Technologien. Die vorgeschlagene Bautechnologie beruht auf einem kohärenten System für die Instandsetzung und Renovierung von Denkmälern und auf der Annahme, dass die Arbeiten so durchgeführt werden, dass die historische Substanz möglichst erhalten, erhalten und gesichert wird. Alle Arbeiten entsprechen den Anforderungen, die sich aus den geltenden europäischen und polnischen Normen und Umweltvorschriften ergeben. Bei der Projektplanung wurden Menschen mit Behinderungen nicht vergessen. Zu diesem Zweck ist ein typographisches Mock-up mit einer Zungenbeschreibung vorgesehen. Braile ist für Menschen mit Sehbehinderungen und Sehbehinderten konzipiert. Darüber hinaus ist geplant, ein Infokiosk mit der Möglichkeit des Lesens von Daten und Informationen im Audiosystem sowie mit Zugang für Menschen mit Behinderungen, Bewegung in Rollstühlen zu erwerben. Die Auswirkungen der Investition werden anhand der für das Projekt festgelegten Outputindikatoren gemessen, die die direkten, materiellen Auswirkungen der Projektdurchführung bestimmen:-Anzahl der von der Unterstützung abgedeckten Immobilien – 1 Stück,-Anzahl der Objekte, die an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 1 Stk. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie en conservering van het historische laatbarokke kerkgebouw — het Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Sinks in Wielenia Zaobrzański, op het gebied van dak, muren, funderingen voor de bouw van regenwater en het onderhoud van geselecteerde historische elementen afkomstig uit het interieur (d.w.z. instandhoudingswerken aan het hoofdaltaar uit de 18e eeuw), en het aanvullen van de nodige uitrusting van de kerk.De in het kader van het project geplande werken zijn gericht op het herstellen van de esthetiek van het gebouw en het beschermen van het monument tegen verdere vernietiging. Ze bevorderen de beste en bewezen technologieën. De voorgestelde bouwtechniek is gebaseerd op een coherent systeem voor de reparatie en renovatie van monumenten en op de veronderstelling dat de werkzaamheden zodanig zullen worden uitgevoerd dat de historische inhoud zoveel mogelijk wordt behouden, behouden en veiliggesteld. Alle werken voldoen aan de eisen die voortvloeien uit de toepasselijke Europese en Poolse normen en milieuvoorschriften. Bij het plannen van het project werden mensen met een handicap niet vergeten. Daartoe wordt voorzien in een typografische mock-up met een beschrijving in tongen. Braile is ontworpen voor mensen met een visuele beperking en slechtzienden. De ontworpen mock-up zal de gevel van de kerk presenteren, en indirect zal een extra attractie worden om de toeristische rang van het voorwerp waarop het project betrekking heeft, te verhogen. Daarnaast is het de bedoeling om een infokiosk te kopen met de mogelijkheid om gegevens en informatie in het audiosysteem te lezen, evenals met toegang voor mensen met een handicap, bewegend in rolstoelen. De effecten van de investering zullen worden gemeten met behulp van de outputindicatoren die zijn vastgesteld voor het project, die de directe, materiële effecten van de projectuitvoering bepalen:-Aantal onroerende monumenten die door de steun worden gedekt — 1 stuk,-Aantal objecten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 pc. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono i lavori di ristrutturazione e conservazione dello storico edificio della chiesa tardo-barocca — il Santuario di Nostra Signora Fuga di Sinks a Wielenia Zaobrzański, nella zona del tetto, delle pareti, delle fondazioni per la costruzione dell'acqua piovana e la manutenzione di elementi storici selezionati provenienti dal suo interno (vale a dire opere di conservazione presso l'altare maggiore del XVIII secolo), e integrando le necessarie attrezzature della chiesa.Le opere previste nell'ambito del progetto sono volte a ripristinare l'estetica dell'edificio e a proteggere il monumento da ulteriori distruzioni. Promuovono le tecnologie migliori e collaudate. La tecnologia di costruzione proposta si basa su un sistema coerente per la riparazione e la ristrutturazione dei monumenti e sul presupposto che i lavori saranno eseguiti in modo tale da preservare, preservare e garantire il più possibile la sostanza storica. Tutte le opere soddisfano i requisiti derivanti dalle norme europee e polacche applicabili e dalle normative ambientali. Durante la pianificazione del progetto, le persone con disabilità non sono state dimenticate. A tal fine è previsto un modello tipografico con una descrizione in lingue. Braile è progettato per le persone con disabilità visive e le persone ipovedenti. Inoltre, è previsto l'acquisto di un infokiosk con la possibilità di leggere dati e informazioni nel sistema audio, così come con l'accesso per le persone con disabilità, muoversi in sedia a rotelle. Gli effetti dell'investimento saranno misurati utilizzando gli indicatori di output stabiliti per il progetto, che determinano gli effetti diretti e materiali della realizzazione del progetto:-Numero di monumenti immobili coperti dal supporto — 1 pezzo,-Numero di oggetti adattati alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto son las obras de renovación y conservación del edificio histórico de la iglesia tardío-barroque — el Santuario de Nuestra Señora Escape de los fregaderos en Wielenia Zaobrzański, en el área de techo, paredes, cimientos para la construcción de aguas pluviales y el mantenimiento de elementos históricos seleccionados procedentes de su interior (es decir, obras de conservación en el altar principal del siglo XVIII), y complementando el equipamiento necesario de la iglesia.Las obras previstas en el proyecto tienen por objeto restaurar la estética del edificio y proteger el monumento de la destrucción posterior. Promueven las mejores y probadas tecnologías. La tecnología de construcción propuesta se basa en un sistema coherente para la reparación y renovación de monumentos y en el supuesto de que las obras se lleven a cabo de manera que se preserven, preserven y aseguren en la medida de lo posible la sustancia histórica. Todas las obras cumplen con los requisitos derivados de las normas europeas y polacas aplicables y de la normativa medioambiental. Al planificar el proyecto, las personas con discapacidad no fueron olvidadas. A tal efecto, se prevé una maqueta tipográfica con una descripción en lenguas. Braile está diseñado para personas con deficiencias visuales y personas con discapacidad visual. La maqueta diseñada presentará la fachada de la iglesia, e indirectamente se convertirá en una atracción adicional para elevar el rango turístico del objeto cubierto por el proyecto. Además, está previsto adquirir un infokiosk con la posibilidad de leer datos e información en el sistema de audio, así como con acceso para personas con discapacidad, en sillas de ruedas. Los efectos de la inversión se medirán utilizando los indicadores de salida establecidos para el proyecto, que determinan los efectos materiales directos de la implementación del proyecto:-Número de monumentos inmuebles cubiertos por el soporte — 1 pieza,-Número de objetos adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pcs. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0039/16
0 references