“Here it all started” – exposition of certificates of the beginnings of Polish statehood at Ostrów Tumski in Poznań (Q135079): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Aquí es donde todo empezó» — exposición de testimonios de los inicios de la estadidad polaca en Ostrów Tumski en Poznań | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objeto del proyecto es la renovación, mantenimiento y apertura del interior de la histórica Iglesia de la Virgen María en Summo y la ejecución de la exposición Palatium Mieszka I junto con la Capilla Dobrawy en Ostrów Tumski en Poznań. Ámbito de trabajo przewiduje:Zadanie 1: ejecución de la Exposición del Palacio y de la Capilla del Buen fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con el desarrollo de la zona y el sistema de información sobre toda la zona de Ostrów Tumski y la reproducción del curso histórico de los ejes del clúster de Poznań, tarea 2: exposición de reliquias, tradicionales y multimedia, Palacio y capilla Goody dentro y fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con la exposición de monumentos arqueológicos y programa educativo (incluyendo multimedia) en la Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarea 3: mantenimiento y renovación integrales de los monumentos interiores y móviles del interior de la Iglesia de la Virgen María en Summo, tarea n.º 4: protección de la Iglesia de Miss María en Summo contra el robo y la destrucción.Las obras junto al piso histórico serán precedidas por la realización de investigaciones arqueológicas. El proyecto también incluye actividades destinadas a hacer que las instalaciones y la exposición sean accesibles para las personas con discapacidad. Las obras de construcción y conservación se llevarán a cabo bajo la supervisión del inspector de supervisión (incluida la conservación y la arqueología) y debido a la naturaleza histórica del edificio y la zona por un representante de la MKZ en Poznań. Las actividades de promoción se llevarán a cabo durante todo el proyecto. Sobre la base de la infraestructura creada por el proyecto, se ejecutará un programa educativo y cultural separado. Los efectos de la inversión se medirán mediante indicadores de realización (2019) establecidos para el proyecto, que determinan los efectos directos y materiales de la ejecución del proyecto: 1 monumento inmobiliario subvencionado, número de instituciones culturales subvencionadas — 1 pieza, Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pieza. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la renovación, mantenimiento y apertura del interior de la histórica Iglesia de la Virgen María en Summo y la ejecución de la exposición Palatium Mieszka I junto con la Capilla Dobrawy en Ostrów Tumski en Poznań. Ámbito de trabajo przewiduje:Zadanie 1: ejecución de la Exposición del Palacio y de la Capilla del Buen fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con el desarrollo de la zona y el sistema de información sobre toda la zona de Ostrów Tumski y la reproducción del curso histórico de los ejes del clúster de Poznań, tarea 2: exposición de reliquias, tradicionales y multimedia, Palacio y capilla Goody dentro y fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con la exposición de monumentos arqueológicos y programa educativo (incluyendo multimedia) en la Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarea 3: mantenimiento y renovación integrales de los monumentos interiores y móviles del interior de la Iglesia de la Virgen María en Summo, tarea n.º 4: protección de la Iglesia de Miss María en Summo contra el robo y la destrucción.Las obras junto al piso histórico serán precedidas por la realización de investigaciones arqueológicas. El proyecto también incluye actividades destinadas a hacer que las instalaciones y la exposición sean accesibles para las personas con discapacidad. Las obras de construcción y conservación se llevarán a cabo bajo la supervisión del inspector de supervisión (incluida la conservación y la arqueología) y debido a la naturaleza histórica del edificio y la zona por un representante de la MKZ en Poznań. Las actividades de promoción se llevarán a cabo durante todo el proyecto. Sobre la base de la infraestructura creada por el proyecto, se ejecutará un programa educativo y cultural separado. Los efectos de la inversión se medirán mediante indicadores de realización (2019) establecidos para el proyecto, que determinan los efectos directos y materiales de la ejecución del proyecto: 1 monumento inmobiliario subvencionado, número de instituciones culturales subvencionadas — 1 pieza, Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pieza. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objeto del proyecto es la renovación, mantenimiento y apertura del interior de la histórica Iglesia de la Virgen María en Summo y la ejecución de la exposición Palatium Mieszka I junto con la Capilla Dobrawy en Ostrów Tumski en Poznań. Ámbito de trabajo przewiduje:Zadanie 1: ejecución de la Exposición del Palacio y de la Capilla del Buen fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con el desarrollo de la zona y el sistema de información sobre toda la zona de Ostrów Tumski y la reproducción del curso histórico de los ejes del clúster de Poznań, tarea 2: exposición de reliquias, tradicionales y multimedia, Palacio y capilla Goody dentro y fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con la exposición de monumentos arqueológicos y programa educativo (incluyendo multimedia) en la Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarea 3: mantenimiento y renovación integrales de los monumentos interiores y móviles del interior de la Iglesia de la Virgen María en Summo, tarea n.º 4: protección de la Iglesia de Miss María en Summo contra el robo y la destrucción.Las obras junto al piso histórico serán precedidas por la realización de investigaciones arqueológicas. El proyecto también incluye actividades destinadas a hacer que las instalaciones y la exposición sean accesibles para las personas con discapacidad. Las obras de construcción y conservación se llevarán a cabo bajo la supervisión del inspector de supervisión (incluida la conservación y la arqueología) y debido a la naturaleza histórica del edificio y la zona por un representante de la MKZ en Poznań. Las actividades de promoción se llevarán a cabo durante todo el proyecto. Sobre la base de la infraestructura creada por el proyecto, se ejecutará un programa educativo y cultural separado. Los efectos de la inversión se medirán mediante indicadores de realización (2019) establecidos para el proyecto, que determinan los efectos directos y materiales de la ejecución del proyecto: 1 monumento inmobiliario subvencionado, número de instituciones culturales subvencionadas — 1 pieza, Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pieza. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:22, 18 January 2022
Project Q135079 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Here it all started” – exposition of certificates of the beginnings of Polish statehood at Ostrów Tumski in Poznań |
Project Q135079 in Poland |
Statements
8,217,549.48 zloty
0 references
9,667,705.28 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
24 August 2016
0 references
31 December 2019
0 references
ARCHIDIECEZJA POZNAŃSKA
0 references
Przedmiotem projektu jest renowacja, konserwacja i udostępnienie wnętrza zabytkowego Kościoła Panny Marii in Summo oraz wykonanie ekspozycji Palatium Mieszka I wraz z Kaplicą Dobrawy na Ostrowie Tumskim w Poznaniu. Zakres prac przewiduje:Zadanie nr 1: wykonanie Ekspozycji Palatium i Kaplicy Dobrawy na zewnątrz Kościoła Panny Marii in Summo wraz z zagospodarowaniem terenu oraz systemem informacyjnym dotyczącym całego terenu Ostrowa Tumskiego i odwzorowaniem historycznego przebiegu wałów grodu poznańskiego, Zadanie nr 2: ekspozycja reliktów, tradycyjna i multimedialna, Palatium i kaplicy Dobrawy wewnątrz i na zewnątrz Kościoła Panny Marii in Summo wraz z ekspozycją zabytków archeologicznych i programem edukacyjnym (w tym multimedialnym) w Rezerwacie Archeologicznym Genius Loci,Zadanie nr 3: kompleksowa konserwacja i renowacja wnętrza oraz zabytków ruchomych pochodzących z wnętrza kościoła Panny Marii in Summo,Zadanie nr 4: zabezpieczenie kościoła Panny Marii in Summo przed kradzieżą i zniszczeniem.Prace przy zabytkowej posadzce poprzedzi przeprowadzenie badań archeologicznych. W ramach projektu zaplanowano również działania mające na celu udostępnienie obiektu oraz ekspozycji osobom niepełnosprawnym. Prace budowlano-konserwatorskie będą prowadzone pod nadzorem inspektora nadzoru (w tym konserwatorski i archeologiczny) oraz z uwagi na zabytkowy charakter budynku oraz obszaru przez przedstawiciela MKZ w Poznaniu. Przez cały okres realizacji projektu prowadzone będą działania promocyjne. W oparciu o wytworzoną w ramach projektu infrastrukturę realizowany będzie odrębny program edukacyjno-kulturalny. Efekty realizacji inwestycji zostaną zmierzone za pomocą wskaźników produktu (2019 r.) ustalonych dla projektu, które określają bezpośrednie, materialne efekty realizacji przedsięwzięcia:Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem – 1 szt.,Liczba instytucji kultury objętych wsparciem – 1 szt.,Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 1 szt. (Polish)
0 references
The subject of the project is the renovation, maintenance and accessibility of the interior of the historic Church of the Virgin Mary in Summo, as well as the exposition of Palatium Mieszko I together with the Dobrawa Chapel in Ostrów Tumski in Poznań. The scope of the work is foreseen:Task No 1: exposition of the Palatium and the Good Chapel outside the Church of the Virgin Mary in Summo, together with the land development and information system concerning the entire Ostrów Tumski area and the reproduction of the historical course of the fortress of Poznań, Task No. 2: exhibition of relics, traditional and multimedia, Palatium and Chapel Dobrawa inside and outside of the Church of the Virgin Mary in Summo together with the exposition of archaeological monuments and educational programme (including multimedia) in the Archaeological Reserve Genius Loci, Task No. 3: comprehensive maintenance and renovation of the interior and movable monuments from the interior of the church of the Virgin Mary in Summo, Task No. 4: protecting the Church of the Virgin Mary in Summo against theft and destruction.The work on the historic floor will be preceded by archaeological research. The project also includes activities aimed at making the facility and exposure available to people with disabilities. Construction and conservation works will be carried out under the supervision of a supervisory inspector (including conservation and archaeological) and due to the historic nature of the building and the area by the representative of the Ministry of Economy in Poznań. Promotional activities will be carried out throughout the project’s implementation. Based on the infrastructure created by the project, a separate educational and cultural programme will be implemented. The results of the investment will be measured by means of product indicators (2019) established for the project, which determine the direct, material effects of the implementation of the project:Number of real estate monuments supported – 1 pieces,Number of cultural institutions supported – 1 pieces,Number of objects adapted to the needs of people with disabilities – 1 pieces. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est la rénovation, l’entretien et l’ouverture de l’intérieur de l’église historique de la Vierge Marie à Summo et l’exécution de l’exposition Palatium Mieszka I avec la chapelle Dobrawy à Ostrów Tumski à Poznań. Champ d’application des travaux przewiduje:Zadanie 1: exécution de l’Exposition du Palatium et de la Chapelle Goody à l’extérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, ainsi que le développement de la zone et du système d’information concernant l’ensemble de la zone d’Ostrów Tumski et la reproduction du parcours historique des puits de cluster de Poznań, tâche 2: exposition de reliques, traditionnelles et multimédias, Palatium et chapelle Goody à l’intérieur et à l’extérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, ainsi que l’exposition des monuments archéologiques et du programme éducatif (y compris multimédia) dans la réserve archéologique Genius Loci, Tâche 3: entretien et rénovation complets des monuments intérieurs et mobiliers de l’intérieur de l’église de la Vierge Marie à Summo, tâche no 4: protection de l’église de Mlle Maria à Summo contre le vol et la destruction.Les travaux à côté du plancher historique seront précédés par la réalisation de recherches archéologiques. Le projet comprend également des activités visant à rendre l’installation et l’exposition accessibles aux personnes handicapées. Les travaux de construction et de conservation seront réalisés sous la supervision de l’inspecteur de surveillance (y compris la conservation et l’archéologie) et en raison de la nature historique du bâtiment et de la zone par un représentant du MKZ à Poznań. Des activités promotionnelles seront menées tout au long du projet. Sur la base des infrastructures créées par le projet, un programme éducatif et culturel distinct sera mis en œuvre. Les effets de l’investissement seront mesurés au moyen d’indicateurs de réalisation (2019) établis pour le projet, qui déterminent les effets directs et matériels de la mise en œuvre du projet: 1 monuments immobiliers soutenus, nombre d’institutions culturelles soutenues — 1 pièce, Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pièce. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung, Instandhaltung und Öffnung des Inneren der historischen Kirche der Jungfrau Maria in Summo und die Durchführung der Ausstellung Palatium Mieszka I. zusammen mit der Dobrawy-Kapelle in Ostrów Tumski in Posen. Arbeitsumfang przewiduje:Zadanie 1: Durchführung der Ausstellung des Palatiums und der Goody Chapel außerhalb der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, zusammen mit der Entwicklung des Gebiets und des Informationssystems über das gesamte Gebiet von Ostrów Tumski und die Reproduktion des historischen Verlaufs der Posener Clusterschächte, Aufgabe 2: Ausstellung von Reliquien, Tradition und Multimedia, Palatium und Kapelle Goody innerhalb und außerhalb der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, zusammen mit der Ausstellung von archäologischen Denkmälern und Bildungsprogramm (einschließlich Multimedia) im Archäologischen Reservat Genius Loci, Aufgabe 3: umfassende Wartung und Renovierung von Innen- und beweglichen Denkmälern aus dem Inneren der Kirche der Jungfrau Maria in Summo, Aufgabe Nr. 4: Schutz der Kirche von Miss Maria in Summo vor Diebstahl und Zerstörung. Die Arbeiten neben dem historischen Boden werden von der Durchführung archäologischer Forschung vorausgehen. Das Projekt umfasst auch Maßnahmen, die darauf abzielen, die Einrichtung und Exposition für Menschen mit Behinderungen zugänglich zu machen. Die Bau- und Erhaltungsarbeiten werden unter Aufsicht des Aufsichtsinspektors (einschließlich Erhaltung und Archäologie) und aufgrund der historischen Natur des Gebäudes und des Gebiets durch einen Vertreter des MKZ in Posen durchgeführt. Während des gesamten Projekts werden Werbemaßnahmen durchgeführt. Auf der Grundlage der durch das Projekt geschaffenen Infrastruktur wird ein separates Bildungs- und Kulturprogramm durchgeführt. Die Auswirkungen der Investition werden anhand von Outputindikatoren (2019) für das Projekt gemessen, die die direkten und materiellen Auswirkungen der Projektdurchführung bestimmen: 1 unterstützte Immobiliendenkmäler, Anzahl der geförderten Kultureinrichtungen – 1 Stück, Anzahl der Einrichtungen, die auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen abgestimmt sind – 1 Stück. (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is de renovatie, het onderhoud en de opening van het interieur van de historische kerk van de Maagd Maria in Summo en de uitvoering van de tentoonstelling Palatium Mieszka I samen met de Dobrawy Kapel in Ostrów Tumski in Poznań. Toepassingsgebied van de werkzaamheden przewiduje:Zadanie 1: uitvoering van de tentoonstelling van het Palatium en de Goody Chapel buiten de kerk van de Maagd Maria in Summo, samen met de ontwikkeling van het gebied en het informatiesysteem met betrekking tot het gehele gebied van Ostrów Tumski en de reproductie van de historische loop van de Poznań Cluster schachten, taak 2: tentoonstelling van overblijfselen, traditionele en multimedia, Palatium en kapel Goody binnen en buiten de kerk van de Maagd Maria in Summo, samen met de tentoonstelling van archeologische monumenten en educatieve programma (inclusief multimedia) in het Archeologisch Reserve Genius Loci, taak 3: uitgebreid onderhoud en renovatie van interieur en beweegbare monumenten uit het interieur van de kerk van Maagd Maria in Summo, taak nr. 4: bescherming van de kerk van Miss Maria in Summo tegen diefstal en vernietiging.De werken naast de historische verdieping zullen worden voorafgegaan door archeologisch onderzoek. Het project omvat ook activiteiten die erop gericht zijn de faciliteit en de blootstelling toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. De bouw- en conserveringswerkzaamheden worden uitgevoerd onder toezicht van de toezichthoudende inspecteur (met inbegrip van natuurbehoud en archeologisch onderzoek) en vanwege de historische aard van het gebouw en het gebied door een vertegenwoordiger van de MKZ in Poznań. Gedurende het hele project zullen promotieactiviteiten worden uitgevoerd. Op basis van de door het project gecreëerde infrastructuur zal een afzonderlijk educatief en cultureel programma worden uitgevoerd. De effecten van de investering zullen worden gemeten aan de hand van voor het project vastgestelde outputindicatoren (2019), die de directe, materiële effecten van de uitvoering van het project bepalen: 1 ondersteunde onroerendgoedmonumenten, aantal ondersteunde culturele instellingen — 1 stuk, Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 1 stuk. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione, la manutenzione e l'apertura dell'interno della storica Chiesa della Vergine Maria a Summo e l'esecuzione della mostra Palatium Mieszka I insieme alla Cappella Dobrawy a Ostrów Tumski a Poznań. Ambito del lavoro przewiduje:Zadanie 1: esecuzione dell'Esposizione del Palazio e della Cappella del Buono al di fuori della Chiesa della Vergine Maria a Summo, insieme allo sviluppo dell'area e del sistema informativo sull'intera area di Ostrów Tumski e alla riproduzione del corso storico dei pozzi del cluster di Poznań, compito 2: mostra di reliquie, tradizionali e multimediali, Palazio e cappella Goody all'interno e all'esterno della Chiesa della Vergine Maria a Summo, insieme alla mostra dei monumenti archeologici e del programma educativo (anche multimediale) nella Riserva Archeologica Genius Loci, Compito 3: manutenzione completa e ristrutturazione di monumenti interni e mobili dall'interno della Chiesa della Vergine Maria a Summo, compito n. 4: protezione della Chiesa di Miss Maria in Summo contro il furto e la distruzione.Le opere accanto al piano storico saranno precedute dalla conduzione di ricerche archeologiche. Il progetto comprende anche attività volte a rendere la struttura e l'esposizione accessibili alle persone con disabilità. I lavori di costruzione e conservazione saranno eseguiti sotto la supervisione dell'ispettore di controllo (compresa la conservazione e l'archeologia) e a causa della natura storica dell'edificio e della zona da un rappresentante della MKZ di Poznań. Le attività promozionali saranno svolte durante l'intero progetto. Sulla base dell'infrastruttura creata dal progetto, sarà attuato un programma educativo e culturale separato. Gli effetti dell'investimento saranno misurati mediante indicatori di output (2019) stabiliti per il progetto, che determinano gli effetti diretti e materiali dell'attuazione del progetto: 1 monumenti immobiliari sostenuti, numero di istituzioni culturali sostenute — 1 pezzo, Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità — 1 pezzo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la renovación, mantenimiento y apertura del interior de la histórica Iglesia de la Virgen María en Summo y la ejecución de la exposición Palatium Mieszka I junto con la Capilla Dobrawy en Ostrów Tumski en Poznań. Ámbito de trabajo przewiduje:Zadanie 1: ejecución de la Exposición del Palacio y de la Capilla del Buen fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con el desarrollo de la zona y el sistema de información sobre toda la zona de Ostrów Tumski y la reproducción del curso histórico de los ejes del clúster de Poznań, tarea 2: exposición de reliquias, tradicionales y multimedia, Palacio y capilla Goody dentro y fuera de la Iglesia de la Virgen María en Summo, junto con la exposición de monumentos arqueológicos y programa educativo (incluyendo multimedia) en la Reserva Arqueológica Genius Loci, Tarea 3: mantenimiento y renovación integrales de los monumentos interiores y móviles del interior de la Iglesia de la Virgen María en Summo, tarea n.º 4: protección de la Iglesia de Miss María en Summo contra el robo y la destrucción.Las obras junto al piso histórico serán precedidas por la realización de investigaciones arqueológicas. El proyecto también incluye actividades destinadas a hacer que las instalaciones y la exposición sean accesibles para las personas con discapacidad. Las obras de construcción y conservación se llevarán a cabo bajo la supervisión del inspector de supervisión (incluida la conservación y la arqueología) y debido a la naturaleza histórica del edificio y la zona por un representante de la MKZ en Poznań. Las actividades de promoción se llevarán a cabo durante todo el proyecto. Sobre la base de la infraestructura creada por el proyecto, se ejecutará un programa educativo y cultural separado. Los efectos de la inversión se medirán mediante indicadores de realización (2019) establecidos para el proyecto, que determinan los efectos directos y materiales de la ejecución del proyecto: 1 monumento inmobiliario subvencionado, número de instituciones culturales subvencionadas — 1 pieza, Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad — 1 pieza. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0007/16
0 references