Preservation of European and World Cultural Heritage. Investment project concerning the former German extermination camp Kulmhof in Chełmno nad Nere, increasing its museum and tourist value. STAGE II (Q135070): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Conservación del patrimonio cultural europeo y mundial. Proyecto de inversión para el antiguo Campamento Alemán del Holocausto Kulmhof en Chełmno nad Ner, que realza su valor museístico y turístico. FASE II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Museo del antiguo campo de exterminio en Chełmno nad Ner (una rama del Museo Martirológico de δabików) es uno de los campos más importantes del exterminio inmediato de judíos en Polonia (fue el primer y el más largo campo operativo, es decir: del 8 de diciembre de 1941 al 17 de enero de 1945, en el que se llevó a cabo el exterminio con la ayuda de gases de escape — 200 000 víctimas). Hoy es un lugar clave en la historia del Holocausto, de importancia internacional. El proyecto contribuirá a la protección, preservación y seguridad del campamento del Holocausto. Con el fin de retrasar la destrucción y degradación de las reliquias de las ruinas del palacio, se han planeado las siguientes medidas de inversión:1. Conservación y exposición de las ruinas del palacio — el Palacio es el elemento más importante de la infraestructura del campamento, donde se ubicaba el «corriente de la muerte» que conduce directamente a la salida lateral a la que se acercaban cámaras de gas móviles. Es necesario un mantenimiento urgente de la instalación mencionada para protegerla contra los efectos negativos de las condiciones meteorológicas, que afectan al deterioro de su estado. 2. Ampliación del pabellón de servicio histórico existente junto con la construcción de una sección de la carretera de bomberos — se prevé ampliar el pabellón existente con un ala para exposiciones permanentes y salas técnicas junto con la biblioteca y estudio científico. Debido al uso de esta instalación por parte de los visitantes, las regulaciones contra incendios requieren la creación de un desplazamiento adecuado para las unidades de bomberos. 3. Actividades de promoción: configuración de 2 tableros promocionales con una breve descripción del proyecto. Tarjetas postales impresas y cuadernos de conferencias con un logotipo que promueva el sitio e inf. sobre las medidas cofinanciadas por la UE.4. Apoyo al proyecto: servicios relacionados con la contabilidad del proyecto.Los productos del proyecto se cuantificaron utilizando la siguiente wskaźników:Liczba monumentos inmobiliarios apoyados — 1 pcs. Número de instituciones culturales subvencionadas — 1 Número de monumentos muebles apoyados — 0 unidades Número de activos fijos adquiridos — 1 conjunto (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Museo del antiguo campo de exterminio en Chełmno nad Ner (una rama del Museo Martirológico de δabików) es uno de los campos más importantes del exterminio inmediato de judíos en Polonia (fue el primer y el más largo campo operativo, es decir: del 8 de diciembre de 1941 al 17 de enero de 1945, en el que se llevó a cabo el exterminio con la ayuda de gases de escape — 200 000 víctimas). Hoy es un lugar clave en la historia del Holocausto, de importancia internacional. El proyecto contribuirá a la protección, preservación y seguridad del campamento del Holocausto. Con el fin de retrasar la destrucción y degradación de las reliquias de las ruinas del palacio, se han planeado las siguientes medidas de inversión:1. Conservación y exposición de las ruinas del palacio — el Palacio es el elemento más importante de la infraestructura del campamento, donde se ubicaba el «corriente de la muerte» que conduce directamente a la salida lateral a la que se acercaban cámaras de gas móviles. Es necesario un mantenimiento urgente de la instalación mencionada para protegerla contra los efectos negativos de las condiciones meteorológicas, que afectan al deterioro de su estado. 2. Ampliación del pabellón de servicio histórico existente junto con la construcción de una sección de la carretera de bomberos — se prevé ampliar el pabellón existente con un ala para exposiciones permanentes y salas técnicas junto con la biblioteca y estudio científico. Debido al uso de esta instalación por parte de los visitantes, las regulaciones contra incendios requieren la creación de un desplazamiento adecuado para las unidades de bomberos. 3. Actividades de promoción: configuración de 2 tableros promocionales con una breve descripción del proyecto. Tarjetas postales impresas y cuadernos de conferencias con un logotipo que promueva el sitio e inf. sobre las medidas cofinanciadas por la UE.4. Apoyo al proyecto: servicios relacionados con la contabilidad del proyecto.Los productos del proyecto se cuantificaron utilizando la siguiente wskaźników:Liczba monumentos inmobiliarios apoyados — 1 pcs. Número de instituciones culturales subvencionadas — 1 Número de monumentos muebles apoyados — 0 unidades Número de activos fijos adquiridos — 1 conjunto (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Museo del antiguo campo de exterminio en Chełmno nad Ner (una rama del Museo Martirológico de δabików) es uno de los campos más importantes del exterminio inmediato de judíos en Polonia (fue el primer y el más largo campo operativo, es decir: del 8 de diciembre de 1941 al 17 de enero de 1945, en el que se llevó a cabo el exterminio con la ayuda de gases de escape — 200 000 víctimas). Hoy es un lugar clave en la historia del Holocausto, de importancia internacional. El proyecto contribuirá a la protección, preservación y seguridad del campamento del Holocausto. Con el fin de retrasar la destrucción y degradación de las reliquias de las ruinas del palacio, se han planeado las siguientes medidas de inversión:1. Conservación y exposición de las ruinas del palacio — el Palacio es el elemento más importante de la infraestructura del campamento, donde se ubicaba el «corriente de la muerte» que conduce directamente a la salida lateral a la que se acercaban cámaras de gas móviles. Es necesario un mantenimiento urgente de la instalación mencionada para protegerla contra los efectos negativos de las condiciones meteorológicas, que afectan al deterioro de su estado. 2. Ampliación del pabellón de servicio histórico existente junto con la construcción de una sección de la carretera de bomberos — se prevé ampliar el pabellón existente con un ala para exposiciones permanentes y salas técnicas junto con la biblioteca y estudio científico. Debido al uso de esta instalación por parte de los visitantes, las regulaciones contra incendios requieren la creación de un desplazamiento adecuado para las unidades de bomberos. 3. Actividades de promoción: configuración de 2 tableros promocionales con una breve descripción del proyecto. Tarjetas postales impresas y cuadernos de conferencias con un logotipo que promueva el sitio e inf. sobre las medidas cofinanciadas por la UE.4. Apoyo al proyecto: servicios relacionados con la contabilidad del proyecto.Los productos del proyecto se cuantificaron utilizando la siguiente wskaźników:Liczba monumentos inmobiliarios apoyados — 1 pcs. Número de instituciones culturales subvencionadas — 1 Número de monumentos muebles apoyados — 0 unidades Número de activos fijos adquiridos — 1 conjunto (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:22, 18 January 2022
Project Q135070 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation of European and World Cultural Heritage. Investment project concerning the former German extermination camp Kulmhof in Chełmno nad Nere, increasing its museum and tourist value. STAGE II |
Project Q135070 in Poland |
Statements
3,999,354.37 zloty
0 references
4,705,122.82 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
31 May 2016
0 references
5 July 2019
0 references
MUZEUM MARTYROLOGICZNE W ŻABIKOWIE
0 references
Muzeum byłego obozu Zagłady w Chełmnie nad Nerem (oddział Muzeum Martyrologicznego w Żabikowie) jest jednym z najważniejszych obozów natychmiastowej zagłady Żydów na terenie Polski (był to pierwszy i najdłużej funkcjonujący obóz tj.: od 8 grudnia 1941 r. do 17 stycznia 1945 r., w którym eksterminacji dokonywano przy pomocy spalin–200 tys. ofiar). Dzisiaj stanowi kluczowe miejsce w historii Holocaustu, o międzynarodowej randze. Projekt przyczyni się do ochrony, zachowania i zabezpieczenia Obozu Zagłady. Aby opóźnić proces niszczenia i degradacji reliktów ruin pałacu, zaplanowano realizację następujących działań inwestycyjnych:1. Konserwacja i ekspozycja ruin pałacu – Pałac stanowi najważniejszy element infrastruktury obozowej, gdzie mieścił się „korytarz śmierci” prowadzący wprost do bocznego wyjścia do którego podjeżdżały mobilne komory gazowe. Pilne wykonanie konserwacji w/w obiektu jest niezbędne w celu jego zabezpieczenia przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych, wpływających na pogarszanie się ich stanu. 2. Rozbudowa istniejącego pawilonu obsługi historycznej wraz z budową odcinka drogi pożarowej – planowana jest rozbudowa istniejącego pawilonu o skrzydło przeznaczone na ekspozycję stałą i pomieszczenia techniczne wraz z biblioteką i pracownią naukową. Z uwagi na korzystanie z tego obiektu przez zwiedzających przepisy przeciw-pożarowe wymagają stworzenia prawidłowego dojazdu dla jednostek straży pożarnej. 3. Działania promocyjne: ustawienie 2 tablic promocyjnych z krótkim opisem projektu. Wydanie drukiem widokówek i notesów konferencyjnych z logo promującym obiekt i inf. o środkach współfinansowanych z UE.4. Obsługa projektu: usługi zw. z rozliczaniem projektu.Produkty projektu skwantyfikowane zostały przy pomocy następujących wskaźników:Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem - 1 szt. Liczba instytucji kultury objętych wsparciem - 1 szt. Liczba zabytków ruchomych objętych wsparciem - 0 szt.Liczba zakupionych środków trwałych - 1 szt. kompletu (Polish)
0 references
The Museum of the former extermination camp in Chełmno on Ner (detachment of the Martyrological Museum in Żabików) is one of the most important camps for the immediate extermination of Jews in Poland (it was the first and longest functioning camp, i.e.: from 8 December 1941 to 17 January 1945, in which the extermination was carried out with the help of the exhaust gas of 200 thousand victims). Today it is a key place in the history of the Holocaust, of international rank. The project will contribute to the protection, preservation and security of the Extermination Camp. In order to delay the destruction and degradation of the relics of the ruins of the palace, the following investment activities are planned:1. Preservation and exposition of the ruins of the palace – The palace is the most important element of the camp infrastructure, where the “death corridor” was located, leading directly to the side exit to which mobile gas chambers approached. Urgent maintenance of the above facility is necessary in order to protect it against the adverse effects of atmospheric agents affecting the deterioration of their condition. 2. Expansion of the existing pavilion of historical service with the construction of a section of the fire road – an extension of the existing pavilion is planned to include a wing for permanent exhibition and technical spaces, including a library and a science studio. Due to the use of this facility by visitors, fire regulations require the creation of proper access for fire brigades units. 3. Promotional activities: setting up 2 promotional boards with a short description of the project. Printing of postcards and conference notebooks with a logo promoting the object and inf. on EU co-financed measures.4. Project support: the products of the project were quantified using the following indicators:Number of immovable monuments covered by the support – 1 pieces. Number of cultural institutions supported – 1 pcs. Number of movable monuments supported – 0 units.Number of fixed assets purchased – 1 pieces of set (English)
21 October 2020
0 references
Le musée de l’ancien camp d’extermination de Chełmno nad Ner (une branche du Musée Martyrologique à Şabików) est l’un des camps les plus importants de l’extermination immédiate des juifs en Pologne (il s’agissait du premier et du plus long camp opérationnel, à savoir: du 8 décembre 1941 au 17 janvier 1945, où l’extermination a eu lieu avec l’aide de gaz d’échappement — 200 000 victimes). Aujourd’hui, c’est une place clé dans l’histoire de l’Holocauste, d’importance internationale. Le projet contribuera à la protection, à la préservation et à la sécurité du camp de l’Holocauste. Afin de retarder la destruction et la dégradation des reliques des ruines du palais, les mesures d’investissement suivantes ont été prévues:1. Conservation et exposition des ruines du palais — le Palais est l’élément le plus important de l’infrastructure du camp, où le «corridor de la mort» a été situé menant directement à la sortie latérale vers laquelle les chambres à gaz mobiles approchent. L’entretien urgent de l’installation susmentionnée est nécessaire pour la protéger contre les effets négatifs des conditions météorologiques qui affectent la détérioration de leur état. 2. L’extension du pavillon de service historique existant ainsi que la construction d’un tronçon de la route d’incendie — il est prévu d’agrandir le pavillon existant avec une aile pour les salles d’exposition permanentes et techniques ainsi que la bibliothèque et le studio scientifique. En raison de l’utilisation de cette installation par les visiteurs, les règlements sur les incendies exigent la création d’un bon trajet pour les unités de pompiers. 3. Activités de promotion: mise en place de 2 panneaux promotionnels avec une brève description du projet. Cartes postales imprimées et cahiers de conférence avec un logo promouvant le site et inf. sur les mesures cofinancées par l’UE.4. Appui au projet: services liés à la comptabilité de projet.Les produits du projet ont été quantifiés à l’aide de wskaźników:Liczba monuments immobiliers pris en charge — 1 pcs. Nombre d’institutions culturelles bénéficiant d’un soutien — 1 Nombre de monuments mobiliers soutenus — 0 unités Nombre d’immobilisations achetées — 1 ensemble (French)
2 December 2021
0 references
Das Museum des ehemaligen Vernichtungslagers in Chełmno nad Ner (ein Zweig des Martyrologischen Museums in Żabików) ist eines der wichtigsten Lager der sofortigen Vernichtung der Juden in Polen (es war das erste und längste Operationslager, d. h.: vom 8. Dezember 1941 bis zum 17. Januar 1945, in dem die Vernichtung mit Hilfe von Abgasen durchgeführt wurde – 200 000 Opfer). Heute ist es ein wichtiger Platz in der Geschichte des Holocaust, von internationaler Bedeutung. Das Projekt wird zum Schutz, zur Erhaltung und zur Sicherheit des Holocaust-Camps beitragen. Um die Zerstörung und den Abbau der Reliquien der Ruinen des Palastes zu verzögern, sind folgende Investitionsmaßnahmen geplant:1. Erhaltung und Ausstellung der Ruinen des Palastes – der Palast ist das wichtigste Element der Lagerinfrastruktur, wo sich der „Korridor des Todes“ befindet, der direkt zum Seitenausgang führte, zu dem sich mobile Gaskammern näherten. Eine dringende Wartung der oben genannten Anlage ist notwendig, um sie vor den negativen Auswirkungen der Witterungsbedingungen zu schützen, die sich auf die Verschlechterung ihres Zustands auswirken. 2. Erweiterung des bestehenden historischen Servicepavillons zusammen mit dem Bau eines Abschnitts der Feuerstraße – es ist geplant, den bestehenden Pavillon um einen Flügel für Dauerausstellungen und technische Räume zusammen mit der Bibliothek und dem wissenschaftlichen Atelier zu erweitern. Aufgrund der Nutzung dieser Anlage durch Besucher erfordern die Brandvorschriften die Schaffung eines geeigneten Pendelverkehrs für Feuerwehreinheiten. 3. Absatzförderungsmaßnahmen: Einstellung von 2 Werbetafeln mit einer kurzen Beschreibung des Projekts. Gedruckte Postkarten und Konferenznotizen mit einem Logo zur Förderung der Website und z. B. zu Maßnahmen, die von der EU kofinanziert werden4. Projektunterstützung: Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Projektbuchhaltung.Die Produkte des Projekts wurden mit Hilfe der folgenden wskaźników:Liczba Immobiliendenkmäler unterstützt – 1 Stk. quantifiziert. Anzahl der geförderten Kultureinrichtungen – 1 Anzahl der unterstützten beweglichen Denkmäler – 0 Einheiten Anzahl der erworbenen Anlagegüter – 1 Satz (German)
13 December 2021
0 references
Het Museum van het voormalige vernietigingskamp in Chełmno nad Ner (een tak van het Martyrologisch Museum in Șabików) is een van de belangrijkste kampen van de onmiddellijke uitroeiing van Joden in Polen (het was het eerste en het langste operatiekamp, d.w.z.: van 8 december 1941 tot 17 januari 1945, waarbij de uitroeiing met behulp van uitlaatgassen plaatsvond — 200 000 slachtoffers). Vandaag is het een belangrijke plaats in de geschiedenis van de Holocaust, van internationaal belang. Het project zal bijdragen tot de bescherming, het behoud en de veiligheid van het Holocaustkamp. Om de vernietiging en afbraak van de overblijfselen van de ruïnes van het paleis te vertragen, zijn de volgende investeringsmaatregelen gepland:1. Behoud en expositie van de ruïnes van het paleis — het paleis is het belangrijkste element van de kampinfrastructuur, waar de „gang van de dood” werd gelegen rechtstreeks naar de zijuitgang waarnaar mobiele gaskamers naderden. Het dringend onderhoud van de bovengenoemde voorziening is noodzakelijk om deze te beschermen tegen de negatieve effecten van weersomstandigheden, die de verslechtering van hun toestand beïnvloeden. 2. Uitbreiding van het bestaande historische servicepaviljoen samen met de bouw van een gedeelte van de brandweg — het is de bedoeling om het bestaande paviljoen uit te breiden met een vleugel voor permanente tentoonstellings- en technische ruimtes samen met de bibliotheek en wetenschappelijke studio. Door het gebruik van deze faciliteit door bezoekers, vereisen de brandvoorschriften de oprichting van een goed woon-werkverkeer voor brandweereenheden. 3. Promotieactiviteiten: 2 promotieborden instellen met een korte beschrijving van het project. Gedrukte ansichtkaarten en conferentieboekjes met een logo ter promotie van de site en informatie over door de EU medegefinancierde maatregelen.4. Projectondersteuning: diensten in verband met project accounting.Producten van het project werden gekwantificeerd met behulp van de volgende wskaźników:Liczba vastgoedmonumenten ondersteund — 1 pc. Aantal ondersteunde culturele instellingen — 1 Aantal ondersteunde roerende monumenten — 0 eenheden Aantal gekochte vaste activa — 1 set (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il Museo dell'ex campo di sterminio di Chełmno nad Ner (un ramo del Museo Martirologico di Żabików) è uno dei campi più importanti dell'immediato sterminio degli ebrei in Polonia (è stato il primo e il più lungo campo operativo, cioè: dall'8 dicembre 1941 al 17 gennaio 1945, in cui lo sterminio è stato effettuato con l'ausilio di gas di scarico — 200 000 vittime). Oggi è un posto chiave nella storia dell'Olocausto, di importanza internazionale. Il progetto contribuirà alla protezione, alla conservazione e alla sicurezza del campo dell'Olocausto. Al fine di ritardare la distruzione e il degrado delle reliquie delle rovine del palazzo, sono state pianificate le seguenti misure di investimento:1. Conservazione ed esposizione delle rovine del palazzo — il Palazzo è l'elemento più importante dell'infrastruttura del campo, dove si trovava il "corridoio della morte" che conduceva direttamente all'uscita laterale alla quale si avvicinavano le camere a gas mobili. La manutenzione urgente della suddetta struttura è necessaria per proteggerla dagli effetti negativi delle condizioni atmosferiche, che incidono sul deterioramento delle loro condizioni. 2. Ampliamento dell'attuale padiglione di servizio storico insieme alla costruzione di un tratto della strada antincendio — si prevede di ampliare il padiglione esistente con un'ala per esposizioni permanenti e sale tecniche insieme alla biblioteca e allo studio scientifico. A causa dell'utilizzo di questa struttura da parte dei visitatori, le norme antincendio richiedono la creazione di un adeguato pendolarismo per le unità dei vigili del fuoco. 3. Attività di promozione: impostazione di 2 schede promozionali con una breve descrizione del progetto. Cartoline stampate e quaderni di conferenza con logo che promuove il sito e inf. sulle misure cofinanziate dall'UE.4. Sostegno al progetto: servizi connessi alla contabilità del progetto.I prodotti del progetto sono stati quantificati utilizzando il seguente wskaźników:Liczba monumenti immobiliari supportati — 1 pc. Numero di istituzioni culturali sostenute — 1 Numero di monumenti mobili sostenuti — 0 unità Numero di immobilizzazioni acquistate — 1 insieme (Italian)
15 January 2022
0 references
El Museo del antiguo campo de exterminio en Chełmno nad Ner (una rama del Museo Martirológico de δabików) es uno de los campos más importantes del exterminio inmediato de judíos en Polonia (fue el primer y el más largo campo operativo, es decir: del 8 de diciembre de 1941 al 17 de enero de 1945, en el que se llevó a cabo el exterminio con la ayuda de gases de escape — 200 000 víctimas). Hoy es un lugar clave en la historia del Holocausto, de importancia internacional. El proyecto contribuirá a la protección, preservación y seguridad del campamento del Holocausto. Con el fin de retrasar la destrucción y degradación de las reliquias de las ruinas del palacio, se han planeado las siguientes medidas de inversión:1. Conservación y exposición de las ruinas del palacio — el Palacio es el elemento más importante de la infraestructura del campamento, donde se ubicaba el «corriente de la muerte» que conduce directamente a la salida lateral a la que se acercaban cámaras de gas móviles. Es necesario un mantenimiento urgente de la instalación mencionada para protegerla contra los efectos negativos de las condiciones meteorológicas, que afectan al deterioro de su estado. 2. Ampliación del pabellón de servicio histórico existente junto con la construcción de una sección de la carretera de bomberos — se prevé ampliar el pabellón existente con un ala para exposiciones permanentes y salas técnicas junto con la biblioteca y estudio científico. Debido al uso de esta instalación por parte de los visitantes, las regulaciones contra incendios requieren la creación de un desplazamiento adecuado para las unidades de bomberos. 3. Actividades de promoción: configuración de 2 tableros promocionales con una breve descripción del proyecto. Tarjetas postales impresas y cuadernos de conferencias con un logotipo que promueva el sitio e inf. sobre las medidas cofinanciadas por la UE.4. Apoyo al proyecto: servicios relacionados con la contabilidad del proyecto.Los productos del proyecto se cuantificaron utilizando la siguiente wskaźników:Liczba monumentos inmobiliarios apoyados — 1 pcs. Número de instituciones culturales subvencionadas — 1 Número de monumentos muebles apoyados — 0 unidades Número de activos fijos adquiridos — 1 conjunto (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0003/16
0 references