“Construction of sanitary sewage system in the Agglomeration Old Town, towns of Żjary and Barczygłów” (Q135047): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
«Construcción de la red de alcantarillado sanitario en la zona del casco antiguo, de las ciudades de δdjary y Barczygłów» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Como parte del proyecto, está previsto construir una red de alcantarillado sanitario en la zona de Stare Miasto Agglomeration, δdżary y Barczygłów.En la zona de la aldea de δdżary, está previsto construir 1708 mb de una red de drenaje de alcantarillado por gravedad de tuberías de PVC -U 200/5,9 mm SN 8,428 mb, una red de drenaje de tuberías de triguerra PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 153 m de ramas laterales de tubos de PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 1 estación de bombeo de aguas residuales subterráneas y 47 ramas laterales. En el área de Barczygłów, se construirá una red de 1065 mb de alcantarillado sanitario de 1065 mb de tuberías KAM 200 mm, 14 mb de red de descarga de tubos PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 266 mb ramas laterales de PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 5 estaciones de bombeo de aguas residuales subterráneas y 59 ramas laterales. Las acciones previstas contribuirán al objetivo del proyecto de preservar y proteger el medio ambiente natural y promover la eficiencia de los recursos. El objetivo del sistema de alcantarillado sanitario previsto es organizar la gestión de las aguas residuales del municipio de Stare Miasto, evitar la descarga incontrolada de aguas residuales en el suelo y los cursos de agua y el desmantelamiento de los tanques de aguas residuales. Además, el proyecto prevé la ejecución de las tareas «Supervisión de los inversores» e «Información y Promoción», que son necesarias para garantizar la correcta ejecución de la inversión y cumplir las obligaciones de información del beneficiario. Como resultado de la ejecución del proyecto en 2020, se logrará el indicador de realización «Longitud de alcantarillado sanitario construido» — 3,634 km. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte del proyecto, está previsto construir una red de alcantarillado sanitario en la zona de Stare Miasto Agglomeration, δdżary y Barczygłów.En la zona de la aldea de δdżary, está previsto construir 1708 mb de una red de drenaje de alcantarillado por gravedad de tuberías de PVC -U 200/5,9 mm SN 8,428 mb, una red de drenaje de tuberías de triguerra PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 153 m de ramas laterales de tubos de PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 1 estación de bombeo de aguas residuales subterráneas y 47 ramas laterales. En el área de Barczygłów, se construirá una red de 1065 mb de alcantarillado sanitario de 1065 mb de tuberías KAM 200 mm, 14 mb de red de descarga de tubos PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 266 mb ramas laterales de PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 5 estaciones de bombeo de aguas residuales subterráneas y 59 ramas laterales. Las acciones previstas contribuirán al objetivo del proyecto de preservar y proteger el medio ambiente natural y promover la eficiencia de los recursos. El objetivo del sistema de alcantarillado sanitario previsto es organizar la gestión de las aguas residuales del municipio de Stare Miasto, evitar la descarga incontrolada de aguas residuales en el suelo y los cursos de agua y el desmantelamiento de los tanques de aguas residuales. Además, el proyecto prevé la ejecución de las tareas «Supervisión de los inversores» e «Información y Promoción», que son necesarias para garantizar la correcta ejecución de la inversión y cumplir las obligaciones de información del beneficiario. Como resultado de la ejecución del proyecto en 2020, se logrará el indicador de realización «Longitud de alcantarillado sanitario construido» — 3,634 km. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte del proyecto, está previsto construir una red de alcantarillado sanitario en la zona de Stare Miasto Agglomeration, δdżary y Barczygłów.En la zona de la aldea de δdżary, está previsto construir 1708 mb de una red de drenaje de alcantarillado por gravedad de tuberías de PVC -U 200/5,9 mm SN 8,428 mb, una red de drenaje de tuberías de triguerra PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 153 m de ramas laterales de tubos de PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 1 estación de bombeo de aguas residuales subterráneas y 47 ramas laterales. En el área de Barczygłów, se construirá una red de 1065 mb de alcantarillado sanitario de 1065 mb de tuberías KAM 200 mm, 14 mb de red de descarga de tubos PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 266 mb ramas laterales de PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 5 estaciones de bombeo de aguas residuales subterráneas y 59 ramas laterales. Las acciones previstas contribuirán al objetivo del proyecto de preservar y proteger el medio ambiente natural y promover la eficiencia de los recursos. El objetivo del sistema de alcantarillado sanitario previsto es organizar la gestión de las aguas residuales del municipio de Stare Miasto, evitar la descarga incontrolada de aguas residuales en el suelo y los cursos de agua y el desmantelamiento de los tanques de aguas residuales. Además, el proyecto prevé la ejecución de las tareas «Supervisión de los inversores» e «Información y Promoción», que son necesarias para garantizar la correcta ejecución de la inversión y cumplir las obligaciones de información del beneficiario. Como resultado de la ejecución del proyecto en 2020, se logrará el indicador de realización «Longitud de alcantarillado sanitario construido» — 3,634 km. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:21, 18 January 2022
Project Q135047 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Construction of sanitary sewage system in the Agglomeration Old Town, towns of Żjary and Barczygłów” |
Project Q135047 in Poland |
Statements
1,834,372.31 zloty
0 references
2,158,085.08 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 February 2020
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA STARE MIASTO
0 references
W ramach projektu planuje się budowę sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Aglomeracji Stare Miasto, miejscowości Żdżary i Barczygłów.Na terenie miejscowości Żdżary planuje się wybudowanie 1708 mb sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur PVC –U 200/5,9 mm SN 8,428 mb, sieci kanalizacji tłocznej z rur PE 100 RC trójwar. SDR 17 PN 10 90 mm, 153 mb odgałęzień bocznych z rur PVC –U 160/4, 7 mm SN 8, 1 podziemną przepompownię ścieków oraz 47 odgałęzień bocznych.Na terenie miejscowości Barczygłów powstanie natomiast 1065 mb sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur KAM 200 mm, 14 mb sieci kanalizacji tłocznej z rur PE 100 RC trójwar. SDR 17 PN 10 90 mm, 266 mb odgałęzień bocznych z rur PVC – U 160/4, 7 mm SN 8, 5 podziemnych przepompowni ścieków oraz 59 odgałęzień bocznych.Przewidziane działania przyczynią się do osiągnięcia celu projektu, jakim jest zachowanie i ochrona środowiska naturalnego oraz wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami. Zadaniem projektowanej kanalizacji sanitarnej jest uporządkowanie gospodarki ściekowej Gminy Stare Miasto, zapobiec niekontrolowanemu zrzutowi ścieków do gruntu i cieków wodnych oraz likwidacji zbiorników na ścieki.Roboty budowlane zostaną przeprowadzone w ramach zadań "Budowa sieci kanalizacji - Żdżary" oraz "Budowa sieci kanalizacyjnej - Barczygłów". Ponadto w ramach projektu przewidziano realizację zadań "Nadzór inwestorski" oraz "Informacja i promocja", które są niezbędne do zapewnienia prawidłowego wdrożenia inwestycji oraz wypełnienia obowiązków informacyjnych Beneficjenta.W efekcie realizacji projektu w 2020 r. osiągnięty zostanie wskaźnik produktu "Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej" - 3,634 km (Polish)
0 references
The project plans to build a sanitary sewer system in the Agglomeration Stare Miasto, the town of Żjary and Barczygłów.In the area of Żjary, it is planned to build 1708 mb of the sewage system made of gravitational sanitary pipes PVC – U 200/5.9 mm SN 8.428 m, a pipe drainage system PE 100 RC triwar. SDR 17 PN 1090 mm, 153 mb side branches from PVC-U 160/4, 7 mm SN 8, 1 underground sewage pumping station and 47 side branches.In the area of Barczygłów there will be 1065 m of the sewer system of the gravitational sanitary pipes KAM 200 mm, 14 m of the exhaust drainage system from PE 100 RC triwar pipes. SDR 17 PN 1090 mm, 266 mb side branches from PVC pipes – U 160/4, 7 mm SN 8, 5 underground sewage pumping plants and 59 side branches.The planned actions will contribute to the project’s goal of preserving and protecting the environment and supporting resource efficiency. The task of the designed sanitary sewage system is to organise the sewage management of Stare Miasto commune, prevent uncontrolled discharge of sewage into land and watercourses and liquidate wastewater.The construction works will be carried out as part of the tasks “Construction of sewage networks – Żjara” and “Construction of sewage network – Barczygłów”. Moreover, the project provides for the implementation of the tasks “Investor Supervision” and “Information and Promotion”, which are necessary to ensure proper implementation of the investment and fulfil the information obligations of the beneficiary.As a result of the project’s implementation in 2020, the “Length of built sanitary sewage system” – 3.634 km will be achieved. (English)
21 October 2020
0 references
Dans le cadre de ce projet, il est prévu de construire un réseau d’assainissement sanitaire dans la région de Stare Miasto Agglomeration, dżary et Barczygłów.Dans la zone du village de dżary, il est prévu de construire 1708 mb d’un réseau de drainage d’égouts par gravité à partir de tuyaux en PVC -U 200/5,9 mm SN 8,428 mb, un réseau de drainage des conduites de triwar PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 153 m de branches latérales de tuyaux en PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 1 station souterraine de pompage des eaux usées et 47 branches latérales. Dans la zone de Barczygłów, un réseau d’assainissement par gravité de 1065 mb de canalisations KAM 200 mm, 14 mb de réseau de décharge de tuyaux PE 100 RC sera construit. SDR 17 PN 1 090 mm, 266 mb de branches latérales en PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 5 stations de pompage d’eaux usées souterraines et 59 branches latérales.Les actions envisagées contribueront à l’objectif du projet de préservation et de protection de l’environnement naturel et de promotion de l’utilisation efficace des ressources. L’objectif du système d’assainissement prévu est d’organiser la gestion des eaux usées de la municipalité de Stare Miasto, d’empêcher le rejet incontrôlé des eaux usées dans le sol et les cours d’eau et de déclasser les réservoirs d’eaux usées. En outre, le projet prévoit la mise en œuvre des tâches «Suivi des investisseurs» et «Information et promotion», qui sont nécessaires pour assurer la bonne mise en œuvre de l’investissement et remplir les obligations d’information du bénéficiaire.À la suite de la mise en œuvre du projet en 2020, l’indicateur de réalisation «Longueur d’assainissement sanitaire construit» — 3,634 km sera atteint. (French)
2 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts ist der Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes in der Region Stare Miasto Agglomeration, Żdżary und Barczygłów geplant.Im Gebiet des Dorfes Żdżary ist geplant, 1708 mb eines Entwässerungsnetzes der Schwerkraft Kanalisation aus PVC-Rohren -U 200/5,9 mm SN 8,428 mb, ein Entwässerungsnetz aus PE 100 RC Triwar Rohren zu bauen. SDR 17 PN 1 090 mm, 153 m seitliche Zweige aus PVC-Rohre – U 160/4, 7 mm SN 8, 1 unterirdische Kläranlage und 47 Seitenzweige. Im Bereich von Barczygłów wird ein 1065 mb schweres Abwassernetz aus KAM 200 mm Rohren, 14 mb des Entladenetzes aus PE 100 RC Rohren gebaut. SDR 17 PN 1 090 mm, 266 mb PVC Seitenzweige – U 160/4, 7 mm SN 8, 5 unterirdische Abwasserpumpenstationen und 59 Seitenzweige.Die geplanten Maßnahmen werden zum Ziel des Projekts beitragen, die natürliche Umwelt zu erhalten und zu schützen und die Ressourceneffizienz zu fördern. Ziel der geplanten Abwasserentsorgung ist es, die Abwasserbewirtschaftung der Gemeinde Stare Miasto zu organisieren, die unkontrollierte Einleitung von Abwasser in den Boden und die Wasserläufe sowie die Stilllegung von Abwassertanks zu verhindern. Die Bauarbeiten werden im Rahmen der Aufgaben „Bau des Abwassernetzes – Żdjary“ und „Bau des Abwassernetzes – Barczygłów“ durchgeführt. Darüber hinaus sieht das Projekt die Durchführung der Aufgaben „Investor Supervision“ und „Information und Förderung“ vor, die notwendig sind, um die ordnungsgemäße Durchführung der Investition zu gewährleisten und die Informationspflichten des Empfängers zu erfüllen.Als Ergebnis der Projektdurchführung im Jahr 2020 wird der Output-Indikator „Länge der sanitären Kanalisation“ – 3,634 km erreicht. (German)
13 December 2021
0 references
In het kader van het project is het de bedoeling om een sanitair rioleringsnetwerk te bouwen in het gebied van Stare Miasto Agglomeration, Șdżary en Barczygłów.In het dorp Șdżary is het de bedoeling 1708 mb te bouwen van een afvoernetwerk van zwaartekracht riolering van PVC-buizen -U 200/5,9 mm SN 8,428 mb, een afvoernetwerk van PE 100 RC triwar buizen. SDR 17 PN 1 090 mm, 153 m zijdelingse takken van PVC buizen — U 160/4, 7 mm SN 8, 1 ondergrondse riolering pompstation en 47 zijtakken. In het gebied van Barczygłów, een 1065 mb netwerk van zwaartekracht sanitaire riolering van KAM 200 mm buizen, 14 mb afvoer netwerk van PE 100 RC buizen zal worden gebouwd. SDR 17 PN 1 090 mm, 266 mb PVC zijtakken — U 160/4, 7 mm SN 8, 5 ondergrondse rioleringspompstations en 59 zijtakken. De beoogde acties zullen bijdragen aan de doelstelling van het project om het natuurlijke milieu te behouden en te beschermen en hulpbronnenefficiëntie te bevorderen. Het doel van het geplande sanitaire rioleringssysteem is om het afvalwaterbeheer van de gemeente Stare Miasto te organiseren, ongecontroleerde lozing van afvalwater in de grond en waterlopen te voorkomen en afvalwatertanks te ontmantelen. Bouwwerkzaamheden zullen worden uitgevoerd in het kader van de taken „Bouw van het rioleringsnet — Șdjary” en „Bouw van het rioleringsnet — Barczygłów”. Daarnaast voorziet het project in de uitvoering van de taken „toezicht op investeerders” en „Informatie en promotie”, die noodzakelijk zijn om de correcte uitvoering van de investering te waarborgen en de informatieverplichtingen van de begunstigde te vervullen.Als gevolg van de uitvoering van het project in 2020 zal de outputindicator „Lengte van sanitaire riolering gebouwd” — 3,6334 km worden bereikt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, si prevede di costruire una rete fognaria sanitaria nella zona di Agglomerazione di Stare Miasto, Żdżary e Barczygłów.Nella zona del villaggio di Żdżary, si prevede di costruire 1708 mb di una rete di fognature gravitazionali da tubi in PVC -U 200/5,9 mm SN 8.428 mb, una rete di drenaggio da tubi triwar PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 153 m di rami laterali da tubi in PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 1 stazione sotterranea di pompaggio delle acque reflue e 47 rami laterali. Nella zona di Barczygłów, sarà costruita una rete di 1065 mb di fognature sanitarie gravitazionali da tubi KAM 200 mm, 14 mb di rete di scarico da tubi PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 266 mb rami laterali in PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 5 stazioni sotterranee di pompaggio delle acque reflue e 59 rami laterali. Le azioni previste contribuiranno all'obiettivo del progetto di preservare e proteggere l'ambiente naturale e promuovere l'efficienza delle risorse. Lo scopo del sistema fognario sanitario è quello di organizzare la gestione delle acque reflue del comune di Stare Miasto, prevenire lo scarico incontrollato di acque reflue nel suolo e nei corsi d'acqua e lo smantellamento delle cisterne di acque reflue. I lavori di costruzione saranno eseguiti nell'ambito dei compiti "Costruzione della rete fognaria — Żdjary" e "Costruzione della rete fognaria — Barczygłów". Inoltre, il progetto prevede l'esecuzione dei compiti "Supervisione degli investitori" e "Informazione e promozione", necessari per garantire la corretta attuazione dell'investimento e adempiere agli obblighi informativi del beneficiario. A seguito dell'attuazione del progetto nel 2020, sarà raggiunto l'indicatore di output "Lunghezza della rete fognaria sanitaria costruita" — 3,634 km. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, está previsto construir una red de alcantarillado sanitario en la zona de Stare Miasto Agglomeration, δdżary y Barczygłów.En la zona de la aldea de δdżary, está previsto construir 1708 mb de una red de drenaje de alcantarillado por gravedad de tuberías de PVC -U 200/5,9 mm SN 8,428 mb, una red de drenaje de tuberías de triguerra PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 153 m de ramas laterales de tubos de PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 1 estación de bombeo de aguas residuales subterráneas y 47 ramas laterales. En el área de Barczygłów, se construirá una red de 1065 mb de alcantarillado sanitario de 1065 mb de tuberías KAM 200 mm, 14 mb de red de descarga de tubos PE 100 RC. SDR 17 PN 1 090 mm, 266 mb ramas laterales de PVC — U 160/4, 7 mm SN 8, 5 estaciones de bombeo de aguas residuales subterráneas y 59 ramas laterales. Las acciones previstas contribuirán al objetivo del proyecto de preservar y proteger el medio ambiente natural y promover la eficiencia de los recursos. El objetivo del sistema de alcantarillado sanitario previsto es organizar la gestión de las aguas residuales del municipio de Stare Miasto, evitar la descarga incontrolada de aguas residuales en el suelo y los cursos de agua y el desmantelamiento de los tanques de aguas residuales. Además, el proyecto prevé la ejecución de las tareas «Supervisión de los inversores» e «Información y Promoción», que son necesarias para garantizar la correcta ejecución de la inversión y cumplir las obligaciones de información del beneficiario. Como resultado de la ejecución del proyecto en 2020, se logrará el indicador de realización «Longitud de alcantarillado sanitario construido» — 3,634 km. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Identifiers
RPWP.04.03.01-30-0030/17
0 references